Руководство
по эксплуатации
1
Содержание
Общий вид телефона ...........................................................3
Значение символов, появляющихся на дисплее
телефона ...............................................................................5
Общая информация .............................................................7
Указания по эксплуатации ....................................................8
Технические характеристики................................................10
Комплектность ......................................................................11
1 Подготовка к работе ..........................................................11
1.1 Установка SIM-карты ...................................................11
1.2 Установка и зарядка аккумуляторной батареи ..........12
2 Порядок работы .................................................................13
2.1 Включение и выключение телефона .......................... 13
2.2 Работа с меню .............................................................. 13
2.3 Исходящие вызовы ......................................................13
2.4 Входящие вызовы ........................................................14
2.5 Включение и выключение громкоговорящей связи ...14
2.6 Выбор уровня громкости .............................................14
2.7 Телефонная книга (Контакты) .....................................15
2.7.1 Ввод данных (имя и номер) ...............................15
2.7.2 Поиск данных ......................................................15
2.8 Экстренные вызовы (SOS) ..........................................16
2.9 Быстрый набор.............................................................17
2.10 Текстовые сообщения (SMS) ....................................18
2.11 Радио ..........................................................................20
2.12 Будильник ...................................................................22
2.13 Заметки с напоминанием ..........................................23
2.14 Напоминания о днях рождения ................................24
2.15 Калькулятор................................................................24
3 Установки ............................................................................24
3.1 Мелодия........................................................................25
3.2 Громкость .....................................................................25
2
3.3 Беззвучный режим .......................................................26
3.4 Вибрация ......................................................................26
3.5 Контраст дисплея ........................................................27
3.6 Язык ..............................................................................27
3.7 Время и дата ................................................................28
3.8 Установки сети .............................................................28
3.9 Установка PIN ...............................................................29
3.10 Заводские установки .................................................30
Возможные неисправности и методы их устранения ........31
Правила пользования аккумуляторами ..............................35
Условия транспортирования и хранения ............................36
3
Общий вид телефона
1
Кнопка доступа к главному меню, работы с меню
и списками
2
Кнопка доступа к контактам, работы с меню и списками
3
Кнопка выполнения вызова, ответа на входящий вызов,
доступа к списку исходящих вызовов, подтверждения
действия или выбора опции
4
Кнопка завершения вызова, отмены действия, возврата,
удаления символа, включения и выключения телефона
5
Кнопка вызова голосовой почты, ввода знаков препинания
6
Кнопка включения громкой связи, ввода пробела,
ввода знака «+» при наборе номера
7
Кнопка быстрого набора, ввода специальных символов,
поиска радиостанции
8
Кнопка быстрого набора, выбора режима ввода
1
3
5
7
2
4
6
8
4
Кнопка экстренного вызова
Кнопка включения и выключения фонарика
Кнопка регулировки уровня громкости
Блокировка и разблокировка кнопок
Кнопка включения и выключения FM-радио
5
Значение символов, появляющихся
на дисплее телефона
В режиме ожидания:
новое сообщение будильник включен
звук выключен пропущенный вызов
включена переадресация в роуминге
подключена гарнитура
сила сигнала уровень заряда
Телефон заблокирован, для разблокировки сдвиньте
вверх кнопку
В режиме FM-радио:
Текущая радиостанция Поиск радиостанции
6
При написании SMS:
1
Режим ввода
2
Оставшееся количество знаков в одном сообщении
3
Количество сообщений
При регулировке громкости:
Текущий уровень громкости
При зарядке телефона:
Идет зарядка Батарея заряжена
полностью
1
2
3
7
Общая информация
Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон
TEXET TM-B100.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, вни-
мательно прочтите данное руководство, чтобы вос-
пользоваться всеми возможностями телефона и прод-
лить срок его службы. Сохраните это руководство,
чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет
такая необходимость.
TEXET TM-B100 – это мобильный телефон (абонент-
ская радиостанция), предназначенный
для работы в
качестве оконечного абонентского устройства в сотовых
сетях стандарта GSM900/1800.
Основные преимущества
•
2.0” монохромный ЖК-дисплей с крупным шрифтом и
яркой оранжевой подсветкой
•
Большие кнопки номеронабирателя с крупными
цифрами и яркой оранжевой подсветкой
•
Простое меню на русском языке
•
Громкие мелодии вызова и вибровызов
•
Громкоговорящая связь, включающаяся в одно
касание
•
Программируемая кнопка SOS для экстренного
автоматического дозвона по 5 заданным номерам
•
Кнопки быстрого набора с графическими символами
для удобства запоминания
•
Специальные переключатели для быстрого включения
фонарика, FM-радиоприемника и блокировки кнопок
8
•
FM-радиоприемник со встроенной антенной, яркий
светодиодный фонарик, будильник, калькулятор, воз-
можность установки ежедневных звуковых уведомлений
о важных делах и напоминаний о днях рождения
•
Совместим с зарядными устройствами типа AC-4 и
аккумуляторными батареями BL-5C
•
Не вызывает помех при работе с кардиостимуляторами
и слуховыми аппаратами
•
Работает в сетях любых операторов сотовой связи
стандарта GSM 900/1800
Указания по эксплуатации
Данный телефон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указания
по эксплуатации предназначены для того, чтобы по-
мочь Вам правильно использовать телефон без угрозы
чьей-либо безопасности и сохранять его в рабочем со-
стоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.
•
Телефон следует держать вдали от зон с экстре-
мальным изменением температуры, предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей или устройств
излучающих тепло. Защищайте телефон от попадания
влаги и не помещайте его в пыльную или задымленную
среду. Не допускайте контакта с активными химическими
веществами.
•
Предохраняйте телефон от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него посторонние
предметы.
9
•
Заряжайте телефон только в помещении от бытовой
сетевой розетки и используйте только совместимые
зарядные устройства (см. раздел «Технические
характеристики»).
•
Не следует управлять автомобилем с мобильным
телефоном в руках. Соблюдайте законы и правила
дорожного движения в стране Вашего пребывания.
•
Удельный коэффициент поглощения (SAR) данной
модели не превышает 0,557 Вт/кг. (предельное значение
SAR по международным стандартам составляет 2 Вт/
кг.) Тем не менее, рекомендуется соблюдать дистанцию
между медицинскими аппаратами и включенным
мобильным телефоном, чтобы полностью исключить
возможность воздействие радиочастот (РЧ).
•
Мобильный телефон должен быть выключен во время
полета на самолете.
•
Телефон следует отключать вблизи бензозаправочных
станций или других объектов с горючими материалами.
•
Никогда не направляйте луч светодиода в глаза людей
и животных.
10
Технические характеристики
Стандарт ......................................GSM 900/1800
Полоса частот (прием), МГц ........925-960
1805-1880
Полоса частот (передача), МГц ...880-915
1710-1785
Диапазон FM, МГц .......................87,5-108,0
Удельный коэффициент
поглощения (SAR), Вт/кг ..............0,557
Рабочая температура
Окружающего воздуха,
о
С ...........от минус 10
до плюс 55
Допустимая влажность, % ...........от 5 до 95
Параметры зарядного устройства:
Входное переменное
напряжение и ток ................~100-240 В,
50/60 Гц (0,15 А)
Выходное постоянное
напряжение и ток ................5 В (500 мА)
(совместимо с AC-4)
Параметры аккумуляторной
батареи .........................................Li-ion 3,7 В 1100 мАч
(совместима с BL-5C)
Габаритные размеры
телефона, мм ................................10 3х49х15
Вес телефона с
аккумуляторной батареей,
г ........80
11
Комплектность
Мобильный телефон
(абонентская радиостанция) TM-B100 1 шт.
Выносное зарядное устройство 5.0 V DC 500 mA 1 шт.
Аккумуляторная батарея 3,7 V 1000 mAh 1 шт.
Проводная гарнитура 1 шт.
Руководство по эксплуатации на русском языке 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.
Упаковка 1 шт.
1 Подготовка к работе
1.1 Установка SIM-карты
1) Откройте крышку батарейного отсека;
2) вставьте SIM-карту в разъем золотыми контактами
вниз.
12
1.2 Установка и зарядка аккумуляторной
батареи
1) Установите и зафиксируйте батарею в отсеке;
2) закройте крышку и задвиньте ее до щелчка;
3) подключите зарядное устройство в разъем снизу как
показано на рисунке.
Во время зарядки на дисплее появятся
соответствующая индикация.
После окончания процесса зарядки все деления
будут заполнены и анимация прекратится. (см. раздел
«Значение символов, появляющихся
на дисплее
телефона»).
Внимание! Рекомендуется полностью зарядить
батарею перед первым использованием мобильного
телефона!
13
2 Порядок работы
2.1 Включение и выключение телефона
Включить телефон: нажмите и удерживайте кнопку
до тех пор, пока не загорится подсветка дисплея.
Выключить телефон: в режиме ожидания нажмите
и удерживайте кнопку
до тех пор, пока дисплей не
погаснет.
При использовании новой SIM-карты, необходимо вве-
сти 4-х значный PIN-код и подтвердить его кнопкой
.
PIN-код – это 4-х значный Персональный Идентифика-
ционный Номер, который защищает Вашу SIM-карту от
использования посторонними лицами.
Выключение PIN-кода:
Меню
Установки Запрос PIN Выключить
2.2 Работа с меню
Войти в меню: нажмите кнопку .
Навигация по меню: нажмите кнопку
или .
Выбрать опцию или подтвердить действие: нажми-
те кнопку
.
Отменить действие или вернуться к предыдуще-
му пункту: нажмите кнопку
.
2.3 Исходящие вызовы
Выполнить вызов: введите номер телефона и
нажмите кнопку
.
Выполнить вызов повторно: 1) нажмите кнопку
14
для доступа к списку исходящих вызовов; 2) с помощью
кнопок
выберите нужный номер и нажмите кнопку
2 раза.
Завершить разговор: нажмите кнопку
.
Примечание: при совершении международного
вызова для ввода знака «+» перед кодом страны и кодом
города нажмите и удерживайте кнопку
.
2.4 Входящие вызовы
Ответить на вызов: нажмите кнопку .
Сбросить вызов: нажмите кнопку
.
Завершить разговор: нажмите кнопку
.
2.5 Включение и выключение
громкоговорящей связи
Включить громкую связь: нажмите и удерживайте
кнопку
во время разговора.
Для выключения громкой связи необходимо повто-
рить действие.
2.6 Выбор уровня громкости
1) Во время разговора или прослушивания FM-радио на-
жмите кнопку
или . На дисплее появится надпись
«Громкость» и установленный уровень громкости; 2) нажи-
мая кнопку
или выберите уровень громкости. Ин-
дикация на дисплее будет изменяться, указывая уровень
громкости. (см. раздел «Значение символов, появляющих-
ся на дисплее телефона»).
15
2.7 Телефонная книга (Контакты)
Меню Контакты
2.7.1 Ввод данных (имя и номер)
1) В режиме ожидания нажмите кнопку
для входа
в меню; 2) с помощью кнопок
перейдите к пункту
«Контакты» и нажмите кнопку
; 3) выберите
«Добавить» и нажмите кнопку
; 4) выберите «На
SIM-карту» или «На телефон» в зависимости от того,
куда вы хотите сохранить запись и нажмите кнопку
;
5) введите имя с помощью клавиатуры (см. Раздел 2.10)
и нажмите кнопку
; 6) введите номер и нажмите кноп-
ку
еще раз (для ввода символа «+» в начале номера
нажмите и удерживайте кнопку
).
2.7.2 Поиск данных
1) В режиме ожидания нажмите кнопку
для
быстрого доступа к контактам; 2) просмотрите весь
список с помощью кнопок
или введите первую букву
имени для перехода к нужной части списка; 3) когда
искомое имя появится на дисплее, нажмите кноп-
ку
для выбора необходимого действия (позвонить,
отправить SMS, изменить и т.д.).
16
2.8 Экстренные вызовы (SOS)
Меню Контакты Экстр. номера
Вы можете сохранить до 5 экстренных номеров в
память телефона (семья, соседи, друзья, врач и т.п.).
Эти номера будут набираться автоматически в том
порядке, в каком они были записаны в этот раздел,
при нажатии и удержании специальной кнопки
на
обратной стороне телефона.
Во время набора экстренного номера будет звучать
громкий предупреждающий сигнал для того, чтобы Вы и
окружающие знали, что вызов является экстренным! Если
первый экстренный номер окажется занят или никто не
возьмет трубку, автоматически будет набран следующий
по списку номер. Если не удастся дозвониться по второму
номеру,
то будет набран третий и т.д. (или первый номер,
если второй номер был последним в списке, но максимум
3 повтора каждого номера). При удачном соединении ав-
томатически включится режим громкой связи. Кроме того,
на каждый экстренный номер будет отправлено SMS с тек-
стом: «Мне нужна помощь! Пожалуйста, позвони!»
Добавить номер: 1)
в режиме ожидания нажмите кноп-
ку
для входа в меню; 2) с помощью кнопок перейди-
те к пункту «Контакты» и нажмите кнопку
; 3) выберите
«Экстр. номера» и 4 раза нажмите кнопку
; 4) введите
номер и нажмите кнопку
еще раз.
Включить или выключить функцию:
Меню
Контакты Экстр. номера Статус
Примечание:
•
Если Вы хотите сохранить номер экстренной службы
(милиция, скорая и т.п.), необходимо проверить его
правильность.
17
•
Если функция экстренного вызова отключена, то после
нажатия кнопки
необходимо будет подтвердить или
отменить экстренный вызов.
•
Если в памяти телефона не сохранен ни один номер для
экстренного вызова, то будет набран номер 112, при этом
во время вызова не будет звучать предупреждающий
сигнал и автоматически не включится режим громкой
связи.
•
При отсутствии средств на счете или возможности
выхода в сеть за границей (например, при отсутствии
роуминга) также рекомендуется набрать номер 112.
•
Телефон не распознает, ответил ли на вызов человек
или автоответчик, и будет считать, что соединение было
успешным в любом случае!
•
Изготовитель не несет ответственности за возможные
платежи в случае случайного набора номера.
2.9 Быстрый набор
Меню Контакты Быстрый набор
Вы можете набирать нужный и часто используемый
номер нажатием одной кнопки, для этого необходимо
нажать и удерживать кнопку в течение 2 секунд. Для
звонка с помощью кнопок быстрого набора используйте
кнопки
или кнопки , , ... .
Первоначальная установка быстрого набора:
1) если Вы ранее не использовали эту функцию, просто
нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд любую из
кнопок быстрого набора; 2) затем нажмите кнопку
.
3) Выберите контакт и нажмите кнопку
еще раз.
18
Изменить кнопки быстрого набора:
Меню
Контакты Быстрый набор
1) В режиме ожидания нажмите кнопку
для входа в
меню; 2) с помощью кнопок
перейдите к пункту «Кон-
такты» и нажмите кнопку
; 3) выберите «Быстрый на-
бор» и нажмите кнопку
; 4) выберите из списка кнопку бы-
строго набора, которую Вы хотите изменить, и нажмите кноп-
ку
; 5) выберите «Изменить» и нажмите кнопку ;
6) Выберите контакт, который Вы хотите назначить на эту
кнопку, и нажмите кнопку
еще раз.
Примечание: Контакт должен быть заранее сохранен
в телефоне. Создание нового контакта напрямую
через раздел быстрого набора невозможно. Кнопка
зарезервирована для голосовой почты.
Установка номера голосовой почты:
Меню
Контакты Быстрый набор Номер голос. почты
2.10 Текстовые сообщения (SMS)
Меню Сообщения
SMS сообщения (Служба коротких сообщений) –
это технология, позволяющая осуществлять приём и
передачу коротких текстовых сообщений мобильным
телефоном. Максимальный размер сообщения при
использовании латинского алфавита и цифр – 160
знаков, при использовании кириллицы – 70 знаков.
Написать SMS:
Меню
Сообщения Написать SMS
1) Войдите в меню нажатием кнопки
; 2) с помощью
кнопок
перейдите к пункту «Сообщения» и нажмите
19
кнопку ; 3) выберите «Написать SMS» и нажмите кнопку .
Вводить текст очень просто! Каждая из кнопок содержит
несколько знаков, которые последовательно выводятся на
дисплей в зависимости от количества нажатий. Например,
для того чтобы написать слово «привет», необходимо
нажимать кнопки в следующей последовательности:
4 раза нажмите кнопку
, 1 раз , 1 раз , 3 раза ,
2 раза
, и 3 раза .
Таблица символов:
Kнопка Набор символов
,.?!1
абвг2abc
дежз3def
ийкл4ghi
мноп5jkl
рсту6mno
фхцч7pqrs
шщъы8tuv
ьэюя9wxyz
.,?!:;-'»/()@+*=\%<>#_ˆ£¥$[]`{|}~&
пробел0
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/