1
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ - ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ
ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO
ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ
ERO 2923
2223 408-11
2
Ñîäåðæàíèå
Âàæíûå ðåêîìåíäàöèè 3
Îáùèå ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè 3
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò 3
Ýêñïëóàòàöèÿ 3
Óñòàíîâêà 4
Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû 4
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà 5
×èñòêà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé 5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà 5
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è ðåãóëèðîâàíèå
òåìïåðàòóðû 6
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ 6
Õðàíåíèå ãëóáîêî çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ 6
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà 6
Ðàçìîðàæèâàíèå 7
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/õîëîäèëüíàÿ êàìåðà 7
Õðàíåíèå îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ 8
Ïåðåäâèæíûå ïîëêè 9
Ðàçìåùåíèå äâåðíûõ ïîëîê 9
Ïîëåçíûå ñîâåòû 10
Ðåêîìåíäàöèè ïî çàìîðàæèâàíèþ 10
Ðåêîìåíäàöèè ïî îõëàæäåíèþ 10
Ðåêîìåíäàöèè ïî õðàíåíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ 10
Óõîä 11
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà 11
Ïåðèîäû äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ 11
Ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ 11
Êîãäà õîëîäèëüíèê íå èñïîëüçóåòñÿ 11
Ðàçìîðàæèâàíèå 12
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è
çàïàñíûå ÷àñòè 13
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 13
Óñòàíîâêà 14
Ðàçìåùåíèå 14
Ôèêñàòîðû ïîëîê 14
Ðàçìåðû ìîíòàæíîé íèøè 14
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 15
3
Âàæíûå ðåêîìåíäàöèè
×ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû äàííîå ðóêîâîäñòâî õðàíèëîñü â íàäåæíîì, íî äîñòóïíîì
äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ìåñòå, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îíè âñåãäà ìîãëè ê íåìó
îáðàòèòüñÿ. Åñëè ïðèáîð áóäåò ïðîäàí èëè ïåðåäàí äðóãîìó ëèöó, íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü
ê ïðèáîðó è ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ðàáîòîé ìàøèíû è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåêîìåíäàöèÿìè.
Åñëè äàííûé õîëîäèëüíèê ñ ìàãíèòíûì óïëîòíèòåëåì äâåðåé ïðèõîäèò íà ñìåíó ñòàðîé
ìîäåëè ñ ïðóæèííûì çàìêîì (ùåêîëäîé) íà äâåðè, âûâåäèòå èç ñòðîÿ ïðóæèííûé çàìîê
ïåðåä òåì, êàê óòèëèçèðîâàòü ñòàðûé õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ïðè êîòîðûõ äåòè îêàçûâàþòñÿ çàïåðòûìè â õîëîäèëüíèêå.
Äàííûå ðåêîìåíäàöèè áûëè ïîäãîòîâëåíû ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè
ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì. Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ðåêîìåíäóåì
âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé.
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
! Ëþáûå èçìåíåíèÿ áûòîâîé ýëåêòðè÷åñêîé
ñèñòåìû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà, äîëæíû áûòü âûïîëíåíû
óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì.
! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü
îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ðåìîíò, âûïîëíåííûé
íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì,
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé óùåðáà. Îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñì.
îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Äëÿ ðåìîíòà äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè.
! Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ìåõàíè÷åñêèõ
èíñòðóìåíòîâ èëè äðóãèõ èñêóññòâåííûõ
ñðåäñòâ äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ,
êðîìå óêàçàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
! Õîëîäèëüíàÿ ñèñòåìà äàííîãî ïðèáîðà
ñîäåðæèò óãëåâîäîðîäû, ïîýòîìó,
îáñëóæèâàíèå è çàïðàâêà äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïåðñîíàëîì,
óïîëíîìî÷åííûì èçãîòîâèòåëåì.
Îáùèå ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè
! Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî âçðîñëûìè. Ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
ïðèáîðó è íå èãðàëè ñ åãî ðåãóëÿòîðàìè.
! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî óõîäó è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, à
òàêæå â ñëó÷àå çàìåíû ëàìïî÷êè (ïðè
íàëè÷èè) íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó ïðèáîðà
èç ðîçåòêè.
! Õîëîäèëüíèê òÿæåëûé. Áóäüòå îñòîðîæíû
ïðè åãî ïåðåìåùåíèè.
! Óïîòðåáëåíèå ëüäà íåïîñðåäñòâåííî èç
ìîðîçèëêè ìîæåò âûçâàòü õîëîäíûé îæîã.
! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âíîñèòü
êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â óñòðîéñòâî äàííîãî
ïðèáîðà!
!!
!!
! Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà ñòàðàéòåñü íå
ïîâðåäèòü ýëåìåíòû õîëîäèëüíîé
óñòàíîâêè è ïðåäîòâðàòèòü âûòåêàíèå
õëàäàãåíòà.
!!
!!
! Ïðèáîð íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì
ñ îòîïèòåëüíûìè áàòàðåÿìè èëè
ãàçîâûìè ïëèòàìè.
!!
!!
! Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïîïàäàíèÿ
íà ïðèáîð ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
!!
!!
! Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ
öèðêóëÿöèþ âîçäóõà âîêðóã çàäíåé ÷àñòè
ïðèáîðà. Êîíòóð õëàäàãåíòà íè â êîåì
ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïîâðåæäåí.
!!
!!
! Òîëüêî äëÿ ìîðîçèëüíèêîâ (êðîìå
âñòðîåííûõ): íàèëó÷øåå ìåñòî óñòàíîâêè
- ýòî ïîãðåá.
!!
!!
! Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû (íàïðèìåð,
ìîðîæåíèöó), åñëè â èíñòðóêöèÿõ ê ýòèì
Ýêñïëóàòàöèÿ
! Äîìàøíèå õîëîäèëüíèêè è/èëè
ìîðîçèëüíèêè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ
õðàíåíèÿ è/èëè çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ.
! Íàèëó÷øåå ôóíêöèîíèðîâàíèå
õîëîäèëüíèêà äîñòèãàåòñÿ ïðè
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû îò +18°Ñ
äî +43°Ñ (êëàññ Ò); îò +18°Ñ äî +38°Ñ
(êëàññ ST); îò +16°Ñ äî + 32°Ñ (êëàññ N);
ïðèáîðàì íå óêàçàíî, ÷òî âû ìîæåòå ýòî
ñäåëàòü.
4
! Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êîíäåíñàòîð è
êîìïðåññîð, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çàäíåé
÷àñòè ïðèáîðà, çíà÷èòåëüíî íàãðåâàþòñÿ. Â
öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ öèðêóëÿöèþ
âîçäóõà çà ïðèáîðîâ (ñì. ðàçäåë “Ìîíòàæ”).
Âíèìàíèå: íè â êîåì ñëó÷àå íå
çàñëîíÿéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
! Åñëè ïðèáîð ïåðåâîçèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè, âîçìîæíî, ÷òî ìàñëî,
ñîäåðæàùååñÿ â êîìïðåññîðå, ïîïàäåò â
õîëîäèëüíûé êîíòóð. Ïîñòàâüòå ïðèáîð â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå íå ìåíåå ÷åì íà 2
÷àñà ïåðåä åãî âêëþ÷åíèåì, ÷òîáû ìàñëî
âûòåêëî â êîìïðåññîð.
îò +10°Ñ äî + 32°Ñ (êëàññ SN). Êëàññ âàøåãî
õîëîäèëüíèêà óêàçàí íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Âíèìàíèå: åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû íå óêëàäûâàåòñÿ â äèàïàçîí,
óêàçàííûé äëÿ âàøåãî ïðèáîðà, ñëåäóåò
ñîáëþäàòü íèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè:
åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ïàäàåò
íèæå ìèíèìàëüíîãî óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ,
íåëüçÿ ãàðàíòèðîâàòü ïîääåðæàíèÿ äîëæíîé
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå. Ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñêîðåå óïîòðåáèòü â ïèùó
õðàíÿùèåñÿ â íåé ïðîäóêòû.
! Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íåëüçÿ ïîâòîðíî
çàìîðàæèâàòü â ñëó÷àå èõ ðàçìîðàæèâàíèÿ.
! Âî âñåõ õîëîäèëüíûõ ïðèáîðàõ èìåþòñÿ
ïîâåðõíîñòè, ïîêðûâàþùèåñÿ èíååì. Â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ýòîò èíåé ìîæåò
óäàëÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè (àâòîìàòè÷åñêîå
ðàçìîðàæèâàíèå) èëè âðó÷íóþ. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü óäàëèòü èíåé
çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì: ýòî ìîæåò
áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü èñïàðèòåëü. Äëÿ
äàííûõ öåëåé èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ
ëîïàòêó, ïîñòàâëÿåìóþ âìåñòå ñ ïðèáîðîì.
! Íè â êîåì ñëó÷àå íå êëàäèòå â
íèçêîòåìïåðàòóðíûå îòñåêè (ìîðîçèëüíèê
èëè õîëîäèëüíèê) ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, òàê
êàê îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
! Íå êëàäèòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå æèäêîñòè
èëè ïðîäóêòû, è íå íàïîëíÿéòå ñîñóäû ñ
êðûøêîé æèäêîñòüþ ïîä ãîðëûøêî.
! Âñåãäà ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
èçãîòîâèòåëåé ïðîäóêòîâ îòíîñèòåëüíî
ñðîêîâ èõ õðàíåíèÿ.
! Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íå ñòîèò
íà êàáåëå ïèòàíèÿ.
Âàæíî: Åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí,
îí äîëæåí áûòü çàìåíåí íà ñïåöèàëüíûé
êàáåëü ïèòàíèÿ, ïîñòàâëÿåìûé
ïðîèçâîäèòåëåì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
! Â õîëîäèëüíèêå èìåþòñÿ ïîâåðõíîñòè,
êîòîðûå íàãðåâàþòñÿ ïðè ðàáîòå.
Îáÿçàòåëüíî îáåñïå÷üòå èì íåîáõîäèìóþ
âåíòèëÿöèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíû âûõîä èç ñòðîÿ óçëîâ ïðèáîðà è
ïîð÷à ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ñì. èíñòðóêöèè
ïî óñòàíîâêå.
! Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü äîñòóï ê
íàãðåâàþùèìñÿ äåòàëÿì. Ïî âîçìîæíîñòè
çàäíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà äîëæíà
íàõîäèòüñÿ íàïðîòèâ ñòåíû.
Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óñòàíîâêà
Õîëîäèëüíàÿ ñèñòåìà è òåïëîèçîëÿöèÿ
äàííîãî ïðèáîðà íå ñîäåðæèò
îçîíîðàçðóøàþùèõ êîìïîíåíòîâ.
Ïðèáîð íåëüçÿ óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ
ãîðîäñêèìè îòõîäàìè è ìåòàëëîëîìîì.
Íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå
õîëîäèëüíîé ñèñòåìû, îñîáåííî â çàäíåé
÷àñòè, ðÿäîì ñ òåïëîîáìåííèêîì.
Èíôîðìàöèþ î öåíòðàõ óòèëèçàöèè ìîæíî
ïîëó÷èòü â ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
Èñïîëüçîâàííûå â äàííîì ïðèáîðå
ìàòåðèàëû ñ ñèìâîëîì
ìîãóò áûòü
ïåðåðàáîòàíû äëÿ äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå
óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â
êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî
ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé
óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû
ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå
îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé
ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå
íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá
óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà
îáðàùàòüñÿ â îðãàíû ìåñòíîé
àäìèíèñòðàöèè.
5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà
×èñòêà âíóòðåííèõ
ïîâåðõíîñòåé
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà
âûìîéòå âíóòðåííèå êàìåðû è àêñåññóàðû
òåïëîé âîäîé ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì, ÷òîáû
óñòðàíèòü ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ íîâîãî èçäåëèÿ,
çàòåì íàñóõî ïðîòðèòå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà è æåñòêèå ãóáêè, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü ïîëèðîâêó.
H Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.
I Êíîïêà ÂÊË./ ÂÛÊË.
J Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
(óâåëè÷åíèå)
K Äèñïëåé òåìïåðàòóðû
L Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
(óìåíüøåíèå)
M Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè áûñòðîå
çàìîðàæèâàíèå
N Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå
O Ñèãíàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïà
P Êíîïêà ñáðîñà àâàðèéíîãî çâóêîâîãî
ñèãíàëà
H. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.
I. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË
ÂÊË: Íàæìèòå êíîïêó (I). Çàãîðèòñÿ ëàìïà
(Í).
ÂÛÊË: Óäåðæèâàéòå êíîïêó (I) íàæàòîé äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò ëàìïà (Í)
è äèñïëåé òåìïåðàòóðû.
J-L. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðó ìîæíî èçìåíÿòü â ïðåäåëàõ îò
-15°Ñ äî -24°Ñ.
Ïðè íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê (J èëè L), íà
èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ìèãàåò òåêóùàÿ
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà. Èçìåíèòü óñòàíîâêó
òåìïåðàòóðû ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà
ïîêàçàíèå íà äèñïëåå ìèãàåò. ×òîáû óñòàíîâèòü
áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó íàæìèòå êíîïêó (J).
×òîáû óñòàíîâèòü áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó,
íàæìèòå êíîïêó (L). Íà äèñïëåå â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ñåêóíä áóäåò ïîêàçàíà íîâàÿ
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà, à çàòåì ïðîèçîéäåò
ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì èíäèêàöèè ðåàëüíîé
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Íîâàÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äîëæíà áûòü
äîñòèãíóòà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Âíèìàíèå!
Âî âðåìÿ ñòàáèëèçàöèîííîãî ïåðèîäà, êîãäà
ïðèáîð òîëüêî âêëþ÷èëñÿ, òåìïåðàòóðà,
èíäèöèðóþùàÿñÿ íà äèñïëåå, ìîæåò íå
ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðå
âíóòðè ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íèæå
ôàêòè÷åñêîé. Ýòî íîðìàëüíî.
Ê Äèñïëåé òåìïåðàòóðû
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íà äèñïëåå
èíäèöèðóåòñÿ ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ðàçíèöà òåìïåðàòóð âíóòðè îòäåëåíèÿ â
ïðåäåëàõ 5°Ñ íîðìàëüíà.
Âíèìàíèå!
Ðàçíèöà ìåæäó ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé è
çàäàííîé - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Îñîáåííî
êîãäà:
- òåìïåðàòóðà áûëà òîëüêî ÷òî çàäàíà
- äâåðü áûëà îòêðûòà íåêîòîðîå âðåìÿ
- â ìîðîçèëüíèê çàãðóæåíû òåïëûå
ïðîäóêòû.
6
Ì Èíäèêàöèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ
N Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé
áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå. Íàæìèòå êíîïêó N.
Çàãîðèòñÿ ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð M.
Åñëè Âû õîòèòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó N.
Èíà÷å ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ.
Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð M ïîãàñíåò.
îäâîñà÷6àÇ
îãîøüëîáåíèêçóðãàÇ
âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê
)ãê5îëîêî(
îäàñà÷42àÇ
îãîíüëàìèñêàìèêçóðãàÇ
âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê
.õåòñåê÷èëáàòàí.ìñ(
)èìûííàä
ÿñòåóáåðòåÍ
èðï
õûííåæîðîìàçåêçóðãàÇ
âîòêóäîðï
ÿñòåóáåðòåÍ
èðï
îãîøüëîáåíåêçóðãàÇ
âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê
)îíâåíäåæåãê2îä(
O Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð
P Êíîïêà ñáðîñà àâàðèéíîãî çâóêîâîãî
ñèãíàëà
 ñëó÷àå ñèëüíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå (íàïðèìåð, ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè) ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O
çàìèãàåò, è çàçâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé
çâóêîâîé ñèãíàë.
Êîãäà íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå âîññòàíîâèòñÿ, çâóêîâîé ñèãíàë
îòêëþ÷èòñÿ, íî ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O áóäåò
ïðîäîëæàòü ìèãàòü.
Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó ñáðîñà P, íà äèñïëåå
òåìïåðàòóðû K íà íåñêîëüêî ñåêóíä îòðàçèòñÿ
ñàìàÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå. Çâóêîâîé ñèãíàë, åñëè çâó÷àë äî ýòîãî
âðåìåíè, îòêëþ÷èòñÿ.
óñòàíîâèòüñÿ íà óðîâíå -18°Ñ, ýòî
ïðîèçîéäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.
• Ïîñêîëüêó ïðèáîð òîëüêî-òîëüêî çàïóùåí
â ðàáîòó, íà äèñïëåå òåìïåðàòóðû K
èíäèöèðóåòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ñèãíàëüíûé
èíäèêàòîð O ìèãàåò è çâó÷èò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
• Íàæìèòå êíîïêó P.
• Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷èòñÿ, îäíàêî
ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O ïðîäîëæèò
ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íóæíàÿ
òåìïåðàòóðà íå áóäåò äîñòèãíóòà.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ (êíîïêà N), àêòèâèðîâàâ åå çà
24 ÷àñà äî çàêëàäêè ïðîäóêòîâ.
Ïîìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå íóæíî áûñòðî
çàìîðîçèòü, â âåðõíþþ ÷àñòü äàííîé ñåêöèè,
òàê êàê òàì íàõîäèòñÿ ñàìàÿ õîëîäíàÿ çîíà.
Õðàíåíèå ãëóáîêî
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
Åñëè Âû âïåðâûå âêëþ÷èëè ïðèáîð, èëè
âêëþ÷àåòå åãî ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà
â ðàáîòå, ïîìåùàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíèê
ïîñëå òîãî, êàê îí õîòÿ áû ïàðó ÷àñîâ
ïîðàáîòàë â ðåæèìå áûñòðîãî
çàìîðàæèâàíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè äâóõ ÷àñîâ
îòêëþ÷èòå ýòîò ðåæèì è çàêëàäûâàéòå
ïðîäóêòû.
Âíèìàíèå!
 ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ,
íàïðèìåð, ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè, åñëè ïåðèîä
ðàçìîðàæèâàíèÿ îêàçàëñÿ áîëüøå
âåëè÷èíû, óêàçàííîé íà òåõíè÷åñêîé
òàáëè÷êå ïðèáîðà ïîä çàãîëîâêîì
“Ïåðèîä âîññòàíîâëåíèÿ”, íåîáõîäèìî
óïîòðåáèòü ïðîäóêòû â ïèùó êàê ìîæíî
áûñòðåå, èëè ïðèãîòîâèòü èõ
íåçàìåäëèòåëüíî è çàìîðîçèòü ñíîâà â
óæå ïðèãîòîâëåííîì ñîñòîÿíèè.
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà
Ïðèáîð îñíàùåí îäíèì èëè áîëåå ëîòêîì äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà. Íàïîëíèòå ëîòêè âîäîé
è ïîñòàâüòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.
Íå ïîëüçóéòåñü ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíóòü ëîòêè
èç ìîðîçèëüíèêà.
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è
ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
• Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðîñåòè. Íàæìèòå
êíîïêó I. Òåïåðü ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà íà÷àëà
ðàáîòàòü. Òåìïåðàòóðà â íåé äîëæíà
Âíèìàíèå!
Êîãäà ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ áûëà
âêëþ÷åíà:
7
Ãëóáîêî çàìîðîæåííûå è çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ïåðåä óïîòðåáëåíèåì äîëæíû áûòü
ðàçìîðîæåíû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè èëè ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, â çàâèñèìîñòè îò
âðåìåíè, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå äëÿ ýòîé
îïåðàöèè.
Íåáîëüøèå êóñî÷êè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ìîæíî ïðèãîòîâèòü è íå ðàçìîðàæèâàÿ, ïðÿìî
èç ìîðîçèëêè: â ýòîì ñëó÷àå ïðèãîòîâëåíèå
áóäåò äëèòüñÿ äîëüøå.
C- E Êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà îò
+2°Ñ äî +8°Ñ.
Êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêè (Ñ) èëè (E),
óñòàíîâëåííàÿ íà äàííûé ìîìåíò òåìïåðàòóðà
ïîÿâëÿåòñÿ íà òåìïåðàòóðíîì äèñïëåå (D),
ìèãàÿ. Èçìåíèòü òåìïåðàòóðó âîçìîæíî òîëüêî
D Äèñïëåé òåìïåðàòóðû
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íà äèñïëåå
èíäèöèðóåòñÿ ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Âíèìàíèå!
Ðàçíèöà ìåæäó ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé è
çàäàííîé - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Îñîáåííî
êîãäà:
- òåìïåðàòóðà áûëà òîëüêî ÷òî çàäàíà
- äâåðü áûëà îòêðûòà íåêîòîðîå âðåìÿ
- â õîëîäèëüíèê çàãðóæåíû òåïëûå ïðîäóêòû.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
À Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.
 Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. õîëîäèëüíîé êàìåðû
Ñ Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
(óâåëè÷åíèå)
D Äèñïëåé òåìïåðàòóðû
E Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
(óìåíüøåíèå)
F Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ
G Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íàæìèòå
êíîïêó (I).
Ïðè íàæàòèè êíîïêè (Â) ìîæíî âêëþ÷èòü
îòäåëüíî òîëüêî õîëîäèëüíóþ êàìåðó.
À. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.
Â. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.
ÂÊË: Íàæìèòå êíîïêó (Â). Çàãîðèòñÿ
ëàìïà (À).
ÂÛÊË: Óäåðæèâàéòå êíîïêó (Â) íàæàòîé äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò ëàìïà (À)
è äèñïëåé òåìïåðàòóðû.
òîãäà, êîãäà öèôðû íà äèñïëåå ìèãàþò. Äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó â
õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, íàæèìàéòå íà
êíîïêó C, ÷òîáû ïîíèçèòü - íà êíîïêó E. Â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä íà äèñïëåå
îòðàæàåòñÿ òîëüêî ÷òî çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà, ïîñëå ÷åãî îí íà÷èíàåò ñíîâà
ïîêàçûâàòü ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó â
õîëîäèëüíèêå.
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò äîñòèãíóòà â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Âíèìàíèå!
Âî âðåìÿ ñòàáèëèçàöèîííîãî ïåðèîäà, êîãäà
ïðèáîð òîëüêî âêëþ÷èëñÿ, òåìïåðàòóðà,
èíäèöèðóþùàÿñÿ íà äèñïëåå, ìîæåò íå
ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðå
âíóòðè ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íèæå
ôàêòè÷åñêîé. Ýòî íîðìàëüíî.
Ðàçìîðàæèâàíèå
8
F Èíäèêàöèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ
G Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ,
õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé
ôóíêöèåé ðåêîìåíäóåòñÿ òîãäà, êîãäà
íåîáõîäèìî áûñòðî îõëàäèòü áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ.
Íàæìèòå êíîïêó ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
G. Çàãîðèòñÿ ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð F.
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè
îïóñòèòñÿ äî +2°Ñ.
Ïîñëå 6 ÷àñîâ ðàáîòû ôóíêöèÿ áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íà÷àëî ðàáîòû
Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîøíóðà â
øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó.
Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (I) äëÿ
âêëþ÷åíèÿ âñåãî õîëîäèëüíèêà.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè (Â) ìîæíî âêëþ÷èòü
îòäåëüíî õîëîäèëüíóþ êàìåðó, íî òîëüêî
åñëè õîëîäèëüíèê âêëþ÷åí.
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå äîëæíà
óñòàíîâèòüñÿ íà óðîâíå +5°Ñ, ýòî ïðîèçîéäåò
÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Ïîñêîëüêó ïðèáîð çàïóùåí â ðàáîòó, íà äèñïëåå
òåìïåðàòóðû D èíäèöèðóåòñÿ òåêóùàÿ
òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå.
Õðàíåíèå îõëàæäåííûõ
ïðîäóêòîâ
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ:
• Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òåïëûå
ïðîäóêòû è èñïàðÿþùèåñÿ æèäêîñòè;
• Çàêðûâàéòå èëè çàâîðà÷èâàéòå â ñïåö.
îáåðòêó ïðîäóêòû, êîòîðûå îáëàäàþò
ñèëüíûì çàïàõîì;
• Ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîêðóã íèõ
ìîã ñïîêîéíî öèðêóëèðîâàòü âîçäóõ.
9
Ïåðåäâèæíûå ïîëêè
Íà ñòåíêàõ õîëîäèëüíîé êàìåðû èìåþòñÿ
íàïðàâëÿþùèå, íà êîòîðûõ ìîæíî ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ ðàçìåñòèòü ïîëêè.
Äëÿ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
âíóòðåííåãî îáúåìà õîëîäèëüíèêà ïåðåäíèå
ïîëîâèíêè ïîëîê ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíèå.
Ðàçìåùåíèå äâåðíûõ ïîëîê
Äâåðíûå ïîëêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü íà ðàçíîé
âûñîòå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü õðàíèòü
åìêîñòè ðàçíîãî ðàçìåðà.
Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó óñòàíîâêè ïîëêè
ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìåäëåííî òÿíèòå ïîëêó â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêàìè, ïîêà îíà íå
âûñâîáîäèòñÿ. Çàòåì óñòàíîâèòå åå íà
òðåáóåìîì óðîâíå.
10
Ðåêîìåíäàöèè ïî õðàíåíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ:
• Äîñòàâëÿéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû èç
ìàãàçèíà äîìîé êàê ìîæíî áûñòðåå.
• Íå îòêðûâàéòå ÷àñòî äâåðü ïðèáîðà è íå
îñòàâëÿéòå åå îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì
íåîáõîäèìî.
• Ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòû íå
ïîäëåæàò ïîâòîðíîìó çàìîðàæèâàíèþ è
áûñòðî ïîðòÿòñÿ.
• Íå ïðåâûøàéòå ïåðèîä õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ, óêàçàííûé ïðîèçâîäèòåëåì.
Ðåêîìåíäàöèè ïî îõëàæäåíèþ
Ìÿñî (âñå òèïû): ïîëîæèòå â ïîëèýòèëåíîâûé
ïàêåò è ïîìåñòèòå íà ñòåêëÿííóþ ïîëêó íàä
ÿùèêîì äëÿ îâîùåé.
Äëÿ áîëüøåé áåçîïàñíîñòè õðàíèòå ìÿñî
òàêèì îáðàçîì ìàêñèìóì îäèí èëè äâà äíÿ.
Ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû, õîëîäíûå
áëþäà è ò.ä. íåîáõîäèìî íàêðûòü è ìîæíî
ñòàâèòü íà ëþáóþ ïîëêó.
Îâîùè è ôðóêòû: òùàòåëüíî ïîìûòü è
ïîìåñòèòü â ñïåöèàëüíûé ÿùèê (ÿùèêè).
Ìàñëî è ñûð: õðàíèòå â ñïåöèàëüíûõ
âîçäóõîíåïðîíèöàåìûõ êîíòåéíåðàõ èëè
äåðæèòå èõ çàâåðíóòûìè â àëþìèíèåâóþ ôîëüãó
èëè ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, òàê, ÷òîáû óäàëèòü
èç óïàêîâêè êàê ìîæíî áîëüøå âîçäóõà.
Ìîëî÷íûå áóòûëêè äîëæíû áûòü çàêðûòû è
õðàíèòüñÿ â äâåðíîì îòäåëåíèè äëÿ áóòûëîê.
Áàíàíû, êàðòîôåëü, ðåï÷àòûé ëóê è ÷åñíîê,
åñëè îíè íå óïàêîâàíû, íå äîëæíû
õðàíèòüñÿ â õîëîäèëüíèêå.
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Ðåêîìåíäàöèè ïî çàìîðàæèâàíèþ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ:
• Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
óêàçàíî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàìîðîçèòü çà 24
÷àñà.
• Çàìîðàæèâàíèå çàíèìàåò 24 ÷àñà.  òå÷åíèå
ýòîãî ñðîêà íå ñëåäóåò äîáàâëÿòü â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó äîïîëíèòåëüíûå
ïðîäóêòû.
• Çàìîðàæèâàéòå òîëüêî ñâåæèå õîðîøî
ïîìûòûå ïðîäóêòû õîðîøåãî êà÷åñòâà.
• Ïîäãîòàâëèâàéòå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè
íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè, ÷òîáû îíè áûñòðî è
ïîëíîñòüþ çàìîðàæèâàëèñü, à òàêæå äëÿ
òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ðàçìîðàæèâàòü
òîëüêî òðåáóåìîå èõ êîëè÷åñòâî.
• Çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ
ôîëüãó èëè ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû,
ñòàðàÿñü îáåñïå÷èòü ãåðìåòè÷íîñòü
óïàêîâêè.
• Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ñâåæèõ íå
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ñ çàìîðîæåííûìè,
÷òîáû íå âûçâàòü ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû
ïîñëåäíèõ.
• Óïîòðåáëåíèå ëüäà íåïîñðåäñòâåííî èç
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ìîæåò âûçâàòü
õîëîäíûé îæîã.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ óêàçûâàòü äàòó çàìîðîçêè
íà êàæäîé óïàêîâêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,
÷òîáû áûëî ëåãêî âåñòè ó÷åò âðåìåíè
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
• Ñèìâîëû íà ÿùèêàõ îçíà÷àþò ðàçíûå
âèäû çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ.
×èñëà îçíà÷àþò âðåìÿ õðàíåíèÿ â ìåñÿöàõ
äëÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ òèïîâ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ. ßâëÿåòñÿ ëè ñïðàâåäëèâûì
íèæíèé èëè âåðõíèé ïðåäåë ñðîêà õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò èõ êà÷åñòâà è
ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêè ïåðåä
çàìîðàæèâàíèåì.
• Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, ïîñêîëüêó îíè
ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
11
Óõîä
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé
ïî óõîäó, âêëþ÷àÿ îïèñàííûå â
äàííîì ðàçäåëå, íåîáõîäèìî
îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Âíèìàíèå: Â õîëîäèëüíîé ñèñòåìå äàííîãî
ïðèáîðà ñîäåðæàòñÿ óãëåâîäîðîäû, ïîýòîìó
îáñëóæèâàíèå è çàïðàâêà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà
Ïðîìûâàéòå âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà
ÒÎËÜÊÎ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Òùàòåëüíî
ïðîòèðàéòå ïðèáîð, çàòåì âûòèðàéòå åãî íàñóõî.
Ìíîãèå ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà î÷èñòêè
êóõîííûõ ïðèáîðîâ ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå
âåùåñòâà è àáðàçèâíûå ýëåìåíòû, êîòîðûå
ìîãóò ïîâðåäèòü ïëàñòèêîâûå ÷àñòè
ïðèáîðà. Ïîýòîìó ìû íàñòîÿòåëüíî
ðåêîìåíäóåì ïðîòèðàòü Âàø õîëîäèëüíèê
òîëüêî òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì.
Î÷èùàéòå êîíäåíñàòîð (÷åðíàÿ ðåøåòêà) è
êîìïðåññîð ñ çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà ñ
ïîìîùüþ ùåòêè èëè ïûëåñîñà. Ýòà îïåðàöèÿ
óëó÷øèò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà è
óìåíüøèò ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïåðèîäû äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ
Êîãäà õîëîäèëüíèê íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, ïðåäïðèìèòå
ñëåäóþùèå ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû:
• Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè;
• Äîñòàíüòå âñå ïðîäóêòû;
• Ðàçìîðîçüòå õîëîäèëüíèê è ïîìîéòå åãî
êàìåðû è àêñåññóàðû;
• Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé äëÿ âåíòèëÿöèè
è ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî
çàïàõà.
Ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ
Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ëàìïó îñâåùåíèÿ,
íàæìèòå íà çàäíèé êðþ÷îê è îäíîâðåìåííî
ïîòÿíèòå ïîäâèæíóþ êðûøêó ëàìïû â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé íà ðèñóíêå.
Âíèìàíèå!
Çàìåíèòå ëàìïó íà àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.
Õàðàêòåðèñòèêè ëàìïû óêàçàíû íà
êðûøêå.
Êîãäà õîëîäèëüíèê íå
èñïîëüçóåòñÿ
Êîãäà õîëîäèëüíèê íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè,
ïðåäïðèìèòå ñëåäóþùèå ïðîôèëàêòè÷åñêèå
ìåðû:
• Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè;
• Äîñòàíüòå âñå ïðîäóêòû;
• Ðàçìîðîçüòå õîëîäèëüíèê è ïîìîéòå
êàìåðû è àêñåññóàðû;
• Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé äëÿ
âåíòèëÿöèè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ
íåïðèÿòíîãî çàïàõà.
12
Ðàçìîðàæèâàíèå
Èíåé àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿåòñÿ ñ èñïàðèòåëÿ
õîëîäèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ îñòàíîâîê â
ðàáîòå êîìïðåññîðà. Òàÿùàÿ âîäà ñòåêàåò
÷åðåç îòâåðñòèå â çàäíåé ñòåíêå â ñïåöèàëüíûé
ïîääîí â çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà íàä
êîìïðåññîðîì, îòêóäà èñïàðÿåòñÿ.
Íå çàáûâàéòå ïåðèîäè÷åñêè ïðî÷èùàòü
îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà òàëîé âîäû. Äëÿ ýòîãî
ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì ïðèñïî-
ñîáëåíèåì, âñòàâëåííûì â îòâåðñòèå äëÿ
ñòîêà âîäû.
Òåì íå ìåíåå, ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîñòåïåííî
ïîêðûâàåòñÿ ëüäîì è èíååì. Åñëè ñëîé èíåÿ
ïðåâûøàåò 4 ìì, åãî ñëåäóåò óäàëÿòü âõîäÿùèì
â êîìïëåêò ñïåöèàëüíûì ïëàñòìàññîâûì
ñêðåáêîì. Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè íåò
íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷àòü õîëîäèëüíèê èëè
âûíèìàòü ïðîäóêòû.
Òåì íå ìåíåå, êîãäà òîëùèíà ñëîÿ ëüäà ñòàíåò
ñëèøêîì áîëüøîé, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
ïîëíîå ðàçìîðàæèâàíèå. Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû
ïðè ýòîì õîëîäèëüíèê áûë ïóñòûì.
×òîáû ïîëíîñòüþ ðàçìîðîçèòü ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó
:
1. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (I);
2. Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé è âñòàâüòå
ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê â ñîîòâåòñòâóþùåå
ãíåçäî âíèçó â öåíòðå. Ïîä íèì ïîñòàâüòå
åìêîñòü äëÿ ñáîðà òàëîé âîäû;
3. Ïî îêîí÷àíèè ðàçìîðàæèâàíèÿ òùàòåëüíî
âûìîéòå âíóòðåííèå êàìåðû. Óáåðèòå
ñêðåáîê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì;
âêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.
4. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (I). Äàéòå
õîëîäèëüíèêó ïîðàáîòàòü êàê ìèíèìóì
ïîë÷àñà. Çàãðóçèòå ïðîäóêòû.
Âàæíî:
Íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ, îíè
ìîãóò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ïðèáîð.
Íå ïîëüçóéòåñü ìåõàíè÷åñêèìè
ïðèñïîñîáëåíèÿìè èëè äðóãèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà
îòòàèâàíèÿ, êðîìå ðåêîìåíäîâàííûõ.
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ âî âðåìÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðèáîðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê óìåíüøåíèþ ñðîêà èõ
õðàíåíèÿ.
13
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå
÷àñòè
Åñëè ÷òî-òî íåèñïðàâíî, òî ïåðåä òåì, êàê
îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð, óáåäèòåñü, ÷òî:
• eñëè ïðèâåäåííûå ðåêîìåíäàöèè íå
ïîìîãëè âàì óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü,
îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñì.
îòäåëüíûé ïåðå÷åíü ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå
ñëåäóþùèå äàííûå:
Íàçâàíèå ìîäåëè
Ïðîäóêòîâûé íîìåð (Prod. No.)
Ñåðèéíûé íîìåð (Ser. No.)
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé â õîëîäèëüíîé êàìåðå, âíèçó
ñëåâà.
• âèëêà êàáåëÿ ïèòàíèÿ âñòàâëåíà â ðîçåòêó è
ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â
ðàáî÷åì ïîëîæåíèè;
• íå ïðîèçîøåë îáðûâ â ïîäà÷å ïèòàíèÿ
(ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ äðóãîãî
ýëåêòðîïðèáîðà);
• ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû óñòàíîâëåí
ïðàâèëüíî.
• åñëè â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñêàïëèâàåòñÿ
âîäà, ïðîâåðüòå íå çàñîðåíî ëè îòâåðñòèå
äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû (ñì. ðàçäåë
“Ðàçìîðàæèâàíèå”).
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ïîëåçíûé îáúåì õîëîäèëüíîé êàìåðû, ë 205
Ïîëåçíûé îáúåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû, ë 70
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, êÂò÷/ñóòêè 0,86
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, êÂò÷/ãîä 314
Ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ (êã/ñóòêè) 13
Âðåìÿ ïîäúåìà òåìïåðàòóðû, ÷ 20
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â õîëîäèëüíîé êàìåðå,
âíèçó ñëåâà.
14
Ôèêñàòîðû ïîëîê
Âàø ïðèáîð îñíàùåí ôèêñàòîðàìè ïîëîê,
êîòîðûå çàêðåïëÿþò ïîëêè âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü ôèêñàòîðû, ñäåëàéòå
ñëåäóþùåå:
Ïîòÿíèòå ôèêñàòîðû â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
ñòðåëêîé, ïðèïîäíèìèòå ïîëêó çà çàäíèé êîíåö
è ïîòÿíèòå åå âïåðåä, ïîêà îíà íå îñâîáîäèòñÿ.
Òåïåðü ìîæíî âûíóòü òðàíñïîðòíûå ôèêñàòîðû.
Óñòàíîâêà
Ðàçìåùåíèå
Ðàçìåñòèòå õîëîäèëüíèê íà ðàññòîÿíèè îò òàêèõ
èñòî÷íèêîâ òåïëà, êàê îòîïèòåëüíûå áàòàðåè,
ïå÷è è íå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè.
Ñì. ïðèëàãàåìûå «Èíñòðóêöèè ïî
âñòðàèâàíèþ».
Âíèìàíèå!
Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà òàê,
÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò áûëà âîçìîæíîñòü
îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà îò ñåòè. Ïîýòîìó ê
øòåïñåëüíîé ðîçåòêå, â êîòîðóþ âêëþ÷åí
õîëîäèëüíèê, äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí óäîáíûé
äîñòóï.
Ðàçìåðû ìîíòàæíîé íèøè
Âûñîòà (1) 1780 ìì
Ãëóáèíà (2) 550 ìì
Øèðèíà (3) 560 ìì
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
âåíòèëÿöèþ â îáúåìå íå ìåíåå ÷åì óêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Âíèìàíèå: íå çàãîðàæèâàéòå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Áîëåå òîãî, íåîáõîäèìî ÷òîáû íèøà èìåëà
âîçäóõîâîä ñî ñëåäóþùèìè ðàçìåðàìè:
Ãëóáèíà: 50 ìì
Øèðèíà: 540 ìì
15
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü,
ñîîòâåòñòâóþò ëè óêàçàííûå íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà íîìèíàëüíûå
íàïðÿæåíèå è òîê äàííûì ýëåêòðîñåòè ïî ìåñòó
óñòàíîâêè. Äîïóñêàåòñÿ êîëåáàíèå íàïðÿæåíèÿ
â ïðåäåëàõ ±6% îò íîìèíàëüíîãî.
Äëÿ ðàáîòû îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ äðóãèì
íàïðÿæåíèåì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ñîîòâåòñòâóþùèé àâòîòðàíñôîðìàòîð.
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü çàçåìëåí!
Äëÿ ýòîãî ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü èìååò
øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó ñ êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ.
Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ïî ìåñòó óñòàíîâêè
íå çàçåìëåíà, âûïîëíèòå èíäèâèäóàëüíîå
çàçåìëåíèå ïðèáîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó.
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáûå ïîñëåäñòâèÿ â
ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:
- 87/308 ÅÅÑ îò 2.6.87 ïî ïîäàâëåíèþ
ðàäèîïîìåõ.
- 73/23 ÅÅÑ îò 19.2.73 (ïî íèçêîâîëüòíîìó
îáîðóäîâàíèþ) è ïîñëåäóþùèì ïîïðàâêàì.
- 89/336 ÅÅÑ îò 3.5.89 (ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèì ïîïðàâêàì.
/