Wacom STU-541 Инструкция по началу работы

EN

Quick start guide

DE

Schnellstartanleitung

NL

Snelgids

FR

Guide de mise en route

IT

Guida rapida

ES

Guía de arranque rápido

PT

Guia de inicialização rápida

PL

Podręcznik szybkiej instalacji

RU

Руководство по быстрому запуску

JP

KR

퀵 스타트 가이드

TC

快速入門指南

SC

快速入门指南

STU

-

540

STU

-

541

Страница загружается ...

RU

Важная информация

Руководство по быстрому запуску предоставляет обзор устройств STU-540 и STU-541. Оно включает в себя

информацию о подключении и использовании продукта, а также меры предосторожности, технические

характеристики продукта и другую важную информацию. Перед использованием планшета для подписи

внимательно прочтите руководство по быстрому запуску.

Страница загружается ...

RU

90

Меры предосторожности

Настоятельно рекомендуется соблюдать все инструкции и меры

предосторожности, приведенные в настоящем руководстве. В противном

случае это может привести к потере данных или повреждению

компьютера. Также это может привести к аннулированию гарантии, в

случае чего компания Wacom не несет ответственности за ремонт или

замену продукта.

Предупреждение

Не используйте устройство вблизи систем управления объектами/

системами, предполагающими высокую точность функционирования

оборудования. Планшет может послужить причиной сбоев в работе

другого электронного устройства, или такие устройства могут являться

причиной сбоев в работе продукта. Если использование устройства

данного типа запрещено, отключите его во избежание возможных

сбоев в работе другого электронного оборудования, вызванных работой

устройства. Компания Wacom не несет ответственности за прямой или

косвенный ущерб в случае несоблюдения данного условия.

Высокое напряжение. Не открывайте и не разбирайте продукт. Вскрытие

корпуса может привести к поражению электрическим током. Это также

приведет к аннулированию гарантии, в случае чего Wacom не несет

ответственности за ремонт или замену устройства.

В случае повреждения ЖК-дисплея НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к жидкости,

которая может появиться на его поверхности. Эта жидкость является

раздражающим веществом. При попадании ее на кожу, в глаза или

в рот, немедленно промойте их проточной водой не менее 15 минут.

При попадании жидкости в глаза или рот также обратитесь к врачу.

Предотвращайте ситуации, в которых дети могут проглотить наконечник

пера. Наконечник пера может выпасть из инструмента, если ребенок

пытается его грызть.

Внимание

Не используйте и не храните данный продукт:

• в помещениях с резкими перепадами температур или температурой,

превышающей уровень, указанный в технических характеристиках

(например, на улице или в транспорте);

• на прямом солнечном свете, рядом с отопительными приборами,

водой или другими жидкостями.

Не используйте устройство в пыльных помещениях, так как это может

привести к его повреждению.

Не разбирайте перо. Это может привести к неисправности в работе

устройства. В этом случае компания Wacom не несет ответственности

за ремонт или замену продукта.

Не царапайте экран дисплея. Не кладите острые предметы на

поверхность экрана.

Не подвергайте продукт или перо сильным ударам или вибрации.

В результате падения или удара, экран дисплея или другие компоненты

могут повредиться.

Не кладите на устройство тяжелые предметы и не давите на него с

силой. Это может привести к повреждению экрана дисплея.

Не кладите тяжелые предметы на кабели устройства, не сгибайте их

сильно в одном месте несколько раз, не нажимайте слишком сильно

на кабельные разъемы, так как это может привести к повреждению

устройства или кабелей.

Если наконечник пера заострился или износился, он может повредить

защитное покрытие экрана дисплея. При необходимости замените

наконечник пера.

Не допускайте полного разряда устройства и накопления электро-

статического заряда на ЖК-дисплее. Это может привести к появлению

на пятен на ЖК-мониторе. В случае появления пятен оставьте дисплей

включенным на несколько часов, после чего они должны исчезнуть.

Примечания по использованию данного

устройства

Замена наконечника пера

По вопросам замены наконечников пера обращайтесь локальному

представителю Wacom Signature Solution.

Примечания по использованию

В случае непрерывной работы ЖК-панели в течение длительного

периода рядом с электродом внутри ЖК-дисплея остается след

электростатического заряда, что может привести к сохранению на

экране предыдущего изображения в виде остаточного или «фантомного»

изображения (инерционность изображения).

RU

91

Чтобы избежать инерционности изображения, Wacom рекомендует

использовать подвижные экранные заставки, когда экран включен, но

находится в режиме покоя.

Уход за ЖК-дисплеем планшета для электронных

подписей

Содержите перо и поверхность ЖК-экрана в чистоте. Пыль и частицы

грязи могут приставать к перу и вызывать износ поверхности перьевого

дисплея. Регулярная очистка поможет продлить срок эксплуатации

поверхности ЖК- экрана и пера. Храните планшет и перо в сухом

чистом месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур.

Оптимальной температурой является комнатная. Устройство и перо

не предназначены для разборки. Разборка устройства аннулирует

гарантию.

Очистка

Для очистки корпуса устройства или пера используйте мягкую влажную

ткань. Ее можно также увлажнить при помощи слабого мыльно-водного

раствора. Не применяйте для очистки корпуса дисплея или пера

разбавитель для краски, бензин, спирт и другие растворители.

Для очистки экрана используйте антистатическую или слегка влажную

ткань. Во время очистки экрана дисплея не мочите его поверхность и не

давите на него с излишним усилием. Не используйте моющие средства

для очистки экрана, так как это может привести к повреждению

защитного покрытия. Обращаем ваше внимание, что подобные

повреждения не входят в гарантию производителя.

RU

92

Характеристики устройства

STU-540 / STU-541

Общие технические характеристики

Размеры (Ш x В x Г) 162,8 x 156,8 x 10,0 мм

Вес Корпус: приблизительно 250 г

Рабочая температура

и влажность 5–40 °C, влажность 30–80%

(без конденсации)

Температура хранения

и влажность -20–60 °C, влажность 30–90%

(без конденсации)

Кабель интерфейса USB-кабель, специализированный для

Corvina, длина 3м

Энергопотребление максимум 2,5 Вт

Дисплей

Панель дисплея Amorphous-TFT-LCD

Размер экрана 5,0 дюймов (108,8 x 64,8 мм)

Число пикселей 800 x 480, WVGA

Размер пикселя 0,135 (Г) x 0,135 (В) мм

Угол обзора 140(70/70) / 140(70/70) при условии CR>=10

Яркость тип. 160 кд/м

2

Качество ЖК-панелей Каждая ЖК-панель произведена в

соответствии со строгими стандартами

качества. Технологии производства не

могут гарантировать идеальное качество

TFT-дисплея. Компания Wacom не

допускает наличия полностью черных

или белых пикселей. Допускается,

что небольшое количество пикселей

показывает неверный цвет в некоторых

частях цветового спектра. Это не значит,

что дисплей неисправен.

Графический планшет

Технология считывания Технология электромагнитного резонанса

Рабочая область 108,0 x 64,8мм

Разрешение 2540 строк/дюйм или 0,01 мм/точку

Координатная точность ±0,5мм (центр), краевая область1

(20мм шириной от границы экранной

области) приблизительно ±2,0мм,

краевая область2 (3мм шириной

от границы экранной области)

приблизительно ±4,0мм

Рабочая высота пера 5 мм и более (центр)

Максимальная

частота опроса 200 точек/с

Уровни давления: 1024 уровня

Коммуникационный

интерфейс STU-540: USB, VCP, RS232

STU-541: USB, VCP

Другое

Разъем для замка безопасности 1

Перо

Физические размеры

(длина * диаметр) 141,5 * 9,0 мм (5,57 * 0,35 дюймов)

Вес приблизительно 7 г (0,25 унц.)

RU

93

Гарантии

Ограниченная гарантия

(Европа, Африка и Ближний Восток)

Компания WACOM гарантирует вам, как первоначальному покупателю

(в дальнейшем именуемый «Вы» или «клиент»), что при условии

правильной эксплуатации и обслуживания оборудование устройства

не будет обладать дефектами материалов и производства в течение

ТРЕХЛЕТНЕГО (3) срока,

начиная со дня приобретения, при условии, что на момент приобретения

продукт не использовался. Дефекты изнашиваемых деталей (например,

наконечников пера, поверхности планшета и батарей) в результате

естественного износа не подлежат действию гарантии. Более того,

WACOM гарантирует, что носители данных, поставляемые вместе

с продуктом, не обнаруживают дефектов материалов и качества

изготовления при нормальном использовании в течение ШЕСТИ (6)

МЕСЯЦЕВ со дня приобретения.

При обнаружении дефекта в период действия гарантии продукт— за

исключением любого ПО— следует незамедлительно вернуть по месту

покупки в оригинальной упаковке и при этом предоставить сведения

о своем имени, адресе и номере телефона, описание проблемы и

копию оригинала чека. Потребитель несет ответственность за любой

возможный ущерб или утерю продукта во время передачи продукта в

место покупки с этой целью.

