Volvo S80 Руководство пользователя

P3; 4; 3 2008-04-07T17:34:59+02:00; Page 1

siggejohansson

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%))'Gjhh^Vc6I%-'%Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO XC60, V70, XC70 & S80

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

G032523

Тип дороги Цвет

Автострада Зеленый

Главная дорога Красный

Небольшая главная дорога Коричневый

Обычная дорога Темно-серый

Подъездная дорога Темно-зеленый

Текст и символы на экране

Расстояние до следующей навигационной точки

Действие, выполняемое на следующей навигационной точке

Название следующей дороги/улицы

Отправная точка планируемого маршрута передвижения

Промежуточный пункт назначения планируемого маршрута

передвижения

Расчетное время в пути и расстояние до пункта назначения

Масштаб карты

Название данной дороги/улицы

Дорожная информация

Сохраненная путевая точка

Символ объекта

Местоположение автомобиля

Планируемый маршрут передвижения

Следующая навигационная точка

Пункт назначения планируемого маршрута передвижения

Компас

Стрелка на внешнем кольце компаса указывает направление на

пункт назначения.

P3; 4; 3 2008-04-07T17:34:59+02:00; Page 3

siggejohansson

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI

Навигационная система Volvo - это разработанная Volvo

система дорожной информации и помощи в прохождении

маршрута. Система помогает вам выйти к заданному

пункту назначения и снабжает информацией вдоль всего

пути следования. Она информирует о ситуации, которая

может осложнить вашу поездку, например, аварии и

дорожные работы, и указывает варианты других маршру-

тов.

Вы можете проложить маршрут следования, вести поиск

объектов вдоль дороги, сохранять в памяти специальные

путевые точки и многое другое. Система показывает точ-

ное местоположение автомобиля и может в случае, если

вы потеряли дорогу, всегда привести к указанному пункту

назначения.

Вы сразу почувствуете, что системой удобно пользо-

ваться. Попробуйте! Чтобы вы чувствовали себя уверенно

при работе с системой, мы рекомендуем вам также изучить

информацию, представленную в этом руководстве.

Навигационная система Volvo вносит свой вклад в охрану

окружающей среды за счет удобства прохождения мар-

шрута и выбора оптимального пути следования.

Лицензионное соглашение NAVTEQ DATABAS

Информацию для конечного потребителя см. стр. 68.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 1

siggejohansson

Содержание

2

01

01 Краткое руководство

Быстрый старт.......................................... 8

02

02 Познакомьтесь поближе с

Вашей навигационной

системой

Структура руководства.......................... 12

Перед пуском.......................................... 13

Обзор XC60 ............................................. 14

Обзор V70/XC70...................................... 16

Обзор S80................................................ 18

Органы управления................................. 20

Клавиатура.............................................. 21

DVD-диск, экран...................................... 22

Карты, типы дорог и компас.................. 24

Дерево меню на трех уровнях............... 26

Быстрое меню......................................... 28

Главное меню.......................................... 30

Меню прокрутки...................................... 31

03

03 Планирование поездки

Задать пункт............................................ 34

План маршрута........................................ 40

Сохранить путевую точку...................... 42

Следующий пункт назначения............... 43

Текущая позиция..................................... 44

Параметры............................................... 45

Исключить территорию.......................... 46

Альтернативы.......................................... 48

Имитация................................................. 50

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 2

siggejohansson

Содержание

3

04

Общие сведения...................................... 54

Исключение сложных транспортных

ситуаций................................................... 55

Выбор информации................................ 56

Чтение информации................................ 57

Передатчики/Масштаб карты................ 58

05

05 Символы на карте

Объекты................................................... 62

06

06 Вопросы и ответы

Часто задаваемые вопросы................... 66

EULA - Лицензионное соглашение........ 68

Авторские права..................................... 71

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 3

siggejohansson

04 Информация о дорожной

обстановке

Содержание

4

07

07 Алфавитный указатель

Алфавитный указатель........................... 72

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 4

siggejohansson

Содержание

5

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 5

siggejohansson

G028767

6

Быстрый старт........................................................................................ 8

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 6

siggejohansson

01

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 7

siggejohansson

01 Краткое руководство

Быстрый старт

01

8

Клавиатура/дистанционный пульт

•

Пользуйте джойстиком – ручка управ-

ления на клавиатуре или стрелки на

дистанционном пульте – для навигации

вверх, вниз, право или влево между раз-

личными вариантами и выборами меню,

а также перемещения курсора по карте.

•

ENTER – Подтверждение или активиро-

вание выбора.

•

BACK – Назад по структуре меню или

для отмены выбора.

Клавиатура находится сзади с правой сто-

роны рулевого колеса, см. стр. 20.

Функции кнопок на дистанционном пульте

аналогичны клавиатуре на рулевом колесе.

Активирование системы

Дистанционный ключ должен находиться в

замке зажигания (см. Руководство по

эксплуатации автомобиля).

1.

Кратко нажмите кнопку START/STOP

ENGINE.

2. Если экран не включается: Нажмите

BACK или ENTER.

Запуск системы

В начале на экране появляется заставка,

содержание которой необходимо подтвер-

дить, нажав ENTER.

Затем системе может потребоваться

несколько секунд для определения место-

положения автомобиля. После этого появ-

ляется режим Карта, на которой местопо-

ложение автомобиля указывается в виде

синего треугольника.

Навигация по улице

Set

destination

Нажмите BACK, чтобы

открыть главное меню.

Кнопками на джойстике

перейдите к

Set

destination

и нажмите

ENTER.

Address Перейдите к Address

(удалить) и нажмите

ENTER.

Country/

City

Перейдите к Country или

City и нажмите ENTER.

Выберите букву, чтобы

указать страну и город,

где находится эта улица.

Нажмите ENTER.

Street Перейдите к Street (уда-

лить) и нажмите ENTER.

Street no. Перейдите к No (удалить)

и нажмите ENTER.

Set Перейдите к Set (удалить)

и нажмите ENTER.

Start

guidance

Перейдите к Start

guidance

(удалить) и

нажмите ENTER.

Теперь система рассчитывает маршрут и

расстояние до указанного пункта назначе-

ния. Вам предоставляется навигация и

инструкции о перекрестках и т.п.

При отклонении во время поездки от запла-

нированного маршрута система автомати-

чески рассчитывает новую схему маршрута.

Навигация по объекту

Set

destination

Нажмите BACK, чтобы

открыть главное меню.

Кнопками на джойстике

перейдите к

Set

destination

и нажмите

ENTER.

Facility

(удалить) и нажмите

ENTER.

Facility by

name

Выберите Facility by

name

(редактировать) и

нажмите ENTER.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 8

siggejohansson

Перейдите к Facility

01 Краткое руководство

Быстрый старт

01

9

Country/

City

Перейдите к Country или

City и нажмите ENTER.

Выберите букву, чтобы

указать

Country или City,

где находится этот объ-

ект. Нажмите ENTER.

Type Перейдите к Type. Выбе-

рите тип объекта, напри-

мер, бензозаправочная

станция, ресторан или

дилер Volvo. Нажмите

ENTER.

Name Перейдите к Name. Выбе-

рите объект и нажмите

ENTER.

Set Перейдите к Set (удалить)

и нажмите ENTER.

Start

guidance

Перейдите к Start

guidance

(удалить) и

нажмите ENTER.

Теперь система рассчитывает маршрут и

расстояние до указанного объекта. Вам

предоставляется навигация и инструкции о

перекрестках и т.п.

При отклонении во время поездки от запла-

нированного маршрута система автомати-

чески рассчитывает новую схему маршрута.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 9

siggejohansson

G028780

10

Структура руководства........................................................................ 12

Перед пуском......................................................................................... 13

Обзор XC60 ........................................................................................... 14

Обзор V70/XC70.................................................................................... 16

Обзор S80.............................................................................................. 18

Органы управления............................................................................... 20

Клавиатура............................................................................................ 21

DVD-диск, экран.................................................................................... 22

Карты, типы дорог и компас................................................................ 24

Дерево меню на трех уровнях............................................................. 26

Быстрое меню....................................................................................... 28

Главное меню......................................................................................... 30

Меню прокрутки.................................................................................... 31

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 10

siggejohansson

02

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОБЛИЖЕ С ВАШЕЙ НАВИГАЦИОН-

НОЙ СИСТЕМОЙ

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 11

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Структура руководства

02

12

Общие сведения о руководстве

Для тех, кто хочет без промедления исполь-

зовать систему, имеется краткое руковод-

ство, см. стр. 8.

Для более подробного описания и выбора

настроек маршрута передвижения мы реко-

мендуем ознакомиться с разделом "Плани-

рование поездки", см. стр. 34.

Выбор меню/Поиск

Любой выбор, который можно сделать на

дисплее, выделен в руководстве более

крупным шрифтом серого цвета, например,

Set destination.

Поиск по структуре меню указывается,

например, как: Set destination

Address

Street.

Особый текст

ВНИМАНИЕ

Тексты в рубрике ВНИМАНИЕ содержат

советы или рекомендации, которые

помогут вам использовать различные

свойства и функции.

Ссылки

В руководстве некоторая информация при-

водится в виде ссылок внизу страницы или

под таблицей. Эта информация дополняет

текст, в котором ссылка обозначается циф-

рой.

Изменения в руководстве

Технические характеристики, особенности

конструкции и иллюстрации, приведенные в

настоящем руководстве, не являются обя-

зательными.

Мы оставляем за собой право вносить изме-

нения без предварительного уведомления.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 12

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Перед пуском

02

13

Общие сведения

Вы можете использовать навигационную

систему без задания пункта назначения. На

экране отображается карта с местоположе-

нием автомобиля, на которой автомобиль

изображен в виде синего треугольника.

Система постоянно обновляется, и поэтому

в нее могут входить функции, не описанные

в данном руководстве.

Режим Карта

При запуске системы на экране появляется

заставка, содержание которой необходимо

подтвердить, нажав ENTER.

После этого экран возвращается в режим

Карта, и во весь экран появляется изобра-

жение карты.

•

Нажмите BACK для возврата в главное

меню, см. стр. 30

•

Нажмите ENTER, чтобы открыть

быстрое меню, см. стр. 28

1.

Нажмите джойстик, чтобы активиро-

вать режим прокрутки, например, для

просмотра участков карты за пред-

елами экрана.

2.

ENTER в этом режиме активирует меню

прокрутки, см. стр. 31.

Настройки

В системе заложены установки по умолча-

нию, но при запуске используются послед-

ние установки.

Если после изменения настройки вы хотите

вернуться к заводским установкам, то это

будет выполнено только для данной функ-

ции.

Не существует функции, которая сбрасы-

вает все установки одновременно.

Вкл/Выкл

Вкл

1. Дистанционный ключ должен нахо-

диться в замке зажигания (см. Руковод-

ство по эксплуатации автомобиля).

2.

Нажмите ENTER или BACK.

3. Экран включается автоматически.

Системе может потребоваться несколько

секунд, чтобы определить позицию и дви-

жение автомобиля.

Выкл

Система отключается автоматически, когда

дистанционный ключ вынимается из замка

зажигания.

Систему можно также отключить вручную, и

тогда она не включится автоматически,

когда дистанционный ключ в следующий раз

будет вставлен в замок зажигания:

1.

Нажмите BACK для возврата в главное

меню.

2.

С помощью джойстика перейдите к

Shut down (закрыть).

3.

Нажмите ENTER.

4. Экран убирается или гаснет.

ВНИМАНИЕ

Доступ в систему возможен и при нера-

ботающем двигателе. При низкой

зарядке аккумулятора система отклю-

чается.

Demo (имитация навигации)

Для того чтобы узнать, как работает нави-

гация, необходимо указать пункт назначе-

ния. Если автомобиль неподвижен, навига-

цию можно запустить путем имитации

поездки до указанного пункта назначения,

см.

Start demo см. стр. 50.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 13

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Обзор XC60

02

14

G031099

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 14

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Обзор XC60

02

15

Главный блок

Главный блок находится в багажном отде-

лении и выполняет следующие функции:

•

Расчет местоположения автомобиля

•

Расчет маршрута до указанного пункта

назначения

•

Обработка дорожной информации

•

Голосовая навигация

•

DVD-плейер

ВНИМАНИЕ

На блоке кнопка EJECT DVD-плейера

расположена слева, а кнопка блоки-

ровка справа.

•

DVD-плейер главного блока пред-

назначен только для дисков Volvo с

картами.

GPS-приёмник и приемники дорожной

информации (ТМС) встроены в главный

блок.

Позиционирование

Датчик скорости автомобиля и гирокомпас

рассчитывают местоположение и направле-

ние движения автомобиля, используя сиг-

налы от спутниковой системы GPS.

Преимущество данной концепции состоит в

том, что навигационная система регистри-

рует и рассчитывает схему маршрута, даже

если сигнал GPS временно пропадает,

например, при движении в туннели.

Дорожная информация

TMC (Traffic Message Channel) является

стандартизированной кодовой системой

для дорожной информации. Приемник авто-

матически ведет поиск нужной частоты.

Прием осуществляется с помощью

антенны FM.

ВНИМАНИЕ

ТМС действует не во всех регионах/

странах. Зона действия системы

постоянно расширяется, и поэтому ино-

гда возникает необходимость обновле-

ния данных системы, см. стр. 22.

Антенна для GPS

Антенна встроена в антенну на крыше.

Динамики

В навигационной системе для передачи

звука используются передние динамики.

Экран

На экране отображаются карты и детальная

информация о типе маршрута, расстоянии,

меню и пр. Уход за экраном см. стр. 23.

Клавиатура

Клавиатура находится сзади с правой сто-

роны рулевого колеса. Используется для

перемещения между опциями меню, под-

тверждения выборов и перемещения назад

по структуре меню, см. стр. 20.

Регулировка громкости и ИК-

приемник

Для регулировки громкости транслируе-

мого сообщения используйте ручку регули-

ровки громкости аудиосистемы. Громкость

можно также изменить в системе меню.

ИК-приемник дистанционного пульта нахо-

дится над цифровой клавиатурой централь-

ной консоли.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 15

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Обзор V70/XC70

02

16

2

3

4

5

6

1

G019625

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 16

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Обзор V70/XC70

02

17

Главный блок

Главный блок находится в багажном отде-

лении и выполняет следующие функции:

•

Расчет местоположения автомобиля

•

Расчет маршрута до указанного пункта

назначения

•

Обработка дорожной информации

•

Голосовая навигация

•

DVD-плейер

ВНИМАНИЕ

На блоке кнопка EJECT DVD-плейера

расположена слева, а кнопка блоки-

ровка справа.

•

DVD-плейер главного блока пред-

назначен только для дисков Volvo с

картами.

GPS-приёмник и приемники дорожной

информации (ТМС) встроены в главный

блок.

Позиционирование

Датчик скорости автомобиля и гирокомпас

рассчитывают местоположение и направле-

ние движения автомобиля, используя сиг-

налы от спутниковой системы GPS.

Преимущество данной концепции состоит в

том, что навигационная система регистри-

рует и рассчитывает схему маршрута, даже

если сигнал GPS временно пропадает,

например, при движении в туннели.

Дорожная информация

TMC (Traffic Message Channel) является

стандартизированной кодовой системой

для дорожной информации. Приемник авто-

матически ведет поиск нужной частоты.

Прием осуществляется с помощью

антенны FM.

ВНИМАНИЕ

ТМС действует не во всех регионах/

странах. Зона действия системы

постоянно расширяется, и поэтому ино-

гда возникает необходимость обновле-

ния данных системы, см. стр. 22.

Антенна для GPS

Антенна встроена в антенну на крыше.

Динамики

В навигационной системе для передачи

звука используются передние динамики.

Экран

На экране отображаются карты и детальная

информация о типе маршрута, расстоянии,

меню и пр. Уход за экраном см. стр. 23.

Клавиатура

Клавиатура находится сзади с правой сто-

роны рулевого колеса. Используется для

перемещения между опциями меню, под-

тверждения выборов и перемещения назад

по структуре меню, см. стр. 20.

Регулировка громкости и ИК-

приемник

Для регулировки громкости транслируе-

мого сообщения используйте ручку регули-

ровки громкости аудиосистемы. Громкость

можно также изменить в системе меню.

ИК-приемник дистанционного пульта нахо-

дится в дисплее аудиосистемы.

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 17

siggejohansson

02 Познакомьтесь поближе с Вашей навигационной системой

Обзор S80

02

18

3

4

1

5

6

2

G021310

P3; 4; 3 2008-04-07T12:36:01+02:00; Page 18

siggejohansson

Страница загружается...

Volvo S80, 2010 Руководство пользователя

Похожие модели бренда