Tefal FV 5257E1 Руководство пользователя

Бренд: Tefal

Модель: FV 5257E1

Тип: Руководство пользователя

FIN

SLO

www.tefal.com

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 1

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 2

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

fig.5 fig.6 fig.7 fig.8

fig.9 fig.10 fig.11 fig.12

fig.13 fig.14 fig.15 fig.16

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 3

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 80

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 81

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 82

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 83

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 84

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 85

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 86

"0"

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 87

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafndan verilen bu garanti, ürünün kullanma klavuzunda yer alan

hususlara aykr kullanlmasndan doğacak arzalarn giderilmesini kapsamadğ gibi, aşağdaki

durumlar garanti kapsamı dışındadır.

1. Kullanm hatalarndan meydana gelen hasar ve arzalar,

2. Hatal elektrik tesisat kullanlmas nedeniyle meydana gelebilecek arza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldktan sonra, dş etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana

gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarm için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli

veya yetkili servis personeli dşnda birinin, cihaz onarm veya tadiline kalkşmas

durumunda,

5. Üründe kullanlan aksesuar parçalar.

Yukarda belirtilen arzalarn giderilmesi ücret k

arşlğ yaplr.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün e

v kullanm için tasarlanmştr. Profesyonel kullanm için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yldr.

2. Ürünün bütün parçalar dahil olmak üzere tamam firmamzn garantisi kapsamndadr.

3. Ürünün garanti süresi içinde arzalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine

eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis

istasyonunun olmamas durumunda, ürünün satcs, bayii, acentas, temsilciliği, ithalatçs veya

imalatçsndan birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arzasnn 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç veya ithalatç;

ürünün tamiri tamamlanncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü

tüketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarndan dolay

arzalanmas halinde, işçilik masraf, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad

altnda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yaplacaktr.

7. Ürünün:

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydyla bir yl içerisinde, ayn

arzay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl arzalarn dörtten fazla veya belirlenen garanti

süresi içerisinde farkl arzalarn toplamnn altdan fazla olmas unsurlarnn yan sra, bu

arzalarn üründen yararlanmamay sürekli klmas,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşlmas,

- Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde srasyla satcs, bayii, acentas, temsilciliği,

ithalatçs veya imalatçsndan birinin düzenleyeceği raporla arzann tamirinin mümkün

bulunmadğnn belirlenmesi durumlarnda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yaplacaktr.

8. Ürünün kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar

garanti kapsam dşndadr.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlar tarafndan yaplmasnn zorunlu olduğu, imalatç

veya ithalatç tarafndan şart koşulan periyodik bakmlarda; verilen hizmet karşlğnda

tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlğ

Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanlmasna 4077 sayl Kanun ile bu Kanun’a dayanlarak

yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarna Dair Tebliğ uyarnca, T.C. Sanayi ve

Ticaret Bakanlğ Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlüğü tarafndan izin verilmiştir.

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 88

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvan : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok.

No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI : 444 40 50 – 0216 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

İmzas ve Kaşesi EMBED MSPhotoEd.3

MALIN:

Markas : TEFAL

Cinsi : ÜTÜ

Modeli : 1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-

1488-1829-2700-2710-2714-2720-2730-2840-2860-2920-

FV8110-FV8115-FV8120-FV9125-FV9135-FV3140-FV3145-FV3160-

FV4180-FV4182-FV4190-FV5110-FV5120-FV5157-FV5160-FV5170-

FV8110-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240-FV9250-GV8110-

FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-FV4270-FV5116-FV5136-

FV5156-FV5166-FV5176-FV5105-GV5120-GV5140-GV6600-

GV7120-GV7150-FV3235-FV2125-FV2215-GV8120-GV8160-

FV9220-FV9225-FV9330-FV9340-FV9350-FV4350-FV4370-FV3310-

FV3320-FV3330-FV3332-FV5210-FV5230-FV5250-FV5260

Azami Tamir Süresi : 30 iş günü Belge İzin Tarihi ; 05/03/2004

Garanti Süresi : 2 yl Garanti Belge No ; 18298

ÇAĞRI MERKEZİ : 444 40 50 – (0216) 444 40 50

SATICI FİRMANIN

Ünvan :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 89

Опис

1. Розпилювач води

2. Протинакипний клапан

3. Ручка пари

4. Кнопка розпилювача води

5. Кнопка Turbo

6. Сигнальна лампочка автоматичного

вимкнення

(залежно вiд моделi)

7. Ергономiчна ручка (залежно вiд моделi)

8. Електрошнур

9. Кiльце Lock-System для вiдкривання i

закривання системи Ultracord

(залежно вiд моделi)

10. Система Ultracord (залежно вiд моделi)

11. Кнопка вiдкривання резервуара

12. Кришка отвору для наповнення

резервуара

13. Інтегрована система захисту вiд

накипу

(залежно вiд моделi)

14. Лампочка роботи термостата

Гасне, коли досягнута потрiбна температура

15. Ручка термостата

для вибору температури прасування

16. Супер стiйка п’ята

17. Пiдошва

Перед першим використанням

• Перед першим використанням вашої праски у положеннi пари, ми вам

рекомендуємо включити її на декiлька секунд в горизонтальному

положеннi на вiддаленнi вiд бiлизни для прасування. В цьому ж

положеннi натиснiть кнопку Turbo декiлька разiв.

• Протягом перших разiв використання можуть видiлятися нетоксичнi

дим та запах. Це не матиме наслiдкiв для експлуатацiї i швидко зникне.

Уважно прочитайте

iнструкцiю з

використання.

Перед на рiванням

праски видалите з

пiдошви етикетки,

якi можуть бути

на нiй присутнiми.

Для вашої безпеки

• Для вашої безпеки цей прилад вiдповiдає нормам i регламентним вимогам щодо використання

(Директиви низької напруги, електромагнетичне спiввiдношення з довкiллям...).

• Не дозволяйте користуватися приладом особам, що мають фiзичнi, розумовi та чуттєвi вади,

без стороннього нагляду.

Не дозволяйте дiтям гратися з приладом.

• Увага! напруга у вашiй електричнiй мережi повинна бути однаковою з напругою для праски

(220-240 V). Будь-яка помилка при пiдключеннi може привести до невиправного пошкодження

праски та привести до скасування гарантiї.

• Ця праска має бути обов’язково включатися в розетку з заземленням. Якщо ви використовуєте

подовжувач, перевiрте, щоб вiн був двофазовим (10А) з заземленням.

• Якщо шнур електропостачання є пошкодженим, вiн має бути негайно замiнений в

сертифiкованому гарантiйному центрi для того, щоб запобiгти небезпецi.

• Прилад не повинен використовуватись, якщо вiн падав i має видимi пошкодження, якщо вiн

має витоки води або несправно працює. Щоб уникнути небезпеки, нiколи не розбирайте ваш

прилад: у разi потреби здайте його для огляду до уповноваженого сервiс-центру.

• Нiколи не занурюйте праску у воду !

• Вiдключаючи прилад вiд електромережi, не тягнiть за електрошнур. Завжди вiдключайте

прилад вiд електромережi перед наповненням або сполiскуванням резервуару, перед

очищенням i пiсля кожного використання.

• Нiколи не залишайте прилад без нагляду, якщо вiн пiдключений до електромережi, поки вiн не

охолоне протягом 1 години.

• Нiколи не залишайте пристрiй без нагляду, коли вiн пiдключений до електроструму: почекайте

приблизно годину, щоб вiн охолонув. Пiдошва праски може бути гарячою: нiколи не торкайтеся

неї та дайте можливiсть вашiй прасцi охолонути перед тим, як її прибрати. Ваш прилад викидає

пару, яка може спричинити опiки, особливо коли ви прасуєте на кутi дошки для прасування.

Нiколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.

• Праску потрiбно використовувати та класти на стiйку поверхню. Коли ставите праску на

пiдставку, упевнiться, що поверхня, на яку її покладено, є стiйкою.

• Цей пристрiй призначений винятково для використання в домашнiх умовах. У випадку

неналежного або невiдповiдного iнструкцiї використання виробник знiмає з себе будь-яку

вiдповiдальнiсть за можливi наслiдки i анулює гарантiю.

Захист навколишнього серидовища!

Ваш пристрiй вмiщую цiннi матерiали, якi можна переробити чи використати знову.



Якщо пистрiй Вам бiльше не потрiбен, залиште його в спецiальному контейнерi для

подiбних речей.

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 90

Пiдготовка

Яку воду використовувати ?

• Експлуатацiя вашого приладу передбачає використання водопровiдної

води. 1 раз на мiсяць необхiдно проводити самоочищення приладу.

• Нiколи не використовуйте таку воду, що мiстить органiчнi вiдходи або

мiнеральнi включення, якi можуть викликати утворення бризок,

коричневих слiдiв витiкання води або скорочення термiну служби

вашого приладу: нерозбавлену демiнералiзовану воду, наявну в

комерцiйнiй мережi, воду з пристроїв для сушiння бiлизни,

ароматизовану воду, пом’якшену воду, воду, отриману пiсля

розморожування холодильника, воду з батарей опалення, воду з

кондицiонерiв, дистильовану воду, дощову воду, кип’ячену воду,

фiльтровану воду, воду з пляшок та iн.

Наповнiть резервуар

• Перевiрте, щоб система Ultracord була як слiд зафiксована.

• Перед наповненням водою вiдключiть праску вiд електромережi.

• Виставте ручку пари в положення “0” – рис.1.

• Вiзьмiть праску однiєю рукою i злегка нахилiть її вiстрям пiдошви донизу.

• Щоб вiдкрити кришку резервуара, натиснiть кнопку – рис.2.

• Наповнiть резервуар до позначки “MAX” – рис.3.

• Закрийте кришку резервуара, натиснувши її до клацання.

Використання

Вiдрегулюйте температуру i пару

• Виставте ручку термостата – рис.4., так, як показано на таблицi нижче.

• Лампочка термостата увiмкнеться. Вона вимкнеться тодi, коли пiдошва

нагрiється до потрiбної температури – рис.5.

Рекомендацiї:

•

Ваша праска нагрiвається швидко, тому починайте з тканин, якi

прасуються при низькiй температурi, а потiм переходьте до тканин, якi

вимагають бiльш високої температури прасування, якщо ви вимкнете

термостат, почекайте, поки його лампочка знову не ввiмкнеться, а вже

потiм продовжуйте прасувати,

• прасуючи тканини зi змiшаних волокон, виберiть температуру

прасування для найбiльш делiкатних волокон.

• Перед прасуванням одягу з делiкатних тканин рекомендуємо спочатку

спробувати прасувати на непомiтному мiсцi (наприклад, на пiдiгнутiй

частинi).

Якщо у вашому

водопроводi дуже

жорстка вода,

змiшуйте її з

демiнералiзованою

водою, наявною в

комерцiйнiй мережi,

в наступнiй

пропорцiї:

-50 % води з

водопроводу,

-50 % демiнералiзо-

ваної води.

Не перевищувати

рiвень позначки

МАХ резервуару.

Нiколи не

наповнюйте праску

безпосередньо пiд

краном.

ТКАНИНА

ПОЛОЖЕННЯ БІГУНКА

ТЕРМОСТАТА

РЕГУЛЮВАННЯ

ПАРИ ПОЛОЖЕННЯ

Льон

Бавовна

Вовна

Шовк

Синтетика

(Полiестер,

Ацетат, Акрил, Полiамид)

MAX

•••

••

•

= Використання пари

Для того, щоб

уникнути стiкання

крапель води з

праски на бiлизну:

- Вимкнiть пару,

якщо ви прасуєте

шовк або синтетику.

- Виберiть

мiнiмальну подачу

пари, якщо ви

прасуєте шерсть.

Зволожуйте бiлизну

• Коли ви прасуєте з використанням пари або без неї, натиснiть багато

разiв поспiль на кнопку Spray для зволоження бiлизни та розгладжування

найбiльш стiйких складок – рис.6.

Для кращого вiдпарювання

• Hатискайте кнопку Turbo час вiд часу – рис.7.

• Перед кожною наступною подачею пари слiд почекати кiлька секунд.

Перед викорис-

танням цiєї кнопки

упевнiться в тому,

що в резервуарi є

вода.

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 91

Вертикальне прасування з парою

• Повiсьте одяг на вiшалку i трохи натягнiть тканину однiєю рукою. Пара

дуже гаряча, тому для такогопрасування одяг повинен висiти на вiшалцi i

в жодному випадку – бути на комусь вдягненим.

• Виставте ручку термостата на “MAX” – рис.8.

• Постiйно натискайте кнопку Turbo – рис.7. рухаючи праску згори

донизу. Перед кожнимнаступним натискуванням кнопки слiд почекати

кiлька секунд – рис.9.

Сухе прасування

• Виберiть потрiбну температуру для тканини, що буде прасуватися.

• Виставте ручку пари в положення “0” – рис.1.

• Коли погасне лампочка термостата, можете починати прасування.

Додатковi функцiї

Система Ultracord (залежно вiд моделi)

Ваша праска обладнана системою Ultracord, завдяки якiй електрошнур не

тягнеться по бiлизнi i не мне її пiд час прасування. Також завдяки цiй системi

електрошнур не заважає руцi, яка тримає праску. Для використання

системи Ultracord:

• Повернiть кiльце Lock-System так, щоб iндикатор показував на –

рис.10.

• Система Ultracord автоматично розгорнеться.

• Пiсля цього можете пiдключити праску до електромережi i прасувати.

• Кожного разу, коли ви ставите праску на п'яту, система Ultracord входить

всередину п'яти i автоматично вiдкривається одразу пiсля того, як ви

знiмаєте праску з опори.

Інтегрована система захисту вiд накипу

(залежно вiд моделi)

Вашу праску обладнано iнтегрованою системою захисту вiд накипу – рис.11.

Ця система допомагає забезпечити:

• кращу якiсть прасування при постiйнiй подачi пари,

• постiйнiсть експлуатацiйних якостей вашого приладу.

Функцiя запобiжного автоматичного вимкнення

(залежно вiд моделi)

• Електронна система вiдключає електроживлення, а сигнальна лампочка

автоматичного вимкнення вмикається, якщо праска залишається у

вертикальному положеннi на п’ятi довше 8 хвилин або у горизонтальному

положеннi довше 30 секунд

– рис.12.

• Для вiдновлення роботи праски слiд злегка поворушити її, поки не

погасне сигнальна лампочка.

Протикрапельна функцiя (залежно вiд моделi)

• Якщо температура пiдошви занадто низька, праска не вироблятиме пару

через застосування протикрапельної технологiї, яка використовується

для запобiгання витiканню крапель води з пiдошви.

Доrляд i очищення

Почистiть протинакипний стрижень (один раз на мiсяць)

• Вiдключiть праску вiд електромережi i вилийте воду з резервуара.

• Pпоб зняти протинакипний клапан, витягнiть його за вушка, розташованi

по обидва боки клапана – рис.13.

• Витримайте клапан у чашцi з бiлим винним оцтом або звичайним

лимонним соком протягом 4 годин – рис.14.

• Сполоснiть клапан пiд проточною водою.

• Встановiть протинакипний клапан на мiсце.

Виконайте операцiю самоочищення (Self Clean)

• Наповнiть резервуар праски необробленою водою з-пiд крану. Поставте

праску на п’яту, виставивши термостат на максимум, i нагрiйте її.

• Коли лампочка термостата погасне, вiдключiть праску вiд електромережi

i тримайте її в горизонтальному положеннi над раковиною.

Завжди

користуйтесь

системою Ultracord

для бiльш

комфортного

прасування.

Тримайте праску на

вiдстанi кiлькох

сантиметрiв вiд

тканини, щоб не

спалити її, якщо

вона делiкатна.

коли вмикається

сигнальна лампочка

автоматичного

вимкнення, лампочка

роботи термостата

може залишатися

вимкненою.

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ!

- НІКОЛИ НЕ ТОРКАЙТЕСЬ

КІНЦЯ КЛАПАНА.

- ПРАСКА НЕ

ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ

ПРОТИНАКИПНОГО

КЛАПАНА.

При першому

використаннi праски

пара утворюється

протягом 2 хвилин.

Рекомендацiї:

функцiя self-cleaning

(самоочищення)

сприяє уповiльненню

утворення накипу у

прасцi.

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 92

• Знiмiть протинакипний клапан – рис.13.

• Злегка потрусiть праску над раковиною, поки вода з резервуара для води

(зi стороннiми домiшками) не витече через пiдошву

– рис.15.

• По закiнченнi цiєї операцiї встановiть протинакипний клапан на мiсце.

• Вiдключiть праску вiд електромережi i, коли пiдошва стане тiльки теплою,

витрiть її м’якою тканиною.

Почистiть пiдошву

• Колч пiдошва є вологою, почистiть її, протираючи вологою губкою.

Поставте вашу праску

• Вiдключiть праску вiд електромережi i почекайте, поки пiдошва не

охолоне.

• Закрийте систему Ultracord i зафiксуйте її, повернувши кiльце Lock-

Systeme (залежно вiд моделi) так, щоб iндикатор показував на

•

Вилийте воду з резервуара i виставте ручку пари в положення “0”. В

резервуарi може залишитися трохи води.

• Змотайте електрошнур в заднiй частинi праски навколо п’яти. Пiд час

зберiгання праска повинна стояти на п’ятi – рис.16.

Нiколи не викорис-товуйте

хiмiчно активнi або

абрази-внi речовини.

Для подовження

термiну служби вашої

праски

використовуйте

функцiю Self-Cleaning

(самоочищення) один

раз на мiсяць.

За будь-яких iнших проблем, звертайтеся до уповноваженого сервiсцентру, щоб

перевiрити вашу праску.

Ймовiрнi проблеми з вашою праскою

Характер

проблеми

Ймовiрнi випадки Рекомендацiї

Вода тече через дiрки

у пiдошвi.

Вибрана температура не дозволяє

створювати пару.

Переведiть ручку термостата в сектор

пари (мiж •• i МАХ).

Ви використовуєте пару, тодi як

праска недостатньо гаряча.

Зачекайте поки не вимкнеться сигнальна

лампочка.

Bи занадто часто натискаєте кнопку

Turbo .

Перед кожним наступним натискуванням

кнопки слiд почекати кiлька секунд.

Струмiнь пари є занадто. сильним. Зменшiть струмiнь.

Ви поставили праску плиском, не

випорожнивши її i не встановивши

ручку пари на “0”.

Подивiться роздiл “Поставте вашу

праску”.

Коричневi слiди

витiкання води з

пiдошви бруднять

бiлизну.

Ви використовуєте хiмiчнi

препарати для пом’якшення води.

Пiдошвою донизу i не встановили ручку

пари на.

Ви використовуєте непiдходящу

воду.

Виконайте операцiю самоочищення i

звернiться до роздiлу “Яку воду

використовувати ?”

Волокна вiд бiлизни набилися в

дiрки на пiдошвi i обвуглюються.

Зробiть самоочищення та почистiть

пiдошву вологою губкою. Продувайте час

вiд часу дiрки у пiдошвi.

Пiдошва є брудною

або коричневою i

забруднює бiлизну.

Ви використовуєте занадто високу

температуру.

Почистiть пiдошву, як це рекоменду-

валося вище. Проконсультуйтеся з

таблицею температур для того, щоб.

вiдрегулювати термостат.

Ви виставили занадто високу

температуру.

Очистiть пiдошву так, як описано вище.

Розпилюйте крохмаль тiльки на зворотнiй

бiк тканини, яка буде прасуватися.

Ваша праска дає мало

або зовсiм не дає

пари.

Резервуар є порожнiм. Наповнiть його.

Протинакипний стрижень

забруднений.

Почистiть протинакипний стрижень.

Ваша праска забруднена накипом. Почистiть протинакипний стрижень та

зробiть операцiю самоочищення.

Ваша праска довго експлуату-

валася без використання води.

Зробiть операцiю самоочищення.

Пiдошва подряпана

або зiпсована.

Ви поставили вашу праску пiдошвою

донизу на металеву пiдставку.

Ставте завжди вашу праску на п’яту.

Вода витiкає з отвору

наповнення резервуара.

Ви нещiльно закрили кришку

резервуара.

Перевiрте, щоб кришка резервуара була

як слiд закрита (натиснута до клацання).

Праска випаровує

наприкiнцi наповнення

резервуару.

Курсор регулювання пари не на

положеннi “0”.

Перевiрте, щоб ручка пари була на “0”.

Spray не

розбризкує воду.

Резервуар недостатньо

наповнений.

Долийте води в резервуар.

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 93

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 94

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 95

21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/06/07 13:44 Page 96

Страница загружается ...

Tefal FV 5257E1 Руководство пользователя

Бренд: Tefal

Модель: FV 5257E1

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Tefal FV 5257E1 Руководство пользователя

Tefal FV 5257E1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов