AEG AP 300 ELCP (411890) Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
116
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
117
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
Настоящий документ
ОСТОРОЖНО! Перед вводом машины
в эксплуатацию обязательно прочтите
этот документ и храните его по рукой.
Дополнительная поддержка
По другим вопросам обращайтесь в соответ-
ствующую сервисную службу фирмы AEG в Ва-
шей стране.
Важные указания по
безопасности
Маркировка указаний
ОПАСНОСТЬ
Опасность, которая непосредс-
твенно повлечет за собой тяже-
лое и необратимое травмирова-
ние или смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность, которая может пов-
лечь за собой тяжелое травми-
рование или смерть.
ОСТОРОЖНО
Опасность, которая может пов-
лечь за собой легкое травмиро-
вание или материальный ущерб.
Значение символов
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, внимательно
прочтите инструкцию по
использованию перед
началом любых операций с
инструментом.
Указания по обращению с машиной подразде-
лены на 7 области, которые представлены в
виде символов.
A Перед вводом в
эксплуатацию
B Обслуживание/
эксплуатация
B Подсоединить
электроустройство
C Замена фильтра-мешка
C Замена мешка для отходов
C Замена фильтрующего
элемента
D После работы
Мойкой высокого давления
разрешается пользоваться только лицам,
прошедшим инструктаж и получившим специ-
альное задание на работу с мойкой
разрешается пользоваться мойкой только под
наблюдением
пользоваться мойкой не разрешается
1. Запрещается любая эксплуатация, не отве-
чающая технике безопасности!
2. Ни в коем случае не эксплуатировать пыле-
сос без фильтра.
3. В следующих ситуациях отключить машину
и вынуть штекер для подсоединения к сети:
- перед чисткой и техническим уходом
- перед заменой деталей
- перед переналадкой машины
- при образовании пены или выходе
жидкости
Для пылеуловителей должна обеспечивать-
ся достаточная кратность воздухообмена, если
уходящий воздух возвращается в помещение.
(При этом необходимо соблюдать националь-
ные предписания.)
Эксплуатация машины разрешается по действу-
ющим в стране нормам.
Наряду с руководством по эксплуатации и дей-
ствующими в стране правилами по предупре-
ждению несчастных случаев необходимо со-
блюдать также общепринятые специальные
правила по технике безопасности и квалифици-
рованному выполнению работ.
Штепсельная розетка на инструменте может
быть использована только для описанных в ин-
струкции применений.
ОСТОРОЖНО! Настоящий прибор нельзя ис-
пользовать или хранить на улице при влажных
погодных условиях.
ВНИМАНИЕ! Прибор содержит вредную для
здоровья пыль, работы по опорожнению и тех-
ническому обслуживанию, включая снятие пы-
лесборника должны осуществляться только
специалистами с использованием соответству-
ющих средств защиты. Не эксплуатировать без
полной фильтрационной системы.
Перед использованием пользователи долж-
ны получить информацию о применении прибо-
ра и о том, как обрабатывать и утилизировать
вредные для здоровья субстанции, для которых
предназначен прибор.
При проведении работ по техническому обслу-
живанию и ремонту удалить все загрязненные
предметы, которые нельзя должным образом
очистить. Эти предметы утилизируются в водо-
непроницаемых мешках в соответствии с дей-
ствующими предписаниями по удалению таких
отходов.
Назначение машины
Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей
пыли и жидкостей.
Приведенные в настоящем руководстве по экс-
плуатации пылесосы пригодны
для удаления пыли с предельными значения-
ми > 1 мг/м
3
(класс пыли L).
для использования в промышленном секто-
ре, например: в гостиницах, школах, больни-
цах, на фабриках, в магазинах, офисах и про-
катных пунктах.
Любое другое использование считается исполь-
зованием не по назначению. Изготовитель не
несет ответственности за причиненный в ре-
зультате этого ущерб.
К использованию по назначению также отно-
сится соблюдение предписанных изготовите-
лем условий эксплуатации, технического ухода
и поддержания в исправности. См. руководство
по эксплуатации.
Транспортировка
1. Перед транспортировкой закрыть все за-
щелки емкости для мусора.
2. Не опрокидывать пылесос, если в емкости
для мусора имеется жидкость.
Хранение
1. Хранить машину в сухом и защищенном от
мороза месте.
Электрическое подсоединение
1. Рекомендуется подсоединять пылесос через
защитный автомат.
2. Расположение токопроводящих деталей (ро-
зеток, штекеров и соединительных гнезд) и
прокладку удлинительного кабеля выбирать
так, чтобы сохранился класс защищенности.
3. Штекеры и розетки для шнуров подключе-
ния к сети и удлинительных шнуров должны
быть водонепроницаемыми.
кабель
1. В качестве удлинителя применять только ис-
полнение, указанное изготовителем или бо-
лее высокого качества. См. руководство по
эксплуатации.
2. При использовании удлинительного шну-
ра соблюдать следующие минимальные се-
чения:
длина кабеля
< 16 A < 25 A
до 20 м 1,5 mm
2
/ AWG 14 2,5 mm
2
/ AWG 12
20 до 50 м 2,5 mm
2
/ AWG 12 4,0 mm
2
/ AWG 10
Технический уход, очистка и ремонт
Как минимум один раз в год сервис AEG или
квалифицированный специалист должен прово-
дить технический контроль, в т.ч. на поврежде-
ние фильтра, герметичность пылесоса и рабо-
тоспособность устройств контроля.
При техническом уходе и очистке обращаться с
пылесосом так, чтобы не возникала опасность
для персонала, проводящего технический уход,
и других людей.
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
118
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
119
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
На участке технического ухода
использовать принудительную вентиляцию с
фильтрацией
пользоваться защитной одеждой
чистить участок технического ухода так, что-
бы вредные вещества не попадали в окружа-
ющую среду
Источники опасности
Электрическая часть
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряже-
нием детали в верхней части
пылесоса.
Соприкосновение с деталями,
находящимися под напряжени-
ем, повлечет за собой тяжелое
1. травмирование или трав-
мирование со смертельным
исходом.
2. Ни в коем случае не мыть
верхнюю часть пылесоса
струей воды.
ОПАСНОСТЬ
Удар электрическим током из-за де-
фектного провода для подсоедине-
ния к сети.
Соприкосновение с дефектным про-
водом для подсоединения к сети
может повлечь за собой тяжелое
травмирование или травмирование
со смертельным исходом.
1. Íåïîâðåæäàéòåýëåêòðè÷åñêèé
êàáåëü(ò.å.íåòÿíèòåçà
íåãîàïïàðàò,íåðâèòåèíå
íàòÿãèâàéòååãî).
2. íåäîïóñòèìîåñëèïîâðåæäåí
ñèëîâîéýëåêòðè÷åñêèéêàáåëü.
(ïîâðåæäåíèåêàáåëÿ
ìîæåòâûçâàòüïîðàæåíèå
ýë.òîêîì!).
3. Перед дальнейшим использова-
нием машины дефектный про-
вод для подсоединения к сети
должен быть заменен сервис-
ной службой фирмы AEG или
специалистом-электриком.
ОСТОРОЖНО
Розетка на пылесосе.
Розетка на пылесосе предназначена
только для изложенных в руководстве
по эксплуатации целей. Подключение
других приборов может повлечь за со-
бой материальный ущерб.
1. Перед подсоединением прибора
отключить пылесос и подсоединя-
емый прибор.
2. Прочесть руководство по эксплуа-
тации подсоединяемого прибора и
соблюдать приведенные в нем ука-
зания по безопасности.
ОСТОРОЖНО
Повреждение из-за несоответствую-
щего напряжения сети.
Машина может быть повреждена,
если она подключается к несоответ-
ствующему напряжению сети.
1. Убедиться в том, что указанное
на фирменной табличке напря-
жение соответствует напряже-
нию местной сети.
Всасывание жидкостей
ОСТОРОЖНО
Всасывание жидкостей.
Не разрешается всасывать пылесо-
сом воспламеняющиеся жидкости
1. Рекомендуется использование
отдельного фильтрующего эле-
мента или фильтрующей сетки.
2. Регулярно чистить встроенный
поплавок или шланг для ограни-
чения уровня наполнения и про-
верять на повреждение.
3. Рекомендуется использование от-
дельного фильтрующего элемента
или фильтрующей сетки.
4. В случае пенообразования немед-
ленно прекратить работу и опо-
рожнить емкость.
Опорожнение емкости для мусора
ОСТОРОЖНО
Опасные для окружающей среды убирае-
мые материалы.
Убираемые материалы могут представлять
собой опасность для окружающей среды.
1. Удалять мусор в соответствии с уста-
новленными законодательством прави-
лами по утилизации.
Опасные материалы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные материалы.
Уборка опасных материалов может по-
влечь за собой тяжелое травмирование
или травмирование со смертельным ис-
ходом.
1. Пылесосом нельзя убирать следующие
материалы:
- горячие материалы (тлеющие сига-
реты, горячую золу и т.д.)
- горючие, взрывоопасные, агрессив-
ные жидкости (например бензин,
растворители, кислоты, щелочи и
т.д.)
- горючую, взрывоопасную пыль (на-
пример магниевую, алюминиевую
пыль и т.д.)
Запасные части и принадлежности
ОСТОРОЖНО
Запасные части и принадлежности.
Применение неоригинальных запасных ча-
стей и принадлежностей может отрица-
тельно сказаться на безопасности аппа-
рата.
1. Применять только запасные части и
принадлежности фирмы AEG.
2. Использовать только щетки, поставля-
емые с пылесосом или указанные в ру-
ководстве по эксплуатации.
Отдать машину на рисайклинг
Отработавшую машину немедленно перевести в
непригодное состояние.
1. Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур
для подсоединения к сети.
2. Не выбрасывать электроприборы в быто-
вой мусор!
Согласно Европейской директиве 2002/96/
EG по бывшим в употреблении электриче-
ским и электронным приборам отработав-
шие электроприборы должны собираться
отдельно и поступать на экологически чистую
утилизацию.
Гарантия
На гарантию и ответственность распространяются
наши “Общие условия продажи”.
Оставляем за собой право на изменения в процессе
технического усовершенствования.
В случае самопроизвольных изменений, применения
неправильных щеток и чистящих средств, а также ис-
пользования не по назначению ответственность изго-
товителя за вытекающий из этого ущерб исключается.
Испытания и сертификаты
Электротехнические испытания должны проводить-
ся в соответствии с правилами предупреждения не-
счастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть
1 и часть 3.
Эти испытания необходимо проводить согласно DIN
VDE 0702 через регулярные интервалы времени и
после проведения ремонта или предпринятых из-
менений.
Сертификат соответствия
AEG Eletrowerkzeuge GmbH
Изделие: Пылесосы для мокрой и
сухой уборки
Тип: AP 300 ELCP
Описание: 110 V~, 50/60 Hz
230-240 V~, 50/60 Hz
Тип исполнения
изделия соответствует
следующим
действующим нормам:
Директива EC по низким
напряжениям 2006/95/EG
Директива EC по ЭМС
2004/108/EG
Директива EC 2006/42/EG
Применяемые
гармонизированные
нормы:
EN ISO 12100-1, EN ISO
12100-2, EN 60335-1, EN
60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 50366
Применяемые
национальные
нормы и технические
спецификации:
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009
Rainer Kumpf
Manager Product Development
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
120
*) Специальные принадлежности / вариантов модели
AP 300 ELCP
Технические данные
AP 300 ELCP
EU CH GB 230/240 V GB 110 V
Напряжение Вольт 230 230/240 110
Частота сети Гц 50/60
Предохранитель А 16 10 13 25
Потребляемая мощность
IEC
Ватт 1200 1000
Подключаемая мощность
на гнезде для подключения
электроустройств
Ватт 2400 1100 1800 1750
Общая подключаемая
мощность
Ватт 3600 2300 3000 2750
Объемный расход (воздух)
m
3
/h
222 192
Вакуум (макс.) hPa 250 230
Уровень звукового давления
измеряемой площади,
измеренный на расстоянии 1
м, по ЕН 60704-1
dB(A)
dB(A) 62
Шум при работе dB(A) 59
Подсоединительный шнур,
длина
м 7,5
Подсоединительный шнур,
тип
H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5
Класс защищенности I
Вид защиты
(брызгозащищенность)
IP X4
Степень помехоподавления EN 55014-1
Объем емкости л 30
Ширина мм 360
Длина мм 450
Высота мм 600
Вес кг 10
Принадлежности
Наименование Номер заказа
Фильтрующий элемент 4932 352304
Мешки-фильтры из текстильного полотна (Fleece) (5 шт.) 4932 352307
Мешки для мусора (5 шт.) 4932 352309
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

AEG AP 300 ELCP (411890) Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