Volvo S60 Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&''''Gjhh^Vc6I&%'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%&%!8deng^\]i©'%%%"'%&%Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO S60 & V60

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

Тип дороги Цвет

Автострада Оранжевый (возможен зеле-

ный)

Главная дорога Красный

Небольшая главная дорога Коричневый

Обычная дорога Темно-серый

Подъездная дорога Темно-зеленый

Текст и символы на экране

Действие, выполняемое на следующей навигационной точке

Расстояние до следующей навигационной точки

Сохраненная путевая точка

Название следующей дороги/улицы

Символ пункта назначения/конечного пункта

Расчетное время прибытия на конечный пункт

Промежуточный пункт назначения планируемого маршрута

передвижения

Расчетное расстояние до пункта назначения

Конечный пункт планируемого маршрута

Максимально разрешенная скорость - в точке нахождения авто-

мобиля (17)

Компас

Дорожная информация

Расстояние зависит от дорожной информации

Название данной дороги/улицы - в точке нахождения автомобиля

(17)

Отправная точка планируемого маршрута передвижения

Пройденный маршрут

Местоположение автомобиля

Объект (ресторан)

Следующая навигационная точка

Планируемый маршрут передвижения

Масштаб карты

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI

Навигационная система Volvo - это разработанная Volvo система

дорожной информации и помощи в прохождении маршрута.

Система помогает вам выйти к заданному пункту назначения и

снабжает информацией вдоль всего пути следования. Пред-

оставляет информацию о ситуациях, которые могут затруднить

ваше движение, таких как аварии и дорожные работы, и пока-

зывает тогда альтернативные маршруты.

Вы можете проложить маршрут следования, вести поиск объ-

ектов вдоль дороги, сохранять в памяти специальные путевые

точки и многое другое. Система показывает точное местополо-

жение автомобиля и может в случае, если вы потеряли дорогу,

всегда привести к пункту назначения.

Вы сразу почувствуете, что системой удобно пользоваться.

Попробуйте! Чтобы вы чувствовали себя уверенно при работе с

системой, мы рекомендуем вам также изучить информацию,

представленную в этом руководстве.

Навигационная система Volvo вносит свой вклад в охрану окру-

жающей среды за счет оптимизации маршрута и более коротких

расстояний движения.

Лицензионное соглашение NAVTEQ DATABAS

Информация для конечного потребителя - см. стр. 76.

Содержание

2

01

01 Краткое руководство

Быстрый старт.......................................... 8

02

02 Познакомьтесь поближе с

вашей навигационной

системой

Руководство............................................ 12

Перед пуском.......................................... 13

Обзор....................................................... 14

Органы управления................................. 17

Голосовое управление........................... 20

Клавиатура.............................................. 24

DVD-диск, экран...................................... 26

Карты, типы дорог и компас.................. 28

Меню........................................................ 30

Дерево меню на трех уровнях............... 32

03

03 Планирование поездки

Указать пункт назначения...................... 38

План маршрута........................................ 45

Фактическое местоположение.............. 49

Параметры............................................... 50

Имитация................................................. 58

Содержание

3

04

04 Дорожная информация

Общие сведения...................................... 62

Чтение информации................................ 64

05

05 Символы на карте

Объекты................................................... 70

06

06 Вопросы и ответы

Часто задаваемые вопросы................... 74

EULA - Лицензионное соглашение........ 76

Авторские права..................................... 79

Содержание

4

07

07 Алфавитный указатель

Алфавитный указатель........................... 80

Содержание

5

G028767

6

Быстрый старт........................................................................................ 8

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

01 Краткое руководство

Быстрый старт

01

8

Активирование системы

Сначала необходимо активировать элек-

тросистему автомобиля:

1. Вставьте дистанционный ключ в замок

запуска и активируйте положение I (см.

руководство по эксплуатации автомо-

биля).

2. Если навигационная система не запус-

кается в течение нескольких секунд -

нажмите кнопку NAV на центральной

консоли.

Соглашение

При запуске навигационной системы на

экране показывается текст, который необ-

ходимо подтвердить:

•

Нажмите кнопку OK.

Дополнительную информацию см. стр. 13.

Органы управления

GPS-навигатором компании Volvo можно

управлять различными способами:

•

С помощью правой клавиатуры на руле-

вом колесе

•

С помощью органов управления на цен-

тральной консоли

•

С помощью дистанционного пульта

•

С помощью управления голосом.

Описание функции см. стр. 17.

Основные команды

Для ввода плана маршрута с помощью кла-

виатуры на рулевом колесе необходимо

выполнить следующие инструкции.

Для клавиатуры центральной консоли дей-

ствуют следующие инструкции:

Набор клавиш

на рулевом

колесе

Центральная

консоль

Переход/выбор с

помощью регули-

ровочного кольца

Повернуть TUNE

Нажать на регули-

ровочное кольцо

Нажмите OK/

MENU

Нажмите EXIT Нажмите EXIT

Навигация по улице

•

Переход/выбор в меню с помощью регу-

лировочного кольца

•

Активирование заданного выбора нажа-

тием на регулировочное кольцо.

•

Возврат назад по структуре меню и/или

отмена с помощью EXIT.

Меню Исполнение

Задать

цель

Нажмите EXIT, чтобы

открыть главное меню.

Перейти к

Задать цель и

нажать на регулировоч-

ное кольцо.

Точка на

карте

Перейти к Точка на

карте

+ регулировочное

кольцо.

Прокрутка Переместить на выбран-

ный план маршрута пере-

крестье с помощью кно-

пок с цифрами на цен-

тральной консоли (6 для

перемещения вправо, 8

для перемещения вниз, и

т.п.) + регулировочное

кольцо.

Меню про-

крутки

Нажмите на регулиро-

вочное кольцо - откры-

вается меню.

01 Краткое руководство

Быстрый старт

01

9

Меню Исполнение

Доб. к

маршр.

Выделите Доб. к маршр.

+ регулировочное

кольцо.

Начать

навигацию

Вернитесь назад в глав-

ное меню с помощью

EXIT, выберите

Детали

маршрута

+ регулиро-

вочное кольцо, затем

Маршрут + регулиро-

вочное кольцо и завер-

шите с помощью

Начать

навигацию

+ регулиро-

вочное кольцо.

Навигационная система рассчитывает

новый план маршрута, время в пути и рас-

стояние до выбранного пункта назначения.

Система проводит навигацию и дает

инструкции о перекрестках и т.п.

При отклонении во время поездки от запла-

нированного маршрута система автомати-

чески рассчитывает новую схему маршрута.

Навигация по объекту

Меню Исполнение

Set

destination

Нажмите EXIT, чтобы

открыть главное меню.

Перейти к

Задать цель и

нажать на регулировоч-

ное кольцо.

Объект

(POI)

Перейти к Объект (POI) +

регулировочное кольцо.

По назва-

нию

Выберите По названию +

регулировочное кольцо.

Участок: Перейти к Участок: +

регулировочное кольцо.

Выделите нужные буквы +

нажмите на регулировоч-

ное кольцо, чтобы ука-

зать страну пункта назна-

чения.

Город:

Также повторите для

Город:.

Имя: Перейти к Имя: + регули-

ровочное кольцо. Ука-

жите название объекта,

например, "Peppes

Bodega" + регулировоч-

ное кольцо.

Меню Исполнение

Показы-

вается спи-

сок

Выберите "Peppes

Bodega" из списка с

вариантами и нажмите

регулировочное кольцо.

Доб. к

маршр.

Перейти к Доб. к маршр.

+ регулировочное

кольцо.

Start

guidance

Вернитесь назад в глав-

ное меню с помощью

EXIT, выберите

Детали

маршрута

+ регулиро-

вочное кольцо, затем

Маршрут + регулиро-

вочное кольцо и завер-

шите с помощью

Начать

навигацию

+ регулиро-

вочное кольцо.

Навигационная система рассчитывает

новый план маршрута, время в пути и рас-

стояние до выбранного объекта.

G028780

10

Руководство.......................................................................................... 12

Перед пуском......................................................................................... 13

Обзор..................................................................................................... 14

Органы управления............................................................................... 17

Голосовое управление.......................................................................... 20

Клавиатура............................................................................................ 24

DVD-диск, экран.................................................................................... 26

Карты, типы дорог и компас................................................................ 28

Меню...................................................................................................... 30

Дерево меню на трех уровнях............................................................. 32

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОБЛИЖЕ С ВАШЕЙ НАВИГАЦИОН-

НОЙ СИСТЕМОЙ

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Руководство

02

12

Общие сведения о руководстве

Краткое руководство предусмотрено для

тех, кто хочет запустить систему немед-

ленно - см. стр. 8.

Для более подробного знакомства с воз-

можностями и принципами обращения с

системой, а также с выбором настроек для

проезда к пунктам назначения мы рекомен-

дуем использовать руководство и одновре-

менно изучить это на практике.

Выбор меню/Пути поиска

Любой выбор, который можно сделать на

дисплее, в руководстве приводится более

крупным шрифтом серого цвета, например,

Set destination.

Пути поиска по структуре меню устанавли-

ваются, например, так:

Выбрать пункт назначения

Адрес

Город

Текст на английском языке

В руководстве текст на рисунках приво-

дится на английском языке.

Для того чтобы пользователь мог понять

рисунки, варианты меню и поиска, связан-

ные к текстом в руководстве, английские

слова на рисунке, например, (english word)

приводятся в скобках рядом с аналогичным

текстом/фразой/словом на языке руковод-

ства.

Специальный текст

ВНИМАНИЕ

Тексты в рубрике ВНИМАНИЕ содержат

советы или рекомендации, которые

помогут вам использовать различные

свойства и функции.

Сноска

В руководстве приводится информация в

виде сносок внизу страницы или после

таблицы. Эта информация является допол-

нением к тексту и обозначается цифрой.

Опция

Все опции/дополнительная оснастка обо-

значены звездочкой (*).

Помимо стандартного оборудования в

настоящем руководстве приводится описа-

ние также опций (оборудование, устанавли-

ваемое на заводе-изготовителе) и некото-

рых аксессуаров (дополнительное оборудо-

вание, устанавливаемое позднее).

Оборудование, описанное в данном руко-

водстве, имеется не на всех автомобилях -

автомобили комплектуются в зависимости

от требований различных рынков сбыта и

национальных или местных законов и пра-

вил.

В случае сомнений в отношении того, что

относится к стандартному или опционному/

дополнительному оборудованию, обрати-

тесь к дилеру Volvo.

Изменения в руководстве

Технические характеристики, особенности

конструкции и иллюстрации, приведенные в

настоящем руководстве, не являются обя-

зательными.

Мы оставляем за собой право вносить изме-

нения без предварительного уведомления.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Перед пуском

02

13

Общие сведения

Система навигации Volvo основывается на

Navstar Global Positioning System, обычно

называемой GPS.

В системе GPS используется поисковая

система WGS84, определяющее положение

по широте и долготе.

Навигационной системой автомобиля

можно пользоваться и без выбора пункта

назначения.

Режим Карта

При запуске навигационной системы на

экране показывается текст следующего

содержания, который следует подтвердить,

нажав кнопку OK/MENU:

•

Система предоставляет

информацию о маршрутах для

достижения заданной цели.

Точность может зависеть от

текущей дорожной ситуации.

Соблюдайте правила дорожного

движения и будьте как можно

внимательнее по отношению к

другим участникам движения.

После этого появляется карта данного гео-

графического региона, в центре которой

синим треугольником обозначается автомо-

биль.

Параметры

В системе заложены установки по умолча-

нию, но при запуске используются послед-

ние установки.

Существует функция, которая возвращает

одновременно все установки к установкам

по умолчанию, см. стр. 56.

Вкл/Выкл

Вкл

1. Вставьте дистанционный ключ в замок

зажигания.

2. Экран активируется автоматически в

положении ключа I (см. руководство по

эксплуатации автомобиля).

3. Если система не запускается автомати-

чески, нажмите кнопку NAV на цен-

тральной консоли.

4. Когда на экране появится текст

Запуск, ответьте OK, см. выше раздел

Режим Карта.

Системе может потребоваться несколько

секунд, чтобы определить позицию и дви-

жение автомобиля.

Выкл.

Система отключается, когда дистанцион-

ный ключ вынимается из замка зажигания.

Навигационная система не отключается

вручную, а после выполнения процедуры

Запуск всегда готова к действию. Если вы

не хотите включать систему:

•

Когда начинается процедура Запуска

ответьте EXIT, см. раздел Режим

Карта.

ВНИМАНИЕ

Навигационная система доступна даже

при выключенном двигателе. При слиш-

ком низком напряжении аккумулятора

система отключается.

Demo (имитация навигации)

Для знакомства с работой системы вы

можете смоделировать на экране навига-

цию до заданного пункта назначения - см.

стр. 58.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Обзор

02

14

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Обзор

02

``

15

Антенна для GPS

Антенна встроена в антенну на крыше.

Управление голосом

С помощью голоса вы можете управлять

рядом функций навигационной системы.

Микрофон установлен в потолке, а кнопка

запуска расположена в правой клавиатуре

рулевого колеса. Дополнительную инфор-

мацию см. стр. 20.

Главный блок

Главный блок смонтировать за центральной

консолью и выполняет, среди прочего, сле-

дующие функции:

•

Расчет местоположения автомобиля

•

Расчет маршрута до указанного пункта

назначения

•

Обработка дорожной информации

•

Голосовая навигация

•

DVD-плейер

GPS-приёмник и приемники дорожной

информации (ТМС) встроены в главный

блок.

Позиционирование

Датчик скорости автомобиля и гирокомпас

рассчитывают местоположение и направле-

ние движения автомобиля, используя сиг-

налы от спутниковой системы GPS.

Преимущество данной концепции состоит в

том, что навигационная система регистри-

рует и рассчитывает схему маршрута, даже

если сигнал GPS временно пропадает,

например, при движении в туннеле.

Дорожная информация

TMC (Traffic Message Channel) является

стандартизированной кодовой системой

для дорожной информации. Приемник авто-

матически ведет поиск нужной частоты.

Прием осуществляется с помощью

антенны FM.

ВНИМАНИЕ

TMC есть не во всех регионах/странах.

Зона покрытия системы постоянно раз-

вивается, вследствие чего иногда может

потребоваться обновление.

Информацию об обновлении дорожных карт

и программного обеспечения см. стр. 26.

Экран

На экране отображаются карты и детальная

информация о типе маршрута, расстоянии,

меню и пр. Информацию об уходе за экра-

ном см. стр. 27.

Клавиатура, центральная

консоль

Как и клавиши на рулевом колесе, кнопки с

цифрами на центральной консоли можно

использовать в сочетании с кнопками OK/

MENU, TUNE и EXIT для перехода между

опциями меню, подтверждения выбора или

возврата по структуре меню, см. стр. 17.

Регулировка громкости и ИК-

приемник

Отрегулировать громкость во время пере-

дачи голосового сообщения можно ручкой

управления громкости аудиосистемы, см.

стр. 29. Громкость можно также изменить

в системе меню.

При использовании направьте дистанцион-

ный пульт в сторону центральной консоли -

в этой консоли расположено ИК приемное

устройство.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Обзор

02

16

Клавиатура, рулевое колесо

Клавиатура расположена на правой сто-

роне рулевого колеса. Используется для

перемещения между опциями меню, под-

тверждения выборов или перемещения

назад по структуре меню, см. стр. 17.

Динамики

В навигационной системе для передачи

звука используются передние динамики.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Органы управления

02

``

* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

17

Органы управления, общие

сведения

Система навигации управляется с цен-

тральной консоли, кнопок на рулевом

колесе или с помощью дистанционного

пульта*. Наборы кнопок на трех различных

модулях управления имеют общие функции,

но отличаются по внешнему виду и способу

управления. Исполнение модулей также

зависит от рынка сбыта.

Система может также управляться голосом

с помощью определенных команд.

Центральная консоль

Набор кнопок на центральной консоли.

NAV активирует на экране GPS-навига-

тор. Кнопка переключает Вкл/Выкл для

показа, например, состояния климати-

ческой системы в верхней и нижней

части экрана.

Кнопки с цифрами для ввода инфор-

мации при поиске по адресу или назва-

нию, а также для прокрутки карты, см.

стр. 24 и 30.

При нажатии OK/MENU подтвер-

ждается или активируется выбор. В дан-

ном руководстве описывается с

помощью кнопки OK или "+ OK".

При вращении TUNE выполняется пере-

ход между вариантами меню. В данном

руководстве описывается с помощью

ручки TUNE.

При нажатии EXIT выполняется переход

назад по структуре меню или отмена

выбора.

Рулевое колесо

Набор кнопок на рулевом колесе предста-

влен в нескольких исполнениях в зависи-

мости от рынка и выбора аудиосистемы.

Правые кнопки на рулевом колесе.

Повернуть регулировочное кольцо,

чтобы переключиться между вариан-

тами меню.

Нажать на регулировочное кольцо,

чтобы подтвердить/активировать

выбор.

EXIT переход назад по структуре меню

или отмена выбора.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой

Органы управления

02

18

Дистанционный пульт

Дистанционный пульт можно использо-

ваться для управления/регулировки ряда

функций автомобиля - здесь приводится

описание только функций, связанных с

навигационной системой.

При использовании направьте дистанцион-

ный пульт в сторону центральной консоли.

Кнопки дистанционного пульта для GPS-нави-

гации.

NAV активирует на экране GPS-навига-

тор. Кнопка переключает Вкл/Выкл для

показа, например, состояния климати-

ческой системы в верхней и нижней

части экрана.

EXIT переход назад по структуре меню

или отмена выбора.

OK/MENU подтверждает или активи-

рует выбор. В данном руководстве опи-

сывается с помощью кнопки OK или "+

OK".

Кнопки со стрелками для перемеще-

ния курсора в меню.

Кнопки с цифрами для ввода инфор-

мации при поиске по адресу или назва-

нию, а также для прокрутки карты.

ВНИМАНИЕ

Попробуйте сначала поменять бата-

рейки, если пульт дистанционного

управления не работает - он использует

батарейки AAA/R03.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Держите пульт дистанционного управле-

ния и другие аналогичные предметы в

каком-либо из отсеков для хранения -

при резком торможении или столкнове-

нии такие предметы могут привести к

травмам или материальному ущербу.

Страница загружается ...

Volvo S60 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Volvo S60 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов