RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
5019 301 06093
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Программы стирки шерсти и ручной стирки, предусмотренные в данной машине, протестированы компанией The
Woolmark Company и признаны годными для стирки изделий с маркировкой Woolmark и указаниями “машинная стирка”
или “ручная стирка” при условии, что такая стирка выполняется в соответствии с инструкциями, приведенными на
этикетке по уходу и в таблице программ.
M0702
❉
:
дополнительная функция / Да : необходима дозировка
1)
В этих программах для обеспечения более бережной обработки вещей
скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.
2)
Доступна только в диапазоне температур от 40 до 60°C.
Программа
Темпе$
ратура
Этикетки
по уходу
Макс.
за$
грузка
кг
Тип белья/Примечания
При выборе температуры стирки соблюдайте
указания изготовителя, приведенные на этикетке
с информацией по уходу
Моющие средства и добавки
Дополнительные функции
Отсрочка
пуска
Снижение скорости
вращения барабана
Предвари$
тельная
стирка
Основная
стирка
Умягчи$
тель
Эко Выведение
пятен
паром
2)
Дезин$
фекция
паром
2)
Предвари$
тельная
стирка
Интен$
сивное
поло$
скание
Задержка
поло$
скания
Изменение
скорости
отжима
Макс.
скорость
отжима
об/мин
Хлопок /
Антибактериальная
20 - 95 °C
8,0
Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и
т.п. из хлопка и льна обычной и сильной степени загрязнения.
При температуре 80°C или более эта программа устраняет
бактерии, обеспечивая дезинфекцию Вашего белья.
Эффективность устранения бактерий протестирована по
методологии, идентичной предусматриваемой стандартом NF
EN 13697, принятым в ноябре 2001 г.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Макс.
Синтетика
20 - 60 °C
3,5
Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени загрязнения из
полиэстера (диолена, тревира), полиамида (перлона, нейлона)
или смешанных с хлопком тканей.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
1)
Ежедневная
стирка
20 - 60 °C
6,0
Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени
загрязнения.
—
Да
❉
—— — —
❉❉❉ ❉
Макс.
Быстрая стирка
20 - 30 °C
6,0
Недолго ношенная верхняя одежда из хлопка, полиэстера,
полиамида или смешанных тканей с хлопком.
—
Да
❉
—— — — —
❉❉❉
Макс.
Деликатные
ткани
20 - 40 °C
2,5
Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки
и блузки.
❉
Да
❉
—— —
❉
—
❉❉❉
1000
1)
Шерсть
20 - 40 °C
2,0
Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark
и допускающие машинную стирку.
Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark
Company для шерстяных изделий, допускающих машинную
стирку.
—
Да
❉
—— — — —
❉❉❉
1000
1)
Ручная стирка /
Дамское белье
20 - 40 °C
2,0
Ткани из льна, шелка, шерсти и вискозы с символом ручной
стирки на этикетке.
При температурах не выше 30°C этот цикл особенно пригоден
для стирки тонкого белья (настоятельно рекомендуется
пользоваться специальной сеткой для стирки белья).
Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark
Company для шерстяных изделий, требующих ручной стирки.
—
Да
❉
—— — — —
❉❉❉
400
1)
Освежение
паром
—
1,0
Чистые и сухие ношеные вещи из хлопка и/или синтетики.
Эта программа служит для освежения одежды, и удаления с
нее запахов и складок. За 20 минут она делает Вашу одежду
готовой к использованию. По окончании программы
немедленно повесьте одежду на вешалки и дайте ей повисеть
10 минут перд тем, как надевать ее. Во время выполнения этой
программы на дисплее высвечивается “St”.
—————————
❉
——
Отжим
——
8,0
В этой программе выполняется интенсивный отжим.
Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.
—————————
❉❉
Макс.
Полоскание + отжим
——
8,0
Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму
в программе “Хлопок”.
——
❉
—— — —
❉❉❉ ❉
Макс.
Слив
———
Только слив без отжима. Альтернативный способ завершения
программы после использования функции “Задержка
полоскания”. Нажмите кнопку “Слив/Сброс”, а затем кнопку
“Старт/Пауза” для пуска программы “Слив”.
