FormNo.3418-937RevC
ГазонокосилкаTimeMaster®76см
Номермодели20976—Заводскойномер402100000идо
Номермодели20978—Заводскойномер402100000идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравпредусмотренномдля
этогоместе.
Внимание:Спомощьюсмартфонаили
планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.
g226630
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3418-937*C
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Сборкарукоятки.............................................6
2Установкаштангиуправления
ножом.............................................................7
3Заправкадвигателямаслом..........................7
4Зарядкааккумулятора...................................8
5Установкатравосборника..............................8
Знакомствосизделием...........................................9
Техническиехарактеристики.........................10
Эксплуатация.........................................................11
Доэксплуатации.................................................11
Техникабезопасностидоначала
работы..........................................................11
Заправкатопливногобака...............................11
Проверкауровнямаславдвигателе..............12
Регулировкавысотырукоятки........................13
Регулировкавысотыскашивания..................13
Впроцессеэксплуатации..................................14
Правилатехникибезопасностиприработе
смашиной....................................................14
Пускдвигателя................................................15
Использованиесамоходногопривода...........15
Остановдвигателя..........................................16
Включениеножей............................................16
Выключениеножей.........................................16
Проверкаработысистемыостанова
ножей...........................................................17
Переработкасрезаннойтравыи
листьев........................................................17
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................18
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев........................................................19
Советыпоэксплуатации................................19
Послеэксплуатации..........................................20
Правилатехникибезопасности,которые
необходимособлюдатьпослеработыс
машиной......................................................20
Очисткапространстваподмашиной.............20
Техническоеобслуживание..................................21
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................21
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................21
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................22
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................22
Заменамаславдвигателе.............................23
Зарядкааккумулятора....................................24
Заменаплавкогопредохранителя.................24
Заменааккумулятора.....................................25
Регулировкасамоходногопривода................25
Техническоеобслуживаниесистемы
приводаножей.............................................26
Обслуживаниеножей.....................................26
Проверкананаличиепогнутыхножей...........27
Снятиеножей..................................................28
Установканожей.............................................29
Хранение...............................................................30
Общиесведения.............................................30
Подготовкатопливнойсистемы.....................30
Подготовкадвигателя.....................................30
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................31
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013
Общиеправилатехники
безопасности
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи
детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,снимите
ключэлектрическогозапуска(намоделях
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживанияданноймашиныможетпривестик
травмированию.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправилатехники
безопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»–
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.
Внеобходимыхслучаяхдополнительная
информацияпотехникебезопасностиприводится
втекстенастоящегоруководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтевсеповрежденные
илиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Товарныйзнак
1.Данныйзнакозначает,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
decal104-7953
104-7953
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Осторожно!ПрочтитеинформациюозарядкеаккумулятороввРуководствеоператора;аккумуляторысодержатсвинец,
неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
decal108-9751
108-9751
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
1.Двигатель–останов
(выключение)
3.Двигатель–пуск
2.Двигатель–работа
decal112-8760
112-8760
1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
4
decal120-9570
120-9570
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.
decal131-4514b
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомгазонокосилки–держитеихнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
штатныхместах.
3.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомкосилки–незабывайтеотсоединятьпровод
отсвечизажиганияипреждечемвыполнятьлюбые
процедурыремонтаитехническогообслуживания
прочитайтеинструкции.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.
5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки–ненаправляйтеее
вверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
поперекповерхностисклона;ипридвиженииназад
осматривайтепространствопозадимашины.
decal132-4470
132-4470
Регулировкатяги
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора:1)Ослабьте
ручку,повернувее
противчасовойстрелки;
2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;
3)Затянитеручку,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.
2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.
5
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходы
защитнуюпластиковуюпленку,покрывающую
двигатель,атакжелюбуюдругуюпластиковую
пленкуилиоберткунамашине.
Внимание:Дляпредотвращенияслучайного
запусканевставляйтеключвзамокзажигания,
поканебудетеготовызапуститьдвигатель
(толькодлямоделисэлектрическимзапуском).
1
Сборкарукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаивыдвижение
рукояткимогутпривестикповреждению
кабелейинебезопасномурабочему
состоянию.
•Неповредитекабели,раскладывая
рукоятку.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.
1.Повернитеверхнююрукоятку,чтобыона
сложиласьвместеснижнейрукояткой
(Рисунок3),изатянитеоберучкинарукоятке,
чтобызафиксироватьверхнююрукояткуна
месте(Рисунок4).
g016547
Рисунок3
1.Верхняярукоятка
2.Ручка(2)
2.Отпуститерычагфиксациирукоятки(Рисунок
4).
g016551
Рисунок4
1.Рычагфиксациирукоятки
3.Потянитерукояткуназадизафиксируйтев
рабочемположении(Рисунок4).
6
2
Установкаштанги
управленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(Рисунок5).
g017217
Рисунок5
3
Заправкадвигателя
маслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Машинапоставляетсябезмасла
вдвигателе,новкомплектпоставкивходит
емкостьсмаслом.Передпускомдвигателя
заправьтеегомаслом.
Характеристикимоторногомасла
Характеристикимоторногомасла(cont'd.)
Объеммоторногомасла
0,53л
ВязкостьмаслаМаслосмоющими
присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30
Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI
SJиливыше.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок6).
g193261
Рисунок6
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.
4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.
5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину,затемизвлекитеего.
7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок6).
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах
7
5–7,чтобымаслодостиглотребуемого
уровнянащупе.
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Заменамаславдвигателе
(страница23).
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Внимание:Заменитемасловдвигателепосле
первых5часовработы,азатемменяйтемасло
развгод.См.Заменамаславдвигателе
(страница23)
4
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделисэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница24)
5
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок7.
g027215
Рисунок7
1.Рукоятка
3.Травосборник
2.Рама
Примечание:Ненадевайтетравосборник
нарукоятку(Рисунок7).
2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок8).
g027216
Рисунок8
8
3.Зацепитеверхнийибоковойободмешка
заверхнююибоковыесторонырамы,
соответственно(Рисунок8).
Знакомствос
изделием
g191969
Рисунок9
1.Боковойотражатель
выброса
9.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
2.Свечазажигания10.Аккумулятор(только
длямоделейс
электрическимзапуском;
непоказана)
3.Рукояткаручного
стартера
11.Заднийотражатель
4.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп
12.Заднийрычагустановки
высотыскашивания
5.Рычагфиксации
рукоятки
13.Предохранитель
6.Круглаярукоятка(2шт.)
14.Воздушныйфильтр
7.Ручкарегулировки
самоходногопривода
15.Отверстиедляпромывки
8.Верхняярукоятка16.Переднийрычаг
регулировкивысоты
скашивания
9
g191981
Рисунок10
Верхняярукоятка
1.Ручкарегулировки
самоходногопривода
4.Штангауправления
ножом
2.Вспомогательная
рукояткаприводатяги
5.Ключзамказажигания
(толькомодельс
электрическимзапуском)
3.Фиксаторштанги
управленияножом
6.Выключательзажигания
(тольконамоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)
g017219
Рисунок11
1.Травосборник3.Желобдлябокового
выброса
2.Задняявыпускная
заглушка(установлена)
4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
Техническиехарактери-
стики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
2097665кг
2097868кг
163см81см112см
10
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Доэксплуатации
Техникабезопасностидо
началаработы
Общиеправилатехники
безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие
износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.
–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
–Следите,чтобыприрегулировкевысоты
скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект.
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,накоторыене
будетраспространятьсядействиегарантии.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.
•Недобавляйтемасловбензин.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
11
используязаправочнуюстанциюоднойизкрупных
иизвестныхкомпаний.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива
вбензин.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее(Рисунок12).
g197784
Рисунок12
1.Незаполняйтетопливныйбаксвышеуровнянижней
частизаливнойгорловиныбака.
Внимание:Даннаямашинаоборудована
топливнымбакомулучшенной
конструкции,вкоторомустановлена
вставкаизпеноматериаладля
предотвращенияперемешивания
топлива.Запрещаетсяудалятьэлемент
изпеноматериала,таккакблагодаряему
двигательможетвыработатьвсетопливо,
находящеесявтопливномбакеРисунок
13).
g197639
Рисунок13
1.Вставкаизпеноматериала
2.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
Проверкауровнямаслав
двигателе
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок14).
g193261
Рисунок14
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину,затемизвлекитеего.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок14).
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий(Рисунок14),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по
5,чтобыдовестимаслодотребуемого
уровнянащупе.Информациюотипе
масласм.вразделеЗаменамаслав
двигателе(страница23).
•Еслиуровеньмаслапощупуслишком
высокий(Рисунок14),слейтеизлишек
масла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу;см.раздел
Заменамаславдвигателе(страница23).
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
12
6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобное
длявасположение.
1.Потянитерычагзапираниярукояткиназад,
чтобывывестииззацепленияпальцы
фиксациирукоятки(Рисунок15).
g191982
Рисунок15
1.Рычагфиксации
рукоятки
3.Пазы
2.Пальцыфиксации
рукоятки(2)
2.Повернитерукояткуисовместитетребуемую
прорезьвкронштейнерукоятиспальцами
фиксациирукоятки,см.Рисунок15.
3.Отпуститерычагдляфиксациирукоятки,
чтобызафиксироватьеевзаданном
положении.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение;см.Рисунок16иРисунок17.
Примечание:Длятогочтобыподнять
машину,переместитепереднийизаднийрычаги
регулировкивысотыскашиваниявперед;для
опускания–переместитеэтирычагиназад.
Установитевсеколесанаодинаковуювысоту.
Исключениемявляетсяработавособыхусловиях;
см.разделСоветыпоэксплуатации(страница19).
g017634
Рисунок16
Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания
1.A:10,8см5.E:5,7см
2.B:9,5см6.F:4,4см
3.C:8,3см7.G:3,2см
4.D:7,0см
13
g017635
Рисунок17
Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания
1.A:10,8см5.E:5,7см
2.B:9,5см6.F:4,4см
3.C:8,3см7.G:3,2см
4.D:7,0см
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностиприработе
смашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылке,
закрепитесвободновисящуюодеждуине
носитевисячиеювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Заглушитедвигатель,извлекитеключиззамках
зажигания(толькодлямоделисэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины,преждечем
покидатьрабочееместо.
•Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
•Недопускайтепостороннихлиц,особенно
маленькихдетейврабочуюзону.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.
•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади
себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.
•Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестик
опрокидываниюмашины,атакжекпотере
устойчивогоположенияногилиравновесия
оператора.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначалавибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиотсоединитепроводот
свечизажигания,преждечемприступитьк
осмотрумашинынаналичиеповреждений.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт.
•Передтемкакпокинутьрабочееместо
оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
•Еслидвигательработалпродолжительное
время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
14
необходимостизаменяйтеих,используя
детали,рекомендованныеизготовителем.
•Используйтетолькоутвержденныекомпанией
Toro®приспособленияинавесныеорудия.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Выполняйтескашиваниепоперексклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.
•Будьтеосторожныприскашиваниирядомс
обрывами,канавамиилинасыпями.
Пускдвигателя
Стандартнаямодель
Плавноперемещайтезарукояткумеханического
стартера,поканепочувствуетесопротивление,
послечегорезкопотянитезанее.Дождитесь
полноговтягиваниятросавкожухдвигателя.
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Модельсэлектрическим
запуском
Двигательмоделисэлектрическимзапуском
можнозапуститьспомощьюключазамка
зажиганияилирукояткимеханическогостартера.
•Ключзамказажигания:повернитеключ
вположениеStart(Пуск)(Рисунок18)и
удерживайтевэтомположении;когда
двигательзапустится,отпуститеключ.
Внимание:Непытайтесьзапускать
двигательсзадействованнойштангой
управленияножом;впротивномслучае
можетперегоретьплавкийпредохранитель.
Примечание:Недержитеключзамка
зажиганиявположении«Запуск»более5
секунд,чтобынедопуститьперегорания
электродвигателястартера.
g017516
Рисунок18
•Рукояткамеханическогостартера:
1.Повернитеключзажиганиявположение
РАБОТА(Рисунок18).
2.Медленнопотянитезарукоятку
механическогостартераназад,покане
почувствуетесопротивление,послечего
резкодернитезанее.Дождитесьполного
втягиваниятросавкожухдвигателя.
Использование
самоходногопривода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,просто
идите,взявшисьрукамизаверхнююрукояткуи
держалоктипобокам,имашинаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
(Рисунок19).
Примечание:Выможетеиспользоватьмашинус
включеннымсамоходнымрежимомивключенными
иливыключенныминожами.
g193359
Рисунок19
Примечание:Вспомогательнаярукоятка
приводатягииспользуетсявтехслучаях,когда
самоходныйрежимнеобеспечиваетнеобходимую
управляемость.
15
Остановдвигателя
Стандартнаямодель
Переведитеперекиднойпереключатель(Рисунок
20)вположениеОСТАНОВидержитееговэтом
положении,покадвигательнеостановится.
g017636
Рисунок20
1.Перекиднойпереключатель
Модельсэлектрическим
запуском
1.Повернитеключзамказажиганияв
положениеВЫКЛ.(Рисунок21).
g017517
Рисунок21
2.Послеостановкидвигателяизвлекитеключ
иззамказажигания.Всегдаберитеегос
собойпривыходеизмашины.
Включениеножей
Призапускедвигателяножиневращаются.Чтобы
ножиначаликосить,ихнеобходимовключить.
1.Потянитефиксаторштангиуправления
ножомвсторонуштанги(Рисунок22).
g016484
Рисунок22
1.Фиксаторштанги
управленияножом
2.Штангауправления
ножом
2.Медленнопотянитештангууправления
ножомобратнокрукоятке(Рисунок22).
3.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок23).
g193334
Рисунок23
Выключениеножей
Отпуститештангууправленияножом(Рисунок24).
g193345
Рисунок24
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножиостановятсявтечение
3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
16
Проверкаработы
системыостанованожей
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Убедитесьвтом,чтоножостанавливается
втечение3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.
Использованиетравосборника
Травосборникможноиспользоватьдляпроверки
системыостанованожей.
1.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку.
2.Установитенамашинупустойтравосборник.
3.Запускдвигателя.
4.Включитеножи.
Примечание:Увеличениеобъема
травосборникасвидетельствуетовращении
ножей.
5.Наблюдаязасостояниемтравосборника,
отпуститештангууправленияножом.
Примечание:Сохранениеувеличенного
объемамешкавтечение3секунд
послеотпусканияштангиуправления
ножомсвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Рекомендуется,чтобыпроверкаи
техобслуживаниегазонокосилкивыполнялись
вофициальномсервис-центредилера.
6.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
Безтравосборника
1.Установитемашинунаповерхностьс
твердымпокрытиемвзащищенномответра
месте.
2.Установитевсе4колесанавысоту
скашивания89мм.
3.Возьмитеполовинугазетноголистаи
скомкайтееговнебольшойшарик,такой,
чтобыонпроходилподкорпусоммашины
(диаметромпримерно76мм).
4.Поместитегазетныйшариквточкуна
расстояниипримерно13смпередмашиной.
5.Запускдвигателя.
6.Включитеножи.
7.Отпуститештангууправленияножоми
начинайте3-секундныйотсчет.
8.Поистечении3секундбыстроподайте
машинувпереднагазетныйлист .
9.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.
Примечание:Еслигазетныйшарикне
прошелподмашиной,повторитеэтапыс4
по10.
11.Разворачиваниеилиизмельчениегазетного
листасвидетельствуетонеисправности
механизмаостанованожей.Воизбежание
нештатнойситуациипримитенеобходимые
меры.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживанию.
Переработкасрезанной
травыилистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.Чтобыподготовитьмашинук
утилизации,выполнитеследующиедействия:
•Еслинамашинуустановленжелобдля
боковоговыброса,снимитеегоиопустите
боковуювыпускнуюдверцу,см.Демонтаж
боковогожелобадлявыброса(страница19).
•Еслитравосборникнаходитсянамашине,
снимитеего;см.Снятиетравосборника
(страница18).
•Еслизадняявыпускнаязаглушкане
установлена,возьмитееезарукоятку,
поднимитезаднююдверцуивставьтееев
желобзаднеговыброса,показащелкане
зафиксируетсянаместе,см.Рисунок25.
17
g016490
Рисунок25
1.Задняядверца3.Задняявыпускная
заглушкаустановлена
2.Задняявыпускная
заглушка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переработкаскошеннойтравыбез
установленнойзаглушкиможетпривести
квыбросупредметоввнаправлении
оператораилинаходящихсяпоблизости
людей.Помимоэтого,возможенконтакт
сножами.Выброшенныепредметыили
контактсножоммогутстатьпричиной
тяжелыхтравмигибели.
Доначалапереработкитравыисрезанных
листьевпроверьтеналичиезадней
выпускнойзаглушки.Запрещается
включатьножиприотсутствиина
машинезаднейвыпускнойзаглушкиили
травосборника.
Сборскошеннойтравыи
листьеввтравосборник
Травосборникпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыилистьев.
Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошеннойтравы
илистьеввтравосборникснимитеего;см.раздел
Демонтажбоковогожелобадлявыброса(страница
19).
Установкамешкадлясбора
травы
1.Поднимитеиудерживайтезаднюю
крышку(Рисунок26).
g017408
Рисунок26
1.Задняядверца3.Защелка
2.Задняявыпускная
заглушка
2.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку,нажав
внизназащелкубольшимпальцемивытянув
заглушкуизмашины(Рисунок26).
3.Вставьтештангумешкаввыемкивосновании
рукояткиипокачайтемешоквперед-назад,
чтобыубедитьсявтом,чтоштанганаходится
внижнейиверхнейвыемке;см.Рисунок27.
g016513
Рисунок27
1.Штангамешка
2.Выемка(2)
4.Опуститезаднююдверцудоее
соприкосновениясмешкомдлясбора
травы.
Снятиетравосборника
Чтобыснятьтравосборник,проделайте
вышеописанныедействиявобратномпорядке:
Установкамешкадлясборатравы(страница18).
18
Боковойвыброс
скошеннойтравыи
листьев
Используйтебоковойвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.
Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимите
егоивставьтезаднюювыпускнуюзаглушку,прежде
чемосуществлятьвыброссрезаннойтравыс
боковойстороны;см.Снятиетравосборника
(страница18).
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
заглушкаустановленанасвоемместе,и
произведитеутилизациютравыисрезанных
листьев(Рисунок25).
Установкажелобадлябокового
выброса
Расфиксируйтеиподнимитебоковойотражательи
установитебоковойжелобдлявыброса(Рисунок
28).
g235646
Рисунок28
Демонтажбоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьжелоббоковоговыброса,поднимите
боковойдефлектор,снимитежелоббокового
выбросаиопуститедефлекторбоковоговыброса
дощелчкафиксатора.
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Избегайтеударовножейотвердыепредметы.
Запрещаетсяпроизводитьскашивание
специальноповерхкакого-либопредмета.
•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленноостановитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинуна
наличиеповреждений.
•Дляполученияоптимальныхрабочих
характеристикустанавливайтеновыеножи
передначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножиновыми
сменныминожамипроизводствакомпании
Toro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.
•Прискашиваниитравывысотойболее
15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправление
движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:
19
–Заменитеилизаточитеножи.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать
послеработысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой
машинынахранениевзакрытомместе.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
Правилатехникибезопасности
прибуксировке
•Извлекитеключиззамказажигания(при
наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.
•Будьтеосторожныприпогрузкеиливыгрузке
машины.
•Закрепитемашинудляпредотвращенияее
скатывания.
Очисткапространства
подмашиной
Интервалобслуживания:Послекаждого
использования
Дляполучениянаилучшихрезультатов
производитеочисткунижнейчастикорпуса
машинывскорепослеокончанияскашивания.
1.Опуститемашинунасамуюнизкуюнастройку
высотыскашивания.
2.Переместитемашинунаровную,
горизонтальнуюповерхностьствердым
покрытием.
3.Приработающемдвигателеивключенном
ноженаправьтеструюводыпередправым
заднимколесом(Рисунок29).
Примечание:Водабудетотбрасыватьсяна
нож,смываяскошеннуютраву .
g002600
Рисунок29
4.Послепрекращениявыбросатравы
отключитеводуипереместитегазонокосилку
насухоеместо.
5.Дайтедвигателюпоработатьнесколько
минут,чтобыпросушитьнижнюючасть
машины.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/