Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Пояснение к символам RC(S)(L)(D)10-я серия

274

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве

по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция

ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также,

что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать

это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными

в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюде-

ние указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего

изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая ука-

зания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Акту-

альную информацию о продукте можно найти на сайте www.dometic.com.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

3 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

4 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5 Эксплуатация холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

7 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

8 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

10 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

1 Пояснение к символам

D

!

ОПАСНОСТЬ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая ведет к смерти или серьезной травме, если ее не

предотвратить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 274 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Указания по технике безопасности

275

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Убедитесь, что устройство было установлено квалифицированным

специалистом в соответствии с руководством по монтажу Dometic.

• Запрещается эксплуатировать устройство, если оно имеет видимые

повреждения.

• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего

кабеля необходимо заменить устройство, обратившись

к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту

с аналогичной квалификацией.

• Ремонт данного устройства разрешается выполнять только квали-

фицированному персоналу. Если ремонт выполнен неправильно,

эксплуатация устройства может представлять опасность.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 275 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Указания по технике безопасности RC(S)(L)(D)10-я серия

276

Опасность взрыва

• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества, например,

аэрозольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными возможностями или при недостатке необходимого

опыта и знаний только под присмотром или после прохождения

инструктажа по безопасному использованию устройства, если они

понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое

обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать

холодильные устройства.

Ловушка для детей

• Убедитесь, что полки в устройстве установлены и зафиксированы,

чтобы дети не могли в нем запереться.

• Перед утилизацией старого холодильника:

– Демонтируйте ящики.

– Оставьте полки в холодильнике, чтобы в него не могли войти

дети.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

• Не беритесь за петлю.

Опасность для здоровья

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или подходящих емкостях.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской

табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника

питания.

• Если в вашем автомобиле нет отключения по минимальному

напряжению аккумулятора, отсоедините устройство или выключите

его при выключении двигателя. В противном случае аккумуляторная

батарея автомобиля может разрядиться.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 276 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Указания по технике безопасности

277

• Устройство не предназначено для хранения едких или содержащих

растворители веществ.

• Всегда содержите в чистоте сливное отверстие.

• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

• Не транспортируйте устройство в горизонтальном положении,

чтобы масло не могло вытечь из компрессора и повредить контур

хладагента.

• При транспортировке следите за тем, чтобы не повредить контур

хладагента. Хладагент в холодильном контуре легко воспламеня-

ется.

В случае повреждения контура хладагента:

– Избегайте открытого огня и искр.

– Хорошо проветрите помещение.

• Установите устройство в сухом, защищенном от брызг месте.

2.2 Техника безопасности при работе устройства

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет

к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением убедитесь, что питающий кабель и штекер

сухие.

Опасность для здоровья

• Следите за тем, чтобы в устройстве находились только предметы

и продукты, которые разрешается охлаждать до выбранной

температуры.

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или в подходящих емкостях.

• Удерживание двери холодильника открытой в течение длительного

времени может привести к существенному повышению темпера-

туры внутри устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать

с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 277 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Указания по технике безопасности RC(S)(L)(D)10-я серия

278

• Храните сырые мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-

рах, чтобы изолировать их от других продуктов питания.

• Если устройство остается пустым в течение длительного времени:

–Выключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и высушите устройство.

– Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование

плесени внутри устройства.

• Одинаковая температура в морозильной камере не гарантируется,

если в течение длительного времени наружная температура состав-

ляет менее +10 °C. В этом случае возможно повышение темпера-

туры в морозильной камере и размораживание продуктов.

Опасность травмирования

• При неправильном использовании дверца устройства или дверца

морозильника может полностью отсоединиться от устройства.

Нажмите на дверцы до щелчка в верхней и нижней части.

• Не облокачивайтесь на открытую дверцу устройства.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Если дверца не заблокирована надлежащим образом

на противоположной стороне, переместите ее вверх-вниз, пока

она не зафиксируется.

• Ставьте тяжелые предметы, такие как бутылки или банки, на полки

в двери устройства, в секцию для овощей или на нижнюю полку.

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за

исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого

изготовителем.

• Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других

источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных

лучей, газовых печей и т. п.).

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не перекрыты.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или

льдом.

• Не погружайте устройство в воду.

• Не подвергайте устройство и кабели воздействию высоких

температур и влаги.

• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних

стенок холодильника.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 278 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Использование по назначению

279

I

УКАЗАНИЕ

• Выясните у производителя вашего автомобиля, отключает ли

система управления аккумулятором вашего автомобиля устройства

для защиты аккумулятора.

