AEG AP 300 ELCP (411890) Руководство пользователя

Страница загружается ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

116

*) Специальные принадлежности / вариантов модели

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

117

*) Специальные принадлежности / вариантов модели

AP 300 ELCP

Настоящий документ

ОСТОРОЖНО! Перед вводом машины

в эксплуатацию обязательно прочтите

этот документ и храните его по рукой.

Дополнительная поддержка

По другим вопросам обращайтесь в соответ-

ствующую сервисную службу фирмы AEG в Ва-

шей стране.

Важные указания по

безопасности

Маркировка указаний

ОПАСНОСТЬ

Опасность, которая непосредс-

твенно повлечет за собой тяже-

лое и необратимое травмирова-

ние или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, которая может пов-

лечь за собой тяжелое травми-

рование или смерть.

ОСТОРОЖНО

Опасность, которая может пов-

лечь за собой легкое травмиро-

вание или материальный ущерб.

Значение символов

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, внимательно

прочтите инструкцию по

использованию перед

началом любых операций с

инструментом.

Указания по обращению с машиной подразде-

лены на 7 области, которые представлены в

виде символов.

A Перед вводом в

эксплуатацию

B Обслуживание/

эксплуатация

B Подсоединить

электроустройство

C Замена фильтра-мешка

C Замена мешка для отходов

C Замена фильтрующего

элемента

D После работы

Мойкой высокого давления

• разрешается пользоваться только лицам,

прошедшим инструктаж и получившим специ-

альное задание на работу с мойкой

• разрешается пользоваться мойкой только под

наблюдением

• пользоваться мойкой не разрешается

1. Запрещается любая эксплуатация, не отве-

чающая технике безопасности!

2. Ни в коем случае не эксплуатировать пыле-

сос без фильтра.

3. В следующих ситуациях отключить машину

и вынуть штекер для подсоединения к сети:

- перед чисткой и техническим уходом

- перед заменой деталей

- перед переналадкой машины

- при образовании пены или выходе

жидкости

Для пылеуловителей должна обеспечивать-

ся достаточная кратность воздухообмена, если

уходящий воздух возвращается в помещение.

(При этом необходимо соблюдать националь-

ные предписания.)

Эксплуатация машины разрешается по действу-

ющим в стране нормам.

Наряду с руководством по эксплуатации и дей-

ствующими в стране правилами по предупре-

ждению несчастных случаев необходимо со-

блюдать также общепринятые специальные

правила по технике безопасности и квалифици-

рованному выполнению работ.

Штепсельная розетка на инструменте может

быть использована только для описанных в ин-

струкции применений.

ОСТОРОЖНО! Настоящий прибор нельзя ис-

пользовать или хранить на улице при влажных

погодных условиях.

ВНИМАНИЕ! Прибор содержит вредную для

здоровья пыль, работы по опорожнению и тех-

ническому обслуживанию, включая снятие пы-

лесборника должны осуществляться только

специалистами с использованием соответству-

ющих средств защиты. Не эксплуатировать без

полной фильтрационной системы.

Перед использованием пользователи долж-

ны получить информацию о применении прибо-

ра и о том, как обрабатывать и утилизировать

вредные для здоровья субстанции, для которых

предназначен прибор.

При проведении работ по техническому обслу-

живанию и ремонту удалить все загрязненные

предметы, которые нельзя должным образом

очистить. Эти предметы утилизируются в водо-

непроницаемых мешках в соответствии с дей-

ствующими предписаниями по удалению таких

отходов.

Назначение машины

Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей

пыли и жидкостей.

Приведенные в настоящем руководстве по экс-

плуатации пылесосы пригодны

• для удаления пыли с предельными значения-

ми > 1 мг/м

3

(класс пыли L).

• для использования в промышленном секто-

ре, например: в гостиницах, школах, больни-

цах, на фабриках, в магазинах, офисах и про-

катных пунктах.

Любое другое использование считается исполь-

зованием не по назначению. Изготовитель не

несет ответственности за причиненный в ре-

зультате этого ущерб.

К использованию по назначению также отно-

сится соблюдение предписанных изготовите-

лем условий эксплуатации, технического ухода

и поддержания в исправности. См. руководство

по эксплуатации.

Транспортировка

1. Перед транспортировкой закрыть все за-

щелки емкости для мусора.

