Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
29
СОДЕРЖАНИЕ
29 Принадлежности
29 Перед включением
29 Важные указания по безопасности
30 Указания по утилизации
30 Декларация соответствия
30 Надлежащее использование
31 – 33 Элементы управления и разъемы
31 Передняя панель
32 Пульт дистанционного управления
33 Задняя сторона
33 Включение
33 Сервис и технические проблемы
33 Технические данные
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1) Руководство по эксплуатации
2) Блок дистанционного управления, включая аккумуляторную батарею (2x AAA)
3) Стерео-аудиокабель, с двух сторон штекерный разъём с защёлкой
4) сетевом кабеле
ВКЛЮЧЕНИЕМ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за решение приобрест Magnat MCD 750.
Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением MCD 750.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности.
Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.
• ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ: Следует принимать во внимание все предупредительные
обозначения на устройстве, принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.
• ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ: Эксплуатируйте устройство с принадлежностями в диапазоне
температур от 10°C до 40°C.
Устройство не должно устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи,
электрокамины, открытое пламя). При монтаже вблизи усилителей нельзя уменьшать
минимальное расстояние 10 см
• Не допускайте контакта устройства с открытым пламенем, например, со свечами.
• Обратите внимание на достаточную вентиляцию устройства. Нельзя накрывать устройство,
например, шторами, гардинами. Устанавливать на достаточном расстоянии (прим. 20 см) от
стен.
• ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Устройство не должно подвергаться воздействию водяных капель или
брызг. Также его нельзя использовать в качестве подставки для ваз или других заполненных
жидкостью сосудов. Не подвергайте устройство воздействию воды или воздуха с высокой
влажностью. Существует опасность поражения током. В случае контакта с влагой или
жидкостью немедленно отсоединить устройство от сети питания.
• ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия
устройства не попадали внутрь посторонние предметы. Они могут стать причиной
возникновения коротких замыканий, поражения током или пожара.
• ЧИСТКА: Следует применять сухую и мягкую ткань и не использовать чистящие средства, спреи
или химические растворители, иначе поверхность может получить повреждения.
• ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные на
заводских табличках. Блок питания устройства можно эксплуатировать только с указанными на
заводских табличках параметрами напряжения и частоты.
• ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время (напр., в
отпуске) не используется, следует отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует
также отсоединять от сети питания во время грозы. Тем самым предотвращается повреждение
от удара молнией и повышенного напряжения.
• СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ: Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и укладываться
только таким образом, чтобы никто не мог на него наступить. Также нельзя зажимать
кабель предметами, которые могут повредить его. При применении штепсельных вилок и
удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание на то, чтобы кабель не был
надломлен в месте выхода из штепсельной розетки. Не дотрагиваться до сетевого кабеля и не
подключать его влажными руками.
• Сетевой штепсель используется как отключающее устройство, и к нему должен быть обеспечен
свободный доступ в любое время.
• ПЕРЕГРУЗКА: Штепсельные розетки, удлинительные штепсельные розетки и удлинители не
должны работать с превышением нагрузки. При перегрузке существует опасность поражения
током и пожара.
• УСТАНОВКА: Обратите внимание на инструкцию по монтажу.
• Устройство должно устанавливаться или монтироваться только устойчивом основании и
неподвижных подставках, так как иначе существует опасность травматизма.
• Используйте только входящие в комплект поставки или указанные производителем
оригинальные принадлежности.
• Батареи и аккумуляторы не должны подвергаться воздействию высоких температур, например,
солнечного света, огня и т.п.
• Существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильно. Замените батарею только
на такую же и аналогичную.
• ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ БАТАРЕЙ!
• Устройство/пульт дистанционного управления могут содержать пуговичные/дисковые
батарейки, которые можно проглотить. Храните батареи в недоступном для детей месте.
Проглатывание батарей может привести к тяжелым травмам или смерти. Через 2 часа после
проглатывания батарей могут возникнуть тяжелые внутренние ожоги.
• При подозрении на проглатывание или попадания батарей в организм немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
30
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Согласно европейской директиве 2012/19/EU все электрические и электронные приборы для
утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные
предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним мусором.
Утилизация батареек
Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим
предписаниям.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Данным компания Magnat Audio-Produkte GmbH удостоверяет, что устройство MCD 750 отвечает
основным требованиям и другим релевантным нормам Директивы 2014/53/EU. Декларация
соответствия находится на сайте www.magnat.de в разделе Downloads (материалы для скачивания)
каждого устройства..
НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Это устройство предназначено только для домашнего использования.
• При замене батарей храните новые и использованные батареи в недоступном для детей
месте.
После замены батарей убедитесь в том, что отсек для батарей полностью закрыт.
• Если отсек для батарей невозможно полностью закрыть, не используйте изделие. Поместите
изделие в недоступное
для детей место и обратитесь к производителю.
ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:
При следующих повреждениях, прибор необходимо немедленно отсоединить от сети питания и
передать специалисту на проведение ремонта:
• Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше
нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить.
