Microsoft Parallels Desktop 11 for Mac Руководство пользователя

Parallels Desktop® 10 for

Mac

Руководство пользователя

Parallels IP Holdings GmbH

Vordergasse 59

8200 Schaffhausen

Switzerland

Tel: + 41 52 632 0411

Fax: + 41 52 672 2010

www.parallels.com

This product is protected by United States and international copyright laws. The product’s underlying technology,

patents, and trademarks are listed at http://www.parallels.com/trademarks.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, and MS-DOS are registered trademarks of

Microsoft Corporation.

A

pple, Mac, the Mac logo, Mac OS, iPad, iPhone, iPod touch, FaceTime HD camera and iSight are trademarks of

A

pple Inc., registered in the US and other countries.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.

A

ll other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective owners.

Содержание

Добро пожаловать в Parallels Desktop ..................................................................... 9

Возможности Parallels Desktop ..................................................................................... 10

Запуск программ Windows на Мас ............................................................................... 10

Другие операционные системы .................................................................................... 11

Установка и обновление Parallels Desktop ............................................................ 12

Системные требования ................................................................................................. 13

Установка Parallels Desktop .......................................................................................... 14

Регистрация Parallels Desktop ...................................................................................... 14

Активация Parallels Desktop .......................................................................................... 15

Покупка Parallels Desktop .............................................................................................. 16

Переход на другую версию Parallels Desktop ............................................................. 17

Установка обновлений ....................................................................................................... 18

Выбор языка ................................................................................................................... 19

Установка или импорт Windows ............................................................................. 20

Установка Windows ........................................................................................................ 21

Импорт данных с ПК ...................................................................................................... 22

Обзор способов переноса данных .................................................................................... 23

Предварительные условия для импорта данных ............................................................ 23

Шаг 1: Установите Parallels Transporter Agent на ваш ПК с Windows ............................ 24

Шаг 2: Импортируйте ваши данные .................................................................................. 24

Устранение неисправностей ............................................................................................. 30

Интеграция с Boot Camp ............................................................................................... 34

Импорт ВМ из другой программы или предыдущей версии Parallels Desktop ........ 35

Установка бесплатной пробной версии Windows 8.1 ................................................. 35

Работа с Windows на Mac ...................................................................................... 36

Начало работы ............................................................................................................... 36

Запуск Windows ................................................................................................................... 37

Запуск Windows-программ ................................................................................................. 38

Установка программ Windows ........................................................................................... 42

Выключение и приостановка Windows ............................................................................. 43

Contents

Настройка совместной работы Windows и Mac OS X ................................................ 47

Объединение Windows и Mac OS X .................................................................................. 48

Переключение Windows в оконный режим ....................................................................... 53

Настройка полноэкранного режима Windows .................................................................. 55

Об использовании Windows 8 с Parallels Desktop............................................................ 60

Переключение Windows 8 на интерфейс Windows 7 ....................................................... 63

Windows в стиле Mac OS X ................................................................................................ 63

Настройка автоматического запуска программ при вставке CD или DVD .................... 64

Настройка общего доступа к файлам между Mac OS X и Windows ............................... 64

Применение настроек родительского контроля Mac OS X к Windows ........................... 81

Привязка медиа-файлов к приложениям Windows 8 ................................................. 82

Мышь, трекпад и клавиатура ........................................................................................ 82

Имитация правой и средней кнопки мыши ....................................................................... 83

Управление программами с помощью трекпада и Apple Remote .................................. 85

Использование сочетаний клавиш .................................................................................... 87

Настройка сочетаний клавиш ............................................................................................ 88

Создание новых сочетаний клавиш .................................................................................. 91

Выбор языка ввода для Windows в OS X ......................................................................... 92

Настройки мыши и клавиатуры ......................................................................................... 94

Подключение внешних устройств ................................................................................ 96

Настройка параметров устройств ..................................................................................... 99

Подключение устройств Bluetooth .............................................................................. 101

Печать из Windows ....................................................................................................... 102

Использование принтера, подключенного к Mac ........................................................... 103

Настройка принтера с помощью Bonjour ........................................................................ 105

Настройка сетевого принтера ......................................................................................... 107

Настройка USB-принтера ................................................................................................. 110

Создание файла в формате PDF .................................................................................... 110

Использование встроенной камеры iSight или внешней веб-камеры .................... 111

Показ презентации на внешнем мониторе или проекторе ...................................... 112

Защита данных ............................................................................................................. 113

Защита данных от вирусов .............................................................................................. 114

Изоляция Mac OS X от Windows ..................................................................................... 115

Работа в Windows без сохранения изменений .............................................................. 115

Настройка запроса пароля .............................................................................................. 116

Contents

Шифрование Windows для защиты от несанкционированного доступа ..................... 117

Подключение к Интернету или сети ........................................................................... 118

Общий доступ к сетевым настройкам между Mac OS X и Windows ............................ 118

Установка отдельного сетевого режима для виртуальной машины ............................ 119

Включение режима Внутрикомпьютерная сеть ............................................................. 120

Использование Wi-Fi в Windows...................................................................................... 121

Подключение Windows к виртуальной локальной сети ................................................ 122

Оптимизация производительности ............................................................................ 122

Изменение объема памяти, доступного Windows ......................................................... 123

Параметры оптимизации ................................................................................................. 125

Оптимизация 3D-графики на компьютерах MacBook Pro ............................................. 128

Ускорение игр и графических программ ......................................................................... 128

Приостановка Windows при отсутствии запущенных программ ................................... 129

Оптимизация виртуальной машины для игр, графики, офисных программ или разработки

............................................................................................................................................ 129

Работа с Windows на iPad, iPhone или Android-устройстве .................................... 130

Сохранение снимка экрана ......................................................................................... 131

Выбор внешнего вида значков виртуальных машин в Dock ................................... 131

Обновление Windows в спящем режиме Mac ........................................................... 132

Перевод слов в Windows ............................................................................................. 132

Для продвинутых пользователей ........................................................................ 133

Работа с виртуальными машинами ........................................................................... 133

Поддерживаемые гостевые операционные системы .................................................... 134

О виртуальных машинах .................................................................................................. 136

Изменение имени виртуальной машины ........................................................................ 139

Клонирование виртуальной машины .............................................................................. 140

Резервное копирование виртуальных машин ................................................................ 141

Просмотр содержимого виртуальных жестких дисков в Mac OS X .............................. 143

Управление шаблонами виртуальных машин ............................................................... 145

Создание снимков памяти виртуальной машины .......................................................... 147

Изменение настроек запущенной виртуальной машины .............................................. 151

Горизонтальная прокрутка с помощью колесика мыши................................................ 152

Удаление виртуальной машины...................................................................................... 153

Использование преднастроенных виртуальных модулей ............................................ 154

Изменение типа и версии гостевой ОС .......................................................................... 155

Указание количества процессоров для виртуальной машины ..................................... 155

Contents

Просмотр данных о загрузке ЦП и расходе памяти ...................................................... 156

Включение голосовых команд ......................................................................................... 157

Как скачать Acronis Online Backup .................................................................................. 158

Использование AppleScript в гостевой ОС ..................................................................... 158

Как быстро освободить место на диске .......................................................................... 159

Работа с другими операционными системами на Mac ............................................ 159

Импорт Linux с ПК ............................................................................................................. 160

Работа с Linux в режиме Coherence ............................................................................... 161

Установка Windows 98 ...................................................................................................... 163

Повышение производительности графики в Windows NT/98/ME ................................. 166

Настройка сочетаний клавиш для гостевой ОС ............................................................ 168

Использование OS X в качестве гостевой ОС ............................................................... 171

Установка или обновление Parallels Tools ................................................................ 173

Краткое описание Parallels Tools ..................................................................................... 174

Parallels Tools для Windows ............................................................................................. 177

Parallels Tools для Linux ................................................................................................... 179

Parallels Tools для Mac ..................................................................................................... 184

Установка звукового драйвера в OS/2 и eComStation ................................................... 185

Режим Modality ............................................................................................................. 186

Скрытие и отображение Parallels Desktop ................................................................. 188

Отключение автоматической приостановки Windows .............................................. 189

Удаление Parallels Desktop ......................................................................................... 189

Дополнительные настройки ........................................................................................ 190

Настройки общей сети ..................................................................................................... 193

Настройки внутрикомпьютерной сети ............................................................................. 196

Дополнительные настройки ........................................................................................ 198

Добавление и удаление устройств ............................................................................ 200

Поддержка виртуальных и физических дисков .............................................................. 204

Инициализация нового добавленного диска.................................................................. 206

Настройки оборудования ............................................................................................ 208

CPU and Memory ............................................................................................................... 209

Порядок загрузки .............................................................................................................. 210

Видео ................................................................................................................................. 212

Дисковод гибких дисков ................................................................................................... 215

CD/DVD-ROM .................................................................................................................... 217

Contents

Жёсткий диск ..................................................................................................................... 219

Сетевой адаптер ............................................................................................................... 223

Порт принтера ................................................................................................................... 226

COM-порт .......................................................................................................................... 228

Звук .................................................................................................................................... 231

USB и Bluetooth ................................................................................................................. 233

Советы и способы устранения неисправностей ................................................. 235

Установка Parallels Tools ............................................................................................. 236

Поиск настроек ............................................................................................................. 236

Восстановление стандартных настроек виртуальной машины .............................. 237

Я не могу активировать Parallels Desktop ................................................................. 237

Активация Parallels Desktop без интернет-подключения .............................................. 238

Contents

Расход оперативной памяти ....................................................................................... 240

Windows медленно работает ...................................................................................... 241

Использование сочетания клавиш Ctrl+Alt+Del ........................................................ 242

Не работает мой пароль ............................................................................................. 242

Не загружается виртуальная машина ....................................................................... 243

У меня проблемы с интернет-подключением ........................................................... 243

Настройка звука в формате 5.1 или 7.1 в виртуальной машине ............................ 244

Запуск эмулятора Windows Phone ............................................................................. 246

У меня проблемы с работой антивируса ................................................................... 249

Неправильно работает клавиша F8 ........................................................................... 249

Для доступа к настройкам виртуальной машины запрашивается пароль ............ 249

Повторная активация Windows или программ Windows .......................................... 250

Изменение пароля в Windows через интерфейс командной строки ...................... 251

Настройка сетевого подключения в Linux ................................................................. 252

Установка пакета GCC и исходных кодов ядра в Linux ........................................... 253

Как узнать номер сборки ............................................................................................. 253

Как сообщить о проблеме и обратиться в службу поддержки ................................ 254

Дополнительные ресурсы .................................................................................... 257

Посетите страницы Parallels Desktop в Twitter и Facebook ..................................... 257

Как попасть в Parallels Convenience Store ................................................................. 258

Словарь ................................................................................................................. 258

Указатель .............................................................................................................. 264

Поздравляем с покупкой Parallels Desktop 10 для Mac. Теперь вам больше не придется

выбирать между Mac и ПК. С Parallels Desktop вы можете параллельно использовать и

Windows, и OS X на одном компьютере Мас.

Данное руководство поможет вам быстро настроить и начать использовать Parallels

Desktop.

В этой главе

Возможности Parallels Desktop............................................................................... 10

Запуск программ Windows на Мас ......................................................................... 10

Другие операционные системы ............................................................................. 11

Г ЛАВА 1

Добро пожаловать в Parallels Desktop

10

Добро пожаловать в Parallels Desktop

Возможности Parallels Desktop

С Parallels Desktop вы можете:

• Запускать программы Windows параллельно с приложениями Mac OS X без

перезагрузки компьютера

• Копировать текст и перетаскивать объекты между приложениями Mac и Windows

• Запускать игры и другие 3D-программы, разработанные для Windows

• Переносить все ваши данные с ПК на Мас

• Делиться файлами, устройствами и другими ресурсами между Windows и Мас

• Установить другие

операционные системы, например пробные версии Windows, Linux,

еще одну копию OS X, бесплатные виртуальные модули, и использовать их

параллельно друг с другом

• И многое другое

Запуск программ Windows на Мас

Для обеспечения работы программ Windows на Мас нужно выполнить всего три шага:

Шаг 1: Установите Parallels Desktop (стр. 12).

Шаг 2: Установите Windows на Mac (стр. 20).

Шаг 3: Установите ваши программы Windows (стр. 42).

Эти шаги нужно выполнить только один раз. После этого вы сможете свободно запускать

программы Windows на Mac, как обычные Mac-приложения.

11

Добро пожаловать в Parallels Desktop

Другие операционные системы

Важно. Данное руководство рассказывает об использовании Parallels Desktop только в связке с

Windows XP или Windows 7,

Между тем Parallels Desktop 10 для Mac позволяет работать и с рядом других

операционных систем (стр. 134), включая некоторые дистрибутивы Linux и Unix, Mac OS X

Server, Windows 8, более ранние версии Windows и так далее.

Инструкции для других операционных систем

Подробную информацию об использовании Parallels Desktop для работы с различными

видами ОС на Мас смотрите в разделе Дополнительные материалы (стр. 257).

Также заметим, что многие из приведенных здесь инструкций актуальны не только для

Windows XP и Windows 7, но и для прочих поддерживаемых операционных систем. Кроме

того, некоторые важные инструкции по другим ОС можно найти в разделе

Для

продвинутых пользователей (стр. 133).

Чтобы установить или обновить Parallels Desktop, следуйте инструкциям в этой главе.

Примечание. Parallels Desktop 10 можно купить на диске или в электронном виде на сайте

Parallels.

В этой главе

Системные требования ........................................................................................... 13

Установка Parallels Desktop .................................................................................... 14

Регистрация Parallels Desktop ................................................................................ 14

Активация Parallels Desktop .................................................................................... 15

Покупка Parallels Desktop ........................................................................................ 16

Переход на другую версию Parallels Desktop ....................................................... 17

Выбор языка ............................................................................................................. 19

Г ЛАВА 2

Установка и обновление Parallels

Desktop

13

Установка и обновление Parallels Desktop

Системные требования

Для установки Parallels Desktop 10 для Mac вам потребуется:

• Компьютер Mac, имеющий следующие характеристики:

• Процессор Intel Core 2 Duo или мощнее.

Примечание. Parallels Desktop можно установить только на компьютерах Mac на базе

процессора Intel с 64-разрядным ядром. Пожалуйста, смотрите подробности на странице

http://support.apple.com/kb/HT3770.

• Минимум 2 ГБ оперативной памяти (для Windows 7 рекомендуется 4 ГБ)

Примечание. Ваш Mac должен иметь достаточно оперативной памяти для работы Mac

OS X и ее приложений, а также каждой дополнительной операционной системы (и ее

программ).

• Минимум 650 MБ свободного места на разделе с Mac OS X для установки Parallels

Desktop для Мас

• Достаточно дискового пространства для каждой виртуальной машины и ее

приложений (минимум 15 ГБ для каждой установленной копии Windows)

• OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.8 Mountain Lion и выше, OS X Lion 10.7.4 и выше или

Mac OS X Snow Leopard 10.6.8 и выше

Чтобы узнать модель и частоту процессора, объем памяти и версию Mac OS X,

откройте меню Apple и

выберите пункт Об этом компьютере.

• Интернет-подключение - для активации программы, работы некоторых функций и

онлайн-обновления

• Компьютер:

• Установочный диск Windows или другой операционной системы, которую вы хотите

установить параллельно с Mac OS X

• Интернет-подключение, чтобы скачать и установить бесплатную операционную

систему, например Ubuntu или Google Chrome.

• Если вы пользуетесь OS X Lion и выше,

вы можете установить вторую копию OS X

в качестве гостевой операционной системы параллельно с вашей основной

системой без необходимости покупать или скачивать еще одну копию OS X.

Список поддерживаемых гостевых операционных систем смотрите здесь (стр. 134) или

на странице http://www.parallels.com/ru/products/desktop/system-requirements/.

14

Установка и обновление Parallels Desktop

Установка Parallels Desktop

Подготовка Parallels Desktop к работе займет всего несколько простых шагов:

1 Для начала убедитесь, что у вас установлена последняя версия Mac OS X: откройте

меню Apple и нажмите Обновление программ (ваш компьютер должен быть подключен

к Интернету).

Если будет обнаружена более новая версия Mac OS X, выберите ее и нажмите

Установить.

2 выполните одно из следующих действий:

• Если вы скачали

Parallels Desktop с сайта Parallels, дважды щелкните по файлу

образа, который, скорее всего, находится в папке Загрузки (файл имеет

расширение ".dmg").

• Если вы купили коробочную версию Parallels Desktop, вставьте установочный диск.

Примечание. Если у вашего компьютера Мас нет дисковода DVD, вы можете скачать Parallels

Desktop через Интернет с помощью ссылки, указанной внутри коробки с DVD-диском.

3 Дважды щелкните по значку Установить и следуйте инструкциям на экране.

Регистрация Parallels Desktop

После установки программы Parallels Desktop ее необходимо зарегистрировать.

Регистрация позволит вам:

• автоматически скачивать и устанавливать обновления Parallels Desktop;

• создать резервную копию ключа продукта на веб-сервере Parallels и восстановить его

в случае необходимости;

• получить специальный код, упрощающий взаимодействие со службой поддержки

Parallels;

• получать новости о компании Parallels.

15

Установка и обновление Parallels Desktop

Активация Parallels Desktop

После регистрации программы Parallels Desktop ее необходимо активировать.

Если вы купили Parallels Desktop через интернет-магазин Parallels, ключ активации был

отправлен на ваш адрес электронной почты. Если вы купили коробочную версию, ключ

активации можно посмотреть на обложке установочного диска.

Примечание. Если вы закроете окно активации, которое появилось при первом запуске

программы, его всегда можно будет открыть с помощью меню Parallels Desktop > Активация

программы.

Если у вас нет ключа активации

Если у вас нет ключа активации, вы можете получить пробный или купить постоянный

ключ в окне Parallels Desktop > Активация программы: чтобы получить бесплатный

пробный ключ с ограниченным сроком действия, нажмите Получить пробный ключ; чтобы

купить постоянный ключ, нажмите Купить.

Если ваш Mac не подключен к Интернету

Активировать Parallels Desktop проще всего, если ваш компьютер Mac подключен к

Интернету, однако если у вас есть другой компьютер или устройство с сетевым

подключением, активацию можно выполнить с помощью него (стр. 238).

16

Установка и обновление Parallels Desktop

Покупка Parallels Desktop

Если вы пользуетесь пробной версией Parallels Desktop 10, вы легко можете купить

полную версию прямо через интерфейс программы. Чтобы это сделать:

1 Нажмите Купить в окне О Parallels Desktop или при появлении рекламного сообщения.

2 Выберите один из следующих вариантов:

• Обновить. Выберите эту опцию, чтобы обновить текущую версию Parallels Desktop.

Пожалуйста, учтите, что при этом вам понадобится ключ

активации от вашей

предыдущей версии. Если опция Обновить выбрана по умолчанию, значит, ключ от

предыдущей версии уже был обнаружен автоматически. Если нет, пожалуйста,

убедитесь, что он у вас есть.

Примечание. Обновление до Parallels Desktop 10 возможно только с Parallels Desktop 8 и 9.

• Купить полную версию. Выберите эту опцию, если вы до этого никогда не

пользовались Parallels Desktop или ваша текущая версия не поддерживает

обновление.

3 Следуйте инструкциям на экране. Для просмотра всей информации может

потребоваться прокрутить страницу вниз.

17

Установка и обновление Parallels Desktop

Переход на другую версию Parallels Desktop

Если вы пользуетесь Parallels Desktop 8 или 9, вы можете обновиться до Parallels Desktop

10 с помощью приведенных ниже инструкций.

1 Купите и скачайте Обновление до Parallels Desktop 10 для Mac через

Интернет-магазин Parallels - http://www.parallels.com/ru/store/.

На указанный вами адрес электронной почты будет отправлен ключ активации.

2 Закройте Parallels Desktop.

3 Установите Parallels Desktop 10. См. Установка Parallels Desktop (стр. 14).

Во время установки обновления предыдущая версия Parallels Desktop будет

автоматически удалена.

4 Откройте Parallels Desktop и

введите полученный ключ активации.

Если вы пользовались пробной версией Parallels Desktop или купили платную версию,

но не устанавливали ее, вам также нужно будет ввести ключ активации для этой

версии.

Примечание. Для обновления с Parallels Desktop 2, 3, 4, 5, 6 или 7 необходимо купить полную

версию Parallels Desktop 10.

Диагностика неисправностей

Если у вас возникли проблемы при обновлении Parallels Desktop, попробуйте найти

решение на странице www.parallels.com/support/home или с помощью меню Parallels

Desktop Справка > Устранение неисправностей.

18

Установка и обновление Parallels Desktop

Установка обновлений

Parallels периодически выпускает бесплатные обновления, улучшающие работу Parallels

Desktop.

По умолчанию в Parallels Desktop включена автоматическая проверка обновлений раз в

неделю. При обнаружении обновления Parallels Desktop предложит вам его установить.

Для этого просто следуйте инструкциям на экране.

Настройка автоматического обновления

1 выполните одно из следующих действий:

• Щелкните по значку Parallels

в строке меню, нажмите клавишу Option (Alt) и,

удерживая ее, выберите Настройки. Нажмите Общие.

• Если вверху окна отображается строка меню Parallels Desktop, выберите Parallels

Desktop > Настройки > Общие.

19

Установка и обновление Parallels Desktop

2 выполните одно из следующих действий:

• Чтобы выбрать, как часто выполнять такую проверку, в выпадающем списке

Проверять наличие обновлений выберите Никогда, Раз в день, Раз в неделю или

Раз в месяц.

• Если вы хотите, чтобы найденные обновления автоматически сохранялись на

жесткий диск, поставьте галочку Загружать обновления автоматически.

Если

эта опция отключена, то при появлении обновлений вы увидите

соответствующее уведомление и сможете указать, хотите ли вы их загрузить.

Проверка обновлений вручную

• Выполните действия из шага 1 и нажмите Проверить сейчас. Также можно просто

выбрать пункт Проверить наличие обновлений в меню Parallels Desktop.

Примечание. Для проверки и скачивания обновлений ваш Мас должен быть подключен к

Интернету, а ваша копия Parallels Desktop должна быть зарегистрирована (стр. 14).

Выбор языка

Чтобы выбрать язык интерфейса Parallels Desktop, сделайте следующее:

1 завершить работу программы.

2 В меню Apple выберите Системные настройки и нажмите Язык и текст > Язык.

3 Переместите нужный язык в начало списка. Если нужного вам языка нет в списке,

нажмите Редактировать список.

4 Откройте Parallels Desktop.

Если выбранный вами главный язык поддерживается Parallels Desktop, то меню и

интерфейс программы отобразятся

на этом языке. Если выбранный язык не

поддерживается, то будет использован первый из последующих языков, который

поддерживается Parallels Desktop.

Обеспечить работу Windows на Мас можно несколькими способами:

• Установка Windows (стр. 21)

• Импортировать данные с ПК (стр. 22)

• Использовать Windows, установленную с раздела Boot Camp (стр. 34)

• Импортировать Windows из другой программы или предыдущей версии Parallels

Desktop (стр. 35)

В этой главе

Установка Windows .................................................................................................. 21

Импорт данных с ПК ................................................................................................ 22

Интеграция с Boot Camp ......................................................................................... 34

Импорт ВМ из другой программы или предыдущей версии Parallels Desktop .. 35

Установка бесплатной пробной версии Windows 8.1 .......................................... 35

Г ЛАВА 3

Установка или импорт Windows

Страница загружается ...

Microsoft Parallels Desktop 11 for Mac Руководство пользователя

Microsoft Parallels Desktop 11 for Mac Руководство пользователя

Модели других брендов