• Если вы предполагаете не использовать устройство длительное

время, приведите дверцу устройства и дверцу морозильной камер

в зимнее положение. Это позволит исключить образование пле-

сени.

• Если температура окружающей среды составляет

от +15 °C до +25 °C, выберите среднюю настройку температуры.

3 Использование по назначению

Устройство предназначено для:

• установки в автофургонах и жилых транспортных средствах

• охлаждения, заморозки и хранения продуктов питания

Устройство не предназначено для:

• хранения лекарственных средств

• хранения агрессивных веществ или веществ, которые содержат растворители

• быстрой заморозки продуктов питания

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения

в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного

монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежа-

щая эксплуатация или техническое обслуживание приводят

к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение

продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных

частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изгото-

вителем

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изгото-

вителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 279 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Техническое описание RC(S)(L)(D)10-я серия

280

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид

и технические характеристики продукта.

4 Техническое описание

Холодильник представляет собой компрессорный холодильник и предназначен

для работы от источника питания

12 Вg.

4.1 Элементы управления и индикации

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

TFT-дисплей имеет следующие элементы управления и индикации (рис. 1 A,

стр. 5):

Символ Наименование

Индикатор настройки температуры

Синяя снежинка: компрессор работает

Белая снежинка: компрессор не работает

Работа от постоянного тока

Предупреждающая индикация с кодом ошибки

Пользовательский режим:

Performance

• Могут быть выбраны все настройки термостата

• Компрессор работает в режиме высокой частоты

вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме высокой

частоты вращения

Quiet

• Могут быть выбраны настройки термостата 1, 2 и 3

• Компрессор работает в режиме низкой частоты

вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме низкой

частоты вращения

05

User mode

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 280 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Техническое описание

281

Boost

• Зафиксированы максимальные настройки термо-

стата

• Компрессор работает в режиме высокой частоты

вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме высокой

частоты вращения

Настройки (только модели RCD):

Нагреватель рамы

Символ загорается, если включен нагреватель рамы.

Нагреватель рамы морозильной камеры уменьшает

конденсацию.

Символ светится, если холодильник присоединен

кшине CI-Bus.

Символ загорается, когда включена блокировка кно-

пок.

• Нажмите поворотную кнопку 3 раза в течение 1,5

секунд, чтобы разблокировать органы управления.

• После 10 секунд бездействия органы управления

снова автоматически блокируются.

Звуковые сигналы выключены:

Сообщения о неисправностях, предупреждения

и оставленная открытой в течение длительного пери-

ода дверь не сопровождаются звуковыми сигналами.

Звуковые сигналы включены:

Сообщения о неисправностях и предупреждения

сопровождаются звуковыми сигналами.

Подтверждение выбора и возврат в главное меню

Символ Наименование

Settings

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 281 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Техническое описание RC(S)(L)(D)10-я серия

282

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

ЖК-дисплей имеет следующие элементы управления и индикации (рис. 1 В,

стр. 5):

Символ Наименование

Кнопка включения и выключения

Режим Performance

• Могут быть выбраны все настройки термостата

• Компрессор работает в режиме высокой частоты вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме высокой частоты вра-

щения

Режим Quiet

• Могут быть выбраны настройки термостата 1, 2 и 3

• Компрессор работает в режиме низкой частоты вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме низкой частоты вра-

щения

Режим Boost

• Зафиксированы максимальные настройки термостата

• Компрессор работает в режиме высокой частоты вращения

• Внешний вентилятор работает в режиме высокой частоты вра-

щения

Предупреждение об ошибке

Индикация температуры

Кнопка выбора режима

Кнопка выбора температуры

MODE

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 282 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Эксплуатация холодильника

283

5 Эксплуатация холодильника

I

5.1 Советы по оптимальной эксплуатации

холодильника

• Не храните продукты питания в холодильнике в течение первых 4 часов после

запуска.

• Защитите салон транспортного средства от чрезмерного нагревания (напри-

мер, закройте солнцезащитные шторки в окнах, включите кондиционер).

• Защитите холодильник от прямых солнечных лучей (например, закройте

солнцезащитные шторки на окнах).

УКАЗАНИЕ

• Перед вводом нового холодильника в эксплуатацию

в гигиенических целях протрите его снаружи и изнутри влажной

тряпкой.

• При первом включении холодильника возможно появление

запаха, который исчезает через несколько часов эксплуатации.

Хорошо проветрите помещение.

• Поставьте автомобиль на горизонтальную поверхность перед

тем, как включить новый холодильник или наполнить его продук-

тами для поездки.

