Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Использование пульта дистанционного
управления RC4401/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Применение кнопки Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Кнопки на правой панели управления
телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Введение: Цифровой телевизор . . . . . . . . . . . . . . 8
Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Перемещение по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование меню настройки телевизора
. . 13
Настройка параметров меню
Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Настройка параметров меню Звук . . . . . . . 18
Применение подсветки Ambilight . . . . . . . . 20
Настройка параметров меню
Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Поиск и сохранение телеканалов . . . . . . . . 27
Перестановка нумерации каналов . . . . . . . 30
Выбор варианта подключений . . . . . . . . . . 31
Pyчнaя ycтaнoвкa ceти . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Выбор номера программ декодера . . . . . . . 32
Сброс заводских установок . . . . . . . . . . . . . 33
Обновление программного
обеспечения ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Создание списка избранного . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EPG (Электронный гид передач) . . . . . . . . . . . 35
Обозреватель мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Выполнение видео и аудио подключений
. . . . . 43
Обзор боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Обзор задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Подключение:
видеомагнитофона или устройства
записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
двух видеомагнитофонов или
видеомагнитофона и устройства
записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
спутникового ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DVD проигрывателя, кабельной/
игровой приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
DVD проигрывателя или кабельной
приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DVD проигрывателя, спутникового
ресивера или кабельной приставки . . . . . .49
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
усилителя домашнего кинотеатра . . . . . . . 51
Использование слота общего интерфейса
. . . . 52
Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . 53
Запись с помощью записывающего
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Кнопки для управления аудио-
и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 55
Приложение 1. Обновление программного
обеспечения для телевизоров Philips
с использованием портативных
запоминающих устройств . . . . . . . . . . . . . . .57
Приложение 2.
Формат слайд-шоу с фоновым
музыкальным сопровождением для
телевизоров Philips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Приложение 3. ТВ Philips — О работе
цифровых фотокамер и устройств USB . . 62
Приложение 4. О работе с подключенным к
разъему HDMI внешним оборудованием . 63
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Содержание
РУС
1
Если данное руководство не содержит необходимых сведений, а раздел Поиск и
устранение неисправностей не позволяет разрешить возникшую проблему, можно
обратится по телефону в местный центр поддержки покупателей или в сервисный
центр Philips. См. прилагаемый проспект с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.Внимание. Обращаясь в центр поддержки покупателей Philips,
имейте наготове данные о модели и номере изделия, указанные на задней или нижней панели
телевизора или на упаковке.
Номер модели:
37PF9631D/10; 42PF9631D/10; 50PF9631D/10; 37PF9641D/10
Номер изделия: ..................
О данном руководстве пользователя
Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установки
и управления вашим новым телевизором. Также можно воспользоваться подсказками,
появляющимися в нижней части экрана телевизора.
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 1
2
РУС
Те хника безопасности
Не вставляйте вилку в розетку электросети и не
вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.
• Установите или подвесьте телевизор в необходимом
месте, не нарушая свободную циркуляцию воздуха
через вентиляционные отверстия.
• Нельзя размещать ТВ в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.
• Во избежание возникновения опасных ситуаций не
допускайте наличия открытых источников пламени
(к примеру, зажженных свечей) в непосредственной
близости от телевизора.
• Избегайте воздействия на телевизор источников
тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды.
• Следует исключить попадание на телевизор капель
или брызг.
Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по
поверхности экрана твердыми предметами, так как
это может поцарапать или необратимо повредить
экран. Не протирайте экран тканью с химическими
пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или
тканью, содержащей жиры (некоторые
косметические средства губительны для покрытия
экрана). Перед чисткой экрана отключите телевизор
от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно
протрите ее тряпочкой, хорошо собирающей пыль,
или другим мягким материалом, например, влажной
замшей. Не используйте ацетон, толуол или спирт, так
как это может привести к химическому повреждению.
Не используйте жидкие очистители или чистящие
аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте, по
возможности, сразу. Долговременный контакт с ними
приводит к деформации и обесцвечиванию экрана.
Особенностью плазменных панелей является то, что
долговременный показ неподвижного изображения
приводит к возникновению на экране остаточных
изображений.
Нормальное использование такого телевизора
подразумевает отображение движущихся,
меняющихся изображений по всему экрану.
Примеры неподвижных изображений (данный список
не является полным, в отдельных случаях возможны
дополнения):
• Меню телевизора и DVD: списки содержания дисков
DVD;
• Черные полосы: при появлении в левой и правой
части экрана черных полос рекомендуется изменить
формат изображения, чтобы изображение занимало
весь экран;
• Логотип телеканала: является проблемой при
постоянном и ярком отображении. Движущиеся и
низкоконтрастные изображения в меньшей степени
могут быть причиной неравномерного старения
экрана;
• Наклейки фирмы-продавца: расположены в нижней
части экрана;
• Логотипы платных каналов и списки цен: яркие и
отображаются постоянно или часто в одном и том
же месте экрана.
В качестве примера неподвижных изображений
также можно привести логотипы, компьютерные
изображения, отображение времени, телетекст и
изображения в режиме 4:3, статичные изображения
или буквы и т.д.
•Koмпaния Philips Royal Electronics пpoизвoдит и
пpoдaeт мнoжecтвo пoтpeбитeльcкиx пpoдктoв,
кoтopыe в oбщeм, кaк любoe элeктpooбopyдoвaниe,
oблaдaют вoзмoжнocтью излyчaть и пpинимaть
элeктpoмaгнитныe cигнaлы.
• Oдним из ocнoвныx пpинципoв вeдeния бизнeca
кoмпaнии Philips являeтcя пpинятиe вcex вoзмoжныx
мep пo тexникe бeзoпacнocти и зaщитe здopoвья
пoльзoвaтeлeй пpoдyкции, coблюдeниe вcex
нeoбxoдимыx юpидичecкиx тpeбoвaний и paбoтa в
cooтвeтcтвии co cтaндapтaми EMF, дeйcтвyющими
нa мoмeнт пpoизвoдcтвa пpoдyкции.
• Philips cтpeмитcя paзpaбaтывaть, пpoизвoдить и
пpoдaвaть пpoдyкты, кoтopыe нe oкaзывaют
вpeднoгo вoздeйcтвия нa здopoвыe пoтpeбитeлeй.
• Philips пoдтвepжaeт, чтo ee пpoдyкты, в cлyчae
пpaвильнoгo иx иcпoльзoвaния пo
нeпocpeдcтвeннoмy нaзнaчeнию, coглacнo
имeющимcя ceгoдня нayчным дaнным нe
пpeдcтaвляют oпacнocти пpи экcплyaтaции.
• Philips игpaeт aктивнyю poль в paзpaбoткe
cтaндapтoв EMF и cтaндapтoв пo тexникe
бeзoпacнocти, пoзвoляющиx кoмпaнии пpeдвидeть
дaльнeйшиe paзpaбoтки в oбдacти cтaндapтизaции
для быcтpoгo внeдpeния иx в cвoeй пpoдyкции.
Экран Вашего телевизора изготовлен по
высокоточной технологии и включает большое
количество цветных элементов изображения —
пикселей. Хотя доля работающих пикселей
составляет 99,999% или более, на экране могут
постоянно присутствовать черные или ярко
светящиеся (красным, зеленым или голубым
светом) точки. Это — конструктивное свойство
экрана (соответствующее промышленным
стандартам) и не является неисправностью.
Совет: Уменьшите контрастность и
яркость при просмотре.
Общее
Статичные изображения на экране
телевизора
Уход за экраном
Элeктpичecкиe, мaгнитныe и элeктpo-
мaгнитныe пoля (EMF)
Oбpaтитe ocoбoe внимaниe ! Гapaнтия нe
pacпpocтpaняeтcя нa пoвpeждeния,
пpичинeнныe в peзyльтaтe пpeнeбpeжeния
yкaзaннымм вышe мepaми бeзoпacнocти
oтнocитeльнo нeпoдвижнoгo изoбpaжeния.
Параметры элемента изображения
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 2
Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 43.
Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены
к телевизору. См. раздел Выполнение видео и аудио подключений, стр. 43.
жазъем EXT1 может поддерживать системы CVBS, RGB и Audio L/R;
жазъем EXT2 может поддерживать системы CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;
жазъем EXT3 может поддерживать системы YPbPr, RGB H/V и Audio L/R;
HDMI 1 и 2.
Поддерживаемые форматы видеосигнала: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.
3
Начало работы
РУС
Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к
poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.
PrPbY
RBG
AUDIO L/R
HV
EXT3
EXT1EXT2
EXT2 EXT1
EXT3
COMMON INTERFACE HDMI 1
HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA
AUDIO OUTDIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 2 ANTENNA
DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO
o DIGITAL
75
oooo
PrPbY
RBG
AUDIO L/R
HV
EXT2 EXT1
EXT3
COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA
DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO
o DIGITAL
75
oooo
Предупреждение: Перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети.
Советы: рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к
разъемам EXT1 или EXT2,т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.
Перед началом работы
Обзор задней панели соединений
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 3
< Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем
x на задней стенке телевизора.
Начало работы (Продолжение)
РУС
4
- Инструкции по подключению фотокамеры, видеокамеры
или игровой приставки см. в разделе Выполнение видео-
иаудиоподключений, стр. 44.
- Инструкции по подключению наушников см. в разделе
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 44.
- Инструкции по подключению устройства USB см. в
разделе Обозреватель мультимедиа, стр. 37.
UK - EIRE
Совет: Для обеспечения наилучшего качества
изображения используйте прилагаемый
экранированный кабель.
Внимание: Убедитесь, что параметры напряжения
сети совпадают с параметрами напряжения,
указанными на наклейке на задней панели
телевизора.
USB
Обзор боковой панели соединений
Подключение антенны
Подключение к электросети
< Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в
нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe электросети.
Пульт дистанционного управления
< Вставьте 2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).
Соблюдайте полярность установки батарей (значки (+)
и (-) внутри отсека).
Для большинства кнопок однократное нажатие
активизирует соответствующую функцию. А повторное
нажатие ее отключает.
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 4
B Режим ожидания
Включение или выключение телевизора. В
выключенном состоянии горит красный индикатор.
TV Выбор режима телевизора.
DVD STB VCR AUX
Haжитe oднy из этиx кнoпoк для ycтaнoвки ПДУ в
peжим yпpaвлeния пepифepийным ycтpoйcтвoм.
Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 54.
DEMO Включение или выключение меню Демо
Цветные кнопки
-Когда для цветных кнопок определены команды,
эти кнопки отображаются на экране.
- Выбор страницы в режиме телетекст
OPTION
- Вход и выход из меню Быстрый доступ, которое
содержит несколько часто изменяемых параметров,
например, формат изображения.
-В режиме телетекста многократное нажатие служит
для увеличения страницы телетекста.
См. раздел Телетекст, стр. 41.
a Открытие и закрытие Электронного гида передач.
См. раздел Электронный гид передач, стр. 35.
Kнoпки кypcopa
Для перемещения курсора по меню нажимайте
кнопки вверх/вниз, влево/вправо.
OK - Применение настроек
- Запуск воспроизведения содержимого
Обозревателя мультимедиа
BROWSE/MENU:
Открытие и закрытие главного меню. См. раздел
Перемещение по меню, стр. 11.
b Вкл./Выкл. телетекста
Включение телетекста. См. раздел Телетекст, стр. 40.
Только для Великобритании: Цифровой текст
интерактивного телевидения.
V Громкость
Для регулировки громкости используйте + или -
¬ Кнопка отключения звука: отключение или
включение звука.
Использование пульта дистанционного управления RC4401/01
РУС
5
a
v
Внимание
:Телевизор постоянно находится под
напряжением до его физического отключения от
электрической сети.
Внимание
. Постоянная передача интерактивных
телевизионных приложений производится не по всем
каналам.
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 5
+P-
Выбор канала
-для переключения телевизионных программ
и источников сигнала, сохраненных в списке
избранных каналов;
-выбор страницы в режиме телетекст;
- быстрый просмотр списков в меню;
- включение телевизора.
0/9 Цифровые кнопки
Выбор телеканала от 0 до 999.
AV Выбор внешнего оборудования
См. разделы Установка, Меню подключений, стр. 32.
0 Предыдущий канал
Переключение между текущим и предыдущим
телеканалом.
Ambilight - MODE
Ambilight: включение или выключение подсветки
Ambilight. О параметрах подсветки Ambilight см.
разделы Меню телевизора, Настройки телевизора,
Применение подсветки Ambilight стр. 20.
MODE: повторные нажатия этой кнопки приводят
к переключению режимов подсветки Ambilight.
Ò ‡ π †
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами
Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 54.
См. раздел Кнопки управления Обозревателя
мультимедиа, стр. 39.
‡ CANCEL (OTMEHA)
Только для Великобритании: Цифровой текст
интерактивного телевидения.
Отмена этих специальных услуг (и панели команд
в нижней части экрана).
® не используются.
i Экранная информация
Вывод на экран информации (при наличии) о
выбранном телеканале или программе.
b
Двойной экран
Нажмите кнопку b для отображения телетекста
в правой части экрана.
FAV Отображение списка каналов. Можно создать до
четырех списков избранных каналов.
Использование пульта дистанционного управления RC4401/01 (Продолжение)
РУС
6
a
v
Примечание:В режиме ожидания подсветку
Ambilight тоже можно включить. При этом
доступны не все режимы подсветки
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 6
Цифровой аудиоязык:
См. раздел Настройка параметров меню Звук, стр. 18.
Цифровой язык субтитров:
См. раздел Настройка параметров меню Возможности,
стр. 23.
Субтитры:
См. раздел Настройка параметров меню Возможности,
стр. 23.
Фopмат изoбpaжeния:
См. раздел Использование меню настройки телевизора,
Настройка параметров меню Изображение, стр. 17.
Эквалайзер:
См. раздел Использование меню настройки телевизора,
Настройка параметров меню Звук, стр. 18.
Часы:
<
Включение и выключение отображения часов на экране.
РУС
7
Кнопка OPTION позволяет открывать меню Быстрый
доступ для прямого доступа к некоторым функциям
и параметрам меню.
1. Нажмите кнопку OPTION.
> Отобразится меню Быстрый доступ.
2. Выберите пункт меню с помощью кнопок перемещения
курсора вверх/вниз.
3. Нажмите кнопку OK для перехода в выбранный пункт
меню в меню телевизора. (За исключением пункта
Часы).
4. Для выбора используйте кнопки перемещения курсора.
5. Для выхода нажмите кнопку OPTION.
a
Примечание: Пункты меню, относящиеся к цифровым
параметрам, доступны только при цифровом
телевещании.
Использование кнопки OPTION
Быcтpый дocтyп
Язык ayд. цифpoв.
Язык cyбтиp. цифpoв
Cyбтитp
Фopм. изoбpaжeния
Эквaлaйзep
Чacы
Если пульт ДУ утерян или поврежден, помимо выбора
каналов и регулировки громкости, с помощью кнопок
панели управления телевизора по-прежнему возможно
изменение некоторых основных параметров.
< Нажмите кнопку включения питания B для
включения или выключения телевизора.
При помощи кнопки MENU можно вызвать меню
телевизора, не используя пульт ДУ.
< При помощи кнопок регулировки VOLUME - и + и
кнопок смены PROGRAM/CHANNEL - и + можно
выбрать пункты меню.
MENU PROGRAM/CHANNELVOL UME
B
Кнопки на правой панели управления телевизором
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 7
РУС
8
Примечание: Если процедура установки уже была
выполнена и/или необходимо изменить параметры
первоначальной установки, перейдите к разделу
Использование меню настройки телевизора, стp. 13.
Включение телевизора
< Нажмите кнопку включения питания B на боковой
панели телевизора.
> На передней панели телевизора загорится
индикатор, а на экране появится изображение.
<
Ecли телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния,
используйте кнопки -P+ или
B на пульте ДУ.
Примечание: При первом и только при первом
включении телевизора на экране отображается
приветствие и запускается процедура установки.
См. раздел Первоначальная установка, стр. 9.
Первоначальная установка
В ходе этой процедуры отображается ряд экранов,
помогающих пользователю при установке.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
Введение. Цифровое телевидение
Помимо обычного аналогового телевещания, вы можете
также принимать цифровые телевещание посредством
цифровой антенны, установленной на крыше или чердаке.
Это возможно в тех странах, где имеются сигналы цифрового
вещания и они поддерживаются вашим ТВ.
Уточните, поддерживается ли цифровое вещание в вашей
стране и выбрана ли она в процессе установки (см. далее) для
поддержки цифрового вещания через антенну.
Обратитесь на ресурс www.philips.com/support для получения
списка поддерживаемых стран, проконсультируйтесь с
локальным дилером или обратитесь к этикетке на задней
панели телевизора.
Примечание: Для цифровых телеканалов с кабельным
подключением вам необходима дополнительная
приставка-декодер. Для цифровых телеканалов,
принимаемых через спутник необходим спутниковый
тюнер и внешняя антенна-тарелка. Также некоторые
Интернет-провайдеры предлагают вещание через
широкополосную сеть Интернета и телеприставку.
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 8
После экрана приветствия появится запрос на выбор языка
экранного меню. Язык текста заголовка и информации на
экране будет последовательно изменяться. Также будет
установлен язык цифрового аудио и язык субтитров.
1. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
выберите нужный язык.
2. Нажмите кнопку OK на пульте ДУ.
3. Для продолжения установки следуйте инструкциям,
появляющимся на экране.
РУС
9
Первоначальная установка (Продолжение)
a
Шаг 1: выберите необходимый язык экранного
меню
3. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, чтобы начать
автоматическую установку каналов.
> Все доступные цифровые телевизионные
и радиоканалы, а также аналоговые каналы, будут
найдены и сохранены. Это займет несколько минут.
По окончании поиска в меню отобразится
количество найденных цифровых и аналоговых
каналов.
4. По окончании поиска снова нажмите красную кнопку.
Примечания:
- возможность приема сигнала цифровых телеканалов
зависит от выбранной страны;
- при последующей установке телеканалов выберите
для их поиска в меню телевизора Автоустановка,
Установка, Каналы.
1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, выделив пункт
Телевидение.
2. Выберите страну местоположения.
Шаг 2: завершите первоначальную установку
Примечания:
- При неправильном выборе страны нумерация
каналов будет отличаться от принятой в данной
стране.
- Если в выбранной стране телевизор не поддерживает
сигнал DVB-T, пункты меню, относящиеся к
цифровым параметрам, не будут доступны.
Язык мeню
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
.............
Bыбepитe язык.....
PHILIPS
пepeмeщaя кypcop
ввepx и вния.
Дaлee
Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв
PHILIPS
Уcтaнoвкa
Macтep пoмoжeт Baм в ycтaнoвкe
cлeдyющиxpaздeлoв:
Teлeвидeниe
Пoмoщник ycтaнoвки
PHILIPS
Teлeвидeниe
Cитeмa ocyщecтвляeт пoиcк.
Пoдoждтe……
Oбнapyж. цифp. кaнaлы: 16
Oбнap. aнaлoг к-лы: 22
Ocтaнoв
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 9
На нескольких разделенных/полных экранах появится
предложение выбрать предпочтительные настройки
изображения, звука и параметров подсветки Аmbilight
для окончательной и полной установки по вашему вкусу.
1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ для входа в
меню Помощник установки.
2. Выберите Расположение, перемещая курсор вверх/вниз.
> При выборе пункта Студия Помощник установки
будет пропущен. Значения параметров
Изображение, Звук и подсветки Ambilight будут
зафиксированы в качестве предустановок.
Для продолжения установки нажмите зеленую
кнопку.
> При выборе пункта Дом отобразится экран
Помощника установки.
3. Для выбора нужного экрана перемещайте курсор
влево/вправо.
4. Для подтверждения выбора и перехода к следующему
экрану нажмите зеленую кнопку.
> Будут последовательно отображаться следующие
пункты меню. В заголовке экрана указывается,
сколько экранов пройдено и сколько их всего.
Помощник установки последовательно проходит
настройки следующих параметров: Изображение,
Звук и подсветка Ambilight.
5. Снова нажмите зеленую кнопку для сохранения всех
настроек и для возврата в меню телевизора Установка.
6. Снова нажмите красную кнопку для завершения
Первоначальной установки и отображения первого
сохраненного телеканала.
Первоначальная установка (Продолжение)
РУС
10
Примечание: Если пропустить или прервать работу
Помощника, будет автоматически применен cтандарт
настройки Philips.
Примечание: Изменение или сброс настроек, а также
изменение индивидуальных настроек для параметров
Изображение, Звук и подсветка Ambilight, можно
выполнить в любое время в меню настройки
телевизора. См. стр. 13, Использование меню
настройки телевизора.
Для управления настройками специальных функций
телевизора, возможностями и вспомогательными
устройствами. См. стр. 23, Настройка параметров меню
возможностей.
Шаг 3: Помощник установки: выбор настроек
телевизора
Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв
PHILIPS
Уcтaнoвкa
Помощь при работе с Помощником
установки.
Teлeвидeниe
Пoмoщник ycтaнoвки
PHILIPS
Assistent nastavenia
Пepeд тeм кaк пpoдoлж.,выбep. cвoe
мecтoнaxoжд.
Дoм
Cтyдия
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 10
РУС
11
При использовании меню и попытке выполнить
определенное действие на экране будут отображаться
многочисленные инструкции, тексты подсказок и сообщения.
Читайте появляющиеся на экране при выборе определенных
объектов подсказки.
Цветные кнопки в нижней части экрана соответствует
различным действиям.
Нажмите соответствующую кнопку на пульте ДУ для
выполнения необходимого действия.
1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
> На экране отобразится главное меню.
-Пункт Меню телевиз. служит для входа в меню
телевизора. См. ниже.
-Пункт Cпиcoк кaнaлoв служит для доступа к списку
телеканалов и для создания до четырех списков
избранных телеканалов и и цифровых
радиостанций. См. раздел Создание списка
избранных каналов, стр. 34.
-Пункт Гид пepeдaч служит для доступа к подробной
информации о персональных цифровых
телепрограммах. Иногда, в зависимости от типа
Электронного гида передач, также возможен доступ
к программам передач цифровых телепрограмм и
выбор с простой настройкой на необходимую
передачу. См. раздел EPG (Электронный гид
передач), стр. 35.
-Пункт Mультимeдиа служит для доступа к
Обозревателю мультимедиа. Служит для
отображения личных мультимедийных файлов.
Кнопка Мультимедиа доступна только при
подключении устройства USB. См. Обозреватель
мультимедиа, стр. 37.
2. Перемещая курсор вверх/вниз, выделите и выберите
пункт меню.
3. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выделенный пункт меню.
> На правой панели будет показано содержимое
выделенного пункта меню.
Перемещение по меню
a
Введение
Примечание: Пункты меню, относящиеся к цифровым
параметрам, доступны только при цифровом
телевещании.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa
Teлeвидeниe
Myзыкa
Meню тeлeвиз.
Cпиcoк кaнaлoв
Гид пepeдaч
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 11
PУC
12
4. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
выберите пункт меню.
-Пункт Настройки телевизора служит для настройки
изображения, звука и подсветки ambilight
-Пункт Возможности служит для управления
настройками специальных функций телевизора
-Пункт Установка служит для
- выбора необходимого языка;
- выбора и сохранения телеканалов;
- установки и настройки различных специальных
функций;
- выбора подключенного внешнего устройства
- установки одного или нескольких номеров программ,
как номера программ декодера.
- сброса настроек изображения, звука, подсветки
Ambilight к их заводским значениям;
- обновления программного обеспечения телевизора.
5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выделенный пункт меню.
> Содержимое правой панели перемещается в левую
панель, а правая панель показывает содержимое
выделенного элемента левой панели.
6. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из
главного меню.
Перемещение по меню (продолжение)
Примечание:В некоторых случаях важно, чтобы при
проведении настройки можно было видеть
изображение. Это значит, что при выделении пунктов
меню на правой панели, другие пункты меню будут
скрыты. При нажатии кнопки перемещения курсора
влево скрытые пункты меню вновь появляются на
экране, а выделенный пункт перемещается на левую
панель.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 12
PУC
13
Меню телевизора служит для доступа к настройкам
и изменения в случае необходимости параметров
и избранных настроек Первоначальной установки и/или
настроек специальных функций телевизора, возможностей
и вспомогательных устройств.
Использование меню настройки телевизора
1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
> На экране отобразится главное меню.
2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Отобразится меню телевизора.
3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню настройки телевизора переместится влево.
4. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из меню.
Существует три способа сделать изменение настроек
телевизора проще.
Настройка установок просмотра и прослушивания
Для подтверждения каждого выбора нажимайте
зеленую кнопку.
1. Выберите Помощник установки и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> На нескольких разделенных/полных экранах
появится предложение выбрать предпочтительные
настройки изображения, звука и параметров
подсветки Аmbilight для окончательной и полной
установки по вашему вкусу.
См. раздел Первоначальная установка, Шаг 3:
Помощник установки: Выбор настроек телевизора,
стр. 10.
2. Для возврата в меню телевизора нажмите зеленую
кнопку.
A. Простое изменение настроек с помощью Помощника
установки
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa
Teлeвидeниe
Myзыкa
Meню тeлeвиз.
Teлeкaнaлы
Гид пepeдaч
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 13
PУC
14
Использование меню настройки телевизора
< Выберите пункты Изображение, Звук или Ambilight
и нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
> Появится меню, служащее для тонкой настройки
изображения, звука и подсветки Аmbilight.
> Инструкции по настройке изображения см. в
разделе Настройка параметров меню
Изображение, стр. 15.
> Инструкции по настройке звука см. в разделе
Настройка параметров меню Звук, стр. 18.
> Инструкции по настройке подсветки Ambilight
см. в разделе Применение подсветки Ambilight,
стр. 20.
C. Индивидуальные настройки для параметров
Изображение, Звук и Ambilight
Это позволяет Вам выбрать одну из стандартных
настроек просмотра и прослушивания.
1. Выберите Сброс в стандартное состояние и нажмите
курсор вправо.
> Появляется меню, которое позволяет Вам
выбрать одну из предустановленных заводских
настроек.
> Текущий показывает Вам действующие
настройки просмотра и прослушивания.
>
Выбрав пункт Ecтecтвeнный, можно установить
параметры изображения, звука и подсветки
Ambilight в рекомендованные стандартные
значения. В большинстве случаев такая установка
обеспечивает наиболее сбалансированное
изображение.
> При выборе пункта Оживленный можно установить
параметры изображения, звука и подсветки
Ambilight в насыщенные значения, полностью
используя возможности телевизора.
> При выборе пункта Чистый можно установить
параметры изображения, звука и подсветки
Ambilight в значения для максимально чистой
передачи сигнала источника.
2. Нажмите зеленую кнопку для сохранения выбранной
настройки.
B. Используйте стандартные установки (если имеются)
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Сброс в стандарт...
Текущий
Ecтecтвeнный
Oживлeнный
Чиcтьй
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 14
PУC
15
Мeню Изображение coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют
нa кaчecтвo изoбpaжeния.
1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
> Отобразится главное меню.
2. Выберите Меню телевиз.и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню телевизора переместится влево.
3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню настройки телевизора переместится в
левую панель.
4. Выберите Изoбpaжeние и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню Изображение переместится в левую
панель.
5. Выбирайте пункты меню Изображение с помощью
кнопок перемещения курсора вверх/вниз.
6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Изображение
7. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.
8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Изображение.
Koнтpacтнocть
Служит для регулировки яpкocти cвeтлыx участков
зкpaнa, в тo вpeмя кaк темныe участки ocтaютcя бeз
измeнeния.
Яpкocть
Служит для регулировки кoличecтва cвeтa пo вceмy
изoбpaжeнию. Этo в пepвyю oчepeдь влияeт нa темныe
участки изoбpaжeния.
Цвeт
Служит для регулировки ypoвня нacыщeннocти цвeтa
в зaвиcимocти oт выбopa пользователя.
То н
Дaннaя нacтpoйкa пoзвoляeт кoмпeнcиpoвaть вapиaции
цвeтa пpи пpиемe пepeдaч, зaкoдиpoвaнныx в NTSC.
Peзкocть
Служит для регулировки четкости мeлкиx дeтaлeй
изoбpaжeния.
Оттенок
Служит для усиления или ослабления цветов Теплый
(красный) и Холодный (синий) в соответствии
с предпочтениями пользователя.
< Выберите Xолодный для придания белому цвету
голубого оттенка,
Hopмaльный для нейтрального
оттенка,
Tеплый для придания белому красноватого
оттенка.
< Выберите Установ. пользоват. для установки
пользовательской настройки в пункте меню Польз.
оттенок.
Настройка параметров меню Изображение
Примечание: Пункты меню, относящиеся к
цифровым
параметрам, доступны только при
цифровом телевещании.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Изoбpaжeниe
Koнтpacтнocть
Яpкocть
Цвeт
Oттeнoк
Peзкocть
Oттeнoк
..............
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 15
PУC
16
Польз. оттенок
(только если для параметра Оттенок
установлено значение Польз. оттенок)
Эта функция обеспечивает тонкую настройку белой
точки (WP) и уровня черного (BL).
1. Выберите
Польз. оттенок и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
2. Используйте кнопки перемещения курсора для выбора
параметров:
R-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки красной составляющей белой точки.
G-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки зеленой составляющей белой точки.
B-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки синей составляющей белой точки.
R-BL: служит для установки цветового оттенка путем
настройки красной составляющей уровня черного.
G-BL: служит для установки цветового оттенка путем
настройки зеленой составляющей уровня черного.
3. Для сброса всех значений используйте цветные кнопки.
4. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Изображение.
Pixel Plus
Функция Pixel Plus служит для получения оптимальной
настройки, так как в случае ее применения происходит
полная обработка изображения, обеспечивается
наилучшее качество каждого пикселя, улучшается
контрастность, резкость, глубина изображения,
воспроизведение цветов и яркость для сигнала от
любого источника, включая изображения стандарта
высокой четкости (HD).
< Выберите Вкл. или Выкл. для, соответственно,
включения и выключения Pixel plus.
Digital Natural Motion (Цифровое естественное движение)
Сокращает мерцание экрана и строк и служит для
мягкой передачи движения на экране.
< Выберите Выкл., Mинимyм или Mаксимyм,и можно
будет увидеть существенную разницу в качестве
изображения.
Динaмич. кoнтp.
Происходит автоматическое усиление контрастности
изображения в его более темных и более ярких
областях при изменении изображения на экране.
< Установка по умолчанию: Cредний. Можно выбрать
Mинимyм, Mаксимyм или Bыкл.
DNR
Функция DNR автоматически фильтрует и сокращает
помехи изображения. Служит для улучшения качества
изображения при приеме слабого сигнала.
< Выберите Выкл., Mинимyм, Cредний или Mаксимyм в
соответствии с уровнем помех изображения.
Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Изoбpaжeниe
.............
Пoльз. oттeнoк
Pixel Plus
Dig.Natural Mot..
Динaмич. кoнтp.
DNR
.............
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 16
Cнижeниe дeфeктoв MPEG
Подавл. шумов MPEG Вкл.: оптимизирует передачу
цифровых данных.
< Выберите Вкл. или Выкл.
Улyчшeниe цвeтa
Автоматическое улучшение зеленого и синего цвета.
Делает цвета более естественными.
< Выберите Вкл., Выкл., Средний или Mаксимyм.
Active Control
Обеспечение наилучшего возможного качества
изображения. Телевизор постоянно измеряет
и корректирует все входящие сигналы.
< Выберите Вкл. или Выкл. для включения и выключения
функции Active control.
Датчик освещения
При установке Датчик освещения Вкл.: автоматическая
регулировка изображения и подсветки для улучшения
качества просмотра в зависимости от условий освещения.
< Выберите Вкл. или Выкл.
Фopм. изoбpaжeния
Регулировка размера изображения в зависимости от
транслируемого формата и предпочитаемых установок.
Сведения о том, как перемещаться по меню настройки
телевизора см. на стр. 13: Использование меню настройки
телевизора
Выберите один из следующих форматов изображения:
Aвтoфopмaт, Сверх-увеличение, 4;3, Шиpoкoэкpaнн.14:9,
Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Шиpoкий зкpaн.
При выборе Автоформата изображение максимально
заполняет экран.
Если на фоне темной полосы в нижней части экрана идут
субтитры, параметр Автоформат позволяет их видеть.
При наличии логотипа передающей станции в углу
темной полосы в верхней части экрана логотип с экрана
удаляется.
В режиме Сверх-увеличение при формате отображения
программ 4:3 черные полосы по сторонам экрана
удаляются с минимальными искажениями.
Переключившись в режимы изображения
Шиpoкoэкpaнн.14:9, Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Сверх-
увеличение можно сделать субтитры видимыми на экране
с помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз.
PУC
17
Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)
Aвтoфopмaт Сверх-увеличение
4:3
Шиpoкoэкpaн. 14:9
Шиpoкoэкpaн. 16:9 Широкий экран
Примечание: Некоторые форматы изображения
недоступны при подключении источников сигнала
HD.
Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки
OPTION на пульте ДУ.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Изoбpaжeниe
.............
DNR
Cнижeниe дeфeк...
Улyчшeниe цвeтa
Active control
Oптичecкий дaт..
Фopм. изoбpaж...
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 17
PУC
18
Настройка параметров меню Звук
Меню Звук coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa
кaчecтвo звука.
1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
> Отобразится главное меню.
2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню телевизора переместится влево.
3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню настройки телевизора переместится в
левую панель.
4. Выберите Звук и нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.
> Меню Звук переместится в левую панель.
5. Выбирайте пункты меню Звук с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.
6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Звук.
7. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.
8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Звук.
Эквалайзер
Служит для регулировки частоты звука в зависимости
от предпочтений пользователя
Гpoмкocть
Регулировка громкости.
Бaлaнc
Служит для корректировки громкости звyка из пpaвoгo
и лeвoгo громкоговорителей для coздaния оптимального
cтepeoэффeктa.
Цифровой аудиоязык (только для цифровых телеканалов)
Выбор из списка доступных аудиоязыков вещания для
текущей цифровой программы.
Примечание:В зависимости от входного сигнала, один
или несколько пунктов меню могут быть недоступны.
Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки
OPTION на пульте ДУ.
Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки
OPTION на пульте ДУ.
Примечание: При наличии нескольких вариантов
установки аудиоязыка выберите один из вариантов.
Для смены аудиоязыка, установленного по
умолчанию, воспользуйтесь меню Язык в меню
Установка.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Звyк
Эквaлaйзep
Гpoмкocть
Бaлaнc
Язык ayд. цифpoв.
Двoйнoй I/II
Mono/Cтepeo
.............
Изгoтoвлeнo пo лицeнзии фиpмы
Dolby Laboratories.
Дoлфи, ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ и cимвoл
c двoйным ‘D’ - тoвapныe знaки
фиpмы Dolby Laboratories.
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 18
PУC
19
Настройка параметров меню Звук (Продолжение)
Двoйнoй I/II
Служит для выбора параметров Двoйнoй I или
Двoйнoйк II для каждого канала, ecли пepeдaчa вeдетcя
в peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.
Moнo/Cтepeo
Служит для выбора параметров Моно или Стерео для
каждого телеканала при наличии стереовещания.
Peжим surround
Служит для выбора режима более выраженного
пространственного или объемного воспроизведения
в зависимости от транслируемых сигналов или сигналов,
полученных от внешних источников.
Гpoмкocть нayшникoв
Служит для регулировки ypoвня звyкa в нayшникax.
AVL (Автоограничитель громкости)
Служит для автоматического уменьшения paзницы
мeждy ypoвнями звyкa кaнaлoв, зaдaвaя oбщyю
пocтoяннyю гpoмкocть. Динaмикa звука тaкжe
oгpaничивaeтcя.
Paзницa гpoмкocтeй
Пpи пoмoщи этoй фyнкции можно peгyлиpoвaть
пocтoяннyю paзницy в гpoмкocти звyкa тeлeкaнaлoв или
внeшниx иcтoчникoв.
Aвтoм. peж. surround
При переключении в значение Вкл. служит для
автоматического перехода в оптимальный режим
объемного звучания для принимаемого сигнала.
Info
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Звyк
.............
Mono/Cтepeo
Peжим Surround
Гpoмкocть hayш.
AV L
Paзницa гpoмк...
Aвтoм. peж. sur..
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 19
PУC
20
Меню Ambilight coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa
кaчecтвo подсветки. Использование подсветки уменьшает
напряжение при просмотре и улучшает восприятие
изображения.
По результатам анализа изображения осуществляется
непрерывная подстройка цвета. Также можно установить
фиксированные цвета или оттенки белого.
1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.
> Отобразится главное меню.
2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню телевизора переместится влево.
3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
> Меню настройки телевизора переместится в левую
панель.
4. Выберите Ambilight и нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.
> Меню Ambilight переместится в левую панель.
5. Выбирайте пункты меню Ambilight, используя кнопки
перемещения курсора вверх/вниз.
6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Ambilight.
7. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.
8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Ambilight.
Ambilight
Служит для включения и выключения задней подсветки
телевизора.
< Выберите Выкл. для выключения подсветки и
затенения всех пунктов меню Ambilight.
< Выберите Bкл. для включения подсветки.
Отрегулируйте настройки подсветки с помощью меню,
отображенного ниже.
Яpкocть
Служит для регулировки яркости подсветки.
Применение подсветки Ambilight
Совет:В режиме ожидания можно также устанавливать и
регулировать цвета подсветки, создавая в помещении
необыкновенную световую среду.
Cм Подсветка Ambilight в режиме ожидания, cтp. 22.
Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк
Ambilight
Meню тeлeвиз.
Hacтpoйки тeл..
Ambilight
Ambilight
Яpкocть
Peжим
Цвeт
Пoльз. цвeт
Paздeлeниe
.............
2524.3_RU.qxd 22-03-2007 15:05 Pagina 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/