Sony KDL-32E5500 Руководство пользователя

Printed in Slovak Republic

4-136-143-51(2)

R

Для получения полезной информации о продукции Сони

Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії

Sony

Инструкции "Порядок установки настенного монтажного

кронштейна" содержатсяв данной инструкции по эксплуатации

телевизора.

Інструкції щодо «Встановлення кронштейна для настінного

кріплення» вміщені в посібник з експлуатації цього телевізора.

RU

R

UA

KDL-40E55xx

KDL-32E55xx

KDL-52V55/56xx

KDL-46V55/56xx

KDL-40V55/56xx

KDL-37V55/56xx

KDL-32V55/56xx

KDL-46W55/57xx

KDL-40W55/57xx

KDL-37W55/57xx

KDL-32W55/57xx

KDL-46WE5xx

KDL-40WE5xx

LCD Digital Colour TV

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

LCD Digital Colour TV

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\02WAR.fm

masterpage:Left

2

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

этот телевизор Sony. Перед первым

включением телевизора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией по

эксплуатации и сохраните ее для

консультаций в будущем.

Примечание в отношении

Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому

ТВ ( ), будут действовать только в

тех странах или регионах, в которых

ведется эфирная цифровая трансляция

сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/

MPEG-4 AVC), или обеспечивается

доступ к совместимому кабельному

цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2

или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас

уточнить у своего дилера, можно ли

принимать сигнал DVB-T там, где Вы

живете, или узнать у своего провайдера

кабельного телевидения, доступна ли

предоставляемая им услуга кабельного

вещания DVB-C для Вашего телевизора.

• Провайдер кабельного ТВ может

установить дополнительный сбор за

такую услугу и потребовать от Вас

согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет

характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не

можем гарантировать его совместимость

с будущим цифровым эфирным

вещанием в формате DVB-T и

цифровым кабельным вещанием в

формате DVB-C.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в

некоторых странах/регионах могут быть

недоступными, а правильный прием

сигнала стандарта DVB-C может быть

обеспечен не для всех провайдеров

кабельного ТВ.

Дополнительную информацию о

поддержке провайдеров см. на нашем сайте

поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

~

• Иллюстрации, приведенные в настоящей

инструкции, относятся к модели KDL-

40V55xx, если не оговорено иного.

• Символы “x” в названии модели

соответствуют цифрам, определяемым

вариацией цвета.

Информация о торговых

марках

является зарегистрированной

торговой маркой DVB Project

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются

зарегистрированными торговыми марками

компании HDMI Licensing LLC.

DLNA и DLNA CERTIFIED являются

торговыми марками и/или знаками

обслуживания компании Digital Living

Network Alliance.

GUIDE Plus+™ означает (1)

зарегистрированную торговую марку или

торговую марку, (2) произведено по

лицензии (3) защищено различными

международными патентами и заявками на

патенты, собственником или лицензиаром

которых является Gemstar-TV Guide

International, Inc. и/или аффилированные с

ней компании.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC И/ИЛИ

АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ

КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ

ИНФОРМАЦИИ О ПРОГРАММАХ,

ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ЧЕРЕЗ

СИСТЕМУ GUIDE PLUS+. GEMSTAR-

TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/

ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ

КОМПАНИИ НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ

НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НЕПРЯМОЙ,

СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, НАСТУПИВШИЙ В СВЯЗИ С

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ

ПОЛЬЗОВАНИЕМ КАКОЙ-ЛИБО

ИНФОРМАЦИЕЙ, ОБОРУДОВАНИЕМ

ИЛИ УСЛУГАМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ

К СИСТЕМЕ GUIDE Plus+™.

Произведено по лицензии компании Dolby

Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной

буквой D являются торговыми марками

компании Dolby Laboratories.

“BRAVIA” и являются

торговыми марками компании Sony

Corporation.

“XMB™” и “XrossMediaBar” являются

торговыми марками компаний Sony

Corporation и Sony Computer Entertainment

Inc.

Изготовителем данного изделия

является компания Sony Corporation,

расположенная по адресу: 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Авторизованным

представителем по вопросам

электромагнитной совместимости и

безопасности данного изделия

является компания Sony Deutschland

GmbH, расположенная по адресу:

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По всем вопросам,

связанным с гарантийными

обязательствами в отношении

настоящего изделия или с его

обслуживанием, обращайтесь по

адресу, указанному в отдельной

сервисной или гарантийной

документации.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Japan

Assembled in Spain, Slovakia

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Japan

Собрано в Испании, Словакии

010COV.book Page 2 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

3

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности........................................................................................................... 8

Меры предосторожности.............................................................................................................. 9

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУ................................................................ 10

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора.................................................................................................................. 15

Использование системы

*

GUIDE Plus+™и Цифрового экранного телегида (EPG)

**

...... 17

Использование списка избранных программ ....................................................................... 21

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств ............................................................................ 22

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................. 24

Воспроизведение фотографий/музыки/видео через USB-порт.......................................... 25

Использование меню BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI” .............................. 27

Использование домашней сети

Подсоединение к сети................................................................................................................. 28

Использование AppliCast............................................................................................................ 29

Воспроизведение музыкальных файлов и файлов фото- и видеоизображения ........... 29

Проверка сетевого соединения ................................................................................................ 30

Изменение Настроeк отображения серверов......................................................................... 31

Использование функций меню

Работа с меню “Дом” при использовании XMB™ .................................................................. 32

Меню настроек телевизора........................................................................................................33

Дополнительные сведения

Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки) ............................. 45

Технические характеристики..................................................................................................... 48

Поиск неисправностей................................................................................................................ 51

Предметный указатель ............................................................................................................... 55

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 8). Сохраняйте

данное руководство для справок в будущем.

RU

010COV.book Page 3 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm

masterpage:Left

4

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Начало работы

Перед включением

Проверка комплекта поставки

Сетевой шнур (типа C-6)* (1) (кроме

моделей с диагональю 37/32 дюйма)

Подставка (1) и винты (4) (кроме

моделей с диагональю 52 дюйма)

RM-ED016 Пульт ДУ (1)

RM-ED012 Пульт ДУ (1) (только KDL-46/40/

37/32W5720/5730/5740)

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

* Не снимайте ферритовые сердечники.

Установка батареек в пульт ДУ

1: Установка телевизора на

подставке (кроме моделей

с диагональю 52 дюйма)

1 Откройте картонную коробку и достаньте из

нее подставку и винты.

2 Установите телевизор на подставку. Будьте

осторожны, чтобы не передавить кабели.

3 Закрепите телевизор на подставке, закрутив

прилагаемые винты через отверстия,

указанные стрелками .

~

• Для моделей KDL-40E55/32E55xx подставку можно

установить выше. Подробности см. в инструкции

“Изменение высоты подставки”, приведенной на

отдельном листе.

• При использовании электрической отвертки задайте

момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Нм

(15 кгс см).

Чтобы открыть крышку, нажмите на нее и поднимите.

010COV.book Page 4 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

5

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Начало работы

2: Подключение антенны/

приемника-декодера цифрового

телевидения/записывающего

устройства (например, пишущего

DVD-проигрывателя)

Подключение приемника-декодера

цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, пишущего DVD-

проигрывателя) через SCART-разъем

Подключение приемника-декодера

цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, пишущего DVD-

проигрывателя) через разъем HDMI

3: Меры по предотвращению

падения телевизора

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит

в комплект поставки) в подставку под

телевизор.

2 Закрутите винт (M5 x 12, не входит в

комплект поставки) в резьбовое отверстие в

основании телевизора.

3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой.

Приемник-декодер цифрового телевидения/записывающее

устройство (например, пишущий DVD-проигрыватель)

Подключение антенны/приемника-декодера

цифрового телевидения/записывающего устройства

(например, пишущего DVD-проигрывателя)

010COV.book Page 5 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm

masterpage:Left

6

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4: Крепление кабелей

~

• Не скрепляйте сетевой шнур вместе с другими

кабелями.

5: Выполнение

первоначальной настройки

Настройка системы GUIDE Plus+™

(только при доступной системе GUIDE

Plus+™)*

* Условие, при котором Вы можете использовать

данную функцию:

– возможность приема сигналов цифрового

ТВ.

– при выборе опции “Эфир” в п. “5:

Выполнение первоначальной настройки”.

1 Введите почтовый индекс своего

региона с помощью кнопок F/f/G/g/.

~

• Если почтовый индекс состоит менее, чем

из семи цифр, вводите его, начиная слева.

1

Включите телевизор в сеть

электропитания.

2

Включите переключатель ENERGY

SAVING SWITCH (стр. 10) (только на

KDL-46WE5/40WE5xx).

3

Нажмите кнопку 1 на телевизоре.

При первом включении телевизора на

его экране автоматически появляется

меню “Язык” (Language).

4

Следуйте указаниям, появляющимся на

экране.

Автопоиск цифр. станций: При

выборе опции “Кабель” мы рекомендуем

использовать опцию “Быстрое

сканирование” для быстрой настройки.

Выполните установку опций “Частота” и

“Код доступа к сети” в соответствии с

информацией, полученной от своего

провайдера кабельного ТВ. Если при

использовании опции “Быстрое

сканирование” не удалось найти ни

одного канала, попробуйте выполнить

поиск с помощью опции “Полное

сканирование” (но это может занять

больше времени).

Дополнительную информацию о

поддержке провайдеров см. на нашем

сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Сортировка прогр.: Если Вы не хотите

менять порядок, в котором аналоговые

каналы сохранены в памяти Вашего

телевизора, выполните шаги,

перечисленные в пункте “Сортировка

прогр.” (стр. 41).

Настройки Эко: При выборе опции

“Да” установки “Эко” меняются на

рекомендованные значения с целью

уменьшения энергопотребления.

010COV.book Page 6 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

7

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Начало работы

2 Выберите язык для GUIDE Plus+.

Этот шаг пропускается при выборе в п.

“5: Выполнение первоначальной

настройки” одного из следующих

языков: “English”, “Deutsch”, “Español”,

“Italiano”, “Français” или “Nederlands”.

3 Скачайте данные GUIDE Plus+.

Первоначальное скачивание может

занять некоторое время - в ходе его

выполнения не нажимайте никакие

кнопки ни на телевизоре, ни на пульте

ДУ. После скачивания первой партии

ТВ-программ все будущие скачивания

будут выполняться автоматически.

~

• Вы можете также выполнить поиск каналов

вручную(стр. 41).

Регулировка угла разворота

телевизора

Угол разворота данного телевизора можно

регулировать в пределах, показанных на

нижеприведенном рисунке.

Регулировка угла разворота телевизора

влево или вправо

~

• Для моделей KDL-40E55/32E55xx поворотная

система заблокирована для предотвращения

возможности прищемления пальцев. Для ее

разблокировки и установки телевизора в более

высокое положение см. инструкцию “Изменение

высоты подставки”, приведенную на отдельном

листе.

Отсоединение настольной

подставки от телевизора

~

• Выкрутите винты, помеченные стрелками .

• Отсоединяйте настольную подставку от

телевизора только в том случае, если Вы хотите

выполнить его настенную установку.

Вид сверху

Передняя сторона

010COV.book Page 7 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\040SAF.fm

masterpage:Left

8

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Сведения по

безопасности

Установка и подключение

Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, повреждения

телевизора и/или травм выполняйте

установку и эксплуатацию телевизора в

соответствии с нижеследующими

указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать

вблизи легкодоступной сетевой

розетки.

• Установите телевизор на ровную

устойчивую поверхность.

• Настенная установка телевизора

должна выполняться только

квалифицированными специалистами

сервисной службы.

• По соображениям безопасности

настоятельно рекомендуется

использовать аксессуары Sony, в том

числе:

– Кронштейн для настенной

установки SU-WL500

• При присоединении крепежного крюка

к телевизору используйте только

винты, входящие в комплект поставки

кронштейна для настенной установки.

В этих винтах длина резьбовой части,

выступающей за прилегающую к

телевизору поверхность крепежного

крюка, составляет от 8 до 12 мм.

Диаметр и длина винтов различны в

зависимости от модели кронштейна для

настенной установки.

Использование винтов, отличных от

входящих в комплект поставки, может

привести к повреждению телевизора

или вызвать его падение и т.д.

Перемещение

•Перед

перемещением

телевизора

отсоедините от

него все кабели.

• Для переноски

телевизора

больших

размеров

требуются два

или три

человека.

• При переноске

телевизора

вручную

держите его, как

показано на

рисунке справа.

Не

прикладывайте

усилия к ЖК-

панели.

• Прим подъеме или перемещении

телевизора крепко придерживайте его

снизу.

• При перевозке берегите телевизор от

ударов и сильной вибрации.

• Если необходимо доставить

телевизор в ремонтную мастерскую

или перевезти в другое место,

упакуйте его в картонную коробку и

упаковочный материал, в которых он

поставлялся изначально.

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте

вентиляционные отверстия и не

вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное пространство

вокруг телевизора, как показано на

рисунке ниже.

• Для обеспечения надлежащей

циркуляции воздуха настоятельно

рекомендуется использовать

специальный кронштейн для

настенной установки производства

компании Sony.

Настенная установка

Установка на подставке

• Для обеспечения надлежащей

вентиляции и предотвращения

скопления грязи и пыли:

– Не кладите телевизор экраном

вниз; не устанавливайте телевизор

перевернутым нижней стороной

вверх, задом наперед или набок.

– Не устанавливайте телевизор на

полке, ковре, кровати или в

шкафу;

– Не накрывайте телевизор тканью,

например, занавесками, а также

газетами и т.п.

– Не устанавливайте телевизор так,

как показано на рисунке ниже.

Кабель питания

Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, повреждения

телевизора и/или травм обращайтесь с

кабелем питания и сетевой розеткой в

соответствии с нижеследующими

указаниями:

– Используйте только кабели питания

поставки Sony, не пользуйтесь

кабелями других поставщиков.

– Вставляйте вилку в розетку до

конца.

– Используйте для питания

телевизора только сеть

переменного тока напряжением

220-240 В.

– Выполняя кабельные соединения

между устройствами, в целях

безопасности извлеките кабель

питания из сетевой розетки и будьте

осторожны, чтобы не запнуться о

кабели.

– Перед выполнением каких-либо

работ с телевизором или его

переноской выньте вилку кабеля

питания от сети.

– Кабель питания не должен находиться

рядом с источниками тепла.

– Регулярно чистите вилку кабеля

питания, предварительно вынимая

ее из розетки. Если на вилке

имеется пыль, в которой

скапливается влага, это может

привести к повреждению изоляции

и, как следствие, к возгоранию.

Примечания

• Не используйте входящий в комплект

поставки кабель питания с другим

оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и не

перекручивайте кабель питания,

прилагая излишние усилия. В

противном случае могут оголиться

или переломиться внутренние жилы

кабеля.

• Не изменяйте конструкцию кабеля

питания.

• Не ставьте и не кладите никакие

тяжелые предметы на кабель

питания.

• Вынимая кабель питания из розетки,

не тяните за сам кабель.

• Не подключайте слишком много

приборов к одной электророзетке.

• Не пользуйтесь электророзеткой с

плохими контактами.

Запрещенные типы

установки

Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, повреждения

телевизора и/или травм не

устанавливайте/не эксплуатируйте

телевизор в таких местах, помещениях и

ситуациях, которые перечислены ниже.

Места расположения:

На открытом воздухе (под прямыми

солнечными лучами), на берегу моря, на

корабле или другом судне, в

автомобиле, в медицинских

учреждениях, в неустойчивом

положении; вблизи воды, или там, где

возможно воздействие на него дождя,

влаги или дыма.

Помещения:

В жарких, влажных или слишком

запыленных помещениях; в местах, где

могут быть насекомые; в таких местах,

в которых телевизор может быть

подвержен механической вибрации;

вблизи огнеопасных объектов (свечей и

др.). На телевизор не должны попадать

какие-либо капли или брызги; нельзя

ставить на него предметы, содержащие

жидкости, например вазу с цветами.

Ситуации:

Не касайтесь телевизора мокрыми

руками; не эксплуатируйте его со

снятым корпусом или с

дополнительными аксессуарами, не

рекомендованными изготовителем. Во

время грозы отключайте телевизор от

розетки электропитания и антенны.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в

телевизор. От удара экранное стекло

может разбиться и нанести серьезную

травму.

• Если на поверхности телевизора

образовались трещины, перед тем,

как прикоснуться к нему, выньте

кабель питания из розетки. В

противном случае Вы можете

получить удар электрическим током.

Монтажная скоба

Элемент для

присоединения

монтажной скобы на

задней крышке

телевизора

Винт (поставляется в

комплекте с

кронштейном для

настенной установки)

8 мм - 12 мм

30 см

10 см 10 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора

расстояние не меньше указанного.

30 см

10 см

10

см

6 см

Обеспечьте вокруг телевизора

расстояние не меньше указанного.

Циркуляция воздуха нарушена.

Стена Стена

010COV.book Page 8 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

9

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Если телевизор не

используется

• Если Вы не собираетесь пользоваться

телевизором в течение нескольких

дней, по соображениям безопасности

и энергосбережения его следует

отключить от сети электропитания.

• Так как телевизор не отключается от

сети при выключении кнопкой, для

его полного отключения от

электропитания выньте вилку кабеля

питания из розетки.

• Следует иметь в виду, что некоторые

телевизоры обладают функциями,

для корректной работы которых

требуется оставлять телевизор в

дежурном режиме.

Меры предосторожности

в отношении детей

• Не позволяйте детям взбираться на

телевизор.

• Храните мелкие детали вне

досягаемости детей, чтобы они не

могли случайно проглотить их.

Если имеют место

следующие

неисправности...

Немедленно выключите телевизор и

выньте вилку кабеля питания из

розетки в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру или в

сервисный центр Sony для того, чтобы

квалифицированные специалисты

сервисной службы выполнили проверку

телевизора.

В случае, если:

– Поврежден кабель питания.

– Электророзетка имеет плохие

контакты.

– Телевизор получил повреждения в

результате падения, удара или

попадания брошенным в него

предметом.

– Внутрь корпуса телевизора через

отверстия попала жидкость или

какой-либо предмет.

Меры

предосторожности

Просмотр телевизора

• Смотрите телевизор при достаточном

освещении; просмотр при плохом

освещении или в течение чрезмерно

продолжительного времени утомляет

глаза.

• При пользовании наушниками не

устанавливайте слишком большую

громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по

высокоточной технологии и число

эффективных точек достигает 99,99

% и выше, на экране могут постоянно

появляться черные или яркие

цветные (красные, синие или

зеленые) точки. Это структурное

свойство ЖК-экрана, которое не

является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр,

не царапайте его и не ставьте на

телевизор какие-либо предметы. Это

может привести к неравномерности

изображения или повреждению ЖК-

экрана.

• Если телевизор работает в холодном

месте, изображение может оказаться

размытым или слишком темным. Это

не является признаком

неисправности. Эти явления исчезнут

с повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации

неподвижного изображения могут

появляться остаточные изображения.

Через несколько секунд они могут

исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и

корпус нагреваются. Это не является

признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое

количество жидких кристаллов.

Некоторые люминесцентные лампы,

применяемые в этом телевизоре,

содержат также ртуть. При

утилизации соблюдайте

соответствующие местные

положения и инструкции.

Уход за поверхностью

экрана, корпусом телевизора

и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки

кабеля питания отсоедините кабель от

сети.

Для обеспечения сохранности

конструкционных материалов и

покрытия экрана телевизора

соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности

экрана/корпуса телевизора

осторожно протирайте его мягкой

тканью. Если пыль не удаляется

полностью, протрите экран мягкой

тканью, слегка смоченной в слабом

растворе мягкого моющего средства.

• Ни в коем случае не используйте

никакие абразивные материалы,

щелочные/кислотные очистители,

чистящие порошки и такие летучие

растворители, как спирт, бензин,

разбавитель или инсектициды.

Применение этих веществ или

длительный контакт с изделиями из

резины/винила могут повредить

покрытие корпуса или поверхность

экрана.

• Для обеспечения надлежащей

вентиляции рекомендуется

периодически прочищать

вентиляционные отверстия с

помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона

телевизора изменяйте его положение

медленно и осторожно во избежание

соскальзывания телевизора с

подставки.

Дополнительные устройства

Держите дополнительные компоненты

или оборудование, излучающее

электромагнитные волны, на

расстоянии от телевизора. В противном

случае может иметь место искажение

изображения и/или звука.

Батарейки

• Вставляя батарейки, соблюдайте

полярность.

• Не используйте одновременно

батарейки различных типов или

старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда

соблюдайте правила охраны

окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации

батареек могут быть

регламентированы. Просьба

обращаться по этому поводы в

местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ.

Не бросайте его, не становитесь на

него и не лейте на него никаких

жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи

источников тепла или в месте,

подверженном прямому воздействию

солнечных лучей, или во влажном

помещении.

Утилизация телевизора

Утилизация

отслужившего

электрического и

электронного

оборудования

(директива

применяется в

странах Евросоюза

и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

устройство нельзя утилизировать вместе

с прочими бытовыми отходами. Его

следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки

электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация

данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных

последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения

более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в

странах Евросоюза

и других

европейских

странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами. Обеспечивая

правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете

негативное влияние на окружающую

среду и здоровье людей, возникающее при

неправильной утилизации. Вторичная

переработка материалов, использованных

при изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных

ресурсов. При работе устройств, для

которых в целях безопасности,

выполнения каких-либо действий или

сохранения имеющихся в памяти

устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого

элемента питания следует производить

только в специализированных сервисных

центрах. Для правильной утилизации

использованных элементов питания,

после истечения срока службы, сдавайте

их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического

оборудования. Об использовании прочих

элементов питания, пожалуйста, узнайте в

разделе, в котором даны инструкции по

извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры безопасности.

Сдавайте использованные элементы

питания в соответствующие пункты по

сбору и переработке использованных

элементов питания. Для получения более

подробной информации о вторичной

переработке данного изделия или

использованного элемента питания,

пожалуйста, обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

010COV.book Page 9 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm

masterpage:Left

10

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУ

Для моделей KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740 см. отдельную инструкцию.

Кнопки на телевизоре и пульте ДУ

Кнопки, расположенные на телевизоре, выполняют те же

функции, что и соответствующие кнопки на пульте ДУ.

* При работе с меню эти кнопки работают как кнопки пульта ДУ F/f/

G/g/.

z

• На цифровой кнопке 5, а также на кнопах N, PROG + и AUDIO

пульта ДУ имеются выпуклые точки. По ним удобно

ориентироваться при управлении телевизором.

Кнопка/

Переключатель

Описание

1 "/1

(Дежурный

режим

телевизора)

Служит для временного выключения

телевизора и его включения из дежурного

режима.

2 1 (Питание) Служит для включения и выключения

телевизора.

~

• Для полного выключения телевизора (при

котором полностью отсутствует

потребление электроэнергии), выключите

телевизор, а затем выньте сетевой шнур из

розетки.

• В случае модели KDL-46WE5/40WE5xx

телевизор можно также полностью

выключить, выключив переключатель

ENERGY SAVING SWITCH (стр. 10).

3 Переключатель

ENERGY

SAVING

SWITCH

(только KDL-

46WE5/

40WE5xx)

Служит для полного выключения телевизора.

Однако, если телевизор находился в

дежурном режиме при выключении

переключателя ENERGY SAVING SWITCH

( ), включение ENERGY SAVING SWITCH

( ) лишь возвращает его в дежурный режим.

~

• При выключенном переключателе

ENERGY SAVING SWITCH невозможно

выполнение таких функций как сохранение

настройки таймеров, скачивание EPG или

обновление программного обеспечения.

(только KDL-

46WE5/40WE5xx)

010COV.book Page 10 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

11

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4 SCENE

(кроме моделей

KDL-46/40/37/32

W5720

W5730

W5740)

Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран

меню “Выбор сцены”.

При выборе того или иного режима сцены для

него автоматически устанавливается

оптимальное качество звука и изображения.

С помощью кнопок F/f/G/g выберите нужный

режим сцены, затем нажмите кнопку .

Кино: Обеспечивает качество изображения,

подобное кинематографическому, и

динамичный звук.

Фото: Обеспечивает качество изображения,

позволяющее достоверно воспроизводить

текстуру и цвет фотоснимков.

Спорт: Обеспечивает качество изображения и

звука, создающее эффект присутствия на

стадионе.

Музыка: Обеспечивает динамичный и чистый

звук, создавая эффект присутствия в

концертном зале.

Игра: Обеспечивает качество изображения и

звука, позволяющее получить от видеоигры

максимум удовольствия.

Графика: Обеспечивает качество

изображения, являющееся оптимальным для

долгой работы с монитором за счет более

четкого воспроизведения деталей, при

котором глаза устают не так сильно.

Авто: Оптимальное качество звука и

изображения задается автоматически в

соответствии с источником входного сигнала;

однако, для некоторых подключенных к

телевизору устройств данная опция может

оказаться неэффективной.

~

• При установке параметра “Режим театра”

(стр. 13) в опцию “Вкл.”, параметр “Выбор

сцены” автоматически переключается в

опцию “Кино”.

5 AUDIO В аналоговом режиме: Эта кнопка служит

для переключения режима “Двухканальный

звук” (стр. 37).

В цифровом режиме: Эта кнопка служит для

изменения языка, используемого в

просматриваемой в данный момент программе

(стр. 42).

6 /

(Информация/

Вывод

скрытого

текста)

При каждом нажатии этой кнопки экран

меняется в следующем порядке:

В цифровом режиме: Информация о

текущей программе

t Информация о

следующей программе

В аналоговом режиме: Текущий номер

канала и формат экрана

t Текущее время

В режиме Текст: Выводит на экран скрытую

информацию (например, ответы

телевикторины) (стр. 15).

Продолжение

010COV.book Page 11 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm

masterpage:Left

12

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

7 F/f/G/g/ Кнопки F/f/G/g служат для перемещения

курсора по экрану. Кнопка служит для

выбора/подтверждения выделенного

параметра.

При просмотре файла фотоизображения:

Кнопка служит для установки в паузу/

начала слайд-шоу. Кнопка F/G служит для

выбора предыдущего файла. Кнопка f/g

служит для выбора следующего файла.

При воспроизведении файла музыки/

видеоизображения: Кнопка служит для

установки в паузу/начала воспроизведения.

Нажмите и удерживайте кнопки G/g для

быстрой перемотки вперед/назад. Нажмите

кнопку F для начала воспроизведения с

начала текущего файла. Нажмите кнопку f

для перехода к следующему файлу.

8 OPTIONS Служит для вывода списка, содержащегося в

меню “Управление устройством”, а также в

качестве горячей клавиши для входа в

некоторые меню настроек. Используйте

меню “Управление устройством” для работы

с дополнительными устройствами,

совместимыми с функцией “Контроль по

HDMI”.

Перечисленные опции зависят от источника

входного сигнала.

9 HOME Эта кнопка служит для вывода на экран меню

“Дом” (стр. 32).

q; Цветные

кнопки

При наличии цветных кнопок на экран

выводятся инструкции для пользователя.

qa Цифровые

кнопки

В обычном режиме работы телевизора:

Используются для выбора каналов. Для

выбора каналов с номерами 10 и выше

вторую и третью цифру следует вводить

достаточно быстро.

В режиме Текст: Используются для ввода

номера страницы.

qs

(Избранные)

Эта кнопка служит для выбора составленного

Вами списка избранных программ (стр. 21).

qd PROG +/–/

/

В обычном режиме работы телевизора:

Эти кнопки служат для выбора следующего

(+) или предыдущего (–) канала.

В режиме Текст: Служат для выбора

следующей ( ) или предыдущей ( )

страницы.

qf

(Установка

субтитров)

Служит для изменения языка субтитров (стр.

42) (только в цифровом режиме).

qg %

(Отключение

звука)

Эта кнопка служит для отключения звука.

Для восстановления звука нажмите ее еще

раз.

z

• Нажав эту кнопку, можно включить

телевизор без звука, если в данный момент

он находится в дежурном режиме.

qh 2 +/–

(Громкость)

Служит для регулировки уровня громкости.

qj / (Текст) Служит для вывода текстовой информации

(стр. 15).

010COV.book Page 12 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

13

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qk RETURN Служит для возврата к предыдущей странице

выведенного на экран меню.

При воспроизведении файла

фотоизображения/музыки/

видеоизображения: нажатие этой кнопки

останавливает воспроизведение. (Дисплей

возвращается к списку файлов или папок.)

ql GUIDE

(EPG)

Служит для вывода на экран Цифрового

электронного телегида (EPG) (стр. 20).

w; DIGITAL Служит для вывода на экран последнего

просмотренного цифрового канала.

При просмотре изображения с

подключенного оборудования: при нажатии

этой кнопки телевизор возвращается к

обычному режиму работы.

wa ANALOG Служит для вывода на экран последнего

просмотренного аналогового канала.

При просмотре изображения с

подключенного оборудования: при нажатии

этой кнопки телевизор возвращается к

обычному режиму работы.

ws BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Позволяют управлять

подключенными к телевизору устройствами,

совместимыми с функцией BRAVIA Sync.

SYNC MENU: Выводит на экран меню

подключенного HDMI совместимого

устройства. В случае просмотра изображения

от других устройств или ТВ программы при

нажатии этой кнопки на экран выводится

сообщение “Выбор устр. HDMI”.

THEATRE: Вы можете включить или

выключить опцию “Режим театра”. При

включенной опции “Режим театра”

автоматически задаются оптимальные

параметры звука (если телевизор подключен

к аудиосистеме с помощью HDMI кабеля) и

изображения для воспроизведения фильмов.

~

• При выключении телевизора “Режим

театра” также выключается.

• При изменении установки “Выбор сцены”

опция “Режим театра” автоматически

выключается.

• Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA

Sync) доступна только для подключенных

устройств Sony, имеющих логотип BRAVIA

Sync или BRAVIA Theatre Sync, или же

совместимых с функцией “Контроль по

HDMI”.

wd /

(Выбор

источника

входного

сигнала/Текст

удержание

текстовой

страницы)

В обычном режиме работы телевизора:

при нажатии этой кнопки на экран выводится

список подключенных к телевизору

источников входного сигнала.

В режиме Текст: нажмите эту кнопку для

удержания текущей страницы.

wf (Режим

экрана)

Служит для изменения формата экрана (стр.

16).

010COV.book Page 13 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm

masterpage:Left

14

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Инструкции для пользователя

Пример: Нажмите или

RETURN (см. 7 (стр. 12) или qk (см.13)).

Инструкции для пользователя предназначены для помощи в управлении телевизором с помощью пульта

ДУ и выводятся в нижней части экрана. Используйте кнопки пульта ДУ, показанные в экранных

инструкциях для пользователя.

Индикаторы

Индикатор Описание

1 Световой сенсор Не кладите никакие предметы на этот датчик во избежание нарушений в его

работе (стр. 34).

2 Датчик сигнала с

пульта ДУ

Принимает сигналы от пульта ДУ.

Не кладите на этот датчик никакие предметы. В противном случае возможны

нарушения в его работе.

3 (Откл. изобр. /

Та й м е р )

Загорается зеленым светом при выборе опции “Откл. изобр.” (стр. 33).

Загорается оранжевым светом при установленном таймере (стр. 20, 33).

4 1 (Дежурный

режим)

Загорается красным светом, когда телевизор находится в дежурном режиме.

5 " (Питание) Загорается зеленым светом при включении телевизора.

6 Датчик присутствия

(только для KDL-

46WE5/40WE5xx)

Не кладите никакие предметы на этот датчик во избежание нарушений в его

работе (стр. 33).

Об инструкциях для пользователя на экране

(только KDL-40E55/

32E55xx)

010COV.book Page 14 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

15

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Просмотр телевизора

1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для

его включения.

Если при этом телевизор не включается,

включите переключатель ENERGY

SAVING SWITCH (стр. 10) (только

KDL-46WE5/40WE5xx).

Если телевизор находится в дежурном

режиме (индикатор дежурного режима

1 на передней панели телевизора горит

красным цветом), нажмите кнопку "/1

на пульте ДУ для включения

телевизора.

2 Нажмите кнопку DIGITAL для

переключения телевизора в цифровой

режим или кнопку ANALOG для его

переключения в аналоговый режим.

Число доступных каналов будет

зависеть от заданного режима.

3 Для выбора телевизионного канала

используйте цифровые кнопки или

кнопку PROG +/–.

О выборе цифровых каналов с

помощью Цифрового экранного

телегида (EPG) см. стр. 20.

В цифровом режиме

На короткое время на экране появится

информационный баннер. Баннер

может содержать следующие

пиктограммы:

: Трансляция радиосигнала

: Трансляция кодированных/

получаемых по подписке программ

: Доступно многоязычное

аудиовещание

: Доступны субтитры

: Доступны субтитры для

слабослышащих

: Рекомендуемый минимальный

возраст для просмотра текущей

программы (от 4 до 18 лет)

: Замок от детей

Вход в режим Текст

В аналоговом режиме нажмите кнопку /.

При каждом нажатии кнопки / экран будет

циклически меняться в следующей

последовательности:

Текст и изображение t Текст t

только

изображение

(выход из режима Текст)

Для выбора страницы используйте

цифровые кнопки или кнопки / .

Для удержания страницы нажмите кнопку

.

Для вывода на экран скрытой информации

нажмите кнопку .

z

• Вы можете сразу же зайти на нужную страницу, выбрав

ее номер на экране. С помощью кнопок и F/f/G/g

выберите номер нужной страницы, затем нажмите

кнопку .

• Если в нижней части страницы телетекста появляются

четыре цветовых символа, это означает, что доступен

режим Фастекст (обеспечивающий легкий и быстрый

доступ к страницам телетекста – Fast Text). Нажмите

кнопку соответствующего цвета для выхода на нужную

страницу.

2

3

010COV.book Page 15 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

16

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ручное изменение Формата экрана

Нажимая кнопку , выберите нужный

формат экрана.

* Часть изображения вверху или внизу может оказаться

срезанной. Вы можете регулировать положение

изображения по вертикали. Используйте кнопки F/f

для перемещения изображения вверх или вниз

(например, для того, чтобы можно было прочитать

субтитры).

~

• При выборе режима “Оптимальный” некоторые

символы и/или буквы вверху или внизу изображения

могут оказаться невидимыми. В таком случае

отрегулируйте параметр “Размер по вертикали” в меню

“Управление экраном” (стр. 37).

z

• При установке параметра “Автомат. формат” (стр. 37)

в опцию “Вкл.” телевизор будет автоматически

выбирать режим (формат экрана), наилучшим образом

соответствующий передаваемому изображению.

• Если при воспроизведении изображений в формате

720p, 1080i или 1080p по краям экрана образуются

черные полосы, для коррекции изображения выберите

режим “Оптимальный” или “Увеличенный”.

Оптимальный*

Увеличивает

центральную часть

изображения. Левый и

правый края

изображения

растягиваются в

стороны для заполнения

экрана формата 16:9.

4:3

Воспроизводит

изображение формата

4:3 в оригинальном

размере. Полосы по

краям позволяют

заполнить экран

формата 16:9.

Широкоэкранный

Изображение формата

4:3 вытягивается по

горизонтали для

заполнения экрана

формата 16:9.

Увеличенный*

Обеспечивает

воспроизведение с

правильными

пропорциями

изображения в

кинематографическом

(letter-box) формате.

14:9*

Обеспечивает

воспроизведение с

правильными

пропорциями

изображения в формате

14:9. В результате по

краям изображения

будут видны полосы.

010COV.book Page 16 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

17

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Просмотр телевизора

Использование системы

*

GUIDE Plus+™и Цифрового

экранного телегида (EPG)

**

* Необходимая предпосылка для использования настройки этой функции:

– возможность приема сигналов цифрового ТВ.

– выборе опции “Эфир” в п. “5: Выполнение первоначальной

настройки”.

** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.

GUIDE Plus+ полностью работает только в том случае, когда данные GUIDE Plus+ передаются

в цифровом формате. Проверьте на сайте GUIDE Plus+, имеется ли возможность доступа к

DTT GUIDE Plus+ в вашей стране.

~

При использовании GUIDE Plus+ рекомендуется выключать телевизор с помощью кнопки дежурного

режима на пульте ДУ, а не кнопки выключения питания на самом телевизоре, чтобы обеспечить

возможность обновления информации о телепрограммах.

Используйте систему GUIDE Plus+ для поиска передачи, которую Вы хотите посмотреть.

Данная функция позволяет вести поиск передачи по категориям программ и ключевому слову.

GUIDE Plus+ предоставляет информацию о телепрограммах на восемь дней. Для

использования этой функции необходимо предварительно выполнить первоначальную

настройку (стр. 6).

Компоненты системы GUIDE Plus+

z

• Показанное выше изображение может изменяться в зависимости от страны/региона.

• Информационные панели предоставляются не компанией Sony; рекламу ведет ее партнер по бренду.

• Функции строки операций меняются в зависимости от расположения курсора и от того, выбрано ли меню

“Настройки”.

1 Нажмите кнопку GUIDE.

2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на

экране телевизора.

Использование GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ Логотип

Строка операций

Логотип партнера

Окно

видеоизо-

бражения

Информационное окно

Строка меню

Логотип канала и

название

программы

Информа-

ционная

панель

010COV.book Page 17 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

18

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Чтобы Выполните следующие операции

Просмотреть программу С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу, затем

нажмите кнопку .

~

• Информация о программе появится в информационном окне.

• Нажмите кнопку для доступа к расширенному

информационному окну с более продолжительными

описаниями.

• С помощью кнопок PROG +/– можно пролистывать список

вверх/вниз.

Нажмите кнопки BRAVIA Sync m/M для перехода к

следующему или предыдущему дню.

Удалить телегид с экрана Нажмите кнопку GUIDE для удаления телегида.

Задать программу для

автоматического вывода на экран

при начале ее трансляции

– Reminder

С помощью кнопок F/f/G/g выберите предстоящую

программу, которую Вы хотите вывести на экран, затем

нажмите зеленую кнопку.

~

• Для отмены напоминания нажмите красную кнопку при

высвеченной опции “Reminder” или воспользуйтесь опцией

“Schedule” в строке меню.

• Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он

автоматически включится перед началом трансляции данной

программы.

Строка меню Несколько раз нажмите кнопку F для доступа к строке меню.

С помощью кнопок G/g выберите нужную область. (“Grid”,

“Search”, “My TV”, “Schedule” и “Set-up”)

Вы можете просмотреть какую-либо программу или

установить напоминание в области “Grid”.

Выполнить поиск программы

– Search

Вы можете быстро и легко найти интересующие Вас

программы для просмотра или установки напоминания,

выполнив поиск по категории (например, спорт) или

субкатегории (например, футбол) передач.

1 Выделите “Search” в строке меню, затем один раз нажмите

кнопку f.

2 С помощью кнопок F/f/G/g выберите категорию или

субкатегорию, затем нажмите кнопку .

Выполнить поиск по вашему

собственному ключевому слову

– My Choice

Вдобавок к стандартным категориям и субкатегориям вы

можете задать собственные ключевые слова для поиска.

1 Выделите “My Choice” в области “Search” в строке меню.

2 Нажмите желтую кнопку для добавления ключевого слова;

при этом на экране появится виртуальная клавиатура.

3 Пользуясь этой виртуальной клавиатурой, введите нужное

ключевое слово.

4 Подтвердите, нажав зеленую кнопку.

5 Введенное вами ключевое слово появится в графе “My

Choice”.

6 Выберите нужное ключевое слово и нажмите кнопку для

выполнения поиска по этому собственному ключевому слову.

010COV.book Page 18 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

19

RU

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Просмотр телевизора

Установить свой индивидуальный

профиль и получить

рекомендации, соответствующие

Вашим предпочтениям

– My TV

Область “My TV” позволяет Вам установить свой индивидуальный

профиль.

Вы можете установить индивидуальный профиль, задав те или

иные каналы, категории и/или ключевые слова.

В области “My TV” появятся рекомендации, позволяющие быстро

и легко найти интересующие Вас программы для просмотра или

установки напоминания.

Установка своего индивидуального профиля:

1 Выделите “My TV” в строке меню, затем нажмите зеленую

кнопку для установки профиля.

2 С помощью кнопок F/f выберите нужные каналы, категории

или ключевые слова.

3 Нажмите желтую кнопку для добавления к своему профилю

канала, категории или ключевого слова.

4 С помощью кнопок F/f/G/g выберите канал, категорию или

ключевое слово, затем нажмите кнопку .

5 Повторите шаги 2-4 для добавления новых пунктов.

6 Нажмите кнопку для активации своего профиля.

z

• Вы можете выполнять удаление или редактирование с помощью

красной и зеленой кнопок.

Удалить или изменить

напоминание

– Schedule

1 Выделите “Schedule” в строке меню.

2 С помощью кнопок F/f выделите нужное напоминание и

удалите или измените его, используя красную и зеленую

кнопки.

z

• При отсутствии напоминания на экране появится надпись “No

programmes”. Нажмите кнопку g, чтобы выделить нужное в

графе “Frequency” (например, ежедневно) или “Timing”

(например время напоминания: за 10 минут до начала

программы); изменить установки можно с помощью цветных

кнопок.

Выполнить конфигурацию

системы GUIDE Plus+ в

соответствии Вашими

индивидуальными требованиями

– Set-up

1 Выделите “Set-up” в строке меню.

2 С помощью кнопок F/f выберите параметры, конфигурацию

которых Вы хотите выполнить.

“Personal Preferences”: Вы можете изменить язык экранных

сообщений и время напоминания, а также назначить скачивание

информации на ночное время.

“Start Installation Sequence”: Это опция позволяет легко выполнить

установки с самого начала. При этом все Ваши текущие списки ТВ

программ будут удалены.

“Manual Data Download”: Позволяет немедленно обновить Ваши

списки ТВ программ. Если телевизор будет выключен в течение

нескольких дней, автоматическое обновление списка ТВ программ

выполняться не будет. В этом случае выполните обновление с

помощью этой опции.

Экранная страница “GUIDE Plus+ System Information”: Позволяет

выводить на экран информацию системы GUIDE Plus+. Она

содержит ряд значений, полезных при поиске и устранении

неисправностей.

Чтобы Выполните следующие операции

010COV.book Page 19 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm

masterpage:Left

20

RU

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Использование Цифрового экранного электронного

телегида (EPG)

1 В цифровом режиме нажмите кнопку

GUIDE.

2 Выполните нужную операцию в

соответствии со следующей таблицей

или указаниями на экране телевизора.

Чтобы Выполните следующие операции

Просмотреть программу С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу, затем

нажмите кнопку .

Выключить EPG Нажмите кнопку GUIDE.

Отсортировать информацию о

программе по категории

– Список категорий

1 Нажмите синюю кнопку.

2 С помощью кнопок F/f выберите категорию, затем

нажмите .

Имя категории (например, “Новости”) содержащей все

каналы, соответствующие выбранной категории.

Задать программу для

автоматического вывода на экран

при начале ее трансляции

– Напоминание

1 С помощью кнопок F/f/G/g выберите предстоящую

программу, которую Вы хотите вывести на экран, затем

нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите “Напоминание”, затем

нажмите кнопку .

Символ c появится рядом с информацией о программе.

Индикатор на передней панели телевизора загорится

оранжевым светом.

~

• Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он автоматически

включится перед началом трансляции данной программы.

Отменить напоминание

– Отменить таймер

1 Нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите “Список таймеров”,

затем нажмите кнопку .

3 С помощью кнопок F/f выберите программу, запись/

напоминание о которой Вы хотите отменить, и нажмите

кнопку .

4 С помощью кнопок F/f выберите “Отменить таймер”,

затем нажмите кнопку .

На экране появится запрос подтверждения на отмену.

5 С помощью кнопок G/g выберите “Да”, затем нажмите

кнопку .

010COV.book Page 20 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM

Страница загружается...

Sony KDL-32E5500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда