SANTO
Êîìáèíàöèÿ õîëîä/ìîðîç ýëåêòðîíèêà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
818 41 55-00/3
2 818 41 55-00/3
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü!
Ïåðåä òåì, êàê Âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì íîâûì
õîëîäèëüíèêîì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà,
íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè". Â íåé ñîäåðæèòñÿ
èíôîðìàöèÿ, âàæíàÿ äëÿ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêè
õîëîäèëüíèêà è äëÿ óõîäà çà íèì.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â
äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè
õîëîäèëüíèê ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó
ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó "Èíñòðóêöèþ".
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
íåñêîëüêèõ òåõíè÷åñêè áëèçêèõ, íî ÷àñòè÷íî ïî ðàçíîìó
îáîðóäîâàííûõ ìîäåëåé. Ó÷èòûâàéòå, ïîæàëóéñòà, òîëüêî òå
óêàçàíèÿ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê îáîðóäîâàíèþ Âàøåãî
õîëîäèëüíèêà.
1
Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à òàêæå ñëîâà
"Ïðåäóïðåæäåíèå!", "Îñòîðîæíî!" "Âíèìàíèå!" óêàçûâàþò íà
ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà. Ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ
âíèìàíèå.
0 1. Ýòîò ñèìâîë âåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè îáñëóæèâàíèè
ïðèáîðà.
2. .....
3
Ïîä ýòèì çíàêîì Âû íàéäåòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî
îáñëóæèâàíèþ è ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ ïðèáîðà.
2
"Ëèñòèêîì êëåâåðà" ïîìå÷åíû ñîâåòû è ïðèìå÷àíèÿ ïî
ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ õîëîäèëüíèêà.
Ðàçúÿñíåíèå ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ â
"Èíñòðóêöèè", Âû íàéäåòå â ñàìîì êîíöå "Èíñòðóêöèè"– â
ðàçäåëå "Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû".
 "Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè" èìååòñÿ ðàçäåë "×òî äåëàòü,
åñëè...", â êîòîðîì âû íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè ïî
ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ âîçìîæíûõ íåïîëàäîê. Åñëè ýòè
ðåêîìåíäàöèè íå ïðèâåäóò ê æåëàòåëüíîìó ðåçóëüòàòó,
îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø îòäåë ñåðâèñà.
Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ
òðåáîâàíèé.
- îò ýêîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ê ýêîëîãè÷åñêèì ïîñòóïêàì!
818 41 55-00/3 3
Ñîäåðæàíèå
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óñòðàíåíèå îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Òðàíñïîðòèðîâêà õîëîäèëüíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ìîíòàæ äâåðíîé äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ðîâíî óñòàíîâèòü õîëîäèëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Óãîëüíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êíîïêà MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Òåêñòîâîå òàáëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêà RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ðàáî÷èå ðåæèìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SHOPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FROSTMATIC è COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HOLIDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñîäåðæàíèå
4 818 41 55-00/3
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïðåäóïðåæäåíèå îá èñ÷åçíîâåíèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè . . . . . . . . . 31
Ïðåäóïðåæäåíèå "Îòêðûòàÿ äâåðöà" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Òåìïåðàòóðíîå ïðåäóïðåæäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Íåïîëàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâåðíûõ ïîëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå LONGFRESH 0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ëîòîê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è ìåòàëëè÷åñêèõ áàíîê . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ñíÿòèå äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê è ìåòàëëè÷åñêèõ áàíîê . . . . . . . . . 36
Ðåæèì áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Çàìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Õðàíåíèå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ñèìâîëû ïðîäóêòîâ/Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . 43
Ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà è õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå LONGFRESH 0 °C
ðàçìîðàæèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Îòêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Âíóòðåííÿÿ êàìåðà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ïðèáîð ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
×òî äåëàòü, åñëè ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Çàìåíà ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Çâóêè ïðè ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñëóæáà ñåðâèñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
818 41 55-00/3
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ íàøèìè õîëîäèëüíûìè
ïðèáîðàìè ñîîòâåòñòâóåò îáùèì ïðàâèëàì òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè è ïîëîæåíèÿì "Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè
ïðèáîðîâ". Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îáÿçàíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî
ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
√ Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì
õîçÿéñòâå, ò.å. äëÿ îõëàæäåíèÿ, çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ëüäà. Åñëè õîëîäèëüíèê èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè
íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàåòñÿ, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò êàêîé
áû òî íè áûëî îòâåòñòâåííîñòè çà âîçíèêøèå â ñâÿçè ñ ýòèì
ïîâðåæäåíèÿ.
√ Âíåñåíèå èçìåíåíèé â óñòðîéñòâî è êîíñòðóêöèþ
õîëîäèëüíèêà íå äîïóñêàþòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì
áåçîïàñíîñòè.
√ Åñëè Âû èñïîëüçóåòå õîëîäèëüíèê â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ èëè ñ
èíûì íàçíà÷åíèåì, ÷åì îõëàæäåíèå, çàìîðàæèâàíèå è
õðàíåíèå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ó÷èòûâàéòå,
ïîæàëóéñòà, äåéñòâóþùèå äëÿ äàííûõ ñëó÷àåâ
çàêîíîïîëîæåíèÿ.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
√ Ïðîâåðüòå, íå áûë ëè õîëîäèëüíèê ïîâðåæäåí âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
√ Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî øíóð ïèòàíèÿ ñî ñòîðîíû ìàøèíû íèãäå
íå çàæàò è íå ïîâðåæäåí. Ïîâðåæäåííûé øíóð ïèòàíèÿ ìîæåò
ïåðåãðåòüñÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
√ Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå ñåòåâîé øòåïñåëü â
ðàçáîëòàííóþ èëè ïîâðåæäåííóþ ðîçåòêó. Îïàñíîñòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì è âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà!
Õëàäàãåíò
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà ñîäåðæèò õëàäàãåíò
"èçîáóòàí" (R600a), âûñîêîýêîëîãè÷íûé, îäíàêî ãîðþ÷èé
ïðèðîäíûé ãàç.
√ Ïðåäóïðåæäåíèå - Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå
õîëîäèëüíèêà îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèòå, ÷òîáû íå áûëè
ïîâðåæäåíû êàêèå-ëèáî ÷àñòè ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
6 818 41 55-00/3
√ Ïðè ïîâðåæäåíèè ñèñòåìû îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
íåîáõîäèìî:
— èçáåãàòü îòêðûòîãî îãíÿ è èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ;
— õîðîøî ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ñòîèò
õîëîäèëüíèê.
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
√ ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå, êàê ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð)
ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ!
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå!
√ Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü Âàø ñòàðûé îòñëóæèâøèé
õîëîäèëüíèê, ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí áûë
ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå îêîí÷àòåëüíîé íåãîäíîñòè. Âûòàùèòå
øòåïñåëü, óäàëèòå ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ çàùåëêîé èëè
çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü, óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû
âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî èãðàþùèå äåòè çàïðóò ñåáÿ â
õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè ïîïàäóò â êàêóþ-íèáóäü
äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
√ Äåòè ÷àñòî íå ñîçíàþò îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ îáðàùåíèåì ñ
áûòîâîé òåõíèêîé. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ îá
îñóùåñòâëåíèè íåîáõîäèìîãî êîíòðîëÿ è íå ðàçðåøàòü äåòÿì
èãðàòü ñ õîëîäèëüíèêîì. Ðàçúÿñíèòå äåòÿì ïîòåíöèàëüíûå
îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïðèáîðîì, è îáó÷èòå èõ ïðàâèëàì åãî
ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
√ Ñîñóäû ñ ãîðþ÷èìè ãàçàìè èëè æèäêîñòÿìè ìîãóò îò õîëîäà
ðàçãåðìåòèçèðîâàòüñÿ. Âçðûâîîïàñíî! Ïîýòîìó íå õðàíèòå â
õîëîäèëüíèêå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, ñîäåðæàùèõ ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû, íàïð., ðàñïûëèòåëüíûõ áàëëîí÷èêîâ, ïàòðîíîâ äëÿ
äîçàðÿäêè çàæèãàëîê è ò.ï.
√ Â ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå íåëüçÿ ïîìåùàòü áóòûëêè è áàíêè.
Ïðè çàìîðàæèâàíèè íàõîäÿùèõñÿ â íèõ æèäêîñòåé îíè ìîãóò
ëîïíóòü, à åñëè æèäêîñòè ãàçèðîâàííûå, äàæå âçîðâàòüñÿ! Íè â
êîåì ñëó÷àå íå õðàíèòå ëèìîíàäû, ñîêè, ïèâî, âèíî,
øàìïàíñêîå è ò.ï. â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè. Èñêëþ÷åíèå: â
ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå ìîæíî ïîìåùàòü âûñîêîãðàäóñíûå
ñïèðòíûå íàïèòêè.
√ Ïèùåâîé ëåä è êóáèêè ëüäà íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòå â ðîò
ñðàçó èç ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ. Î÷åíü õîëîäíûé ëåä
ìîæåò ïðèìåðçíóòü ê ãóáàì èëè ÿçûêó è ïîðàíèòü èõ.
Óêàçûâàéòå äåòÿì íà îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ
ïðèáîðîì!
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
818 41 55-00/3
7
√ Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì âëàæíûìè
ðóêàìè. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü.
√ Ïðåäóïðåæäåíèå - Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè õîëîäèëüíèêà
íèêàêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ, åñëè íà ýòî íåò ðàçðåøåíèÿ
èçãîòîâèòåëÿ.
√ Ïðåäóïðåæäåíèå - âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íà ïîâåðõíîñòè
ïðèáîðà èëè íà îáëèöîâêå âñòðàèâàåìîé ìåáåëè íå äîëæíû
áûòü çàêðûòû.
√ Ïðåäóïðåæäåíèå - äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ
íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü íèêàêèõ ìåõàíè÷åñêèõ èëè
èñêóññòâåííûõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ, çà èñêëþ÷åíèåì
ðåêîìåíäîâàííûõ èçãîòîâèòåëåì.
√ Ïåðåä ìûòüåì è ÷èñòêîé ñëåäóåò îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê,
âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòü
èëè âûâèíòèòü êâàðòèðíûé ïðåäîõðàíèòåëü.
√ Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, ïîëîæåííûå ñâåðõó íà õîëîäèëüíèê,
ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èç-çà èäóùåãî îò íèõ õîëîäà â
ïîëîñòè, ãäå íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîííûå äåòàëè, îáðàçóåòñÿ
êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà. Åñëè âëàãà áóäåò êàïàòü íà ýòè äåòàëè,
ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîýòîìó íå êëàäèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñâåðõó íà õîëîäèëüíèê.
√ Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåïñåëü èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå
òÿíèòå çà øíóð. Ïîâðåæäåíèå øíóðà ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, ïîæàðà è/èëè ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðîòîêîì.
√
Íå ñòàâüòå è íå êëàäèòå íà øíóð ïèòàíèÿ òÿæåëûå ïðåäìåòû èëè
ýòîò ïðèáîð. Ýòî ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ïîæàð!
√ Çàìåíó ïîâðåæäåííîãî øíóðà äîëæåí ïðîèçâîäèòü
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò èëè ñåðâèñíûé öåíòð.
Íåïîëàäêè
√ Ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäîê â ïðèáîðå, ïåðâûì äåëîì
çàãëÿíèòå â ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè..." íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè". Åñëè ñîäåðæàùèåñÿ òàì óêàçàíèÿ íå ïîìîãóò
óñòðàíèòü íåïîëàäêó, ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü äàëüíåéøèé ðåìîíò.
√ Ðåìîíò õîëîäèëüíèêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â ïðèåìíûé
ïóíêò ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè èëè íàøåé ñëóæáû
ñåðâèñà.
8 818 41 55-00/3
Óñòðàíåíèå îòõîäîâ
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ
ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
2 Ñòàðûé ïðèáîð
Ñèìâîë
W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî
íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè
ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â
ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûáðàñûâàíèåì ñòàðîãî
îòñëóæèâøåãî õîëîäèëüíèêà ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì,
÷òîáû îí áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûòàùèòå øòåïñåëü, óäàëèòå
ñåòåâîé êàáåëü, çàìîê ñ çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé
åñòü, óäàëèòå èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî
èãðàþùèå äåòè çàïðóò ñåáÿ â õîëîäèëüíèêå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè
ïîïàäóò â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
Óêàçàíèÿ ïî âûáðàñûâàíèþ:
√ Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ äîìîâûì èëè îáû÷íûì
êðóïíîãàáàðèòíûì ìóñîðîì.
√ Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, îñîáåííî
òåïëîîáìåííèê íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà, íå äîëæíà
áûòü ïîâðåæäåíà.
√ Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî ñïåöèàëüíîãî ìóñîðà
èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â
ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé
àäìèíèñòðàöèè.
818 41 55-00/3
Òðàíñïîðòèðîâêà õîëîäèëüíèêà
Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà òðåáóåòñÿ äâà ÷åëîâåêà. Äëÿ
óäîáñòâà ðó÷íîé ïåðåíîñêè â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðà ñçàäè
èìåþòñÿ äâà ñïåöèàëüíûõ çàõâàòà. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé
öîêîëüíóþ ïàíåëü ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ïðèáîðà
íåîáõîäèìî ñíÿòü.
0 1. ×òîáû âûñâîáîäèòü öîêîëüíóþ
ïàíåëü èç ôèêñèðîâàííîãî
ïîëîæåíèÿ, îòêèíüòå åå âíèç, à
çàòåì ñíèìèòå â íàïðàâëåíèè
âïåðåä.
Âíèìàíèå: äâåðíîé êîíòàêò (åñëè
èìååòñÿ) íå äîëæåí áûòü
ïîâðåæäåí
OK Óõâàòèòü ñïåöèàëüíûå çàõâàòû,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è òàêèì
îáðàçîì ïåðåäâèãàòü
õîëîäèëüíèê.
PK ×òîáû çàäâèíóòü õîëîäèëüíèê íà
ïðåäíàçíà÷åííîå åìó ìåñòî,
îñòîðîæíî íàäàâèòå íà äâåðöó
ñâåðõó è ñëåãêà îòêëîíèòå
õîëîäèëüíèê íàçàä. Òàêèì îáðàçîì âåñ õîëîäèëüíèêà áóäåò
ïðèõîäèòüñÿ íà çàäíèå êîëåñèêè, áëàãîäàðÿ ÷åìó Âû ñìîæåòå
åãî ëåãêî äâèãàòü.
4. Óñòàíîâèâ ïðèáîð â íóæíîì
ìåñòå, âñòàâüòå öîêîëüíóþ ïàíåëü.
Ñíà÷àëà çàêðåïèòå åå â
ôèêñàòîðàõ ñíèçó, à çàòåì
ïðèæìèòå òàê, ÷òîáû îíà ñåëà íà
ñâîå ìåñòî. Ïðîñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû äâåðíîé êîíòàêò (åñëè
èìååòñÿ) íå áûë ïîâðåæäåí è âîøåë â ñîîòâåòñòâóþùåå
îòâåðñòèå íà öîêîëüíîé ïàíåëè.
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Õîëîäèëüíèê è äåòàëè åãî âíóòðåííåãî îáîðóäîâàíèÿ çàùèùåíû
îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
1
2
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé
10 818 41 55-00/3
0 NK Óäàëèòå èç âíóòðåííåãî ïîìåùåíèÿ õîëîäèëüíèêà âñþ êëåéêóþ
ëåíòó è ìÿãêèå ïðîêëàäêè.
3
Åñëè îñòàíóòñÿ ñëåäû îò êëåéêîé ëåíòû, Âû ìîæåòå óäàëèòü èõ
ìîþùèì ñðåäñòâîì èëè áåíçèíîì.
OK Óäàëèòå çàùèòíûå ÷àñòè ñ óïëîòíÿþùåé ïðîêëàäêè äâåðöû.
PK Çàùèòíûå ÷àñòè êðåïëåíèÿ äâåðöû ñëåäóåò óäàëÿòü ïðè
îòêðûòîé äâåðöå.
Óäàëèòü òðàíñïîðòíûå
ïðåäîõðàíèòåëè ïîëîê:
QK Âûòÿíóòü ýëåìåíòû òðàíñïîðòíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé âïåðåä äî
óïëîòíåíèÿ ïî êðàþ ïîëêè.
5. Ïðèïîäíèìèòå ñçàäè
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîëêó è âûòàùèòå
åå âìåñòå ñ ýëåìåíòàìè
òðàíñïîðòíîé çàùèòû êàê ìîæíî
äàëüøå âïåðåä äî ïîëîæåíèÿ, ïðè
êîòîðîì ïîëêó ìîæíî ñíÿòü â
íàïðàâëåíèè âíèç, à ýëåìåíòû
òðàíñïîðòíîé çàùèòû èçâëå÷ü èç
íàïðàâëÿþùèõ.
818 41 55-00/3
Ìîíòàæ äâåðíîé äâåðöû
Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî óìåíüøåíèÿ óïàêîâî÷íûõ è òðàíñïîðòíûõ
ãàáàðèòîâ ïðèáîðà, äâåðíûå ðó÷êè ïîñòàâëÿþòñÿ
íåñìîíòèðîâàííûìè.
1
Îñòîðîæíî! Íå ïåðåòÿãèâàéòå âèíòû (ìàêñ. 2 Íì), èíà÷å Âû
ìîæåòå ïîâðåäèòü äâåðíûå ðó÷êè.
Øòàíãè äâåðíûõ ðó÷åê ïîìåùåíû ïî îòäåëüíîñòè â ýëåìåíòû
àìîðòèçèðóþùåé óïàêîâêè ïåðåä äâåðöåé, à êðåïëåíèÿ ðó÷åê è
âèíòû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïðèáîðà.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìîíòàæà îñòîðîæíî ïîëîæèòå ïðèáîð íà
çàäíþþ ñòåíêó.  êà÷åñòâå ïîäëîæêè èñïîëüçóéòå ýëåìåíò
àìîðòèçèðóþùåé óïàêîâêè èëè îäåÿëî.
0 1. Ïðèâèíòèòå âåðõíåå êðåïëåíèå
äâåðíîé ðó÷êè ê øòàíãå ðó÷êè
(1). Çàêðåïèòå íèæíåå
êðåïëåíèå äâåðíîé ðó÷êè íà
íèæíåé ñòîðîíå äâåðöû (2).
Âíèìàíèå: Îáåñïå÷üòå
ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
äâåðíîé ðó÷êè
2. Çàêðåïèòå âåðõíåå êðåïëåíèå
äâåðíîé ðó÷êè íà âåðõó
äâåðöû (3) è ïðèâèíòèòå
íèæíåå êðåïëåíèå äâåðíîé
ðó÷êè ê øòàíãå äâåðíîé ðó÷êè
(4).
12 818 41 55-00/3
Óñòàíîâêà
Ìåñòî óñòàíîâêè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí ñòîÿòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì è ñóõîì
ïîìåùåíèè.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è ðàáîòó ïðèáîðà.
Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è;
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè,
ïëèòàìè è äðóãèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà;
— ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåé ñðåäû ñîîòâåòñòâóåò òîìó êëèìàòè÷åñêîìó òèïó,
íà êîòîðûé õîëîäèëüíèê ðàññ÷èòàí.
Êëèìàòè÷åñêèé òèï óêàçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ
íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèÿ çíà÷åíèé
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû êëèìàòè÷åñêîìó òèïó:
Åñëè íåëüçÿ èçáåæàòü óñòàíîâêè ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì òåïëà,
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó
áîêîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðîâ:
— 3 ñì îò ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûõ óñòðîéñòâ;
— 30 ñì îò ìàñëÿíîãî èëè óãîëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ðàññòîÿíèé íåîáõîäèìî
ðàçìåñòèòü ìåæäó íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì è õîëîäèëüíèêîì
òåðìîçàùèòíóþ ïëèòó.
êëèìàòè÷åñêèé òèï
äëÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
îò
SN +10 äî +32 °C
N +16 äî +32 °C
ST +18 äî +38 °C
T +18 äî +43 °C
Óñòàíîâêà
818 41 55-00/3
13
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ
Âîçäóõ ïîñòóïàåò èç-ïîä äâåðè
÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â
öîêîëå, à âûâîäèòñÿ ââåðõ âäîëü
çàäíåé ñòåíêè. ×òîáû âîçäóõ ìîã
ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü, íèêîãäà
íå çàêðûâàéòå è íè÷åì íå
çàãîðàæèâàéòå ýòè âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ.
Âíèìàíèå! Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò,
íàïð., ïîä íàâåñíûì øêàôîì,
ðàññòîÿíèå ìåæäó õîëîäèëüíèêîì è
âåðõíåé ìåáåëüþ äîëæíî áûòü
ìèíèìóì 10 ñì.
0 NK Èçâëåêèòå èç ïðèëàãàåìîãî ê
ìàøèíå ïàêåòà äâà ðàñïîðíûõ
ýëåìåíòà, îáåñïå÷èâàþùèõ
çàçîð ìåæäó ñòåíàìè è
ïðèáîðîì è çàêðåïèòå èõ
ñîãëàñíî ðèñóíêó,
ðàñïîëîæåííîìó ââåðõó íà
çàäíåé ñòîðîíå ïðèáîðà, ñ òåì ÷òîáû ìåæäó ñòåíàìè è
ïðèáîðîì ïîÿâèëîñü íåîáõîäèìîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿ-
öèè.
Ðîâíî óñòàíîâèòü õîëîäèëüíèê
Ïðèáîð äîëæåí ñòîÿòü íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè â óñòîé÷èâîì
ïîëîæåíèè.
0 1. Íåðîâíîñòè ïîëà êîìïåíñèðóéòå
ïóòåì çàâèí÷èâàíèÿ è
âûâèí÷èâàíèÿ äâóõ ðåãóëèðóåìûõ
ïî âûñîòå ðåçüáîâûõ íîæåê
ãàå÷íûì êëþ÷îì ñ ðàçìåðîì
çåâà 13 ìì. Äëÿ ýòîãî ñíèìèòå
öîêîëüíóþ ïàíåëü (ñì. ðàçäåë
“Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà”)
Óñòàíîâêà
14 818 41 55-00/3
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ
ïðåäïèñàííûì îáðàçîì øòåïñåëüíàÿ ýëåêòðîðîçåòêà ñ
çàùèòíûì êîíòàêòîì. Çàùèòà ïðåäîõðàíèòåëÿìè äîëæíà
ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 10 àìïåð.
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà äîñòóï ê øòåïñåëüíîé
ðîçåòêå îêàçûâàåòñÿ çàêðûòûì, íóæíî íàäëåæàùèì îáðàçîì
óñòàíîâèòü âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îò ñåòè
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûêëþ÷àòåëÿ ñ
ïðåäîõðàíèòåëÿìè äëÿ çàùèòû ñåòè, àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è ò.ï. ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ
êîíòàêòà ìèíèìóì 3 ìì).
0 NK Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò
ëè óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà íàïðÿæåíèå
ïîäêëþ÷åíèÿ è ðîä òîêà äàííûì ýëåêòðîñåòè ïî ìåñòó
óñòàíîâêè.
Íàïð.:Ïåð. òîê220 â ... 240 â 50 Ãö èëè
220 â ... 240 â ïðèáë.50 Ãö
(ýòî çíà÷èò: îò 220 äî 240 â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö)
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Âíèìàíèå:  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè
ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî àãðåãàòà, åå çàìåíó äîëæåí ïðîèçâåñòè
íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè äðóãîé ñïåöèàëèñò, èìåþùèé
ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ, âî èçáåæàíèå îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
Ïðåäóïðåæäåíèå Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê
ïðèáîðó ýëåêòðîííûå “ýíåðãîñáåðåãàþùèå øòåïñåëè” è
èíâåðòîðû, ïðåîáðàçóþùèå ïîñòîÿííûé ýëåêòðîòîê â
ïåðåìåííûé òîê ñ íàïðÿæåíèåì 230 Â (íàïðèìåð,
ãåëèîóñòàíîâêè, êîðàáåëüíûå ñåòè è ò.ï.)
Óãîëüíûé ôèëüòð
Íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé êàìåðû íàõîäèòñÿ ôèëüòð ñ
àêòèâèðîâàííûì óãëåì. Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì
î÷èùàåò âîçäóõ â õîëîäèëüíîé êàìåðå è â õîëîäèëüíîì
îòäåëåíèè LONGFRESH 0°C (Ñîõðàíåíèå ñâåæåñòè) ïóòåì
ïîãëîùåíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
Ïðèìå÷àíèå: Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ÿâëÿåòñÿ
èçíàøèâàþùèìñÿ êîìïîíåíòîì, íå ïîäïàäàþùèì ïîä
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
818 41 55-00/3
Óñòàíîâêà è çàìåíà ôèëüòðà ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì:
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äëèòåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû óãîëüíûé ôèëüòð
ïðè ïîñòàâêå õîëîäèëüíèêà ïîñòóïàåò çàïàêîâàííûì â
ïëàñòèêîâûé ïàêåò. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü óãîëüíûé ôèëüòð çà âåíòèëÿöèîííîé
ðåøåòêîé.
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
õîëîäèëüíèêà çàìåíó óãîëüíîãîôèëüòðà
íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü îäèí ðàç â ãîä.
Òîãäà îí áóäåò ðàáîòàòü â îïòèìàëüíîì
ðåæèìå.
Íîâûå óãîëüíûå ôèëüòðû ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå èëè â ñåðâèñíîì
öåíòðå.
0 1. ×òîáû îòêðûòü ðåøåòêó, íàæìèòå íà
ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé ñïðàâà ðÿäîì ñ
ðåøåòêîé (1), è îòêèíüòå ðåøåòêó âïåðåä
(2).
2. ×òîáû çàìåíèòü ñòàðûé óãîëüíûé ôèëüòð,
èçâëåêèòå åãî èç íàïðàâëÿþùåãî ëîòêà
(3).
3. Âñòàâüòå íîâûé óãîëüíûé ôèëüòð â
íàïðàâëÿþùèé ëîòîê ðåøåòêè (3) è
ïðèæìèòå ðåøåòêó òàê, ÷òîáû îíà
çàôèêñèðîâàëàñü.
1
×òîáû íå äîïóñòèòü îòäåëåíèÿ îò
ôèëüòðà óãîëüíûõ ÷àñòèö, ïðè îáðàùåíèè
ñ íèì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü.
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû
 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ïî ìåñòó óñòàíîâêè,
ìîæíî ìåíÿòü ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðöû õîëîäèëüíèêà.
Âíèìàíèå! Ìåíÿòü ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðöû èìååò ïðàâî
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàùàéòåñü â íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Âî âðåìÿ èçìåíåíèÿ ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ
äâåðöû õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ñåòè. Ïåðåä
íà÷àëîì ýòîé ïðîöåäóðû âûíüòå èç ñåòè ñåòåâîé øòåïñåëü.
16 818 41 55-00/3
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
(Ðàçëè÷íûå ìîäåëè)
á Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü è êîíòðîëüíûå ýëåìåíòû
à Îòäåëåíèå äëÿ ìàñëà/ñûðà ñ êðûøêîé
â Äâåðíûå ïîëêè
ä ßùèê äëÿ áóòûëîê
ã Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå LONGFRESH 0 °C
å Ïîëêè
ç Ëîòîê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
é Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è ìåòàëëè÷åñêèõ áàíîê
è Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
ê Âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà ñ ðåãóëÿòîðîì
ë ßùèê äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ
(òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ) Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè íèæíèé ÿùèê
ñëóæèò òàêæå êàê âîäîíàêîïèòåëü
í ßùèêè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ (äëÿ õðàíåíèÿ
è çàìîðàæèâàíèÿ)
ì Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
818 41 55-00/3
17
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
Âî âòîðîì ñâåðõó
âûäâèæíîì êîíòåéíåðå
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
íàõîäèòñÿ ïîäíîñ äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ.
Åãî ìîæíî âñòàâëÿòü êàê â
ñàìûé âåðõíèé, òàê è âî
âòîðîé ñâåðõó âûäâèæíîé êîíòåéíåð.
Íà ïîäíîñå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ Âû ìîæåòå, íàïðèìåð,
çàìîðàæèâàòü ÿãîäû ðîññûïüþ.
Ïðåèìóùåñòâî: ÿãîäû íå ñîìíóòñÿ è ñîõðàíÿò ñâîþ
åñòåñòâåííóþ ôîðìó. Ïîñëå òîãî, êàê ÿãîäû áóäóò çàìîðîæåíû,
Âû ìîæåòå óïàêîâàòü èõ ïî ïîðöèÿì è õðàíèòü â ÿùèêàõ/
îòäåëåíèÿõ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
 ëîòîê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ âëîæåí àêêóìóëÿòîð õîëîäà.
3
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ òîêà èëè ïîâåðåæäåíèÿ àãðåãàòà,
àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò íåäîïóñòèìîå íàãðåâàíèå
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ðàáîòàåò íàèëó÷øèì îáðàçîì â òåõ ñëó÷àÿõ,
êîãäà åãî êëàäóò íà çàìîðàæèâàåìûé ïðîäóêò â ïåðåäíåé ÷àñòè
âåðõíåãî âûäâèæíîãî êîíòåéíåðà. Îñòàâëÿÿ ÷àñòü ìîðîçèëüíîé
êàìåðû íåçàãðóæåííîé, ïðèäâèãàéòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû
êàê ìîæíî òåñíåå îäèí ê äðóãîìó. Òîãäà â ñëó÷àÿõ ïðåêðàùåíèÿ
ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè â íèõ áóäåò äîëüøå ñîõðàíÿòüñÿ õîëîä.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäòàèâàíèå àêêóìóëÿòîðà õîëîäà îò òåïëà
íåçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êëàäèòå åãî íà óæå çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû.
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðà õîëîäà ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ
ðàçäåëà “Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
18 818 41 55-00/3
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
1 Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.
2 Èíäèêàöèÿ äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû
3 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû
(íå äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ LONGFRESH 0 °C
(Ñîõðàíåíèå ñâåæåñòè)
4 Êíîïêè äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå
5 Èíäèêàöèÿ òåðìîìåòðà äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû (â
ðåæèìå COOLMATIC (Àâòîîõëàæäåíèå)
6 Êíîïêà MODE (Ðåæèì) äëÿ âûáîðà ðàáî÷åãî ðåæèìà
7 Òåêñòîâûé äèñïëåé
8 Êíîïêà RESET (Ñáðîñ)
9 Èíäèêàöèÿ äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû
10 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû
11 Êíîïêè äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
12 Èíäèêàöèÿ òåðìîìåòðà äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû
(â ðåæèìå FROSTMATIC (Àâòîçàìîðàæèâàíèå)
Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ êíîïîê „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Íàæàòèå íà ýòè êíîïêè îòðàæàåòñÿ íà ïîêàçàíèè óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû.
√ Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû „+“
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) ïîêàçàíèå óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû íà çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó (ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû ìèãàåò).
√ Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C
íèæå èëè âûøå.
√ Åñëè äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè íå ïðîèñõîäèò,
ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
818 41 55-00/3
19
Ïîíÿòèå "çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
Òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
ìîæåò áûòü. Ìèãàþùèìè öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ öåëåâàÿ
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
Ïîíÿòèå "ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà" îçíà÷àåò:
òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ,
êîòîðàÿ äîñòèãíóòà íà íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ñâåòÿùèìèñÿ
öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà.
3
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè COOLMATIC èëè FROSTMATIC
èçìåíÿòü çàäàííóþ òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé èëè ìîðîçèëüíîé
êàìåðû íåâîçìîæíî.
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû ìîãóò
ïîêàçûâàòü ðàçëè÷íóþ
èíôîðìàöèþ.
√ Ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû íà èíäèêàöèîííîé ïàíåëè
îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíÿÿ (ôàêòè÷åñêàÿ) òåìïåðàòóðà â
õîëîäèëüíîé êàìåðå. Êîëåáàíèÿ òåìïåðàòóðû â îáùåì
îáúåìå õîëîäèëüíîé êàìåðû íåçíà÷èòåëüíû.
√ Äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòîáðàæàåòñÿ ñàìàÿ âûñîêàÿ
(ôàêòè÷åñêàÿ) òåìïåðàòóðà. Ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè
çîíà ñàìîé âûñîêîé òåìïåðàòóðû îáû÷íî íàõîäèòñÿ â
ïåðåäíåé ÷àñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû.  äðóãèõ ÷àñòÿõ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ñîçäàþòñÿ áîëåå íèçêèå òåìïåðàòóðû,
óðîâåíü êîòîðûõ çàâèñèò îò çàãðóçêè ïðîäóêòàìè.
√ Âî âðåìÿ óñòàíîâêè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû îíè ïîêàçûâàþò,
ìèãàÿ, óñòàíîâëåííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò äëÿ õîëîäèëüíîãî
èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðó (çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó).
Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå èçìåíåíèÿ öåëåâîé òåìïåðàòóðû
íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 24 ÷àñà, ïîêà èíäèêàöèÿ
òåìïåðàòóðû íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
√  ñëó÷àå òåìïåðàòóðíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ íà òåìïåðàòóðíîì
òàáëî ïðè íàæàòèè êíîïêè RESET (Ñáðîñ) â òå÷åíèå 5 ñåêóíä
îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, êîòîðîé äîñòèã
çàìîðàæèâàåìûé ïðîäóêò.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
20 818 41 55-00/3
√ Ïðè íåïîëàäêàõ â ðàáîòå â õîëîäèëüíèêà íà òàáëî
òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ:
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â õîëîäèëüíîé êàìåðå;
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Êíîïêà MODE
Êíîïêîé MODE (Ðåæèì) ïðèáîðó ìîæíî çàäàâàòü
ðàçëè÷íûå ðàáî÷èå ðåæèìû.
Èìååòñÿ ñëåäóþùèé âûáîð ðàáî÷èõ ðåæèìîâ:
— SHOPPING (Çàêóïêà): ïðîãðàììà ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîé êàìåðå íà óðîâíå 3 °C â òå÷åíèå 6
÷àñîâ, îõëàæäåíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
íåïðåðûâíî ïðîäîëæàåòñÿ 1 ÷àñ.
— FROSTMATIC (Àâòîçàìîðàæèâàíèå): îõëàæäåíèå ìîðîçèëüíîé
êàìåðû ïðîäîëæàåòñÿ 52 ÷àñà
â íåïðåðûâíîì ðåæèìå.
— COOLMATIC (Àâòîîõëàæäåíèå): ïðîãðàììà ïîääåðæàíèÿ
òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå íà óðîâíå 3 °C
â òå÷åíèå 6 ÷àñîâ.
— FROSTMATIC è COOLMATIC (Àâòîçàìîðàæèâàíèå è
Àâòîîõëàæäåíèå):
îõëàæäåíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïðîäîëæàåòñÿ
52 ÷àñà, ïðîãðàììà ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîé êàìåðå íà óðîâíå 3 °C â òå÷åíèå 6
÷àñîâ.
— HOLIDAY (Îòïóñê): ïðîãðàììà ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîé êàìåðå íà óðîâíå 14 °C.
— : îáû÷íûé ðàáî÷èé ðåæèì ñîãëàñíî óñòàíîâëåííîé
öåëåâîé çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
0 NK Íàæìèòå 1 ðàç êíîïêó MODE (Ðåæèì). Íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü
èíäèêàöèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà SHOPPING (Çàêóïêà).
OK Ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåêóíäû ýòà èíäèêàöèÿ ïåðåñòàíåò ìèãàòü,
ðàáî÷èé ðåæèì SHOPPING (Çàêóïêà) áóäåò óñòàíîâëåí.
PK Åñëè íåîáõîäèìî çàäàòü äðóãîé ðàáî÷èé ðåæèì, òî äî
èñòå÷åíèÿ 4 ñåêóíä íà÷íèòå è ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü êíîïêó
MODE (Ðåæèì) - äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
íóæíûé ðàáî÷èé ðåæèì. Ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ñåêóíäû èíäèêàöèÿ
íà äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü, ñîîòâåòñòâóþùèé ðàáî÷èé ðåæèì
áóäåò óñòàíîâëåí. Ïðè î÷åðåäíîì íàæàòèè êíîïêè MODE
(Ðåæèì), íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ñëåäóþùåãî ðàáî÷åãî
ðåæèìà.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/