2. Не опрокидывать пылесос, если в емкости

для мусора имеется жидкость.

Хранение

1. Хранить машину в сухом и защищенном от

мороза месте.

Электрическое подсоединение

1. Рекомендуется подсоединять пылесос через

защитный автомат.

2. Расположение токопроводящих деталей (ро-

зеток, штекеров и соединительных гнезд) и

прокладку удлинительного кабеля выбирать

так, чтобы сохранился класс защищенности.

3. Штекеры и розетки для шнуров подключе-

ния к сети и удлинительных шнуров должны

быть водонепроницаемыми.

кабель

1. В качестве удлинителя применять только ис-

полнение, указанное изготовителем или бо-

лее высокого качества. См. руководство по

эксплуатации.

2. При использовании удлинительного шну-

ра соблюдать следующие минимальные се-

чения:

длина кабеля

< 16 A < 25 A

до 20 м 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 до 50 м 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Технический уход, очистка и ремонт

Как минимум один раз в год сервис AEG или

квалифицированный специалист должен прово-

дить технический контроль, в т.ч. на поврежде-

ние фильтра, герметичность пылесоса и рабо-

тоспособность устройств контроля.

При техническом уходе и очистке обращаться с

пылесосом так, чтобы не возникала опасность

для персонала, проводящего технический уход,

и других людей.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

118

*) Специальные принадлежности / вариантов модели

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

119

*) Специальные принадлежности / вариантов модели

AP 300 ELCP

На участке технического ухода

• использовать принудительную вентиляцию с

фильтрацией

• пользоваться защитной одеждой

• чистить участок технического ухода так, что-

бы вредные вещества не попадали в окружа-

ющую среду

Источники опасности

Электрическая часть

ОПАСНОСТЬ

Находящиеся под напряже-

нием детали в верхней части

пылесоса.

Соприкосновение с деталями,

находящимися под напряжени-

ем, повлечет за собой тяжелое

1. травмирование или трав-

мирование со смертельным

исходом.

2. Ни в коем случае не мыть

верхнюю часть пылесоса

струей воды.

ОПАСНОСТЬ

Удар электрическим током из-за де-

фектного провода для подсоедине-

ния к сети.

Соприкосновение с дефектным про-

водом для подсоединения к сети

может повлечь за собой тяжелое

травмирование или травмирование

со смертельным исходом.

1. Íåïîâðåæäàéòåýëåêòðè÷åñêèé

êàáåëü(ò.å.íåòÿíèòåçà

íåãîàïïàðàò,íåðâèòåèíå

íàòÿãèâàéòååãî).

2. íåäîïóñòèìîåñëèïîâðåæäåí

ñèëîâîéýëåêòðè÷åñêèéêàáåëü.

(ïîâðåæäåíèåêàáåëÿ

ìîæåòâûçâàòüïîðàæåíèå

ýë.òîêîì!).

3. Перед дальнейшим использова-

нием машины дефектный про-

вод для подсоединения к сети

должен быть заменен сервис-

ной службой фирмы AEG или

специалистом-электриком.

ОСТОРОЖНО

Розетка на пылесосе.

Розетка на пылесосе предназначена

только для изложенных в руководстве

по эксплуатации целей. Подключение

других приборов может повлечь за со-

бой материальный ущерб.

1. Перед подсоединением прибора

отключить пылесос и подсоединя-

емый прибор.

2. Прочесть руководство по эксплуа-

тации подсоединяемого прибора и

соблюдать приведенные в нем ука-

зания по безопасности.

ОСТОРОЖНО

Повреждение из-за несоответствую-

щего напряжения сети.

Машина может быть повреждена,

если она подключается к несоответ-

ствующему напряжению сети.

1. Убедиться в том, что указанное

на фирменной табличке напря-

жение соответствует напряже-

нию местной сети.

Всасывание жидкостей

ОСТОРОЖНО

Всасывание жидкостей.

Не разрешается всасывать пылесо-

сом воспламеняющиеся жидкости

1. Рекомендуется использование

отдельного фильтрующего эле-

мента или фильтрующей сетки.

2. Регулярно чистить встроенный

поплавок или шланг для ограни-

чения уровня наполнения и про-

верять на повреждение.

3. Рекомендуется использование от-

дельного фильтрующего элемента

или фильтрующей сетки.

4. В случае пенообразования немед-

ленно прекратить работу и опо-

рожнить емкость.

Опорожнение емкости для мусора

ОСТОРОЖНО

Опасные для окружающей среды убирае-

мые материалы.

Убираемые материалы могут представлять

собой опасность для окружающей среды.

1. Удалять мусор в соответствии с уста-

новленными законодательством прави-

лами по утилизации.

Опасные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные материалы.

Уборка опасных материалов может по-

влечь за собой тяжелое травмирование

или травмирование со смертельным ис-

ходом.

1. Пылесосом нельзя убирать следующие

материалы:

- горячие материалы (тлеющие сига-

реты, горячую золу и т.д.)

- горючие, взрывоопасные, агрессив-

ные жидкости (например бензин,

растворители, кислоты, щелочи и

т.д.)

- горючую, взрывоопасную пыль (на-

пример магниевую, алюминиевую

пыль и т.д.)

Запасные части и принадлежности

ОСТОРОЖНО

Запасные части и принадлежности.

Применение неоригинальных запасных ча-

стей и принадлежностей может отрица-

тельно сказаться на безопасности аппа-

рата.

1. Применять только запасные части и

принадлежности фирмы AEG.

2. Использовать только щетки, поставля-

емые с пылесосом или указанные в ру-

ководстве по эксплуатации.

Отдать машину на рисайклинг

Отработавшую машину немедленно перевести в

непригодное состояние.

1. Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур

для подсоединения к сети.

2. Не выбрасывать электроприборы в быто-

вой мусор!

Согласно Европейской директиве 2002/96/

EG по бывшим в употреблении электриче-

ским и электронным приборам отработав-

шие электроприборы должны собираться

отдельно и поступать на экологически чистую

утилизацию.

Гарантия

На гарантию и ответственность распространяются

наши “Общие условия продажи”.

Оставляем за собой право на изменения в процессе

технического усовершенствования.

В случае самопроизвольных изменений, применения

неправильных щеток и чистящих средств, а также ис-

пользования не по назначению ответственность изго-

товителя за вытекающий из этого ущерб исключается.

Испытания и сертификаты

Электротехнические испытания должны проводить-

ся в соответствии с правилами предупреждения не-

счастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть

1 и часть 3.

Эти испытания необходимо проводить согласно DIN

VDE 0702 через регулярные интервалы времени и

после проведения ремонта или предпринятых из-

менений.

Сертификат соответствия

AEG Eletrowerkzeuge GmbH

Изделие: Пылесосы для мокрой и

сухой уборки

Тип: AP 300 ELCP

Описание: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Тип исполнения

изделия соответствует

следующим

действующим нормам:

Директива EC по низким

напряжениям 2006/95/EG

Директива EC по ЭМС

2004/108/EG

Директива EC 2006/42/EG

Применяемые

гармонизированные

нормы:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2, EN 60335-1, EN

60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366

Применяемые

национальные

нормы и технические

спецификации:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

120

*) Специальные принадлежности / вариантов модели

AP 300 ELCP

Технические данные

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Напряжение Вольт 230 230/240 110

Частота сети Гц 50/60

Предохранитель А 16 10 13 25

Потребляемая мощность

IEC

Ватт 1200 1000

Подключаемая мощность

на гнезде для подключения

электроустройств

Ватт 2400 1100 1800 1750

Общая подключаемая

мощность

Ватт 3600 2300 3000 2750

Объемный расход (воздух)

m

3

/h

222 192

Вакуум (макс.) hPa 250 230

Уровень звукового давления

измеряемой площади,

измеренный на расстоянии 1

м, по ЕН 60704-1

dB(A)

dB(A) 62

Шум при работе dB(A) 59

Подсоединительный шнур,

длина

м 7,5

Подсоединительный шнур,

тип

H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Класс защищенности I

Вид защиты

(брызгозащищенность)

IP X4

Степень помехоподавления EN 55014-1

Объем емкости л 30

Ширина мм 360

Длина мм 450

Высота мм 600

Вес кг 10

Принадлежности

Наименование Номер заказа

Фильтрующий элемент 4932 352304

Мешки-фильтры из текстильного полотна (Fleece) (5 шт.) 4932 352307

Мешки для мусора (5 шт.) 4932 352309

Страница загружается ...

AEG AP 300 ELCP (411890) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AEG AP 300 ELCP (411890) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов