ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ВЫТЯЖКА
TEL06W-EU, TEL06SS-EU
На будущее запишите следующую информацию, находящуюся на паспортной
табличке, а также дату покупки, которая указывается на оформляемом при
покупке счете.
Номер модели …………………………
Серийный номер …………………………
Дата покупки …………………………
1
ЗАМЕЧАНИЕ
ОТНОСИТЕЛЬНО ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете
предотвратить возможные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
людей, которые могли бы возникнуть
вследствие неправильной его
утилизации.
Символ на изделии или на
сопровождающих его
документах указывает на то,
что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые
отходы. Его следует передать в
специальный пункт сбора для
утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить
согласно местному
природоохранному законодательству
по утилизации отходов.
Для получения более подробной
информации об обращении,
восстановлении и переработке
данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу
утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено
изделие.
• Используемые компанией Baumatic
упаковочные материалы безопасны
для окружающей среды и могут
подвергаться повторной
переработке.
• Выбрасывая упаковочный материал,
проявляйте надлежащую заботу об
окружающей среде.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩЕЕ ............................................................................................. 3
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 3
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ..................................................... 3
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................ 4
5. ПРИМЕНЕНИЕ И УХОД ................................................................... 4
6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................ 6
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ ............................................................................ 6
3
1. ОБЩЕЕ
а) Внимательно прочитайте
следующую важную информацию,
которая касается ухода и
безопасности при установке. Эту
информационную брошюру
сохраните для эвентуального
использования.
б) Эта кухонная вытяжка предлагается
в двух версиях: версия с вытяжкой
(внешняя вытяжка) или
фильтрующая версия (внутренняя
циркуляция воздуха).
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
а) Соблюдайте повышенную
осторожность в случае, если
кухонная вытяжка работает
одновременно с открытым огнем
или горелкой, имеющих зависимость
от внешней среды и использующих
иную, нежели электрическую
энергию, так как кухонная вытяжка
отбирает из пространства воздух,
который открытому огню или
горелке необходим для сжигания.
б) Отрицательное давление среды не
должно превысить 4 Па (4*10-5 бар).
в) Для безопасной эксплуатации
кухонной вытяжки обеспечьте
соответствующее проветривание
пространства.
г) Соблюдайте местные правила,
которые касаются внешней вытяжки
воздуха.
д) Прибор должен применяться только
с предписанным напряжением и
частотой.
е) Если осуществляется очистка в не
соответствии с руководством, то
имеется угроза возникновения
пожара.
Предупреждение
Электрические приборы могут быть в
определенных ситуациях опасными.
а) Не контролируйте состояние
фильтра при работающей кухонной
вытяжке.
б) После применения прибора не
прикасайтесь к лампочкам.
в) Не отключайте прибор мокрыми
руками
г) Под кухонной вытяжкой запрещено
готовить пищу на огне.
д) Не применяйте открытый огонь, так
как он повреждает фильтры и может
стать причиной пожара.
е) При поджаривании пищи постоянно
следите за тем, чтобы перегретое
растительное масло не могло
вызвать пожар.
ж) Перед любым обслуживанием
прибора, в первую очередь
отключите электрическую розетку.
з) Дети не осознают опасность
электрических приборов. Поэтому
применяйте прибор только под
наблюдением взрослого и вне
досягаемости детей.
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО
УСТАНОВКЕ
Первый способ
3.1. Наилучшей эффективности
кухонной вытяжки достигнете так,
что ее разместите на высоте от 65
(керамическая или электрическая
плита) до 75 см (газовая плита) над
кухонной поверхностью.
3.2. Для того, чтобы Вы могли кухонную
вытяжку разместить на стену,
просверлите в ней на
4
соответствующем месте 2 отверстия
диаметром 8 мм так, чтобы
отверстие на задней стене кухонной
вытяжки было посередине между
ними.
3.3. В отверстия вставьте гайки болтов.
3.4. Болты ввинтите в гайки и затяните
их.
3.5. Кухонную вытяжку установите на
затянутые болты.
3.6. На кухонную вытяжку установите
одностороннюю заслонку.
Второй способ
3.1. Просверлите 6 отверстий
диаметром 4 мм в нижней части
настенного шкафа
3.2. На кухонную вытяжку установите
одностороннюю заслонку. После
этого разместите кухонную вытяжку
на нижнюю часть настенного шкафа
и прикрепите ее при помощи шести
прилагаемых винтов.
3.3. Таким образом измененную доску
разместите на нижнюю часть
кухонной вытяжки так, чтобы между
задней стеной кухонной вытяжки и
настенным шкафом не было зазора.
Предупреждение
В случае, если не горит свет, убедитесь
в том, что лампочки достаточно
затянуты.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1. Электрическую розетку вставьте в
источник электрического
напряжения.
4.2. При установке переключателя ① в
положение «I» загорается лампочка,
при установки в положение «0» -
погасает.
4.3. Передвиньте переключатель ② в
положение «I, II, III», двигатель
будет работать на «малых
среднихвысоких оборотах,
передвиньте его в положение «0»,
двигатель выключится.
5. ПРИМЕНЕНИЕ И УХОД
Прибор рекомендуем включить перед
приготовлением пищи.
Рекомендуем оставить прибор работать
в течение 15 минут после окончания
приготовления пищи для того, чтобы
5
произошла полная вытяжка испарений и
запахов после приготовления.
Если прибор не используется,
пожалуйста, выключите его.
Не применяйте или перестаньте
использовать прибор, если он
поврежден, особенно если поврежден
его корпус или шнур питания.
Если произойдет повреждение шнура
питания, то его должен заменять
производитель, его сервисный техник и
подобное квалифицированное лицо, в
противном случае вы подвергаетесь
риску.
Не погружайте оборудование в
жидкости.
Выходящие газы не должны выпускаться
в трубу дымохода, который применяется
для отведения выходящих газов из
оборудования, сжигающего бензин или
другое топливо.
Необходимо соблюдать правила по
отведению воздуха.
Надлежащая работа кухонной вытяжки
требует регулярного обслуживания,
особенно фильтров с активного угля.
Фильтры на жиры улавливают частички
жиров из воздуха, а поэтому, в
зависимости от того, как часто прибор
применяется, постепенно забиваются.
Для того чтобы избежать опасности,
рекомендуем фильтр чистить
максимально один раз за два месяца,
согласно указанной ниже инструкции.
• Снимите фильтры с кухонной
вытяжки и промойте их раствором
воды и нейтрального жидкого
чистящего средства так, чтобы они
надлежащим способом пропитались.
• Как следует промойте их теплой
водой и оставьте высохнуть.
Фильтры также можно стирать в
стиральной машине.
• Алюминиевые пластины после
нескольких стирок могут изменить
цвет. Речь не идет о неисправности
и причине для замены пластин.
• Вентилятор и прочие поверхности
вытяжки регулярно очищайте
применяя ткань, увлажненную в
денатурированном алкоголе или в
неабразивном чистящем средстве.
• Перед любым ремонтом вытяжки
отключите все розетки.
• Фильтры заменяйте примерно через
каждых 4 месяца.
6
6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ
Детальную информацию о Гарантийных
условиях найдете на интернет-сайте
компании Baumatic
www.baumatic.ru -
www.baumatic.com, или обратитесь к
своему продавцу.
Модель №: SYP-6002
Напряжение 220 В-240 В~/50 Гц
Метод вращения Двойной мотор, двойной вентилятор
Требуемая потребляемая мощность
мотора
100 Вт+100 Вт
Освещение ≤ 40 Вт+40 Вт (нормальная лампа)
Требуемая потребляемая мощность 280 Вт
Проток воздуха 400 м
3
/час
Шум ≤ 68 дБA
Диаметр выхода 120 мм
7
Наименование товара
Тип, модель
Заводской номер
Дата покупки
Штамп магазина
Подпись продавца
Логотип производителя
BAUMATIC
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Уважаемый покупатель!
Фирма ПРОИЗВОДИТЕЛЬ приветствует Вас и благодарит за то, что Вы остановили
свой выбор на ее продукции, а также выражает уверенность, что приобретенное Вами
изделие принесет Вам удовлетворение и прослужит долго.
Данный сертификат устанавливает гарантийную ответственность на “изделие” в
объеме, предусмотренном Законом Российской Федерации “О защите прав
потребителя”. Данный гарантийный сертификат действителен на территории
Российской Федерации в течение 12 месяцев со дня покупки изделия при соблюдении
условий гарантии.
При оформлении покупки требуйте проверки внешнего вида товара и основных
режимов его работа.
Убедитесь, пожалуйста, что данный гарантийный сертификат заполнен
полностью и правильно. При отсутствии или неправильном оформлении
гарантийного сертификата, гарантия не будет иметь силу.
8
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия предоставляется покупателям, приобретающим и использующим свой товар
для личных и бытовых нужд. Гарантия не распространяется на товар, используемый
в производственных целях. Гарантия обретает силу при предъявлении настоящего
сертификата, в котором указаны серийный номер изделия и дата его покупки,
подтвержденные печатью и подписью продавца.
Настоящая гарантия недействительна, если недостатки возникли в товаре в случае:
- несоблюдение указаний Руководства по эксплуатации;
- механического повреждения;
- нарушения правил хранения и/или транспортировки владельцем;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, бытовых насекомых и
продуктовиз жизнедеятельности;
- повреждений, вызванных бытовыми грызунами;
- ремонта товара не уполномоченными на это лицами, его разборки и других не
предусмотренных инструкцией по эксплуатации вмешательств;
- использования изделия в целях, для которых оно не предусмотрено;
- действия непреодолимой силы (пожара, аварии, природной катастрофы и т.п.)
- выхода изделия из строя при неправильном подключении, неисправной электросети,
и/или плохого ухода за изделием.
МОСКВА, ООО “ТРАНССЕРВИС-95”
ул. 2-я Карачаровская, д. 14А, стр. 9
тел.: (495) 744-01-10
(многоканальный)
С. ПЕТЕРБУРГ, ООО”ТРАНССЕРВИС-Петербург”
Коломяжский пр-т, д. 10
тел.: (812) 449-81-11
(многоканальный)
ВОРОНЕЖ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Воронеж”
Ленинский пр-т, д. 160
тел.: (4732) 39-37-55
(многоканальный)
ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО “ТРАНССЕРВИС-
Екатиринбург”
ул. Студеньческая, д. 1а
тел.: (343) 264-62-77, 264-62-
76, 264-62-73
КАЗАНЬ, ООО “Техновидеосервис”
ул. Академика Глушко, д. 43
тел.: (843) 276-21-21
(многоканальный)
КРАСНОДАР, ООО “ТРАНССЕРВИС-Краснодар”
ул. им. Селезнева, д. 204
тел.: (861) 227-36-63
(многоканальный)
Н. НОВГОРОД, ООО “ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород”
ул. Букетова, д. 3Б
тел.: (831) 465-71-85, 465-70-
92
РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Ростов”
ул. Красноармейская, д. 157
тел.: (863) 266-56-54
(многоканальный)
9
РЯЗАНЬ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Рязань”
ул. Зубковой, д. 17а
тел.: (4912) 27-70-70
(многоканальный)
САМАРА, ООО “ТРАНССЕРВИС-САМАРА”
пр-т Юных Пионеров, д. 122А
тел.: (846) 995-00-88, 951-16-
45
САРАТОВ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Саратов”
ул. 3-я Дачная остановка ТД “ТЦ-Поволжье”
тел.: (8452) 55-43-63
(многоканальный)
ЧЕЛЯБИНСК, ООО “Электро-Н”
пр-т Победы д. 302
тел.: (351) 264-00-84, 741-01-
51
10
Производитель:
Foshan Shunde Atlan Electronic
Appliance Manufacturer Co., Ltd,
Jiangyi Industrial Park, Leliu Town,
Shunde, Foshan, Guangdong,
China
Поставщик:
Baumatic ČR s.r.o.
Rybná 682/14
110 05 Praha 1
Czech Republic
/