• На мощность охлаждения могут влиять:

– окружающая температура (например, если транспортное

средство нагревается прямым солнечным излучением)

– количество охлаждаемых продуктов питания

– частота открывания дверцы

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 283 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Эксплуатация холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

284

5.2 Указания по хранению продуктов питания

!

A

➤ Храните продукты питания, как показано на рис. 1, стр. 5.

ОСТОРОЖНО! – Опасность для здоровья!

• Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность холо-

дильника характеристикам продуктов питания, которые нужно

охладить.

• Удерживание двери холодильника открытой в течение длитель-

ного времени может привести к существенному повышению тем-

пературы внутри холодильника.

• Храните сырые мясо и рыбу в подходящих контейнерах, чтобы

изолировать их от других продуктов питания.

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или в подходящих емкостях.

•Морозильная камера предназначена для приготовления кубиков

льда и хранения замороженных продуктов питания. Она

не пригодна для замораживания ранее размороженной еды.

• Одинаковая температура в морозильной камере

не гарантируется, если в течение длительного времени наружная

температура составляет менее +10 °C. В этом случае возможно

повышение температуры в морозильной камере

и размораживание продуктов.

ВНИМАНИЕ!

• Максимальный вес продуктов на каждой полке дверцы составляет

3 кг. Максимальный вес продуктов для всей дверцы составляет

7,5 кг.

• Ставьте тяжелые предметы, такие как бутылки или банки, на полки

в дверце холодильника, в нижний ящик или на нижнюю полку.

• Не храните напитки, содержащие углекислоту, в морозильной

камере.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 284 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Эксплуатация холодильника

285

5.3 Управление холодильником

I

Режимы работы

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Для включения холодильника:

➤ Нажмите ручку управления на 2 секунды.

✔ Холодильник включится с настройками, с которыми он работал в последний

раз.

УКАЗАНИЕ

• При настройке режима QUIET или BOOST холодильник через 8

часов автоматически возвращается в режим PERFORMANCE,

используя ту же конфигурацию, которая была установлена

до перехода в режим QUIET или BOOST.

• Если температура окружающей среды составляет

от +15 °C до +25 °C, выберите среднюю настройку температуры.

Символ Пояснение

Режим PERFORMANCE:

Стандартный режим

Выбор всех температурных уровней (от 1 до 5)

Режим QUIET:

Вентилятор и компрессор работают на пониженной скорости,

генерируя меньший уровень шума, например в периоды

отдыха или сна.

Выбор трех температурных уровней (от 1 до 3)

Режим BOOST:

Максимальная производительность, например,

для мгновенного охлаждения или для размещения и хранения

в холодильнике большого количества продуктов питания.

Выбор температурных уровней недоступен.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 285 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Эксплуатация холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

286

Для навигации в меню:

➤ Для активирования меню навигации нажмите ручку управления (рис. 2,

стр. 6).

➤ Поверните ручку управления, чтобы выбрать требуемый пункт меню.

➤ Для перехода в выбранное меню нажмите ручку управления.

➤ Для навигации по подробному меню поверните ручку управления.

✔ Выбранные настройки отображаются синим цветом.

➤ Для выбора выбранной настройки нажмите ручку управления.

➤ Подтвердите выбор, нажав .

Для выключения холодильника:

➤ Нажмите ручку управления на 4 секунды.

✔ Звучит звуковой сигнал, и холодильник отключается.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Для включения холодильника:

➤ Для включения холодильника нажмите кнопку на 2 секунды.

✔ Холодильник включится с настройками, с которыми он работал в последний

раз.

Для выполнения настроек:

➤ Нажимайте кнопку

до тех пор, пока индикатор не покажет требуемый

режим работы.

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет задан требуемый уровень тем-

пературы.

Для выключения холодильника:

➤ Для выключения холодильника нажмите кнопку на 4 секунды.

MODE

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 286 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Эксплуатация холодильника

287

5.4 Использование двери холодильника

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

!

–

I

Для закрытия и фиксации двери холодильника/двери морозильной камеры:

➤ Нажмите на дверь холодильника до щелчка в верхней и нижней части.

✔ Теперь дверь закрыта и зафиксирована.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Для разблокировки двери холодильника:

➤ Разблокируйте дверь холодильника, как показано на рисунке (рис. 3,

стр. 7).

✔ Дверь холодильник легко открывается и закрывается, однако не фиксируется

в закрытом положении.

Для автоматической фиксации двери сверху холодильника:

➤ Разблокируйте и откройте дверь холодильника, как показано на рисунке

(рис. 4, стр. 8).

✔ Дверь холодильника автоматически фиксируется в верхней части при закры-

вании (рис. 5, стр. 9).

Для фиксирования двери холодильника перед началом движения:

➤ Зафиксируйте дверь холодильника, как показано на рисунке (рис. 6,

стр. 10).

ОСТОРОЖНО! – Риск травмы

• При неправильном использовании дверца холодильника или

дверца морозильной камеры может полностью отсоединиться

от устройства.

• Не облокачивайтесь на открытую дверцу холодильника.

УКАЗАНИЕ

Если дверца не зафиксировалась с противоположной стороны,

переместите ее вверх-вниз, пока она не зафиксируется.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 287 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Эксплуатация холодильника RC(S)(L)(D)10-я серия

288

5.5 Использование основания для свежих овощей

RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

A

Задвижка в основании для свежих овощей позволяет регулировать влажность

в секции для овощей, расположенной под основанием:

Для извлечения и установки основания для свежих овощей:

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 7, стр. 11).

5.6 Установка полок

!

➤ Снимите полку, как показано (рис. 8, стр. 11).

➤ Установите полку на место, действуя в обратной последовательности.

Позиционирование полки под углом для бутылок с вином

A

➤ Измените положение полки, как показано (рис. 9, стр. 12).

ВНИМАНИЕ!

Максимальная нагрузка на основание для свежих овощей составляет

4,5 кг.

Охлаждаемый продукт

Оптимальная влаж-

ность

Положение задвижки

Овощи

Высокая ➤ Закройте задвижку.

Фрукты

Низкая ➤ Откройте задвижку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ловушка для детей!

Закрепите все полки, чтобы дети не могли попасть в холодильник.

• Полки разрешается снимать только для очистки.

• Установите полки на место и зафиксируйте их.

ВНИМАНИЕ!

Полка в наклонном положения во время движения не должна быть

заполнена.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 288 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Эксплуатация холодильника

289

5.7 Извлечение морозильной камеры

Чтобы увеличить объем внутреннего пространства, можно убрать морозильную

камеру.

I

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 0, стр. 13).

5.8 Размораживание холодильника

A

I

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. a, стр. 14).

5.9 Установка дверцы холодильника в зимнее

положение

!

Если холодильник не будет использоваться длительное время, переместите

дверцы холодильной и морозильной камер в зимнее положение. Это позволит

исключить образование плесени.

➤ Разморозьте холодильник (гл. «Размораживание холодильника» на стр. 289).

➤ Поверните крючок, расположенный рядом с фиксирующим механизмом,

сверху и снизу с одной стороны дверцы (рис. b, стр. 15).

➤ Прижмите дверь холодильника.

✔ Выступающий стержень защелкнется в крючке.

УКАЗАНИЕ

• Храните дверцу и морозильную камеру в безопасном месте,

чтобы не допустить повреждений.

• Установка морозильной камеры производится в обратном

порядке.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте механические инструменты или фен для оттаивания

льда или отделения примерзших продуктов.

УКАЗАНИЕ

Со временем на охлаждающих ребрах образуется наледь. Холодиль-

ник нужно разморозить, если слой наледи достигает 3 мм.

ОСТОРОЖНО!

Запрещается использовать зимнее положение во время движения.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 289 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Устранение неисправностей RC(S)(L)(D)10-я серия

290

Откройте дверцу в зимнем режиме следующим образом:

➤ Потяните дверцу на себя.

➤ Вдавите выступающие крючки сверху и снизу дверцы.

6 Устранение неисправностей

I

УКАЗАНИЕ

Для надежной и безопасной эксплуатации потребителей напряжения

12 В в автофургоне необходимо убедиться, что автомобиль обеспе-

чивает требуемое напряжение. В некоторых автомобилях система

управления аккумулятором автоматически отключает потребителей

в целях защиты автомобильного аккумулятора. Информацию об этом

можно получить у изготовителя автомобиля.

Неисправность Возможные причины Вариант устранения

Холодильник

не работает.

Неисправен предохранитель

в кабеле постоянного тока.

Предохранитель реле необходимо

заменить.

Обратитесь в авторизованный сер-

висный центр.

Вышел из строя предохрани-

тель в бортовой сети автомо-

биля.

Замените предохранитель бортовой

сети автомобиля. (Следуйте также

инструкции по эксплуатации автомо-

биля).

Аккумулятор транспортного

средства разряжен.

Проверьте аккумулятор транспорт-

ного средства и зарядите его.

Зажигание не включено. Включите зажигание.

Температура в компрессоре

слишком низкая (<0 °C).

Закройте/укройте все внешние вен-

тиляционные решетки изоляцион-

ным материалом.

Холодильник выключается авто-

матически при недостаточном

напряжении.

(напряжение отключения:

10,4 В)

Зарядите батарею. Холодильник

запускается снова автоматически.

(напряжение включения: 11,7 В)

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 290 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Устранение неисправностей

291

6.1 Индикация ошибок и предупреждений

I

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Неисправности идентифицируются по коду ошибки и символу предупреждения

( ) в центре TFT-дисплея.

Если возникает несколько неисправностей, коды ошибок прокручиваются

в центре экрана.

Все неисправности типа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (W) сбрасываются автоматически

после устранения неисправности.

Холодильник

не обеспечивает доста-

точное охлаждение.

Недостаточная вентиляция холо-

дильного агрегата.

Проверьте, не загрязнена ли венти-

ляционная решетка.

Обледенение испарителя. Убедитесь, что дверь холодильника

закрывается правильно. Убедитесь,

что уплотнение холодильника уста-

новлено должным образом

и не имеет повреждений. Размо-

розьте холодильник.

Установлена слишком высокая

температура.

Установите более низкую темпера-

туру.

Слишком высокая температура

окружающей среды.

Чтобы теплый воздух выходил

быстрее, снимите на время вентиля-

ционную решетку.

В холодильнике слишком много

продуктов.

Уберите некоторые продукты

из холодильника.

В холодильнике слишком много

теплых продуктов.

Выньте теплые продукты. Прежде чем

положить их в холодильник, дайте им

остыть.

Холодильник долго не работал. Проверьте температуру через

четыре-пять часов работы.

УКАЗАНИЕ

Устройство сообщает о неисправности символом предупреждения,

идентификатором неисправности и звуковым сигналом. Звуковой

сигнал длится 2 минуты и повторяется каждые 30 минут до тех пор,

пока неисправность не будет устранена.

Неисправность Возможные причины Вариант устранения

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 291 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

Устранение неисправностей RC(S)(L)(D)10-я серия

292

Все неисправности типа ОШИБКА (Е) должны быть сброшены вручную.

➤ Нажмите ручку управления как минимум на 2 секунды.

✔ Звучит звуковой сигнал.

✔ Неисправность была сброшена.

Код

Звуковая

сигнализа-

ция

Неисправность Устранение

W01 Нет Неисправен датчик темпе-

ратуры в холодильной

камере

➤ Обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

E03 Да Ошибка связи ➤ Нажмите кнопку включения

ивыключения иудерживайте

ее не менее 2 секунд.

W04 Нет Сбой шины CI Сбрасывается автоматически

W10 Да Дверца открыта более

2минут

➤ Закройте дверь.

W11 Да Напряжение постоянного

тока <7,5 В

Сбрасывается автоматически

W19 Да Напряжение постоянного

тока <10,9 В

Сбрасывается автоматически

E32 Да Перегрузка наружного вен-

тилятора по току

➤ Нажмите кнопку включения

ивыключения иудерживайте

ее не менее 2 секунд.

E33 Да Компрессор

не Запускается

➤ Нажмите кнопку включения

ивыключения иудерживайте

ее не менее 2 секунд.

E34 Да Перегрузка компрессора ➤ Нажмите кнопку включения

ивыключения иудерживайте

ее не менее 2 секунд.

E35 Да Срабатывание теплового

предохранителя контрол-

лера компрессора

➤ Нажмите кнопку включения

ивыключения иудерживайте

ее не менее 2 секунд.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 292 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

RU

RC(S)(L)(D)10-я серия Устранение неисправностей

293

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

В случае неисправности предупреждающий светодиод (

) на дисплее мигает

в зависимости от вида неисправности.

Все неисправности типа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (W) сбрасываются автоматически

после устранения неисправности.

Все неисправности типа ОШИБКА (Е) должны быть сброшены вручную.

➤ Нажмите на 2 секунды.

✔ Звучит звуковой сигнал.

✔ Неисправность была сброшена.

Количество

вспышек

Звуковая

сигнализа-

ция

Тип неис-

правно-

сти

Неисправность Устранение

непрерывно Нет W Неисправен датчик темпе-

ратуры в холодильной

камере

➤ Обратитесь

в авторизованны

й сервисный

центр.

1 Да W Напряжение постоянного

тока <7,5 В

Сбрасывается автома-

тически

2 Да E Перегрузка наружного вен-

тилятора по току

➤ Нажмите

кнопку включени

я и выключения

и удерживайте ее

не менее

2секунд.

3 Да E Компрессор

не Запускается

➤ Нажмите

кнопку включени

я и выключения

и удерживайте ее

не менее

2секунд.

4 Да E Перегрузка компрессора ➤ Нажмите

кнопку включени

я и выключения

и удерживайте ее

не менее

2секунд.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 293 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

Страница загружается ...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по эксплуатации

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда