Инструкция модель Sherpa 5430D
Наименование деталей.
1.Крепежный винт панорамной головки <Низкая позиция>
2. Затвор подъемника 6. Опора подъемника (верхняя)
3. Кнопка регулирования размаха ножек 7. Опора подъемника (нижняя)
4. Подъемник
5. Рычажок «ножного замка», муфта ножки (legsocket), наконечник ножки (legtip)
Характеристики и особенности применения
Благодарим Вас за выбор продукции Velbon.
Данное руководство пользователя создано с целью описания свойств продукта, а
также обеспечения его корректной эксплуатации.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы.
1. Треножный винт применим только с головкой диаметром 0,64см. В случае
применения резьбовой муфты головки диаметром 0,95см необходимо использовать
переходный винт для укрепления. Установив головку, закручивайте ее по часовой
стрелке до тех пор, пока она не будет надежно зафиксирована.
2. Ручка затвора подъемника предназначена для блокировки опоры подъемника в
нужном положении. Перед отделением головки от треножника надежно
заблокируйте затвор подъемника.
3. Кнопка регулирования размаха ножек позволяет варьировать угол постановки
ножек от стандартного и полунизкого до пологого в два этапа. Выход из режима
пологого размаха осуществляется пошаговым возвращением сначала к
полунизкому режиму, а затем, автоматически, к стандартному.
4. На конце опоры подъемника имеется винт диаметром 0, 64см, предназначенный
для присоединения головки с целью съемки из-под уровня треножника (например,
макросъемка). Если приделать крючок, будет возможность вешать сумку для
фотоаппарата и, тем самым, более равномерно распределять вес на треножник.
5. Существует 2 или 3 запорных устройства рычага, в зависимости от сегментов
ножек. Это надежные и удобные рычаги блокировки. Перед установкой
фотоаппарата на треножник убедитесь в надежности блокировки.
6. Опора подъемника отсоединяется при необходимости достижения самой низкой
позиции. На всех 3-х моделях – Sherpa 4000, Sherpa5000 и Sherpa3000 опора
подъемника выполняет одну и ту же функцию.
7. После отсоединения нижней опоры треножник может быть установлен в самую
низкую позицию для осуществления макросъемки. Не следует терять нижнюю
опору.
Технические характеристики
Sherpa
3430Q
Sherpa
4350D
Sherpa
4370D
Sherpa44
30D
Sherpa
5350D
Sherpa
5370D
Sherpa
5430D
Sherpa
5470D
Панорамна
я головка
QHD-33Q
PH-G40D
PH-157Q
QHD-
43D
PH-G50D
PH-157Q
QHD-
53D
PH-157Q
Полная
длина
1590мм
1610мм
1633мм
1519мм
1698мм
1700мм
1570мм
1576мм
Длина
подъемник
а
295мм
317мм
317мм
248мм
345мм
345мм
260мм
260мм
Мин.
Высота
187мм
242мм
258мм
222мм
280мм
282мм
249мм
255мм
Длина в сл.
виде
475мм
585мм
603мм
475мм
620мм
630мм
510мм
524мм
Диаметр
трубы
20/17/
14/11мм
23/20/17.
2мм
23/20/
17.2мм
23/20/17.
2/
14.4мм
26/23/20м
м
26/23/20м
м
26/23/
20/17.2м
м
26/23/
20/17.2м
м
Сегмент
4
3
3
4
3
3
4
4
Вес
1027г
1514г
1565г
1299г
1926г
1961г
1633г
1961г
Предполага
емый вес
загрузки
2000г
3000г
3000г
3000г
4000г
4000г
4000г
4000г
Установка тяжелого оборудования не треножник не рекомендуется, несмотря на то,
что максимально допустимый вес превышает предполагаемый.
Cпособ утилизации изделия
Velbon Tripod Co, Limited
Здание Velbon, 6-1-5 Ногата, Накано-Ку, Токио 165-0027 ЯПОНИЯ
http://www.velbon.com
QHD-43D/53D/63D Руководство пользователя Velbon
Наименование деталей
Спасибо, что выбрали фотооборудование марки Velbon.
Внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации изделия.
Quick Release Plate (QB-62)
Пластина быстрого крепления (QB-62)
Camera Screw (1/4 inch)
Винт для крепления камеры (1/4 дюйма)
Bubble leveler
Пузырьковый уровень
Shoe lever
Регулирующий рычаг
Ball locking lever
Шариковый фиксатор ручки
Tripod connecting screw (1/4 inch or 3/8 inch)
Винт для соединения со штативом (1/4 дюйма или
3/8 дюйма)
* Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления
Технические
характеристики
QHD-43D
QHD-53D
QHD-63D
Размер штативной
73 X 45 мм
73 X 45 мм
73 X 45 мм
площадки
(2,87X 1,77 дюйма)
(2,87X 1,77 дюйма)
(2,87X 1,77 дюйма)
Высота
92 мм
(3,62 дюйма)
99 мм
(3,90 дюйма)
113 мм
(4,45 дюйма)
Диаметр пьедестала
38 мм
(1,50 дюйма)
44 мм
(1,73 дюйма)
53 мм
(2,09 дюйма)
Вес
265 г
(0,58 фунта)
300 г
(0,66 фунта)
349 г
(0,77 фунта)
Размер винта для
закрепления на штативе
UNC1/4, 3/8
UNC1/4, 3/8
UNC1/4, 3/8
Оптимальная нагрузка на
опору
3000 г
(6,61 фунта)
3000 г
(6,61 фунта)
5000 г
(11,02 фунта)
Оптимальная нагрузка: Компания Velbon указывает оптимальный для работы физический вес.
Ножки и штативная головка усовершенствованы и способны удерживать еще более тяжелое
оборудование.
Максимальная нагрузка может изменяться в зависимости от состояния и формы объектов.
Представленные данные были получены при нормальных условиях, без ветра, при использовании
объектива среднего размера.
QHD-43D-53D-63D стр.2
Q HD-43 D/53 D/63 D Руководство пользователя Velbon
Как закрепить
Release Shoe Lever
Разблокируйте регулирующий рычаг
Then plate rises up
Площадка приподнимется
Shoe Lever
Регулирующий рычаг
Чтобы разблокировать пластину быстрого крепления (QB-62) поверните регулирующий рычаг.
Затем QB-62 приподнимется, и ее можно будет снять.
Как закрепить камеру
Camera Screw
Винт для крепления камеры
Quick-Release Plate
Пластина быстрого крепления
Поверните рычаг блокировки и извлеките крепежную опору (QB-62) из углубления. Чтобы
закрепить QB-62 в основании камеры закрутите винт для крепления камеры по часовой стрелке.
Как использовать панорамную головку
Shoe Lever
Регулирующий рычаг
Поместите крепежную опору (QB-62) в отверстие и сразу заблокируйте, провернув рычаг.
Как управлять
Bubble Leveler
Пузырьковый уровень
Ball Locking Lever
Шариковый фиксатор ручки
Придерживайте свою камеру или другое оборудование одной рукой, а другой рукой постепенно
разблокируйте шариковый фиксатор ручки, поворачивая его против часовой стрелки. Теперь вы
можете свободно отрегулировать положение камеры по всем 3 осям (вертикально, горизонтально
и слева-направо) до нужного положения.
Как отрегулировать фиксатор
Далее аккуратно затяните шариковый фиксатор ручки, провернув его по часовой стрелке - тогда
ваша камера зафиксируется в этом положении.
Как заменить адаптер винта
MF Screw Adapter
Адаптер винта MF
Для того чтобы заменить адаптер винта MF на 3/8 дюйма, используйте прилагаемую отвертку.
После того как вставите адаптер винта MF в штативную головку используйте разные стороны
отвертки в зависимости от размера адаптера (3/8 дюйма или 1/4 дюйма)
* На поверхность винта нанесено немного клея коричневого цвета, чтобы добавить
дополнительную упругость после установки.
Соблюдайте меры предосторожности при переносе оборудования
При переходе с места на место убедитесь, что вы сняли камеру со штатива; в противном случае во
время перехода камера может открепиться от штатива и упасть.
Предостережения:
1. Полностью раздвиньте ножки штатива, чтобы избежать падения всей конструкции при
установке штативной головки и камеры на штатив.
2. Будьте осторожны при переносе штатива с камерой, закрепленной на штативной головке. При
переходе в другое место снимите камеру со штативной головки.
3. Не используйте штатив на неровной поверхности.
4. При переносе штатива + штативной головки убедитесь, что все ограничители заблокированы.
5. Не оставляйте штатив + штативную головку в местах с высокой температурой или повышенной
влажностью надолго.
6. Не используйте масло и растворитель при обслуживании изделия.
7. После использования, особенно после контакта с соленой водой, вытрите со штатива +
штативной головки воду и удалите песок и пыль при помощи влажного полотенца. После этого
протрите штатив сухим полотенцем, чтобы он мог служить вам еще долгое время.
Velbon Corporation http://www.velbon.com
/