Ø6
x4
90°
1.
490
+2
360
r3
min. 100
min. 50
2. 3.
173
Montageanweisung
bitte aufbewahren
Installation Instructions
please keep
Notice de montage
à garder soigneusement
Installatievoorschrift
goed bewaren
Istruzione per l’installazione
si prega di conservare
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Montagevejledning
bedes opbevaret
Monteringsanvisning
må oppvevares
Asennusohjeet
säilytä ohjeet
Οδηγίες εγκατάστασης
παρακαλώ φυλάξτε
Инструкция по монтажу
просим хранить
Montaj Talimatları
Lütfen saklayınız
de
en
fr
nl
it
es
da
sv
no
fi
ru
tr
el
9000388227 8807
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Важные указания
Этот встраиваемый гриль
предназначен для использования при
установке в вырезе рабочей панели.
Безопасность использования
гарантируется только при надлежащей
установке согласно прилагаемой
инструкции по монтажу.
Монтажник несет ответственность за
повреждения, возникшие вследствие
ненадлежащей установки.
Подключение прибора должно
выполняться только авторизованным
специалистом. При этом действуют
предписания предприятия,
обеспечивающего региональное
снабжение электроэнергией.
Перед установкой прибор следует
проверить на предмет повреждений
при транспортировке.
При выполнении любых монтажных
операций прибор не должен
находиться под напряжением.
Подготовка мебели
Поверхности мебели встраивания
должны быть отделаны пластиком или
шпоном с применением
термостойкого клея. Необработанные
кромки выреза следует закрепить
водонепроницаемым материалом,
например, силиконом. Не допускается
использование пристенных плинтусов
из пластика позади встраиваемого
прибора на рабочей панели.
Встраивание
Гриль вставляется в вырез таким
образом, чтобы элементы управления
были спереди, а затем закрепляется
стяжными приспособлениями.
Указание: Под грилем следует
оставить достаточно места для
установки сосуда, в который должна
сливаться вода.
Электроподключение
Прибор поставляется с кабелем
сетевого питания без штепселя. При
подключении к сети должны
соблюдаться соответствующие
условия, действующие в стране
пользователя.
Соблюдайте данные типовой
таблички. Прибор должен быть
заземлен.
Если после установки штепсельный
разъем оказывается вне
досягаемости, должно быть
предусмотрено устройство для
полноконтактного разъединения с
контактным зазором не менее 3 мм.
Должен использоваться сетевой
кабель, по крайней мере, типа H05VV-
F или H05VVH2-F.
Сечение: 3G1,5 мм
2
При повреждении сетевого кабеля он
должен быть заменен кабелем
специального типа. Эта операция
должна выполняться нашей службой
сервиса.
При ремонтах прибор должен всегда
обесточиваться. Запрещается
самостоятельно вскрывать прибор,
при необходимости следует
обращаться в службу сервиса.
Монтажный комплект
Дополнительное встраивание одного
или нескольких приборов рядом друг
с другом требует использования
одного или нескольких монтажных
комплектов.
Önemli açıklamalar
Bu ankastre grill, çalışma tezgâhına
açılan yuvaya yerleştirilmeye mahsustur.
Ancak bu montaj kılavuzu uyarınca
usulüne uygun monte edildiğinde cihazın
kullanım esnasında güvenliği garanti
edilir.
Usulüne aykırı montajdan kaynaklanan
hasarlardan montör sorumludur.
Cihazın bağlantısı ancak yetkili bir uzman
kişi tarafından yapılmalıdır. Bölgesel
elektrik tedarik şirketinin talimatları ve
yapı yönetmeliği hükümleri geçerlidir.
Montaj öncesi cihazda nakliyat hasarları
olup olmadığını kontrol edin.
Tüm montaj çalışmalarında cihazın voltajı
kesilmiş olmalıdır.
Mobilyaların hazırlanması
Ankastre mobilyalarda plastik veya ahşap
kaplamalar için ısıya dayanıklı tutkal
kullanılmış olmalıdır. Kesilerek açılan
yuvanın işlenmemiş kenarlarına örneğin
silikon gibi su sızdırmayan malzeme
uygulayarak sızdırmazlığı sağlayın.
Ankastre cihazın arkasında olmak üzere
çalışma tezgâhlarının üzerinde plastik
duvar pervazlarının kullanılması yasaktır.
Montaj
Grill cihazını, kumanda elemanları öne
gelecek şekilde açılan yuvaya yerleştirin
ve germe elemanlarıyla sabitleyin.
Dikkatinize: Suyu boşaltmak için bir kap
yerleştirmek amacıyla grill cihazının
altında yeterince yer olmasına dikkat
edin.
Elektrik bağlantısı
Cihaz, fiş hariç olmak üzere elektrik
bağlantı kablosuyla birlikte teslim edilir.
Elektrik bağlantısını kurarken elektrik
bağlantısına dair yürürlükte olan ulusal
koşullar dikkate alınmalıdır.
Tip etiketi üzerindeki bilgileri dikkate alın.
Cihazın topraklaması yapılmalıdır.
Montajdan sonra fişe ulaşmanın mümkün
olmadığı hallerde, tesisatta tüm fazları
kapsayan ve en az 3 mm kontak mesafeli
bir ayırma tertibatı öngörülmelidir.
Elektrik bağlantı kablosu en az H05VV-F
veya H05VVH2-F tipinde olmalıdır.
Kablo kesiti: 3G1,5 mm
2
Bağlantı kablosu hasar gördüğünde özel
kabloyla değiştirilmesi gerekir. Bu
çalışma ancak müşteri hizmetleri
elemanlarımızca yapılmalıdır.
Onarım çalışmalarında mutlaka cihazın
elektrik bağlantısını kesin. Cihazı
kesinlikle açmayın, gerekirse müşteri
hizmetlerine haber verin.
Montaj seti
İki veya daha çok sayıda cihazın
doğrudan yan yana montajı için bir veya
birden fazla montaj seti gereklidir.
trru
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Siemens Barbecue grill Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Siemens Barbecue grill User manual
- français: Siemens Barbecue grill Manuel utilisateur
- italiano: Siemens Barbecue grill Manuale utente
- español: Siemens Barbecue grill Manual de usuario
- Deutsch: Siemens Barbecue grill Benutzerhandbuch
- Nederlands: Siemens Barbecue grill Handleiding
- dansk: Siemens Barbecue grill Brugermanual
- svenska: Siemens Barbecue grill Användarmanual
- Türkçe: Siemens Barbecue grill Kullanım kılavuzu
- suomi: Siemens Barbecue grill Ohjekirja