——————————— —
A. Кнопка “Вкл/Выкл”
B. Кнопки выбора программ
C. Кнопки дополнительных функций
D. Кнопка “Температура”
E. Кнопка “Отсрочка пуска”
F. Кнопка “Изменение скорости отжима”
G. Кнопка “Старт/Пауза”
H. Кнопка “Слив/Сброс”
I. Дисплей
J. Индикатор последовательности хода
выполнения программы
K. Индикатор “Дверца открыта”
L. Индикатор функции “Замок для детей”
В данной стиральной машине предусмотрены
автоматические защитные функции,
обеспечивающие выявление и диагностику
неисправностей на ранней стадии и выполнение
соответствующих операций, например:
M. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”
N. Индикатор “Прочистить насос”
O. Индикатор “Сервис”
G
H
A
O
N
I
B
}
C
D E F
J
K M
}
L
C
30106093RUS.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 6:46 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 06093
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,
приведенными на первой странице и в разделе “Моющие
средства и добавки” Руководства по эксплуатации.
1. Нажмите кнопку “Вкл/Выкл” . О включении
машины свидетельствует появление синего
горящего кружка.
2. Выберите нужную программу, нажав
соответствующую этой программе кнопку; эта
кнопка будет выделена синей подсветкой.
3. Отображаемые на дисплее значения
температуры и скорости отжима можно менять,
нажимая кнопку “Температура” или кнопку
“Изменение скорости отжима” .
Если комбинация программы и дополнительных функций
является невыполнимой, индикаторы автоматически
гаснут. Выбор несовместимой комбинации специальных
функций автоматически отключается.
Кнопка “Эко”
• Меняя температурный режим и слегка увеличивая
продолжительность стирки, можно достигнуть
оптимального соотношения отличных результатов
стирки и пониженного расхода энергии.
Кнопка “Выведение пятен паром”
• Обеспечивает обработку белья горячим паром во
время стирки для лучшего удаления пятен.
• Доступна для белья из хлопка и/или синтетики в
диапазоне температур от 40 до 60°C.
Кнопка “Дезинфекция паром”
• Позволяет устранить бактерии, выполняя тем
самым дезинфекцию Вашего белья.
• Рекомендуется для использования при стирке белья
из хлопка и синтетики с этикеткой по уходу в
диапазоне температур от 40 до 60°C.
• Увеличивает продолжительность программы от от
получаса до одного часа в зависимости от
величины загрузки
Кнопка “Предварительная стирка”
• Только для сильнозагрязненных вещей (например,
с песком, крупнозернистой грязью). Время стирки
увеличивается примерно на 15 минут.
• При использовании функции “Предварительная
стирка” не пользуйтесь жидкими моющими
средствами.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше
воды и увеличивается продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно
пригодна для регионов с мягкой водой, для стирки
детских вещей и одежды людей, страдающих
аллергией.
Кнопка “Задержка полоскания”
• Белье остается в воде последнего полоскания и не
отжимается для предотвращения образования
складок и линяния белья.
• Эта функция особо рекомендуется для
использования с программами “Синтетика”,
“Ежедневная стирка” и “Деликатные ткани”.
• Эта функция особенно полезна в том случае, если
нужно произвести отжим позднее или если нужно
выполнить только слив.
• При выборе функции “Задержка полоскания” не
оставляйте вещи замоченными надолго.
Примечание: выполнение программы
останавливается на этапе “Задержка полоскания” в
тот момент, когда на указателе последовательности
выполнения программы загорается символ
“Задержка полоскания” . Индикатор под
кнопкой
“Старт/Пауза”
мигает синим цветом.
Завершение действия функции “Задержка
полоскания” :
• Нажмите кнопку “Старт/Пауза” ; программа
автоматически закончится заключительным циклом
отжима для текущей программы стирки.
• Если Вы не хотите отжимать вещи в машине,
нажмите кнопку “Слив/Сброс” , а затем $
кнопку “Старт/Пауза” чтобы запустить
программу “Слив”.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Энергия
(кВтч)
Прибл. длительность программы
(часы :минуты)
*
Хлопок / Антибактериальная 95 8,0
82
**
2,40 2:10
Хлопок 60 8,0 77 1,52 2:10
Хлопок с “Эко”
***
60 8,0 69 1,36 2:20
Хлопок 40 8,0 77 0,85 2:05
Синтетика 60 3,5
48
**
0,95 1:35
Синтетика 40 3,5 44 0,55 1:20
Ежедневная стирка 40 6,0 79 0,70 1:00
Быстрая стирка 30 6,0 72 0,35 0:30
Деликатные ткани 30 2,5 60 0,45 0:50
Шерсть 40 2,0 60 0,65 0:45
Ручная стирка / Дамское белье 40 2,0 45 0,65 0:40
Ручная стирка / Дамское белье 30 2,0 45 0,35 0:36
Освежение паром — 1,0 1,0 0,20 0:10
Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Данные по потреблению у Вас дома могут
отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.
*
Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущих условий в вашей квартире.
**
Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки прежде, чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое
количество холодной воды.
***
Эталонная программа для определения класса энергопотребления.
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ
ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
Кнопка “Изменение скорости отжима”
• Для каждой программы существует автоматически
заданная скорость отжима.
• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости
отжима.
• Если выбранное значение скорости отжима равно
“0”, то окончательный отжим отменяется, но во
время полоскания выполняются промежуточные
отжимы. Выполняется только слив воды.
Функция “Отсрочка пуска” позволяет использовать
машину в удобное для Вас время, например, ночью,
когда тарифы на электроэнергию ниже. При
использовании функции “Отсрочка пуска” не
используйте жидкие моющие средства.
• Выберите программу, температуру стирки, скорость
отжима и специальные функции.
• Нажимайте кнопку “Отсрочка пуска”, чтобы задать
время задержки продолжительностью до 23 часов.
• Нажмите кнопку “Старт/Пауза” .
При этом начнется обратный отсчет времени
задержки; символ часов рядом с временем
задержки и точка между значениями часов и минут
в это время мигают.
• Когда начинается выполнение программы, на
экране вместо индикации времени задержки
появляется значение оставшегося времени
выполнения программы.
• После нажатия кнопки “Старт/Пауза” заданное
количество часов можно уменьшить, нажав кнопку
“Отсрочка пуска” и удерживая ее в нажатом
положении. Начиная со значения 1 час, время
задержки можно также уменьшать с шагом в минуту.
Отмена функции “Отсрочка пуска”
..до нажатия кнопки “Старт/Пауза”:
• Выберите другую программу или нажмите кнопку
“Слив/Сброс” .
..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:
• Нажмите кнопку “Слив/Сброс” не менее
чем на 3 секунды $ значение времени задержки
исчезнет с дисплея.
Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза” .
При этом будет загорится синий индикатор под
кнопкой “Старт/Пауза” . Указатель
последовательности выполнения программ
показывает текущий этап выполняемой программы
стирки в направлении слева направо: Стирка,
Полоскание, Слив/Отжим.
Этот индикатор горит перед началом выполнения
программы стирки и после ее завершения, указывая
на то, что можно открыть дверцу. Во время
выполнения программы стирки дверь заблокирована,
и нельзя ни в коем случае открывать ее
принудительно. Если Вам срочно нужно открыть ее во
время выполнения программы, см. раздел “Отмена
(сброс) текущей программы до ее завершения”.
Предусмотрена возможность блокировки кнопок панели
управления с целью предотвращения ненадлежащего
пользования машиной (например, детьми).
• Нажмите одновременно на кнопки температуры и
скорости отжима и держите их нажатыми не менее
3 секунд. На дисплее появится символ ключа.
• Чтобы разблокировать кнопки: повторите ту же
процедуру.
“Закрыт кран подачи воды”
Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в
машину. Откройте кран подачи воды; если индикатор
не погаснет, см. раздел “Поиск и устранение
неисправностей “ Руководства по эксплуатации.
“Прочистить насос”
Не откачивается сточная вода. Проверьте сливной
шланг на отсутствие перегибов; возможно также, что
необходимо прочистить фильтр; в последнем случае
см. Руководство по эксплуатации (раздел “Снятие
фильтра”).
“Сервис”
Включение индикатора “Сервис” может указывать на
неисправность какого$либо из электрических
компонентов. См. раздел “Поиск и устранение
неисправностей” Руководства по эксплуатации; если
неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.
• Все символы указателя последовательности хода
выполнения программы не горят; горит
индикатор “Дверца открыта” .
1. Выключите машину, нажав кнопку “Вкл/Выкл” .
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и выньте вещи.
4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог
высохнуть.
1. Нажмите кнопку “Старт/Пауза” для
установки программы в паузу. Индикатор мигает.
2. Выберите, если хотите, новую программу,
температуру, дополнительные функции и другую
скорость отжима.
3. Снова нажмите кнопку “Старт/Пауза” .
Выбранная заново программа возобновляет
выполнение стирки с того момента, на котором
было прервано выполнение предыдущей
программы. Для этой программы уже не нужно
добавлять моющее средство.
Кнопка “Слив/Сброс” позволяет отменить
выполнение программы прежде, чем она завершится
обычным образом.
• Нажмите кнопку “Слив/Сброс” не менее
чем на 3 секунды. Вся остающаяся в машине
вода откачивается перед снятием блокировки
открывания дверцы. Осторожно! Белье может все
еще быть горячим.
ОТСРОЧКА ПУСКА
ПУСК ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА ОТКРЫТА”
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
ПУСКА ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА (СБРОС) ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ
ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
30106093RUS.fm Page 2 Thursday, September 13, 2007 6:46 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
/