Инструкция модель Sherpa 4350D
Наименование деталей.
1.Крепежный винт панорамной головки <Низкая позиция>
2. Затвор подъемника 6. Опора подъемника (верхняя)
3. Кнопка регулирования размаха ножек 7. Опора подъемника (нижняя)
4. Подъемник
5. Рычажок «ножного замка», муфта ножки (legsocket), наконечник ножки (legtip)
Характеристики и особенности применения
Благодарим Вас за выбор продукции Velbon.
Данное руководство пользователя создано с целью описания свойств продукта, а
также обеспечения его корректной эксплуатации.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы.
1. Треножный винт применим только с головкой диаметром 0,64см. В случае
применения резьбовой муфты головки диаметром 0,95см необходимо использовать
переходный винт для укрепления. Установив головку, закручивайте ее по часовой
стрелке до тех пор, пока она не будет надежно зафиксирована.
2. Ручка затвора подъемника предназначена для блокировки опоры подъемника в
нужном положении. Перед отделением головки от треножника надежно
заблокируйте затвор подъемника.
3. Кнопка регулирования размаха ножек позволяет варьировать угол постановки
ножек от стандартного и полунизкого до пологого в два этапа. Выход из режима
пологого размаха осуществляется пошаговым возвращением сначала к
полунизкому режиму, а затем, автоматически, к стандартному.
4. На конце опоры подъемника имеется винт диаметром 0, 64см, предназначенный
для присоединения головки с целью съемки из-под уровня треножника (например,
макросъемка). Если приделать крючок, будет возможность вешать сумку для
фотоаппарата и, тем самым, более равномерно распределять вес на треножник.
5. Существует 2 или 3 запорных устройства рычага, в зависимости от сегментов
ножек. Это надежные и удобные рычаги блокировки. Перед установкой
фотоаппарата на треножник убедитесь в надежности блокировки.
6. Опора подъемника отсоединяется при необходимости достижения самой низкой
позиции. На всех 3-х моделях – Sherpa 4000, Sherpa5000 и Sherpa6000 опора
подъемника выполняет одну и ту же функцию.
7. После отсоединения нижней опоры треножник может быть установлен в самую
низкую позицию для осуществления макросъемки. Не следует терять нижнюю
опору.
Технические характеристики
Установка тяжелого оборудования не треножник не рекомендуется, несмотря на то,
что максимально допустимый вес превышает предполагаемый.
Cпособ утилизации изделия
Velbon Tripod Co, Limited . http://www.velbon.com
Sherpa
4350D
Sherpa
4370D
Sherpa
4430D
Sherpa
5350D
Sherpa
5370D
Sherpa
5430D
Sherpa
5470D
Sherpa
6350D
Sherpa
6430D
Sherpa
6380D
Панора
мная
головка
PH-
G40D
PH-
157Q
QHD-
43D
PH-
G50D
PH-
157Q
QHD-
53D
PH-
157Q
PHD-
65D
QHD-
63D
FHD-
65D
Полная
длина
1610мм
1633мм
1519мм
1698мм
1700мм
1570мм
1576мм
1790мм
1630мм
1788мм
Длина
подъем
ника
317мм
317мм
248мм
345мм
345мм
260мм
260мм
395мм
295мм
398мм
Мин.
Высота
242мм
258мм
222мм
280мм
282мм
249мм
255мм
297мм
252мм
290мм
Длина в
сл. виде
585мм
603мм
475мм
620мм
630мм
510мм
524мм
670мм
530мм
660мм
Диамет
р трубы
23/20/1
7.2мм
23/20/
17.2мм
23/20/1
7.2/
14.4мм
26/23/2
0мм
26/23/2
0мм
26/23/
20/17.2
мм
26/23/
20/17.2
мм
29/26/2
3мм
29/23/
26/20м
м
29/26/2
3 мм
Сегмен
т
3
3
4
3
3
4
4
3
4
3
Вес
1514г
1565г
1299г
1926г
1961г
1633г
1961г
2271г
2006г
2660г
Предпо
лагаем
ый вес
загрузк
и
3000г
3000г
3000г
4000г
4000г
4000г
4000г
5000г
5000г
5000г
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PH-G40D/G50D
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Спасибо, что выбрали продукцию марки Velbon. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное
руководство перед началом эксплуатации изделия.
Quick Shoe
Крепежная опора
Camera Screw
Винт для крепления камеры
Shoe Lever
Регулирующий рычаг
Bubble leveler
Пузырьковый уровень
Side Tilting Handle
Ручка наклона
Panning Stopper
Ограничитель панорамирования
Tripod Socket screw
Винт штатива
* Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
PH-G40D/50D Конструктивные особенности
Новый дизайн штативной головки с двумя ручками, выполненными из алюминия, предназначен
для фиксации камеры размером от компактной беззеркальной камеры до камеры формата D-SLR
(цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат) при проведении панорамной или
вертикальной портретной съемки.
Технические характеристики
PH-G40D
PH-G50D
РАЗМЕР КРЕПЕЖНОЙ ОПОРЫ
73x45 мм (2,87x1,77 дюйма)
73x45 мм (2,87x1,77 дюйма)
ВЫСОТА
93,5 мм (3,68 дюйма)
103 мм (4,06 дюйма)
ДИАМЕТР ПЬЕДЕСТАЛА
40 мм (1,57 дюйма)
40 мм (1,57 дюйма)
ВЕС
450 г (0,99 фунта)
535 г (1,18 фунта)
ВИНТ ШТАТИВА
UNC1/4, 3/8
UNC1/4, 3/8
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА
2500 г (5,51 фунта)
3000 г (6,61 фунта)
В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ
ВИНТ MF 1/4, 3/8, ОТВЕРТКА
ВИНТ MF 1/4, 3/8, ОТВЕРТКА
КРЕПЕЖНАЯ ОПОРА
QB-62
QB-62
* Приведенные выше значения взяты из проектных чертежей. Фактический размер может
немного отличаться.
PH-G40DG50D стр.2
Как установить
Shoe Lever
Регулирующий рычаг
1. Open the Shoe Lever till the end
1. Полностью разблокируйте регулирующий рычаг
2. Sliding out the Quick Shoe
2. Извлеките крепежную опору
Полностью разблокируйте регулирующий рычаг, крепежная опора автоматически приподнимется.
Затем извлеките крепежную опору из штативной головки.
Camera Screw
Винт для крепления камеры
Quick Shoe
Крепежная опора
Screw Driver
Отвертка
Вставьте винт для крепления камеры на крепежной опоре в отверстие в нижней части камеры и
закрутите его с обратной стороны при помощи отвертки.
Shoe Lever (Open-position)
Регулирующий рычаг (в открытом положении)
* Be careful of returning Shoe Lever rapidly
with strong tension
* Будьте осторожны: регулирующий рычаг может
резко вернуться в обратное положение.
Крепежную опору можно закрепить на панорамной головке (1) или (2). Во время установки
разблокируйте регулирующий рычаг и вставьте опору в платформу, затем придавите ее до тех
пор, пока регулирующий рычаг не заблокируется автоматически. Немного потяните
регулирующий рычаг, чтобы убедиться, что он заблокирован.
* Во время установки камеры на штативную головку или съема с нее, крепко держите камеру,
чтобы она не упала.
* Будьте осторожны: регулирующий рычаг может резко отпружинить назад.
Как использовать
Tighten
Закрутить
Loosen
Ослабить
Panning Handle
Ручка для панорамирования
Side Tilting Handle
Ручка наклона
Присоедините каждую ручку, как показано выше, и закрутите по часовой стрелке до упора.
Vertical
Вертикально
Side Tilting Handle
Ручка наклона
Panning Stopper
Ограничитель панорамирования
Panning Handle
Ручка для панорамирования
Up - Down
Вверх – Вниз
Horizontal
Горизонтально
При ослаблении ручки для панорамирования штативная головка может двигаться вверх-вниз. При
ослаблении ручки наклона штативная головка может отклоняться в сторону вплоть до
вертикального положения. При ослаблении ограничителя панорамирования штативная головка
может вращаться по горизонтали.
Как установить на штатив
Rotating to the Horizontal way
Вращение по горизонтали
Для обеспечения безопасной установки поместите штатив на плоской поверхности, установите
штативную головку на винт штатива и закрутите, вращая по часовой стрелке в горизонтальном
направлении, как показано выше.
Запасные части
* Отвертка имеет 2 стороны для 1/4- и 3/8-дюймовых адаптеров
ВИНТ MF
В зависимости от размера винта штатива, винт штативной головки можно заменить при помощи
отвертки и адаптера для MF винта.
* Винт MF покрыт клеем синего цвета для защиты поверхности от загрязнений.
Предостережения
1. Будьте осторожны: во время выполнения работ придерживайте камеру, чтобы она не упала.
2. Убедитесь, что крепежная опора, ограничитель и ручки заблокированы.
3. Не пытайтесь использовать штатив на неровной поверхности.
4. При переходе в другое место по окончании съемки снимите камеру со штатива.
5. Для того чтобы продлить срок службы изделия, не используйте масло и растворитель во время
его обслуживания.
6. Не оставляйте изделие в очень жарких и влажных местах на долгое время.
7. После использования изделия под дождем или в условиях повышенной влажности удалите
воду сухим полотенцем и очистите его, чтобы продлить его срок службы.
Velbon Corporation
www.velbon.biz
6-1-5 Ногата, Накано-Ку, Токио 165-0027 Япония
/