Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по установке

Страница загружается ...

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Пояснение к символам

151

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве

по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция

ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также,

что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать

это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными

в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюде-

ние указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего

изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая ука-

зания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Акту-

альную информацию о продукте можно найти на сайте www.dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

3 Монтаж холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

4 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

1 Пояснение к символам

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 151 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Указания по технике безопасности RC(S)(L)(D)10-я серия

152

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Убедитесь, что устройство было установлено квалифицированным

специалистом в соответствии с руководством по монтажу Dometic.

• Запрещается эксплуатировать устройство, если оно имеет видимые

повреждения.

• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего

кабеля необходимо заменить устройство, обратившись

к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту

с аналогичной квалификацией.

• Ремонт данного устройства разрешается выполнять только квали-

фицированному персоналу. Если ремонт выполнен неправильно,

эксплуатация устройства может представлять опасность.

Опасность взрыва

• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества, например,

аэрозольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными возможностями или при недостатке необходимого

опыта и знаний только под присмотром или после прохождения

инструктажа по безопасному использованию устройства, если они

понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 152 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Указания по технике безопасности

153

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое

обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать

холодильные устройства.

Ловушка для детей

• Убедитесь, что полки в устройстве установлены и зафиксированы,

чтобы дети не могли в нем запереться.

• Перед утилизацией старого холодильника:

– Демонтируйте ящики.

– Оставьте полки в холодильнике, чтобы в него не могли войти

дети.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

• Не беритесь за петлю.

Опасность для здоровья

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или подходящих емкостях.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской

табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника

питания.

• Если в вашем автомобиле нет отключения по минимальному

напряжению аккумулятора, отсоедините устройство или выключите

его при выключении двигателя. В противном случае аккумуляторная

батарея автомобиля может разрядиться.

• Устройство не предназначено для хранения едких или содержащих

растворители веществ.

• Всегда содержите в чистоте сливное отверстие.

• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

• Не транспортируйте устройство в горизонтальном положении,

чтобы масло не могло вытечь из компрессора и повредить контур

хладагента.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 153 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Указания по технике безопасности RC(S)(L)(D)10-я серия

154

• При транспортировке следите за тем, чтобы не повредить контур

хладагента. Хладагент в холодильном контуре легко воспламеня-

ется.

В случае повреждения контура хладагента:

– Избегайте открытого огня и искр.

– Хорошо проветрите помещение.

• Установите устройство в сухом, защищенном от брызг месте.

2.2 Техника безопасности при работе устройства

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет

к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением убедитесь, что питающий кабель и штекер

сухие.

Опасность для здоровья

• Следите за тем, чтобы в устройстве находились только предметы

и продукты, которые разрешается охлаждать до выбранной

температуры.

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или в подходящих емкостях.

• Удерживание двери холодильника открытой в течение длительного

времени может привести к существенному повышению темпера-

туры внутри устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать

с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

• Храните сырые мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-

рах, чтобы изолировать их от других продуктов питания.

• Если устройство остается пустым в течение длительного времени:

–Выключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и высушите устройство.

– Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование

плесени внутри устройства.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 154 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Указания по технике безопасности

155

• Одинаковая температура в морозильной камере не гарантируется,

если в течение длительного времени наружная температура состав-

ляет менее +10 °C. В этом случае возможно повышение темпера-

туры в морозильной камере и размораживание продуктов.

Опасность травмирования

• При неправильном использовании дверца устройства или дверца

морозильника может полностью отсоединиться от устройства.

Нажмите на дверцы до щелчка в верхней и нижней части.

• Не облокачивайтесь на открытую дверцу устройства.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Если дверца не заблокирована надлежащим образом

на противоположной стороне, переместите ее вверх-вниз, пока

она не зафиксируется.

• Ставьте тяжелые предметы, такие как бутылки или банки, на полки

в двери устройства, в секцию для овощей или на нижнюю полку.

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за

исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого

изготовителем.

• Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других

источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных

лучей, газовых печей и т. п.).

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не перекрыты.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или

льдом.

• Не погружайте устройство в воду.

• Не подвергайте устройство и кабели воздействию высоких

температур и влаги.

• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних

стенок холодильника.

I

УКАЗАНИЕ

• Выясните у производителя вашего автомобиля, отключает ли

система управления аккумулятором вашего автомобиля устройства

для защиты аккумулятора.

• Если вы предполагаете не использовать устройство длительное

время, приведите дверцу устройства и дверцу морозильной камер

в зимнее положение. Это позволит исключить образование пле-

сени.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 155 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Монтаж холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

156

• Если температура окружающей среды составляет

от +15 °C до +25 °C, выберите среднюю настройку температуры.

3 Монтаж холодильника

!

Устройство подходит для установки в

• автофургонах

• жилых прицепах

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья

Во избежание опасности из-за неустойчивости устройства оно

должно быть закреплено в соответствии с инструкциями.

Инструкции по установке фиксатора двери и декоративной панели н

дверь можно найти по адресу:

documents.dometic.com/?object_id=63258

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 156 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Монтаж холодильника

157

3.1 Подготовка к монтажу

!

A

I

При монтаже холодильника соблюдайте следующие требования:

• Убедитесь в прочности и ровности пола.

Для этой цели установите автомобиль на горизонтальной поверхности.

• Холодильник должен быть установлен так,

– чтобы имелся доступ для проведения сервисных работ,

– чтобы его можно было снять и установить,

– его можно было вынести из транспортного средства.

• Холодильник следует установить в нише для того, чтобы он стоял неподвижно

при движении автомобиля. Для этой цели соблюдайте размеры, приведенные

на рис. 1, стр. 3

и рис. 2, стр. 4.

• Также учитывайте следующий размер проема (рис. 3, стр. 5):

ОСТОРОЖНО! Опасность получения травм

Устройство имеет острые края, поэтому во время монтажа следует

использовать перчатки.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Запрещается устанавливать холодильник с дверцей, обращенной

в направлении движения, в задней части жилого автофургона.

• Оставьте устройство в вертикальном положении не менее чем

на 3 часа перед первым запуском.

УКАЗАНИЕ

• В автофургонах встраиваемый узел может быть установлен

с дверью, направленной в направлении движения, при условии,

что он устанавливается рядом с раздвижной дверью и за сиденьем

второго водителя.

• Если компрессорный холодильник заменяет абсорбционный

агрегат, вы должны убедиться в том, что внешние вентиляционные

решетки полностью закрыты, в противном случае существует

опасность того, что компрессор не будет работать при низкой

температуре окружающей среды (~ ниже 0 °C).

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 157 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Монтаж холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

158

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Высота холодильника

(A)

821 мм 975 мм 900 мм

Ширина холодильника

(B)

420 мм 420 мм 420 мм

(компрессор рас-

положен сзади)

590 мм

(компрессор рас-

положен сбоку)

Глубина холодильника

(C)

(исключая ручку управ-

ления 5 мм)

450 мм 485 мм 655 мм

(компрессор рас-

положен сзади)

485 мм

(компрессор рас-

положен сбоку)

Высота проема (H) 823 мм 977 мм 902 мм

Ширина проема (W) 425 мм 425 мм 425 мм

(компрессор рас-

положен сзади)

595 мм

(компрессор рас-

положен сбоку)

Глубина проема (D) 452 мм 487 мм 657 мм

(компрессор рас-

положен сзади)

487 мм

(компрессор рас-

положен сбоку)

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 158 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Монтаж холодильника

159

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Высота холодильника

(A)

1293 мм 1282 мм 1282 мм

Ширина холодильника

(B)

420 мм 523 мм 523 мм

Глубина холодильника

(C)

(исключая ручку управ-

ления 5 мм)

595 мм 565 мм 620 мм

Высота проема (H) 1296 мм 1285 мм 1285 мм

Ширина проема (W) 425 мм 528 мм 528 мм

Глубина проема (D) 598 мм 568 мм 623 мм

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Высота холодильника (A) 821 мм 821 мм

Ширина холодильника

(B)

523 мм 523 мм

Глубина холодильника

(C)

(исключая ручку управ-

ления 5 мм)

555 мм 610 мм

Высота проема (H) 824 мм 824 мм

Ширина проема (W) 528 мм 528 мм

Глубина проема (D) 558 мм 613 мм

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 159 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Монтаж холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

160

3.2 Монтаж линии слива конденсата

I

Установите линию слива конденсата следующим образом:

➤ Выведите шланг для слива конденсата из холодильника, через отверстие

в полу, которое выходит наружу.

3.3 Подключение электропитания

A

➤ Определите необходимое поперечное сечение кабеля в зависимости от его

длины по рис. 4, стр. 5.

➤ Присоедините кабели к разъему AMP холодильника (рис. 5, стр. 6).

➤ Присоедините другие концы кабелей к источнику напряжения

12 Вg:

A

– По возможности, прямо

– rd (красный): оснащенный предохранителем (10 A) к положительному (+)

полюсу

– bk (черный): к отрицательному (–) полюсу

УКАЗАНИЕ

• Конденсат может образовываться внутри холодильника из-за

частого открывания дверцы, неправильного хранения продуктов

или наличия внутри холодильника теплых продуктов.

• Для слива конденсата необходимо обеспечить постоянный уклон.

ВНИМАНИЕ!

• Подключение к системам электроснабжения, а также ремонтные

работы должны выполняться специалистом с соблюдением дей-

ствующих в стране применения норм и правил.

• Во избежание потерь напряжения и мощности рекомендуется

использовать кабель минимальной длины и не рекомендуется

использовать дополнительные выключатели, штекеры или рас-

пределительные коробки.

• Перед присоединением убедитесь в том, что рабочее напряже-

ние соответствует напряжению батареи (см. заводскую табличку).

ВНИМАНИЕ!

• Проверьте полярность.

• Оснастите положительный (+) кабель предохранителем на 10 A.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 160 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Технические характеристики

161

3.4 Крепление холодильника

!

I

➤ Переместите холодильник в его окончательное положение так, чтобы перед-

ний фланец плотно прилегал к проему спереди.

➤ Ввинтите винты (рис. 6, стр. 6) в боковые стенки, а потом в стенки ниши

холодильника через пластиковые втулки.

➤ Закройте головки винтов заглушками.

Установка панели управления холодильника RC10.4P.100

➤ Установите панель управления, как показано на рисунке (рис. 7, стр. 7).

4 Технические характеристики

Копию действующей декларации соответствия стандартам ЕС на устройство

можно получить на странице соответствующего изделия на сайте dometic.com

или у производителя (см. dometic.com/dealer).

Это устройство соответствует Правилам ЕЭК ООН R10.

Содержит фторированные парниковые газы

Герметически закрытая конструкция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возникновения пожара

• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат или

поврежден.

• Не располагайте позади устройства выносные переходники

и удлинители с несколькими розетками.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы не повредить элементы, покрытые пеной (например, кабели

или трубы), используйте только прилагаемые винты и втулки.

УКАЗАНИЕ

• Закрепите боковые стенки или планки так, чтобы резьбовые сое-

динения не ослабли при повышенных нагрузках (например, во

время движения транспортного средства).

• Холодильник разработан для обеспечения регулируемого воз-

душного потока. Изготовитель не рекомендует оставлять дополни-

тельное пространство между холодильником и стенками.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 161 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Технические характеристики RC(S)(L)(D)10-я серия

162

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Объем

Полный объем:

Холодильная камера:

Морозильная камера:

Общий полезный объем:

Без морозильной камеры

Полный объем:

Полезный объем:

62 л

54,5 л

7,5 л

62 л

69 л

64 л

86 л

75,5 л

7,5 л

83 л

90 л

85 л

94 л

81 л

9л

90 л

98 л

93 л

Подводимое напряжение: 12 Вg 12 Вg 12 Вg

Средняя потребляемая мощность: 42 Вт 45 Вт 48 Вт

Потребление энергии

Режим PERFORMANCE:

0,45 кВтч/24 ч

37,5 А*ч/24 ч

0,45 кВтч/24 ч

37,5 А*ч/24 ч

0,48 кВтч/24 ч

38 А*ч/24 ч

Климатический класс: T T T

Хладагент: R134a/40 г R134a/43 г R134a/47 г

Эквивалент CO2: 0,057 т 0,061 т 0,065 т

Потенциал глобального потепле-

ния (GWP): 1430 1430 1430

Уровень шума (EN60704)

Режим PERFORMANCE:

Режим QUIET:

42 дБ (A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

39 дБ (A)

Размеры В х Ш x Г (в мм): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655

(компрессор рас-

положен сзади)

902x590x485

(компрессор рас-

положен сбоку)

Вес: 19,5 кг 21,4 кг 21 кг

Испытания/сертификат:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 162 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Технические характеристики

163

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Объем

Полный объем:

Холодильная камера:

Морозильная камера:

Общий полезный объем:

Без морозильной камеры

Полный объем:

Полезный объем:

133 л

116 л

12 л

128 л

139 л

134 л

153 л

118 л

29 л

147 л

–

177 л

142 л

35 л

171 л

–

Подводимое напряжение: 12 Вg 12 Вg 12 Вg

Средняя потребляемая мощность: 54 Вт 54 Вт 54 Вт

Потребление энергии

Режим PERFORMANCE:

0,44 кВтч/24 ч

37 А*ч/24 ч

0,51 кВтч/24 ч

43 А*ч/24 ч

0,52 кВтч/24 ч

44 А*ч/24 ч

Климатический класс: ST ST ST

Хладагент: R134a / 40 г R134a/44 г R134a/44 г

Эквивалент CO2: 0,057 т 0,057 т 0,057 т

Потенциал глобального потепле-

ния (GWP): 1430 1430 1430

Уровень шума (EN60704)

Режим PERFORMANCE:

Режим QUIET:

42 дБ (A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

39 дБ (A)

Размеры В х Ш x Г (в мм): 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620

Вес: 32 кг 36,5 кг 39,5 кг

Испытания/сертификат:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 163 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

RU

Технические характеристики RC(S)(L)(D)10-я серия

164

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Объем

Полный объем:

Холодильная камера:

Морозильная камера:

Общий полезный объем:

Без морозильной камеры

Полный объем:

Полезный объем:

78 л

69,1 л

9,2 л

78 л

83 л

92 л

80,3 л

12,1 л

92 л

98 л

Подводимое напряжение: 12 В 12 В

Средняя потребляемая мощность: 5,9 A 5,5 A

Потребление энергии

Режим PERFORMANCE: 1,46 А*ч/ч 1,48 А*ч/ч

Климатический класс: N, ST N, ST

Хладагент: R600a / 24 г R600a / 23 г

Эквивалент CO2: 0,000072 т 0,000069 т

Потенциал глобального потепле-

ния (GWP): 3 3

Уровень шума (EN60704)

С воздуховодом:

Режим PERFORMANCE:

Режим QUIET:

Без воздуховода:

Режим PERFORMANCE:

Режим QUIET:

44 дБ(A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

38 дБ (A)

44 дБ(A)

39 дБ (A)

42 дБ (A)

38 дБ (A)

Размеры В х Ш x Г (в мм): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610

Вес: 24,5 кг 25 кг

Испытания/сертификат:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 164 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

Страница загружается ...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по установке

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда