Индукционная настольная
плита IP1220T
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
Поздравляем c приобретением индукционной плиты OURSSON!
СОДЕРЖАНИЕ
3
Инструкция по безопасности
Назначение
Рекомендации по установке, эксплуатации,
уходу и хранению
Полезные советы
Специальные возможности
Особенности
Комплектация
Элементы конструкции
Описание панели управления
Описание панели управления
Последовательность действий
при использовании плиты
Установка уровня мощности
Режим
Установка режима
Установка режима
Установка режима
Режим
Установка времени приготовления
Функция блокировки от детей
Чистка и уход
Технические характеристики
Сертификация продукции
Сервисное обслуживание
ВВЕДЕНИЕ
4
• Никогда самостоятельно не вскрывайте
устройство – это может стать причиной
поражения электрическим током, при-
вести к выходу устройства из строя и
аннулирует гарантийные обязательства
производителя. Для ремонта и техниче-
ского обслуживания обращайтесь только в
сервисные центры, уполномоченные для ре-
монта изделий торговой марки OURSSON.
• При перемещении устройства из прохлад-
ного помещения в теплое и наоборот рас-
пакуйте его перед началом эксплуатации
и подождите 1-2 часа, не включая.
• Не используйте прибор в помещениях, где
в воздухе могут содержаться пары легко-
воспламеняющихся веществ.
• В целях предотвращения поражения
электро-
током не допускайте погружения проводов
Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий
в соответствии с инструкцией.
При использовании электрических приборов
следует соблюдать следующие меры предо-
сторожности:
• Используйте прибор согласно данному руко-
водству по эксплуатации.
• Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей, высоких и низких
температур, повышенной влажности.
Избегайте резких перепадов температур
и влажности.
• Для электропитания прибора используйте
электросеть с надлежащими характерис-
тиками.
Лица, носящие электро-
кардиостимуляторы, должны
находиться не ближе, чем
в от работающей плиты!
ВВЕДЕНИЕ
5
или розетки и вызвать короткое замыкание.
• Во избежание ожогов не прикасайтесь не-
защищенными руками к горячим деталям
прибора до тех пор, пока они полностью
не остынут.
• Не ставьте пустую посуду на плиту, так как
она быстро нагревается. Во избежание
повреждений сначала уложите в посуду ин-
гредиенты, а затем установите на плиту.
• Во избежание риска пожара или поражения
электротоком избегайте попадания воды
внутрь устройства. Попадание воды внутрь
плиты может привести к нарушению нор-
мальной работы устройства. При попадании
воды на поверхность плиты отключите ее
от сети электропитания. Для дальнейшего
использования дождитесь полного высы-
хания намокших поверхностей и протрите
или всего изделия в воду.
• Если шнур питания поврежден, он должен
быть заменен специалистом из уполномо-
ченного сервисного центра (УСЦ) OURSSON
AG во избежание опасности.
• Не используйте прибор при поврежденном
шнуре питания, а также в случаях, если на-
рушена нормальная работа изделия, если
оно падало или было повреждено каким-
либо другим образом.
• Сетевой шнур специально сделан относи-
тельно коротким во избежание риска полу-
чения травмы.
• По окончании использования не забывайте
отключать изделие от сети.
• При отключении изделия от сети держитесь
только за вилку, не тяните за провод – это
может привести к повреждению провода
10A
ВВЕДЕНИЕ
6
плиту чистой сухой тканью.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия
и не устанавливайте устройство в местах,
где нормальное охлаждение плиты во время
работы невозможно.
• Всегда размещайте плиту на расстоянии
не менее, чем от стены для обес -
печения нормального теплообмена и пре-
дотвращения выхода устройства из строя.
• Не устанавливайте на устройство посто-
ронние предметы.
• Используйте изделие по прямому назна-
чению.
• Настоящее изделие предназначено только
для использования в быту.
• Не допускайте свисания шнура через острый
край стола или его касания нагретых поверх-
ностей.
• Оберегайте устройство от ударов, падений,
вибраций и иных механических воздействий.
• Держите плиту в чистоте, в противном слу-
чае может ухудшаться состояние ее поверх-
ности, что может повлиять на срок службы
плиты или привести к опасным ситуациям.
• Обязательно отключайте устройство
от сети перед началом мойки или протирки
влажной тканью.
• Используйте только приспособления, вхо-
дящие в комплект устройства.
• Не кладите металлические, намагничен-
ные или электронные устройства, такие
как кредитные карточки, дискеты, flash-
карты, USB-накопители, диктофоны, CD/
DVD-диски и т.п. на поверхность плиты
или рядом с ней во время работы.
Электромагнитное поле может повредить
их содержимому. Металлические предметы,
такие как ножи, вилки, ложки и крышки
10A
10A
10A
10A
ВВЕДЕНИЕ
7
могут сильно нагреться.
• Не нагревайте на плите герметично закры-
тую посуду, в том числе закрытые консерв-
ные банки, так как они могут взорваться.
• Не допускается использовать посуду с не-
ровным дном или из цветных металлов,
керамики, стекла, меди или алюминия,
а также посуду с диаметром дна менее
.
• В случае использования сетевой вилки
или приборного cоединителя в качестве
отключающего устройства оно должно
оставаться легкодоступным.
• Не используйте при чистке прибора абра-
зивные материалы и органические очисти-
тели (спирт, бензин и т.д.).
Для чистки корпуса прибора допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства.
• Не подключайте данный прибор к сети, пере-
груженной другими электроприборами: это
может привести к тому, что прибор не будет
функционировать должным образом.
• Этот прибор не предназначен для исполь-
зования людьми (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными,
умственными способностями или нехваткой
опыта и знаний. Они могут пользоваться
прибором только под наблюдением чело-
века, ответственного за их безопасность,
или после инструктажа по безопасному
использованию прибора. Не позволяйте
детям играть с изделием.
• Не устанавливайте устройство вблизи газо-
вых, электрических плит и духовых шкафов.
Располагайте плиту на твердой, устойчивой,
ровной, неметаллической, ненагреваемой
поверхности вдали от источников тепла.
10A
ВВЕДЕНИЕ
8
Во время первого
использования возможно
появление запаха из венти-
ляционного отверстия.
Данная плита предназначена для приготов-
ления и подогрева пищи.
Используйте только
посуду, дно которой способно
притягивать обычный быто-
вой магнит. К такой посуде
относится стальная, чугун-
ная, эмалированная и посуда
из нержавеющей стали.
Для достижения наилучшего
результата используйте спе-
циальную посуду для индук-
ционных плит.
Сама плита не нагревает-
ся, но ее нагревает горячая
посуда. Не прикасайтесь
к керамической поверхности
плиты сразу после окончания
процесса приготовления.
Дайте плите остыть.
• Не используйте изделие вне помещений.
• Включайте и выключайте прибор только
сухими руками.
• Дно посуды должно быть ровным и круглым.
Диаметр дна должен быть в пределах от
до .
ВВЕДЕНИЕ
9
• Осторожно распакуйте устройство и уда-
лите весь упаковочный материал. Удалите
все рекламные наклейки с поверхности
устройства.
• Протрите корпус плиты чистой мягкой
влажной тканью для удаления пыли.
Не используйте для этих целей абразивные
и органические моющие средства, а также
жесткие ткани.
• Установите плиту на ровную, твердую,
устойчивую, сухую, неметаллическую,
ненагреваемую поверхность, вдали
от источников тепла.
• Никогда не используйте плиту для приго-
товления легковоспламеняющихся
продуктов.
• Данная плита не предназначена для ото-
пления, использования в промышленных
или лабораторных целях.
• Не ставьте пустую посуду на включенную
плиту.
• По окончании процесса приготовления
выключите плиту и дайте ей остыть.
• Не забывайте отключать плиту после ис-
пользования от сети электропитания.
• После того, как плита полностью остыла,
очистите варочную поверхность от остат-
ков пищи.
• Не оставляйте посуду на варочной панели
плиты по окончании процесса приго товле-
ния, так как это может привести к измене-
нию цвета поверхности.
• Используйте только посуду, специально
предназначенную для индукционных плит.
• При приготовлении небольших порций сле-
дите за тем, чтобы пища не перегрелась.
Если на поверхности прибора появились
трещины, немедленно отключите его от
сети.
• Не допускайте попадания инородных тел
(в том числе иголок и других металличес-
ких предметов) в вентиляционные отверстия.
Отверстие для подачи воздуха располо-
жено в нижней части прибора. Отверстие
для выхода воздуха расположено в верхней
части прибора.
• Не перекрывайте впускные и выпускные
вентиляционные отверстия.
• Не используйте материалы, не совместимые
с принципом электромагнитной индукции.
• Избегайте чрезмерного нажима на вароч-
ную поверхность.
• Не перемещайте прибор, когда на нем стоит
посуда.
ВВЕДЕНИЕ
10
• Не размещайте плиту у края стола во избе-
жание падения во время процесса приготов-
ления.
• Для достижения наилучшего результата
используйте специальную посуду для индук-
ционных плит.
• Разместите плиту не менее, чем в от
стены для лучшего теплообмена и предот-
вращения перегрева плиты.
• Не размещайте плиту в непосредственной
близости от мебели, так как тепло, выде-
ляемое ей в процессе эксплуатации, может
вызвать изменение цвета или деформа-
цию предметов.
• Не кладите полотенца или салфетки во
время работы вблизи входных и выходных
вентиляционных отверстий – это будет
препятствовать нормальному теплообмену
и приведет к повреждению плиты.
• Если необходимо экстренно прервать работу
плиты, нажмите кнопку . Затем отклю-
чите ее от сети электропитания.
• По окончании процесса приготовления наж-
мите кнопку для выключения плиты,
отключите ее от сети и дайте полностью
остыть. После чего удалите все загрязне-
ния с помощью влажной губки или ткани.
• Таймер установки желаемого времени
приготовления от до минут.
• Плавная регулировка мощности.
• Установка желаемой мощности в диапазоне
от до .
• Функция .
• Функция блокировки от детей.
Индукционная 90-93 4 мин. 46 сек. 225 Вт
Галогеновая 60-63 9 мин. 00 сек. 270 Вт
Чугунная 53-56 9 мин. 50 сек. 320 Вт
Газовая 49-52 8 мин. 18 сек. 390 Вт
ВВЕДЕНИЕ
11
• Поверхность плиты выполнена из высоко-
прочного керамического стекла, выдержи-
вающего высокие температуры.
• Диаметр дна используемой посуды
от до .
• Сенсорное управление .
• Информационный дисплей.
• Звуковой сигнал.
• Автоматический контроль температуры
приготовления.
• Безопасность в использовании:
- Отсутствуют нагревательные элементы,
открытый огонь и выделение углекислого
газа.
- Защита от включения без посуды.
- Защита от перегрева.
- Защита от высокого и низкого напряже-
ния в сети.
- Автоматическое определение диаметра
посуды.
- Автоматическое отключение при исполь-
зовании неподходящей посуды.
- Автоматическое отключение при снятии
посуды с плиты.
- Автоматическое выключение при нахож-
дении в режиме ожидания более 1 минуты.
• Цвет корпуса:
- IP1220T/DC - темная вишня,
- IP1220T/GA - зеленое яблоко,
- IP1220T/OR - оранжевый,
- IP1220T/RD - красный.
Индукционная настольная плита
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
Книга рецептов
Во избежание ожогов не
прикасайтесь незащищенны-
ми руками к горячим деталям
прибора до тех пор, пока они
полностью не остынут.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
ВВЕДЕНИЕ
12
Шнур питания
Выходное вентиляционное отверстие
Варочная поверхность
Индикатор варочной панели
Панель управления
Входное вентиляционное отверстие
6
5
6
5
4
3
2
1
ВВЕДЕНИЕ
13
Кнопка
Индикатор включения
Кнопка
Индикаторы значения мощности нагрева
Кнопка
Индикатор
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
1
6
2
7
3
4
5
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Дисплей
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Кнопка
Кнопка
Кнопка
10
20
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9
14
15
11
16
12
17
13
19
20
18
9
8
10
7
6
5
3
2
1
4
ВВЕДЕНИЕ
14
Позволяет включать
и выключать плиту.
Сигнализирует
о включении плиты и переходе в режим ожи-
дания.
Отображает состояние плиты:
значения температуры, мощности, времени,
а также обозначение возможных неисправ-
ностей плиты.
и Позволяют
производить настройку необходимого уровня
мощности или температуры и времени при-
готовления.
Включенный индикатор отображает значение
используемой мощности для приготовления.
Позволяет перевести плиту в ре-
жим .
Сигнализирует о включе-
нии режима .
Позволяет переве-
сти плиту в режим ожидания ввода времени
приготовления.
Сигнализирует о вклю-
чении режима для установки вре-
мени приготовления. Включение индикатора
в рабочем режиме означает возможность
изменения времени приготовления, не пре-
рывая работы плиты.
Позволяет перевести
плиту в режим блокировки от детей.
Сигнализирует
о включении функции блокировки от детей.
Включение режи-
ма использования максимальной мощности
или температуры для приготовления.
Сигнализирует о включе-
нии режима .
Позволяет перевести
плиту в режим .
Сигнализирует
о включении режима .
Позволяет перевести
плиту в режим .
Сигнализирует
о включении режима .
Позволяет перевести пли-
ту в режим .
Сигнализирует о вклю-
чении режима .
ВВЕДЕНИЕ
15
Используйте только посуду, специально предназначенную
для индукционных плит.
Посуда из нержавеющей стали.
Эмалированные кастрюли.
Стальная посуда.
Посуда из нержавеющей стали в зависимости
от ее типа может нагреваться по-разному.
Посуда из алюминия и меди.
Посуда из термостойкого стекла.
Керамическая посуда.
Не использовать керамическую посуду, даже
если на ней стоит метка , это может привести
либо к неисправности прибора, либо к неполному
приготовлению пищи из-за недостаточного
прогрева.
1. Посуда с плоским дном, полностью
прилегающим к варочной поверх-
ности.
Посуда на ножках.
Посуда с выпуклым дном.
Не используйте деформированную
посуду, так как в ней пища может
быть плохо приготовлена.
1. Посуда с диаметром дна 12-20 см. 1. Посуда с диаметром дна меньше
14 см. Она не может быть опознана
прибором, и нагрева или не будет,
или он будет слишком слабым.
Легкая проверка: если ко дну прилипает магнит – посуда подходит.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
16
• Подготовьте и установите плиту согласно
рекомендациям в настоящем руководстве.
• Включите плиту в электросеть, раздастся
звуковой сигнал. На 1 секунду загорятся
все индикаторы, затем погаснут и плита
перейдет в режим ожидания.
• Нажмите на сенсорную кнопку пане-
ли управления. Замигает индикатор
включения.
• Установите на варочную панель подходя-
щую посуду с ингредиентами, выбери-
те один из трех режимов (,
, ) и задайте необхо-
димые значения мощности или температуры
для приготовления, используя сенсорные
кнопки и .
• После выбранных установок плита перей-
дет в режим нагрева.
• После приготовления нажмите кнопку .
Раздастся звуковой сигнал и плита выклю-
чится. Поистечении 1 минуты выключится
охлаждающий вентилятор.
• Если в режиме приготовления на плите
не находится посуда, то плита не нагре-
вается и раздается звуковой сигнал,
сигнализирующий об отсутствии посуды.
Через 1 минуту после начала подачи зву-
кового синала произойдет автоматическое
отключение плиты.
• Используйте сенсорные кнопки и
для установки необходимого уровня
мощности для приготовления. Во время
нажатия кнопок происходит попеременное
включение индикаторов уровня мощности.
Выберите необходимый уровень мощности
и плита автоматически перейдет на задан-
ный параметр.
Не рекомендуется
вынимать штепсельную
вилку из розетки до оконча-
ния работы охлаждающего
вентилятора.
Каждое нажатие
кнопок на панели управле-
ния плиты сопровождается
звуковым сигналом.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
17
• В режиме ожидания нажмите кнопку
загорится соответствующая
индикация и плита автоматически начнет
нагрев.
• Для выхода из режима нажмите
кнопку
• В режиме ожидания нажмите кнопку
загорится соответствующая
индикация и плита автоматически начнет
нагрев.
• Для выхода из режима нажми-
те кнопку
или
• В режиме ожидания нажмите кнопку
загорится соответствующая инди-
кация и плита автоматически начнет нагрев.
• Для выхода из режима нажмите
кнопку или
• Во время приготовления нажмите кнопку
, загорится соответствующий индикатор
и на дисплее будет отображаться ранее
установленное время. Обратного отсчета
времени не будет. Нагрев прекратится
и плита перейдет в режим . Для вы-
хода из режима :
• Нажмите кнопку еще раз.
Это вернет плиту к ранее заданным
установкам.
• Выберите один из режимов при-
готовления: или
для возобновления нагрева.
Если оставить плиту
в режиме на длитель-
ный период, то раздастся
звуковой сигнал и плита
автоматически выключится.
В режиме
нельзя изменить уровень
мощности. По умолчанию за-
дан 2 уровень.
В режиме
режим недоступен.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
18
• После выбора одного из режимов приготов-
ления нажмите 1 раз сенсорную клавишу .
Загорится индикатор и плита
перейдет в режим ожидания ввода време-
ни приготовления.
• Установите необходимое время приготов-
ления, нажимая кнопки и . Шаг
изменения времени приготовления равен
1 минуте. Если зажать кнопки или ,
то шаг установки времени будет равняться
10 минутам. Возможный диапазон уста-
новки времени приготовления от 0 до 180
минут.
• После окончания установки времени приго-
товления на дисплее отобразится установ-
ленное время и через несколько секунд
начнется обратный отсчет таймера.
• По истечении заданного времени нагрев
прекратится и плита автоматически выклю-
чится.
• При выборе режима по умолчанию
для каждого из 10 уровней мощности время
приготовления равняется 2 часам.
По умолчанию для всех
уровней мощности время при-
готовления равно 2 часам.
• Режим используется для выбора
максимальной мощности приготовления
одним касанием в любой момент приго-
товления. Для этого однократно нажмите
кнопку , при этом загорится соответ-
ствующий индикатор. Плита автоматически
начнет готовить на максимальной мощности.
• Для выхода из режима нажмите
кнопку повторно. Соответствующий
индикатор погаснет, плита вернется в ис-
ходное состояние.
• Режим можно использовать как
во время приготовления, так и до его нача-
ла для быстрого перехода к максимальной
мощности.
• Если в режиме ожидания включить режим
, то изменить уровень мощности
и установить таймер будет невозможно.
На дисплее отобразится , а через
минуту – и начнется обратный от-
счет времени.
• Чтобы задать время для режима ,
выберите один из режимов (
), установите таймер
и нажмите кнопку . Плита будет
работать согласно заданому времени и вы-
ключится автоматически. После нажатия
кнопки изменить значение таймера
и мощности невозможно.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
19
• Данная функция используется для блоки-
ровки панели управления плиты. Для этого
нажмите кнопку . Загорится индикатор
, для использования доступ-
на только кнопка , все остальные кнопки
заблокированы.
• Для разблокировки панели управления на-
жмите кнопку и удерживайте в течение
трех секунд. Индикатор
погаснет. Все кнопки панели управления
доступны для использования.
• Перед началом чистки отключите плиту
от электрической сети.
• Дождитесь полного остывания плиты.
• Используйте мягкое влажное полотенце или
губку, смоченную теплой мыльной водой
для очистки поверхности плиты от остатков
пищи.
• Используйте только специальные нейтраль-
ные неабразивные чистящие средства для
удаления сильных загрязнений.
• Не погружайте плиту в воду, в том числе
не мойте в посудомоечной машине!
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
20
Шнур питания вставлен
в розетку, сенсорная
кнопка
нажата
индикаторы на дисплее
не светятся.
• Убедитесь, что шнур питания вставлен в розетку
правильно.
• Убедитесь, что шнур питания и розетка
не повреждены.
Индикаторы включения
на панели управления
горят, но нагрев не про-
исходит.
• Убедитесь, что используемая вами посуда предна-
значена для индукционных плит.
• Убедитесь, что диаметра дна используемой посуды
не менее 12 см.
• Обратитесь в уполномоченный сервисный центр
OURSSON AG.
Во время приготовления
нагрев прекратился.
• Проверьте, не заблокированы ли посторонними
предметами входное и выходное вентиляционные
отверстия.
• Убедитесь, что таймер приготовления, установлен-
ный вами или заданный по умолчанию, не закончил
обратный отсчет.
• Включилась система автоматической защиты устрой-
ства, выньте вилку устройства из розетки, подождите
несколько минут, вставьте вилку обратно в розетку
и включите устройство, повторно нажав
.
• Обратитесь в уполномоченный сервисный центр
OURSSON AG.
В процессе работы плиты могут возникнуть различные неполадки. Обратитесь к следующей
таблице для возможного устранения неисправности.
В таблице приведены наиболее распространенные проблемы и способы их решения. Если по-
сле проведения простых профилактических действий проблема не устранена, пожалуйста,
обратитесь в уполномоченный сервисный центр OURSSON AG.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