• Повреждения разъема питания на устройстве.
• Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.
• Если устройство опрокинулось и при этом повредился корпус.
• Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по
эксплуатации.
Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены
изготовителем.
Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали.
После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить надлежащее
и надежное функционирование.
Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так как
иначе может возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности.
Этот символ предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется
высокое напряжение, которое может привести к опасным ударам тока.
Этот символ указывает пользователю устройства на то, что в прилагаемом руководстве
по эксплуатации имеются важные указания, которым обязательно нужно следовать.
Не открывать! Опасность электрического удара!
Чтобы уменьшить опасность возгорания или электрического удара,
необходимо защищать устройство от дождя или влаги.
Этот символ указывает пользователю устройства на то, что внутри устройства
работает луч лазера класса 1, который не может привести к возникновению
опасного излучения за пределами устройства.
Устройство класса защиты II с двойной изоляцией. Контакт защитного заземления
отсутствует.
31
1 ON/STBY
Включает устройство, если оно находится в
режиме ожидания. Если светодиод не горит,
нужно включить сетевой выключатель на задней
стороне устройства. И наоборот, устройство
можно переключить из режима Power в режим
ожидания.
2 СИД ИНДИКАЦИИ СОСТОЯНИЯ
Этот индикатор показывает 2 состояния,
в которых может находиться включенный
MCD 750:
• СИД горит зеленым цветом:
MCD 750 включен. Устройство готово к
эксплуатации.
• СИД горит красным цветом:
MCD 750 находится в режиме ожидания.
3 EJECT
Открывает или закрывает лоток для CD.
4 ЛОТОК ДЛЯ CD
Положите CD стороной с надписью вверх на этот
лоток.
5 PLAY/PAUSE
Начинается или останавливается
воспроизведение CD.
6 STOP
Останавливает воспроизводящийся CD.
7 SEARCH/SKIP
Краткое нажатие: Воспроизведение начинается
с начала текущей дорожки.
Двойное краткое нажатие:
Воспроизведение начинается с начала
предыдущей дорожки.
Нажатие с удержанием:
Быстрая перемотка назад. Работает до тех пор,
пока кнопка удерживается нажатой.
8 SEARCH/SKIP
Краткое нажатие: Воспроизведение начинается
с начала следующей дорожки.
Нажатие с удержанием: Быстрая перемотка
вперед. Работает до тех пор, пока кнопка
удерживается нажатой.
9 DISPLAY
На дисплее отображается следующая
информация:
• После включения (CD не вложен):
NO disC
• После вложения и считывания CD:
Общее количество композиций на CD,
общее время проигрывания CD в минутах и
секундах:
Cd 15 46:32
• Если файлы MP3 или WMA находятся на
компакт-диске, отображается тип файлов и
количество файлов на компакт-диске:
MP3 15 FiLEs
• При воспроизведении CD:
Проигрываемая композиция, проигранное
время композиции:
02 03:45
• Кроме того, следующие символы указывают
на режим:
► Воспроизведение
II Пауза
• CD-текст, ID3-теги
Если компакт диск поддерживает CD-текст
или ID3-теги файлов MP3 или WMA, они
отображаются во второй строке дисплея. Для
этого см. также раздел ПУЛЬТ ДУ.
10 DIM
Эту кнопку можно использовать для регулировки
яркости дисплея (3 уровня).
11 ДАТЧИК ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Чтобы использовать пульт дистанционного
управления, цельтесь им в эту точку.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
32
6 STOP
Останавливает воспроизводящийся CD.
7 PLAY/PAUSE
Начинается или останавливается
воспроизведение CD.
8 EJECT
Открывает лоток для CD.
9 REPEAT
Многократное воспроизведение дорожки/CD
(функция повтора):
• Однократное нажатие: Повтор текущей
дорожки.
На дисплее появляется:
REPEAT ONE
• Двукратное нажатие: Повтор всего
CD-диска.
На дисплее появляется:
REPEAT ALL
• Повторное нажатие: Отключение функции
повтора.
На дисплее появляется:
REPEAT OFF
10 RANDOM
Воспроизведение треков CD в случайном
порядке.
• Однократное нажатие: Включает функцию.
На дисплее появляется:
RANdOM-ON
• Повторное нажатие: Отключает функцию.
На дисплее появляется:
RANdOM-OFF
11 PROGRAM
Программирование композиций CD в любой
последовательности.
Для программирования устройство должно
находиться в режиме Stop.
• Нажмите кнопку PROG.
Индикация: PRG 01-00
• Теперь присвойте нужной композиции
номер в памяти 01, для этого нужно выбрать
номер композиции при помощи клавиатуры
с цифрами или кнопок SKIP.
Индикация, напр.: PRG 01-08
• Еще раз нажмите кнопку PROG.
Индикация: PRG 02-00
• Теперь присвойте нужной композиции
номер в памяти 02.
• Повторите оба шага для программирования
всех нужных композиций. Нажмите
после последней композиции кнопку
STOP. Отображается количество
запрограммированных композиций и
общее время воспроизведения плейлиста.
• Начните воспроизведение
запрограммированного списка нажатием
кнопки Play. Слева появляется ‚P‘, текущая
композиция и проигранное время этой
композиции выводятся позади этого
символа.
Индикация, напр.: P 08-00:07
• Воспроизведением в пределах
запрограммированного списка можно
управлять при помощи кнопок SKIP, SEARCH
и PAUSE/PLAY.
• После нажатия кнопки STOP или EJECT
содержимое памяти удаляется.
Непронумерованные кнопки
зарезервированы для управления Magnat
MR 780 и не задействованы на плеере
MCD 750.
CDAMP
RANDOM
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
1 2 3
4 5 6
7 8
+
10
9
0
Disconnect
SOURCE
VOL.
TUNING
/
/
AUTO INFO
DISPLAY REPEAT
• Перед использованием пульта
дистанционного управления имеющиеся
в комплекте элементы питания следует
вставить в отделение для батареек,
расположенное на тыльной стороне пульта.
• Если батарейки после продолжительного
использования сядут, их нужно будет
заменить (тип ААA).
• В целях предотвращения порчи пульта
дистанционного управления вынимайте
элементы питания из устройства, если не
планируете использовать его длительное
время.
1 CD
Включает устройство, если оно находится в
режиме ожидания. Если светодиод не горит,
нужно включить сетевой выключатель на
задней стороне устройства. И наоборот,
устройство можно переключить из режима
Power в режим ожидания.
2 КНОПКИ С ЦИФРАМИ
Прямой выбор композиции.
3 DISPLAY
Отображение CD-текстов или ID3-тегов (если
поддерживается компакт-диском):
Во второй строке дисплея отображается
общая информация CD-текст/ID3-тег. При
нажатии на эту кнопку отдельные сведения
будут отображаться в следующем порядке:
Композиция – Исполнитель – Альбом – Нет
данных
Для файлов MP3 и WMA дополнительно
отображаются имя файла и скорость
обработки данных текущей композиции.
4 SEARCH/SKIP
Краткое нажатие: Воспроизведение
начинается с начала текущей дорожки.
Двойное краткое нажатие:
Воспроизведение начинается с начала
предыдущей дорожки.
Нажатие с удержанием:
Быстрая перемотка назад. Работает до тех
пор, пока кнопка удерживается нажатой.
5 SEARCH/SKIP
Краткое нажатие: Воспроизведение
начинается с начала следующей дорожки.
Нажатие с удержанием: Быстрая перемотка
вперед. Работает до тех пор, пока кнопка
удерживается нажатой.
ПУЛЬТ ДУ
33
ЗАДНЯЯ СТОРОНА
1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
Для подключения входящего в комплект сетевого кабеля.
2 СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Включает устройство и переводит его в режим ожидания. Если выключатель находится в положении
„OFF“, устройство отделено от сети.
3 АНАЛОГОВЫЕ АУДИОВЫХОДЫ
Выходные разъемы RCA для подключения звукового усилителя высокого разрешения.
4 / 5 ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ
Для подключения внешних устройств через оптический (5) или коаксиальный (4) цифровой выход.
6 UPDATE
Этот разъем предусмотрен исключительно для обновления системы.
ВКЛЮЧЕНИЕ
• Установите MCD 750 на ровном месте. Соблюдайте расстояния, которые указаны в «Важных
указаниях по безопасности».
• Подключите аудиовыход (аналоговый или цифровой) к подходящему усилителю. При этом
рекомендуется ознакомиться с инструкциями по эксплуатации используемых приборов.
• Подключите сетевой кабель к задней стороне устройства, а затем вставьте его в сетевую розетку
на 230 В.
• Для переведения прибора в режим ожидания переведите выключатель электропитания на его
тыльной стороне в положение „ВКЛ“.
• Включите устройство через пульт дистанционного управления или с помощью кнопки ON/STBY на
передней панели.
СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на фирму
Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: 02234807-0.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц (+/- 0,5 дБ)
Относительный уровень шумов: 108 дБ (20 Гц – 20 кГц, Шкала А)
Разделение каналов : > 110 дБ (1 кГц)
Выходное напряжение : 2,0 V
Общий коэффициент нелинейных искажений: аналоговый вывод: < 0,005 %
Цифровые выходы:< 0,0012 %
Номинальное напряжение: 100 – 240 В перем. тока / 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
макс. 30 Вт
Режим ожидания <0,5 Вт
Воспроизводимые форматы : CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Габаритные размеры (ШxВxГ):
Основное устройство: 433 x 78 x 317 мм
Основное устройство, вкл. элементы
управления и соединительные зажимы: 433 x 78 x 322 мм
Пульт дистанционного управления: 45 x 175 x 20 мм
Вес: 3,9 кг
ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ.
С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашем сайте: http://www.magnat.de.
ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