Исключительной обязанностью и полной ответственностью WACOM по

условиям настоящей гарантии является, по выбору компании WACOM,

ремонт или замена продукта или его частей, которые оказались

дефектными и были возвращены в течение действующего гарантийного

срока.

Компания WACOM не гарантирует ремонт или замену продукта в

следующих случаях: (a) продукт был поврежден вследствие несчастного

случая, нарушения условий эксплуатации, недопустимого использования,

неосторожности или несанкционированной попытки изменения или

ремонта; (б) при эксплуатации или хранении продукта были нарушены

рекомендации компании WACOM; (в) повреждения были вызваны

естественным процессом износа компонентов продукта; или (г) наклейка

с серийным номером, прикрепленная в компании WACOM, была удалена

или содержала неразборчивые сведения.

Любые описания, рисунки, характеристики, примеры, модели,

уведомления или аналогичные материалы, предоставленные при покупке

продукта, не могут быть истолкованы как гарантия того, что продукт

будет удовлетворять или соответствовать Вашим требованиям.

Гарантия, предоставляемая законом, остается без изменений. Вы можете

обжаловать дефекты продукта на основании соответствующих законных

положений.

Компания WACOM несет ответственность только за свои действия

и за действия своих уполномоченных представителей, в случае если

материальное обязательство по контракту было нарушено способом,

который подверг риску цель данного контракта, или если убыток был

нанесен в результате действий на международной арене или упущений

или чрезвычайной небрежности. Материальное обязательство по

контракту является обязательством, неотъемлемым для надлежащего

исполнения контракта, на которое (исполнение) стандартно полагается

вторая сторона. В случае, если причиной рассматриваемого нарушения

подобного материального обязательства является не намеренная или

чрезмерная небрежность, то ответственность стороны будет ограничена

убытками, стандартно прописанными в контракте, которые были в

разумной степени предвидимы во время заключения контракта. Если

в какой-то области данные Правила исключают или ограничивают

ответственность, то данное условие также будет справедливо и в случае

личной ответственности должностных лиц заинтересованной стороны,

ее работников, представителей и субконтрагентов. Положения закона

об ответственности за продукт (Produkthaftungsgesetz) остаются без

изменений.

Если при проверке иска, поданного в соответствии с данными

гарантийными обязательствами, обнаруживается, что он находится за

пределами разрешенного периода времени или не покрывается данными

гарантийными обязательствами или продукт не содержит дефектов,

то покупатель возместит компании WACOM связанные с этим иском

расходы.

Настоящая ограниченная гарантия применяется, если

зарегистрированный офис поставщика находится в странах ЕС

или в Исландии, Норвегии, Джерси, Швейцарии, России, Украине,

Хорватии, Сербии, Тунисе, Турции, Сирии, Ливане, Иордании,

Израиле, Египте, ОАЭ, Иране или ЮАР. Данная гарантия подчиняется

законодательству Германии. Однако применимость конвенции ООН о

договорах международной купли-продажи товаров не явным образом

исключается. Город Дюссельдорф, Германия, является единственной

зоной юрисдикции для подачи всех исков, возникающих на основе

данных контрактных отношений, а также для разрешения всех споров

между сторонами, возникающих в результате создания, действия или

прекращения действия данных контрактных отношений при условии,

что покупатель является членом биржи, юридическим субъектом или

RU

94

фондом, подчиняющимся действию публичного права. Соглашение о

юрисдикции относится также к клиентам, чья основная юрисдикция

находится за пределами Германии. Соглашение о юрисдикции утрачивает

силу, если в соответствии с правовыми нормами для конкретного случая

требуется установить другое единое место юрисдикции.

Кроме того, компания WACOM вправе начать судебное разбирательство

против головного офиса клиента.

В случае если одно из положений настоящей ограниченной гарантии

утрачивает силу, это не отражается на действительности других

положений, полностью или частично. В случае недействительности

какого-либо положения, вместо него должны быть применены

наиболее близкие по смыслу юридически правомочные предписания.

При возникновении вопросов по поводу данного Соглашения или при

необходимости связаться с компанией WACOM по другому поводу,

пишите нам по адресу:

Wacom Europe GmbH

Völklinger Strasse 1

40219 Düsseldorf

GERMANY

Страница загружается ...

Wacom STU-541 Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

Wacom STU-541 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов