2
Ru
D3-4-2-1-1_Ru-A
(
"#
,
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2%69/4+=%/;2>+4/=%$
'-/03>%7/(0%)3202)=/
(=%)+:3/0><?0& %-%6+*=..
(3/=0&!=&3>%=/(2*/>4+3($
*/+3-%;>/*=+6=+7/==</*-$
>/)2=3+;2-162+3/-/)*-$
29(-&4%+=%$29>+3%3/(10
0+-%5%8%>2+==2)&
(23>&*=%0&(/>%(=2:(-&49<
D3-4-2-1-9a_A_Ru
3
Ru
4
Ru
Содержание
01 Перед началом работы
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Использование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Поддержка форматов дисков/содержимого при
воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Поддержка файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Наименования и разделы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Регионы для дисков DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Регионы BD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
02 Подключение
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Легкие подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Использование видеовыходов других типов . . . . . . . . . . . . 10
Подключение для выхода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение с помощью компонентного
видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Переключение разрешения выходного
видеоизображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение с помощью выхода S-Video . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение для окружающего звучания. . . . . . . . . . . . . . 13
Сетевое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление данным проигрывателем через другой
компонент Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование внешнего ИК приемника для данного
проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
03 Органы управления и дисплеи
Фронтальная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дисплей фронтальной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
04 Начало работы
Включение и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование экранных дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка для сетевого использования. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение кинофильмов, музыки и
фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведения кинофильмов на BD/DVD и
аудио CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Органы управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
05 Использование Disc Navigator
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Навигатор кинофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Навигатор фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Навигатор музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
06 Использование Home Media Gallery
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
О сетевом воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Использование Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Навигатор кинофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Навигатор фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Навигатор музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
О Windows Media Player 11/Windows Media Connect . . . . . . .36
07 Меню Video/Audio Adjust
Video Adjust
(Регулировка видеоизображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Audio Adjust (Регулировка звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
08 Меню Initial Setup
Использование меню Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
О параметрах аудиовыхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . .43
09 Дополнительная информация
Уход за проигрывателем и дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Размеры экранов и форматы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Сброс настроек проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Настройка пульта ДУ на управление телевизором. . . . . . . .46
Список предварительно настроенных кодов
телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Список языковых кодов для BD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Список кодов стран/регионов для BD/DVD . . . . . . . . . . . . . .47
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Лицензия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
01
5
Ru
Раздел 1
Перед началом работы
Особенности
Воспроизведение BD-ROM
Blu-ray диск является следующим поколением формата
видеодиска, обладающий большей емкостью, чем обычные
DVD. Повышенная емкость позволяет многих новых и
улучшенных функций, таких как поддержка высокочеткого
видеосигнала до 1920 х 1080 пикселей, высокое качество,
окружающее звучание, большая интерактивность и богатое
содержание.
BD-ROM диски - это диски, производимые на коммерческой
основе (формат Video Distribution), и могут содержать
кинофильмы и другие видеоматериалы, интерактивный
материал, меню с улучшенными функциями как
выплывающие меню (для этого, нажмите POPUP MENU/
MENU во время воспроизведения), полноцветные,
высокочеткие анимационные кнопки и анимационные
эффекты перехода меню, звуки для кнопок (звуки,
воспроизводимые при выборе или включении кнопок меню),
высокочеткие растровые субтитры с поддержкой
полноцветного изображения от покадровых анимационных
эффектов до полного уровня частоты передачи видеокадра и
другие функции.
Хотя для большинства приложение емкость BD достаточна,
стандарт BD-ROM позволяет записать материал на несколько
дисков, снимая ограничение одного физического диска. При
использовании таких особых дисков, следуйте инструкциям
экранных меню во время воспроизведения.
Приложение BD-J
Технические характеристики BD-ROM поддерживают Java
для интерактивного материала. Характеристика Java для
BD-ROM известна как BD-J. Это позволяет провайдерам
материала записывать игры и другой интерактивный
материал, привязанный к определенным наименованиям на
BD-ROM дисках. (Данный проигрыватель не поддерживает
скачиваемый материал BD-J, прямое подключение к
Интернету или поиск материала через Интернет.)
• Java и все торговые марки и логотипы на основе Java
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками Sun Microsystems, Inc. В С.Ш.А. и
других странах.
• © 2000-2007 Esmertec AG
Esmertec и Jbed являются торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками Esmertec AG.
Подключение к локальной сети
Подключите данный проигрыватель к одному или более
компьютерам в вашем доме через Ethernet и используйте их в
качестве медиа-серверов, выводящих аудио, видео и
фотографические файлы для воспроизведения на
телевизоре и/или аудиосистеме.
Цифровой интерфейс HDMI
Подключение через HDMI (High-Definition Multimedia Interface -
мультимедийный интерфейс высокой четкости) обеспечивает
высококачественное цифровое звучание и видео
посредством одного удобного для пользователя интерфейса.
HDMI является первым интерфейсом в бытовой электронике,
который поддерживает несжатое стандартное, улучшенное,
или высокочеткое видеоизображение, а также окружающее
звучание от стандартного до многоканального, и все через
единый интерфейс. Можно легко подключиться к
оборудованному HDMI аудиовизуальному ресиверу или
аудиовизуальному устройству для получения
высококачественных аудио и видеосигналов.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.
HDMI Control
Подключив данный аппарат к плазменному телевизору
Pioneer, аудиовизуальной системе (усилителю или
аудиовизуальному ресиверу, др.), или аудиовизуальному
преобразователю высокой четкости через кабель HDMI,
можно управлять данным аппаратом от подключенного
плазменного телевизора, а также активизировать
автоматическое переключение приема подключенного
плазменного телевизора, аудиовизуальной системы или
аудиовизуального преобразователя высокой четкости при
начале воспроизведения на данном аппарате или
отображении графического интерфейса пользователя
(например, Disc Navigator) (также известна как функция
автоматического выбора). Таким образом, с помощью данной
функции, можно включать питание на подключенном
плазменном телевизоре.
Также можно включить данный аппарат, включив
подключенный плазменный телевизор, если он управляет
данным аппаратом (функция одновременного включения
питания).
В дополнение, при приеме языковой информации от
подключенного плазменного телевизора, язык экранного
дисплея данного аппарата можно автоматически
переключить на язык плазменного телевизора (только при
остановленном воспроизведении и при отключенном экране
графического интерфейса пользователя).
Подробнее о передаче языковой информации плазменным
телевизором, см. инструкцию по эксплуатации к плазменному
телевизору.
Подробнее об операциях, выполняемых при подключении
через кабель HDMI, см. инструкцию по эксплуатации к
плазменному телевизору, аудиовизуальной системе или
аудиовизуальному преобразователю высокой точности.
PureCinema
При воспроизведении материала на основе фильма (24 кадра/
секунда) на BD-ROM или DVD-видеодиске, система
прогрессивной развертки автоматически преобразует
материал на основе фильма до оптимального качества (см.
PureCinema на стр. 37).
1080/50p, 1080/60p и 1080/24p выходные видеосигналы
Данный проигрыватель поддерживает различные
разрешения выходных видеосигналов, до 1080 строк/50 или
60 кадров в секунду, прогрессивные видеосигналы (только
HDMI), что делает его идеальным для воспроизведения
Blu-ray дисков с высокой четкостью.
01
6
Ru
Высококачественное звучание
Данный проигрыватель совместим с Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby Digital и DTS.
Для получания максимального эффекта от воспроизведения
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus или DTS-HD High Resolution
Audio, подключите данный проигрыватель к аудиовизуальному
усилителю, совместимому с Dolby True HD, Dolby Digital Plus или
DTS-HD High Resolution Audio, через кабель HDMI. Затем, после
установки Blu-ray Disc с записью материала с сигналами Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus или DTS-HD High Resolution Audio,
откройте меню диска и выберите в меню “Dolby TrueHD”, “Dolby
Digital Plus” или “DTS-HD High Resolution Audio”.
Об условиях вывода различных типов звучания, см. О
параметрах аудиовыхода на стр. 42.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
«Долби» и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.
•
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми марками компании DTS, Inc.
Воспроизведение файлов кинофильмов
Видеофайлы, закодированные в форматах Windows Media™
Video (WMV), MPEG-1/2 могут воспроизводиться от DVD-R/-
RW, или от подключенного медиа-сервера.
Воспроизведение музыкальных файлов
Данный проигрыватель поддерживает различные
аудиоформаты, включая Windows Media Audio (WMA), MP3 и
WAV. Можно воспроизводить файлы, записанные на DVD-R/-
RW, или от подключенного медиа-сервера.
Воспроизведение файлов фотографий
Графические файлы PNG, GIF и JPEG — включая популярный
формат EXIF, используемый на большинстве цифровых
фотоаппаратов для сохранения информации фотосъемки
вместе с изображением JPEG — могут воспроизводиться от
DVD-R/-RW, или от подключенного медиа-сервера.
• Windows Media™ является торговой маркой Microsoft
Corporation.
• Данное изделие содержит технологию, принадлежащую
Microsoft Corporation, и не может использоваться или
распространяться без лицензии от Microsoft Licensing, Inc.
Комплект поставки
После открытия упаковки, убедитесь в наличии следующих
аксессуаров вместе с инструкциями по эксплуатации:
• Пульт дистанционного управления
• Сухие батарейки AA/R6P x2
• Стереофонический аудиокабель (красный/белый
штекеры)
• Видеокабель (желтые штекеры)
• Кабель HDMI
• Кабель LAN
• Кабель питания
• Гарантийный талон
Установка батареек в пульт ДУ
• Вставьте две батарейки AA/R6P в батарейный отсек,
соблюдая указания (, ) внутри отсека.
Внимание
Неправильная установка может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Не устанавливайте одновременно новые и старые
батарейки.
• Не используйте одновременно различные типы батареек
— даже если они и выглядят одинаково, различные
батарейки имеют разное напряжение.
• Следите за тем, чтобы при установке батареек их
положительные и отрицательные полюса располагались в
соответствии с обозначениями внутри батарейного
отсека.
• Извлекайте батарейки из оборудования, которое не
планируется использовать в течение месяца или более.
• Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста,
выполняйте действующие в Вашей стране или регионе
требования правительственных предписаний и
соблюдайте правила, принятые общественными
природоохранными организациями.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте и не храните батарейки на прямом
солнечном свету или в очень жарких местах (например, в
салоне автомобиля или рядом с обогревателем). Это
может вызвать протечку, перегрев, взрыв или возгорание
батареек. Кроме того, срок службы или
производительность батареек может сократиться.
D3-4-2-3-3_Ru
Использование пульта ДУ
При использовании пульта ДУ, помните следующее:
• Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом ДУ и
сенсором ДУ на аппарате.
• Пульт ДУ работает в диапазоне примерно 7 м (с углом 30º
с любой стороны сенсора). Используйте в пределах
данного диапазона, направив на сенсор ДУ на
фронтальной панели.
• Эффективность работы пульта ДУ может снизиться при
попадании на сенсор ДУ на аппарате ярких солнечных
лучей или сильного света флуоресцентной лампы.
• Пульты ДУ различных устройств могут создавать помехи
друг для друга. Избегайте использование пультов ДУ
другого оборудования, расположенного рядом с данным
аппаратом.
• Замените батарейки, если заметите, что дальность
действия пульта ДУ сократилась.
• Если батарейки закончились или они были заменены,
предустановленные телевизионные коды автоматически
сбрасываются. Смотрите раздел Сброс настроек
проигрывателя на стр. 45 для их переустановки.
01
7
Ru
Поддержка форматов дисков/содержимого
при воспроизведении
Общая совместимость дисков
Этот проигрыватель совместим с рядом типов и форматов
дисков (носителей). Совместимые диски обычно имеют один
из следующих логотипов на диске и/или упаковке диска.
Следует помнить, что некоторые типы дисков, например,
записываемые BD, DVD или CD, могут содержать данные в
формате, который невозможно воспроизвести — информация
о совместимости приведена ниже.
• “Blu-ray Disc” и являются торговыми марками.
• является товарным знаком DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
• Данный проигрыватель может правильно воспроизводить
не все диски с логотипами, указанными выше. При
обнаружении диска, который не может воспроизводиться
правильно, пожалуйста, сообщите Pioneer.
Совместимость с BD
• Данный проигрыватель может воспроизводить BD-ROM
диски.
– BD-ROM диски должны соответствовать BD-ROM
Profile 1.
• Данный проигрыватель может воспроизводить BD-R
диски.
– Данный проигрыватель совместим с форматом Blu-ray
Disc Recordable Ver. 2
1
.
– Данный проигрыватель несовместим с форматом Blu-ray
Disc Recordable Ver. 1
2
.
• Данный проигрыватель может воспроизводить BD-RЕ
диски.
– Данный проигрыватель совместим с форматом Blu-ray
Disc Rewritable Ver. 3
1
.
– Данный проигрыватель несовместим с форматом Blu-ray
Disc Rewritable Ver. 1
3
и Ver. 2
2
.
• Данный проигрыватель может воспроизводить 12 см
диски, но не может воспроизводить 8 см диски.
Совместимость с DVD
• Данный проигрыватель может воспроизводить DVD-ROM
(DVD-Video)/-R/-RW диски.
– Данный проигрыватель может воспроизводить
DVD-R/-RW диски, записанные в формате DVD-Video.
– Данный проигрыватель не может воспроизводить
незавершенные DVD диски и DVD диски в режиме VR.
– Данный проигрыватель также может воспроизводить
DVD диски с компьютерными данными.
О поддержке файлов, смотрите ниже.
• Данный проигрыватель не может воспроизводить
DVD-Audio и DVD-RAM диски.
Совместимость с CD
•
Данный проигрыватель может воспроизводить CD-DA диски.
•
Компьютерные файлы на CD дисках не могут воспроизводиться.
•
Относительно CD дисков с защитой от копирования: Данное
изделие разработано с целью соответствия спецификациям
формата аудио CD диска. Данный проигрыватель не
поддерживает воспроизведение или работу дисков, не
соответствующих данным спецификациям.
• Аудиосигналы CD, выводимые на разъемы DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) данного проигрывателя,
защищены от копирования, и не могут копироваться на
другие внешние компоненты.
Воспроизведение DualDisc
DualDisc – это новый двусторонний диск, на одной стороне которого
содержатся DVD-данные как видеоданные, аудиоданные и др., в то
время как на другой стороне содержатся данные, не относящиеся
к технологии DVD, как данные цифрового звучания.
Данное изделие воспроизводит сторону DVD на DualDisc (за
исключением любого материала DVD-Audio).
Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD,
несовместима с данным проигрывателем.
Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона,
противоположная проигрываемой, может быть поцарапана.
Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
Более подробную информацию о спецификации DualDisc
можно получить у изготовителя или продавца диска.
Поддержка диска, созданного на компьютере
Диски, записанные на персональном компьютере, возможно, не
будут воспроизводиться с помощью данного аппарата из-за
настроек прикладной программы, которая использовалась для
создания диска. Для более подробной информации, следует
обратиться к производителю программного обеспечения.
Внимание
• Данный проигрыватель не может воспроизводить диски,
за исключением тех, указанных в данном разделе.
• Не используйте адаптеры для 8 см диска на данном
проигрывателе. 8 см диски могут воспроизводиться
напрямую, если установить их в углубление для 8 см диска
в центре лотка диска.
Поддержка файлов
• Поддерживаемые носители: DVD-R, DVD-RW, медиа-
сервер в сети (некоторые форматы могут не
поддерживаться, в зависимости от типа медиа-сервера).
• Даже если относятся к поддерживаемому формату,
некоторые файлы могут не воспроизводиться или
отображаться, в зависимости от материала.
• Даже при воспроизведении поддерживаемого формата,
некоторые функции могут срабатывать неправильно, в
зависимости от материала.
Примечание
1 Стандарт для записи данных в формате BDMV.
2 Стандарт для записи данных в формате BDAV.
3 Стандарт, использующий поставляемую кассету.
DVD-Video
DVD-R
Blu-ray Disc (BD)
DVD-RWDVD-R DL
01
8
Ru
• Защищенное по DRM содержание на DVD-R/-RW дисках
или на медиа-серверах, которые не поддерживают
WMDRM, и другие несовместимые файлы пропускаются.
•
Пожалуйста, помните, что нужно соблюдать определенную
структуру именования файла при создании/переименовании
любого цифрового носителя, который будет
воспроизводиться на аппарате (как при создании дискового
носителя на компьютере, так и во время подключения через
Home Media Gallery). Данная оговорка не применяется к
любому носителю, приобретенному в пунктах розничной
продажи: Из-за используемой системы кодировки, данный
проигрыватель будет только считывать/воспроизводить
файлы с именами, содержащими стандартные буквенно-
цифровые знаки. Любые другие знаки или символы
(например, знаки с ударениями), использованные в имени
файла, могут сделать его несчитываемым/
невоспроизводимым аппаратом. При возникновении любых
трудностей при воспроизведении носителей, пожалуйста,
переименуйте файл в соответствии с данным стандартом.
Поддерживаемые видеоформаты
• Windows Media Video 9 (WMV9)
1
– MP@HL
• Windows Media Video 9 (WMV9) Advanced Profile (VC-1)
– AP@L3
• MPEG-2 (PS/TS)
– MP@HL
•MPEG-1
Поддерживаемые аудиоформаты
• Windows Media Audio 9 (WMA9)
– Битовая скорость: до 192 кб/сек (постоянной битовой
скоростью (CBR));
до 384 кб/сек (переменной битовой
скоростью (VBR))
– Частота дискретизации: 44,1 kHz или 48 kHz
• Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro)
– Битовая скорость: до 768 кб/сек
– Частота дискретизации: 44,1 kHz или 48 kHz
– Каналы: до 5.1-кан.
• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
– Частота дискретизации: 32 kHz, 44,1 kHz или 48 kHz
– Битовая скорость: до 320 кб/сек
• Linear PCM (WAV)
– Частота дискретизации: 44,1 kHz или 48 kHz
Поддерживаемые графические форматы
•JPEG
– Формат файла: JFIF или Exif
– Разрешение: до 4096 x 4096 пикселей
Поддерживаются основные JPEG и прогрессивные JPEG файлы
•PNG
– Разрешение: до 4096 x 4096 пикселей
•GIF
– Разрешение: до 4096 x 4096 пикселей
Расширения файлов
На данном проигрывателе следует использовать файлы со
следующими расширениями:
•Видео
‘.wmv’ ‘.mpg’ ‘.mpeg’
•Аудио
‘.wma’ ‘.mp3’ ‘.wav’
• Изображение
‘.jpg’ ‘.jpeg’ ‘.png’ ‘.gif’
Даже если файлы имеют поддерживаемое разрешение,
некоторые файлы могут не воспроизводиться или отображаться,
в зависимости от материала или типа медиа-сервера.
Наименования и разделы
BD и DVD диски с кинофильмами разделены на одно или
несколько наименований. Наименования могут
подразделяться на разделы.
Регионы для дисков DVD-Video
На футлярах всех коммерческих DVD с кинофильмами
(DVD-Video диски) нанесена метка региона, означающая, для
какого(их) региона(ов) мира предназначен диск. На задней
панели данного проигрывателя также имеется метка региона.
Диски, предназначенные для других регионов, не будут
воспроизводиться на этом проигрывателе. Диски с меткой
ALL будут воспроизводиться на любом проигрывателе.
На рисунке, приведенном ниже, представлены различные
регионы мира для DVD.
Данный проигрыватель относится к региону 2.
Регионы BD-ROM
Как кинофильмы на DVD, BD с кинофильмами (BD-ROM)
также имеют метку региона, обозначающую, для какого(их)
региона(ов) мира предназначен диск. На задней панели
данного проигрывателя также имеется метка региона. Диски,
предназначенные для других регионов, не будут
воспроизводиться на этом проигрывателе. Диски с меткой
ALL будут воспроизводиться на любом проигрывателе.
На рисунке, приведенном ниже, представлены различные
регионы мира для BD-ROM.
Данный проигрыватель относится к региону В.
Примечание
1 Данный проигрыватель несовместим с WMV9 Complex Profile.
Глава 1 Глава 2 Глава 3
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1 Раздел 1 Раздел 2
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
Регион А
Регион B
Регион C
02
9
Ru
Раздел 2
Подключение
Задняя панель
1 AC IN
Подключите входящий в комплект поставки кабель к данному
гнезду, затем вставьте вилку в розетку электропитания.
2 CONTROL IN
Используется для управления данным проигрывателем от
сенсора ДУ другого компонента Pioneer с терминалом
CONTROL OUT и с маркой . Подключите CONTROL OUT
другого компонента к CONTROL IN данного проигрывателя
через кабель миништекера (стр. 14).
3 HDMI OUT
Выход HDMI обеспечивает высококачественный интерфейс
для передачи цифрового аудио и видео (стр. 11).
4 LAN (100)
Порт Ethernet для сетевого соединения 100BASE-TX (100 Мб/
сек) (стр. 14).
5 VIDEO OUT и S-VIDEO OUT
Видеовыход (композитный), который можно подключить к
телевизору или аудиовизуальному ресиверу с помощью
поставляемого видеокабеля (стр. 10).
Выход S-Video, который можно использовать вместо
разъемов VIDEO OUT (стр. 12).
6 COMPONENT VIDEO OUT
Высококачественный видеовыход для подключения к
телевизору, монитору или аудиовизуальному ресиверу,
имеющему компонентные видеовходы.
Подключите с помощью продающегося отдельно
трехштырькового компонентного видеокабеля (стр. 11).
7 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)
Цифровые аудиовыходы для подключения к совместимому с
PCM, Dolby Digital, и/или DTS аудиовизуальному ресиверу
(стр. 13).
8 AUDIO OUT (5.1ch)
Многоканальные (5.1-кан.) аналоговые аудиовыходы для
подключения к аудиовизуальному ресиверу с
многоканальными аналоговыми аудиовходами (стр. 13).
9 AUDIO OUT (2ch)
Стереофонические аналоговые аудиовыходы для
подключения к телевизору, аудиовизуальному ресиверу или
стереофонической системе (стр. 10).
10 IR IN
Разъем для внешнего ИК (инфракрасного) приемника ДУ
(стр. 15).
11 Переключатель IR RECEIVER
Переключите на установку, совместимую с внешним ИК
приемником ДУ (стр. 15).
Совет
• При подключении данного проигрывателя к телевизору,
аудиовизуальному ресиверу или другому оборудованию,
убедитесь, что все компоненты ‘выключены’ и
‘отсоединены от розетки’.
• Возможно, будет полезным подготовить руководства,
входящие в комплект поставки других компонентов при
подключении данного проигрывателя.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
AC IN
1
10
2
11
3 4 5 6 7 8 9
02
10
Ru
Легкие подключения
Это основная установка, которая позволит просматривать
диски на телевизоре с использованием только поставляемых
кабелей.
Внимание
• Данный проигрыватель оборудован технологией защиты
от копирования. Не подключайте данный проигрыватель к
телевизору через видеомагнитофон, используя
аудиовизуальные кабели, так как изображение с
проигрывателя может некорректно отображаться на
экране телевизора. (По этой же причине данный
проигрыватель, возможно, не будет поддерживать
некоторые комбинации телевизор/видеомагнитофон; для
получения дополнительных сведений, обратитесь к
изготовителию.)
• Не вынимайте вилку проигрывателя из розетки
электропитания, когда он включен.
• Не подключайте данный проигрыватель к отключаемым
источникам питания, имеющимся на некоторых
усилителях и аудиовизуальных ресиверах.
1 Подключите VIDEO OUT и одну пару разъемов AUDIO
OUT (2ch) к аудио/видео входам на телевизоре.
Используйте поставляемые красный/белый аудиокабель и
желтый видеокабель. Убедитесь, что левый и правый
аудиовыходы подключены к соответствующим входам для
обеспечения надлежащего стереозвука.
При желании использовать другой тип подключения, см.
Использование видеовыходов других типов ниже.
2 Подключите поставляемый кабель питания
переменного тока к входу AC IN, затем подключите его к
розетке электропитания.
Использование видеовыходов других типов
На данном проигрывателе имеются выходы для стандартного
(композитного) видео, S-Video и компонентного видео, а
также разъем HDMI (для цифрового видео/аудио).
Для просмотра HD (высокочетких) BD с полным разрешением,
требуется подключить проигрыватель к телевизору через
компонентный видеовыход, или (даже лучше) через выход
HDMI.
Соединение HDMI дополнительно обеспечивает выходом HD
при просмотре DVD.
Если на дисплее нет соединений данных типов, на данном
проигрывателе имеется также разъем S-Video, который
должен обеспечить немного лучшим качеством
видеоизображения, чем при использовании стандартного
видеовыхода.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
AC IN
К сетевой
розетке
Телевизор
К видеовходу
К аудиовходу
02
11
Ru
Подключение для выхода HDMI
При наличии монитора или дисплея, оборудованного HDMI
или DVI (с HDCP), его можно подключить к данному
проигрывателю с помощью поставляемого кабеля HDMI.
Разъем HDMI выводит несжатый цифровой видеоформат, а
также большинство цифровых аудиоформатов.
Внимание
• Данный аппарат был разработан с учетом совместимости
с HDMI (High-Definition Multimedia Interface). В зависимости
от подключенного компонента, использование
соединения DVI может привести к ненадежной передаче
сигналов.
• При замене дисплея, подключенного к выходу HDMI,
также необходимо изменить настройки разрешения
выходного видеосигнала для соответствия новому
дисплею (для этого, см. Переключение разрешения
выходного видеоизображения на стр. 12).
• Соединение HDMI поддерживает 8-канальные линейные
сигналы РСМ (от 44,1 кГц до 192 кГц
1
, 16 бит/20 бит/
24 бита), битовые потоки Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD High Resolution Audio и DTS
(5.1-канальные сигналы).
• В зависимости от используемого кабеля HDMI, выход
1080p может отображаться неправильно (поставляемый
кабель HDMI может выводить видеосигналы 1080p).
• При подключении устройства DVI к выходу HDMI данного
проигрывателя, убедитесь, что оно совместимо с
High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). При
выборе подключения через разъем DVI необходим
отдельный адаптер (DVIHDMI). Однако соединение DVI
не поддерживает передачу звуковых сигналов.
Свяжитесь со своим местным дилером для получения
дополнительной информации.
• Используйте кабель HDMI (поставляется) для
подключения соединения HDMI OUT на данном
проигрывателе с соединением HDMI на дисплее,
совместимом с HDMI.
• Стрелка на разъеме кабеля должна находиться сверху
для обеспечения надлежащего соединения с разъемом на
проигрывателе.
После включения проигрывателя может потребоваться
настроить разрешение выходного видеосигнала и цветовое
пространство HDMI для совместимости с дисплеем. См.
Переключение разрешения выходного видеоизображения на
стр. 12 и HDMI Color Space в Использование меню Initial Setup
на стр. 39.
О HDMI
HDMI поддерживает стандартные видеосигналы и
видеосигналы с высоким разрешением, а также стандартные
и многоканальные аудиосигналы окружающего звучания.
HDMI обеспечивает передачу несжатого видео с
использованием только одного разъема, а также связь между
аудиовизуальным источником и другими устройствами, как
например, цифровые телевизоры.
HDMI был разработан для предоставления технологий
High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP), а также Digital
Visual Interface (DVI) в одном виде. HDCP используется для
защиты цифрового содержания, передаваемого и
принимаемого дисплеями, совместимыми с DVI.
О HDMI Control
HDMI Control можно запустить, установив настройку HDMI
Control на On для всех компонентов, подключенных через
кабель HDMI. По завершению выполнения подключений и
настроек для всех компонентов, проверьте видеовыход от
данного аппарата. Требуется проверять видеовыход каждый
раз при изменении подключенных компонентов или
отсоединении кабеля HDMI.
Если вы хотите использовать другой кабель HDMI взамен
поставляемого кабеля HDMI, используйте кабель, соответствующий
техническим характеристикам HDMI 1.3 (Категория 2) или более
поздним версиям. Функции HDMI Control могут срабатывать
неправильно, если используется кабель HDMI, не соответствующий
техническим характеристикам HDMI 1.3 (Категория 2) или более
поздним версиям.
Подключение с помощью компонентного
видеовыхода
Для подключения данного проигрывателя к телевизору (или
другому оборудованию), вместо стандартного
видеовыходного разъема, можно использовать
компонентный видеовыход.
• Используйте компонентный видеокабель (не
поставляется) для подключения разъемов COMPONENT
VIDEO OUT к компонентному видеовходному разъему
телевизора, монитора или аудиовизуального ресивера.
Соблюдайте цвета трех разъемов для обеспечения
правильного подключения.
Примечание
1 В зависимости от частоты дискретизации, имеются некоторые ограничения. Подробнее, см. О параметрах аудиовыхода на стр. 42.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
HDMI-совместимый дисплей
К соединению
HDMI
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
К компонентному
видеовходу
Телевизор
02
12
Ru
Переключение разрешения выходного
видеоизображения
Используйте кнопку OUTPUT RESOLUTION на фронтальной
панели и пульте ДУ для переключения разрешения выходного
видеоизображения для HDMI и компонентного видеовыходов.
В таблице ниже указаны настройки выхода.
Примечание
• В зависимости от дисплея, некоторые настройки могут
привести к исчезновению изображения. В таком случае,
повторно нажимайте OUTPUT RESOLUTION до
отображения изображения.
• Выходной формат 720/50p, 1080/50i, 1080/50p, 1080/60p и
1080/24p совместим только с дисплеями, оборудованными
HDMI. Они несовместимы с компонентным видеовыходом.
• При установке разрешения выходного видеосигнала на
720p, 1080i или 1080p, видеосигналы выводятся в
формате 16:9, даже при установке TV Aspect Ratio
(стр. 39) на 4:3 (Standard).
•
Если контуры отображаемых предметов выглядят неровно
или расплывчато, попытайтесь установить разрешение
выходного видеосигнала на
576i/480i
. (При подключении
данного проигрывателя к телевизору через соединение
HDMI, и если изображение исчезает при переключении
разрешения выходного видеосигнала на
576i/480i
,
используйте компонентное подключение с разрешением
выходного видеосигнала
576i/480i
или S-Video, вместо
стандартного композитного подключения.)
• Помните, что при использовании соединения Component
Video с телевизором или другим аудиовизуальным
компонентом (без использования HDMI), видеосигналы
480/60i могут выводиться в режиме 480/60p, и
видеосигналы 576/50i могут выводиться в режиме 576/50p.
Выход 24p
Для точного воспроизведения видеосигналов 1080/24p или
720/24p на оборудованном HDMI дисплее, совместимым с
приемом 1080/24p, установите 24p Direct Out (стр. 39) на
данном проигрывателе на On.
Данный проигрыватель выводит видеосигналы 1080/24p
через HDMI в следующих случаях:
• Видеосигналы 1080/24p: Если разрешение выходного
видеосигнала установлено на Auto или Source Direct.
• Видеосигналы 720/24p: Если разрешение выходного
видеосигнала установлено на Auto.
Примечание
• Даже, если 24p Direct Out установлен на On, если
подключен телевизор, несовместимый с видеосигналами
1080/24p, настоящая кадровая частота видеовыхода
будет 60 Гц.
• Вывод видеосигналов прерывается при переключении
видеовыхода от 1080/24p или 720/24p на другие
разрешения выходного видеосигнала, или при
переключении на 1080/24p или 720/24p от других
разрешений выходного видеосигнала.
Подключение с помощью выхода S-Video
Для подключения данного проигрывателя к телевизору (или
другому оборудованию), вместо разъема VIDEO OUT, можно
использовать выход S-Video.
• Для подключения гнезда S-VIDEO OUT к входу S-Video
на телевизоре, мониторе или аудиовизуальном ресивере,
воспользуйтесь кабелем S-Video (не поставляется).
Перед подключением совместите небольшой треугольник,
находящийся над разъемом, с соответствующей маркировкой
на штекере.
Параметр
Телевизионная
система
Выход
HDMI
Компонентный
выход
Видеовыход/
выход S-Video
AUTO PAL
NTSC
Предпочитаемое
телевизионное
разрешение
1,2
1. См. Выход 24p ниже для условий.
2. Вывод видеосигналов прерывается при переключении видеовыхода.
Предпочитаемое
телевизионное
разрешение
3
3. Для разрешений, которые не могут выводиться через компонентый
выход, видеосигнал выводится со следующими разрешениями:
PAL: 576/50i
NTSC: 480/60i
576/50i
480/60i
576i
или
480i
PA L
NTSC
576/50i
480/60i
576/50i
480/60i
576/50i
480/60i
576p
или
480p
PA L
NTSC
576/50p
480/60p
576/50p
480/60p
576/50i
480/60i
720p
PA L
NTSC
720/50p
720/60p
576/50i
720/60p
4
,
5
4. Видеовыход устанолен на 480i во время воспроизведения DVD-Video с
защитой от копирования.
5. Видеовыход во время воспроизведения BD-ROM установлен на 576i/
480i, в зависимости от диска.
576/50i
480/60i
1080i
PA L
NTSC
1080/50i
1080/60i
576/50i
1080/60i
4,5
576/50i
480/60i
1080p
PA L
NTSC
1080/50p
1080/60p
576/50i
480/60i
576/50i
480/60i
Source
Direct
PAL
NTSC
Зависит от
источника
1,2
Зависит от
источника
2,5,6,
6. Частота кадров для 1080/24p остается 60 Гц.
576/50i
480/60i
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
К S-video входу
Телевизор
02
13
Ru
Подключение для окружающего звучания
Для достижения окружающего звучания, данный
проигрыватель можно подключить через аналоговое и
цифровое соединения. Цифровые выходы (коаксиальный и
оптический) удобны при подключении данного проигрывателя
к аудиовизуальному ресиверу со встроенными декодерами
Dolby Digital и/или DTS. 5.1-кан. аналоговые выходы могут
использоваться для подключения к аудиовизуальному
ресиверу с многоканальными аналоговыми аудиовходами.
Более подробно о таких соединениях, изучите инструкции по
эксплуатации к аудиовизуальному ресиверу.
Цифровые соединения
• Подключите одно из разъемов DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL/OPTICAL) данного проигрывателя к цифровому
входу аудиовизуального ресивера.
Оптическое подключение: Используйте оптический кабель
(не поставляется) для подключения разъема DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL к оптическому входу аудиовизуального
ресивера.
• При вставке штекера откроется защитная шторка и при
полной вставке будет слышен щелчок. Не прикладывайте
усилий к штекеру, так как это может повредить шторку,
кабель и/или проигрыватель.
Коаксиальное подключение:Используйте коаксиальный
кабель (не поставляется) для подключения разъема DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL к коаксиальному входу
аудиовизуального ресивера.
Примечание
• Вывод аудиосигналов Linear PCM через разъемы DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) ограничен до 2-кан., 48
кГц.
Аналоговые соединения
• Подключите разъемы AUDIO OUT (5.1ch) данного
проигрывателя к многоканальным аналоговым входам на
аудиовизуальном ресивере.
Используйте специальный шестисторонний кабель (не
поставляется), или три набора стереофонических кабелей (не
поставляются) для подключения шести каналов.
Внимательно проверьте подключение каждого канала к
соответствующему каналу на аудиовизуальном ресивере.
После подключения, можно выполнить настройки для
колонок, подключенных к системе — см. раздел Speakers в
меню Initial Setup на стр. 41 и Speaker Setup на стр. 43.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
К коаксиальному/
оптическому
цифровому входу
Аудиовизуальный ресивер
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
К многоканальному
входу
Аудиовизуальный ресивер
02
14
Ru
Сетевое соединение
Данный проигрыватель можно подключить к локальной сети
(LAN) через порт Ethernet на задней панели.
После выполнения физического соединения, нужно
настроить проигрыватель для установления связи с сетью.
Это выполняется в меню Initial Setup — см. Настройка для
сетевого использования на стр. 19 для подробных
инструкций.
Для наилучшего результата, рекомендуется использовать
совместимый с 100BASE-TX компьютер или концентратор
Ethernet.
Подключение через концентратор Ethernet
Если уже используется один или более компьютеров в
локальной сети, можно интегрировать данный
проигрыватель, подключив его к концентратору Ethernet
через поставляемый LAN кабель.
На примере конфигурации ниже, данный проигрыватель
может иметь доступ к материалу любого компьютера.
Прямое подключение к компьютеру
Если требуется использовать только один компьютер в
качестве медиа-сервера, данный проигрыватель можно
подключить к компьютеру напрямую через поставляемый
LAN кабель.
Управление данным проигрывателем через
другой компонент Pioneer
Разъем CONTROL IN позволяет управлять данным
проигрывателем через сенсор ДУ другого компонента Pioneer
— обычно аудиовизуальный ресивер — с разъемом CONTROL
OUT. Сигналы ДУ передаются на проигрыватель от сенсора
ДУ другого компонента, что предоставляет большую свободу
в расположении проигрывателя.
• Используйте миништекерный кабель (не
поставляется) для подключения разъема CONTROL IN
данного проигрывателя к разъему CONTROL OUT другого
компонента Pioneer.
• Также потребуется подключить коаксиальный цифровой
кабель, аналоговый аудиокабель, или видеокабель.
• При подключении через System Control, направляйте
пульте ДУ в направлении подключенного компонента
(например, аудиовизуальный ресивер). Пульт ДУ будет
срабатывать неправильно, если направлен на данный
аппарат.
• Невозможно использовать System Control с компонентами,
на которых отсутствует гнездо System Control, или с
компонентами не производства Pioneer.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
LAN(10/100)
Компьютер 1 Компьютер 2
Концентратор Ethernet
(маршрутизатор с
функцией концентратора)
LAN(10/100)
1234
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
LAN(10/100)
Компьютер
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
К CONTROL OUT
Аудиовизуальный ресивер
02
15
Ru
Использование внешнего ИК приемника для
данного проигрывателя
Для хранения аудиовизуального оборудования в закрытом
шкафу, можно использовать внешний ИК приемник,
подключенное к разъему IR IN. Таким образом, можно иметь
только приемник снаружи от шкафа, но все еще управлять
проигрывателем.
Совет
• Может потребоваться установить переключатель IR
RECEIVER (расположенный под разъемом IR IN) для
данного проигрывателя для правильного распознавания
ИК приемника.
• Данный проигрыватель не обеспечивает электропитанием
внешний ИК приемник. Пожалуйста, по требованиям к
электропитанию, смотрите инструкции по эксплуатации к
ИК приемнику.
AUDIO OUT
(5.1ch)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
(2ch)
CENTER
SUB WOOFER
FRONT
SURROUND
L
L
R
R
COAXIAL OPTICAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
LAN(100)
HDMI OUT
Y
S
P
B
P
R
SETTING 2
SETTING 1
IR RECEIVER
IR
CONTROL
IN
IN
ИК приемник
03
16
Ru
Раздел 3
Органы управления и дисплеи
Фронтальная панель
1 STANDBY/ON
Нажмите для включения проигрывателя (индикатор питания
и индикатор посередине аппарата высвечиваются при
включении питания) или установки в режим ожидания.
2 Лоток дискa
3 OPEN/CLOSE
Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток диска.
4 Индикаторы
• FL OFF – Высвечивается при отключении дисплея и
других индикаторов.
• HD – Высвечивается при выводе видеосигнала в режиме
720p, 1080i или 1080p (HDMI), или 720p или 1080i
(компонентный).
• LAN – Высвечивается при наличии активной связи с
локальной сетью (LAN).
• HDMI – Высвечивается при подключении устройства
через HDMI.
5Дисплей
Отображает состояние диска и информацию
воспроизведения.
6 (воспроизведение)
Нажмите для начала или возобновления воспроизведения.
7 (стоп)
Нажмите для остановки воспроизведения (воспроизведение
можно возобновить, нажав ).
8 (пауза)
Нажмите для паузы воспроизведения. Нажмите еще раз для
возобновления.
9 Кнопки пропуска/сканирования
• – Нажмите для перехода на следующий раздел,
дорожку, др. Нажмите и удерживайте для быстрого
сканирования вперед.
• – Нажмите для перехода назад на начало
текущего раздела, дорожки, др., затем на предыдущие
разделы, дорожки, др. Нажмите и удерживайте для
быстрого сканирования назад.
10 OUTPUT RESOLUTION
Нажмите для переключения разрешения выхода на HDMI и
компонентный видеовыходы. См. Переключение разрешения
выходного видеоизображения на стр. 12.
Дисплей фронтальной панели
1
Высвечивается во время воспрозведения диска.
2 Дисплей символов
Отображает различную информацию воспроизведения —
время на диске, номер раздела и наименования, др.
3NTSC
Высвечивается для видеовыходного сигнала в формате
NTSC.
1 2 3 5
678910
4
L
21 3
03
17
Ru
Пульт дистанционного управления
1 STANDBY/ON
Нажмите для включения проигрывателя или перехода в
режим ожидания.
2 OPEN/CLOSE
Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток диска.
3 FL DIMMER
Нажмите для изменения яркости дисплея. При отключении
дисплея и других индикаторов, высвечивается индикатор FL
OFF (см. стр. 16).
4 Цифровые кнопки
Используются для ввода номеров наименований,
разделов или дорожек, др.
CLEAR: Нажмите для сброса цифрового ввода, др.
ENTER: Нажмите для выбора параметра или выполнения
команды.
5 HOME MEDIA GALLERY
Нажмите для отображения экрана Home Media Gallery
(см. стр. 30).
6 OUTPUT RESOLUTION
Нажмите для переключения разрешения выхода на HDMI и
компонентный видеовыходы (см. стр. 12 и 23).
7 AUDIO
Нажмите для выбора аудиоканала или языка (см. стр. 23).
8 SUBTITLE
Нажмите, чтобы выбрать отображение субтитров
(см. стр. 23).
9DISPLAY
Нажмите для отображения информации (см. стр. 23).
10 ANGLE
Нажмите для переключения угла камеры при
воспроизведении сцены кинофильма на BD-ROM или
DVD-Video, записанной с нескольких ракурсов (см. стр. 23).
11 DISC NAVIGATOR/TOP MENU
Нажмите для отображения главного меню BD-ROM или
DVD-Video диска. При воспроизведении DVD-R/-RW диска,
нажмите для отображения/отключения Disc Navigator.
12 POPUP MENU/MENU
BD-ROM: Нажмите для отображения/закрытия всплывающего меню.
DVD-Video: Нажмите для отображения меню диска (при наличии).
13 /// и ENTER
Используются для управления экранными дисплеями и меню.
Нажмите
ENTER
для выбора параметра или выполнения команды.
14 HOME MENU
Нажмите для отображения Home Menu проигрывателя, откуда
можно получить доступ к большинству функций проигрывателя.
15 RETURN
Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
16 Красная/Зеленая/Желтая/Синяя
Используется для управления меню BD-ROM.
При воспроизведении файла кинофильма на DVD-R/-RW
диске или медийных серверах, нажимайте Синюю кнопку для
переключения скорости передачи кадров телевизионной
системы (50 Гц/60 Гц) (см. О телевизионных системах NTSC/
PAL на стр. 20).
17 Органы управления воспроизведением
:
Нажмите для запуска сканирования назад/вперед.
:
Нажмите для запуска или возобновления воспроизведения.
: Нажмите для паузы воспроизведения; нажмите еще раз
для возобновления.
: Нажмите для остановки воспроизведения
(воспроизведение можно возобновить, нажав ).
: Нажмите для перехода к началу предыдущего/
следующего раздела/дорожки.
/ : Используются для замедленного и
покадрового воспроизведения (см. стр. 22).
18 PLAY MODE
Нажмите для переключения Play Mode (например, повторное
воспроизведение) (см. стр. 22).
19 PHOTO ZOOM
Нажмите для увеличения экрана при отображении
неподвижного изображения (см. стр. 23).
20 VIDEO ADJUST
Нажмите для отображения экрана Video Adjust (см. стр. 37).
21 Кнопки TV CONTROL
См. также Настройка пульта ДУ на управление
телевизором на стр. 46.
: Нажмите для включения телевизора или установки в
режим ожидания.
VOLUME +/–:
Используются для настройки уровня громкости.
CHANNEL +/–: Используются для выбора телевизионного
канала.
INPUT SELECT: Нажмите для переключения функции
приема на телевизоре.
BD PLAYER
STANDBY/ON
RED GREEN YELLOW BLUE
OPEN/CLOSE
TOP MENU
RETURN
DISC NAVIGATOR
POPUP MENU
HOME
MENU
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
OUTPUT
RESOLUTION
HOME MEDIA
GALLERY
ENTER
PHOTO ZOOM
ENTER
TV CONTROL
CHANNEL
VOLUME
INPUT
SELECT
FL
DIMMER
CLEAR
VIDEO
ADJUST
PLAY MODE
MENU
2
5
6
10
9
12
15
19
20
7
13
17
4
11
14
16
18
21
8
1
3
04
18
Ru
Раздел 4
Начало работы
Включение и настройка
При включении проигрывателя в первый раз, отображается
экран Setup Navigator. Рекомендуется с его помощью
выполнить некоторые основные настройки проигрывателя.
1 Включите телевизор и установите функцию приема на
данный проигрыватель.
2 Нажмите кнопку STANDBY/ON на пульте ДУ или
фронтальной панели для включения.
• До включения аппарата может потребоваться до одной
минуты.
• При включении в первый раз, на телевизоре должен
появиться экран Setup Navigator. (Если экран Setup
Navigator не отображается, в него можно войти через
меню Initial Setup; см. стр. 41).
• При подключении данного аппарата к плазменному
телевизору, совместимому с HDMI Control, языковые
настройки импортируются с настроек экранного дисплея
плазменного телевизора до включения Setup Navigator.
3 Используя кнопки /, выберите язык, затем
нажмите ENTER.
4 Нажмите ENTER для начала настройки с
использованием функции Setup Navigator.
Если вы не хотите использовать функцию Setup Navigator,
нажав , выберите Cancel, затем, нажав ENTER, закройте
функцию Setup Navigator.
5 Используйте кнопки / для выбора разрешения
выходного видеосигнала, затем нажмите ENTER.
При подключении данного проигрывателя к телевизору через
разъем HDMI, выберите Auto, 576i/480i (интерлейсный), 576p/
480p (прогрессивный), 720p, 1080i, 1080p, или Source Direct,
затем перейдите на шаг 7 (форматное соотношение
автоматически устанавливается на 16:9 (Widescreen)).
Обычно, рекомендуется настройка Auto.
При использовании S-Video или композитного
видеосоединения, выберите S-Video/Video only.
При использовании компонентного видеосоединения,
настройте установку выхода в соответствии с возможностями
телевизора. Выберите: 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080i или
Don’t Know. При выборе 720p или 1080i, пропустите
следующий шаг, так как форматное соотношение
автоматически устанавливается на 16:9 (Widescreen).
6 С помощью кнопок / выберите форматное
соотношение телевизора, затем нажмите ENTER.
При использовании широкоэкранного телевизора, выберите
16:9 (Widescreen); при использовании телевизора
стандартного размера, выберите 4:3 (Standard).
STANDBY/ON
ENTER
Setup Navigator
Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Setup Navigator
Before using, make some simple
settings for the BD player.
Start
Cancel
Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.
Setup Navigator
Auto
576i/480i
576p/480p
720p
1080i
1080p
Source Direct
Output Video
Resolution
Setup Navigator
S-Video/Video only
576i/480i
576p/480p
720p
1080i
Don't Know
Output Video Resolution
Setup Navigator
16:9 (Widescreen)
4:3 (Standard)
TV Aspect Ratio
04
19
Ru
7 Выберите ‘Finish Setup’ для подтверждения настроек
и выхода из Setup Navigator, или ‘Go Back’ для повторной
проверки настроек.
Setup Navigator можно запустить в любое время, выбрав его в
меню Options — см. стр. 41.
О хранителе экрана
Если проигрыватель остановлен или установлен на паузу
более чем пять минут без выполнения других операций,
запускается хранитель экрана.
Как только запускается хранитель экрана, его можно
отключить и установить проигрыватель на обычный рабочий
режим, нажав любую кнопку на фронтальной панели или
пульте ДУ.
Хранитель экрана для CD и музыкальных файлов
запускается, если в течение пяти минут не была введена
никакая команда, независимо от того, было ли
воспроизведение установлено на паузу или остановлено.
Использование экранных дисплеев
В данном проигрывателе широко используется система
графических экранных дисплеев (OSD). Необходимо
привыкнуть к ним, так как они понадобятся для настройки
проигрывателя, использования некоторых функций
воспроизведения, и при осуществлении более сложных аудио
и видеонастроек.
В основном, управление всеми экранами осуществляется
одинаково, с использованием курсорных кнопок (///)
для переключения выделенного пункта и нажатием ENTER
для выбора.
Совет
• Информация в нижней части экранного дисплея служит
объяснением выбранного в текущий момент пункта меню
и указывает, какие кнопки можно использовать для этого
экрана.
Настройка для сетевого использования
При подключении данного проигрывателя к локальной сети
(LAN), может потребоваться выполнить некоторые настройки
до использования функции Home Media Gallery через сеть.
1 Нажмите HOME MENU и выберите ‘Initial Setup’.
2 Выберите ‘Network’.
3 Выберите ‘Device Name’, затем ‘Next Screen’.
4 С помощью экранной клавиатуры введите имя
проигрывателя.
Это используется для отображения проигрывателя для
подключенных устройств в локальной сети.
• С помощью кнопок /// и ENTER выберите знаки из
клавиатуры.
• Выберите SHFT для переключения верхнего и нижнего
регистра.
• Выберите SPC для вставки пробела.
• Выберите DEL для удаления знака на текущей позиции
курсора в поле для имени.
• Выберите CLR для очистки поля для имени.
5 Выберите ‘DONE’ для регистрации имени и выхода из
экрана ввода.
Выберите CANCEL для закрытия клавиатуры без
регистрации имени.
6 Выберите ‘IP Configuration’, затем ‘Next Screen’ для
отображения экрана конфигурации IP.
7 Установите ‘Auto set IP Address’ на ‘On’.
При наличии DHCP сервера в локальной сети (LAN), данному
проигрывателю автоматически присваивается IP адрес. При
использовании широкополосного маршрутизатора или
широкополосного модема с функцией сервера DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol), выберите On. IP адрес будет
автоматически определен.
При отсутствии DHCP сервера в сети, и если выбран On,
данный проигрыватель использует свою функцию Auto IP для
определения IP адреса.
• Для ручной настройки IP адреса, выберие Off, затем
настройте IP Address, Subnet mask и Default gateway: Для
выбора поля, используйте кнопки ///; для ввода
значения - цифровые кнопки. Нажмите ENTER для
завершения и выхода из экрана.
8 Нажмите HOME MENU для выхода из меню Initial Setup.
Теперь вы должны быть в состоянии использовать Home
Media Gallery (доступ через Home Menu). Подробнее, см.
Использование Home Media Gallery на стр. 30.
• Подробнее о DHCP, смотрите инструкции по эксплуатации
к сетевому устройству.
• При ручном вводе IP адреса, может потребоваться
обратиться к провайдеру услуги или администратору сети.
Кнопка Функции
HOME MENU Отображение экранного дисплея и выход из
него
/// Переход к другому пункту меню
ENTER Выбор другого пункта меню
RETURN Возврат к предыдущему меню или экрану без
сохранения изменений
Setup Navigator
Finish Setup
Go Back
Setup is complete!
Enjoy using your BD player!
SHFT DEL CLRSPC
Initial Setup
IP Configuration
Video Out
Audio Out
Language
Parental Lock
Network
Speakers
Options
Auto set IP Address
IP Address
Subnet mask
Default gateway
Off
192
255 255 0
192 168 1 0
255 255 255 0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Set the IP address.
04
20
Ru
Воспроизведение кинофильмов, музыки и
фотографий
С помощью данного проигрывателя, можно смотреть
кинофильмы, прослушивать музыку и просматривать
фотографии, от DVD дисков или от медиа-сервера в сети.
Управление, просмотр и воспроизведение материала зависит
от формата материала и носителя:
• По воспроизведению кинофильма на DVD диске
(например, содержащий приложение формата DVD-Video),
см. Воспроизведения кинофильмов на BD/DVD и аудио CD
ниже.
• По воспроизведению DVD-R/-RW диска, содержащим
файлы кинофильма, музыки или фотографий, см.
Использование Disc Navigator на стр. 25.
• По воспроизведению материала от медиа-сервера,
пожалуйста, см. Использование Home Media Gallery на
стр. 30.
Воспроизведения кинофильмов на BD/DVD и
аудио CD
Здесь описаны основные органы управления
воспроизведением кинофильмов на BD/DVD и аудио CD
дисков. Остальные функции подробно описаны в следующем
разделе.
1 Если проигрыватель не включен, нажмите
STANDBY/ON для его включения.
Также включите телевизор и убедитесь, что на нем выбран
правильный видеовход.
2Нажмите OPEN/CLOSE и откройте лоток диска.
3 Вставьте диск.
Установите диск этикеткой вверх, используя отметку на
лотке диска для выравнивания диска (при установке
двустороннего DVD-Video диска, установите его стороной для
воспроизведения вниз).
Для считывания диска, проигрывателю потребуется короткое
время, после чего на дисплее фронтальной панели
отображается тип диска.
4Нажмите для начала воспроизведения.
• Используйте кнопки и для паузы или остановки
воспроизведения. В любом случае, можно возобновить
воспроизведение, нажав . См. также Возобновление
воспроизведения на стр. 21.
• Для других органов управления, доступных во время
воспроизведения, см. Органы управления
воспроизведением на стр. 21.
При воспроизведении BD-ROM дисков:
• Продающиеся BD-ROM диски с кинофильмами, при
запуске воспроизведения, часто переходят прямо на
меню диска (иногда предшествуются вступительными
кадрами). Для управления меню диска используются
курсорные кнопки (///) и кнопка ENTER. Также
можно использовать цифровые кнопки для выбора
пронумерованных параметров в некоторых меню.
• Для возврата на главное меню, нажмите TOP MENU.
• На некоторых BD-ROM дисках имеются всплывающие
меню, не прерывающие воспроизведение; для доступа к
ним, нажмите POPUP MENU/MENU.
При воспроизведении DVD-Video дисков:
• Продающиеся DVD с кинофильмами, при запуске
воспроизведения, часто переходят прямо на меню диска
(иногда предшествуются вступительными кадрами). Для
управления меню диска используются курсорные кнопки
(///) и кнопка ENTER. Также можно использовать
цифровые кнопки для выбора пронумерованных
параметров в некоторых меню.
• Для возврата на главное меню, нажмите TOP MENU.
• Для возврата на меню диска, нажмите POPUP MENU/
MENU.
При воспроизведении аудио CD дисков:
• Подробнее, см. Органы управления воспроизведением на
стр. 21.
5 При завершению использования проигрывателя,
извлеките диск, и установите проигрыватель в режим
ожидания.
• Для открытия/закрытия лотка диска, нажмите OPEN/
CLOSE. Извлеките диск до установки проигрывателя в
режим ожидания.
•Нажмите STANDBY/ON для установки проигрывателя в
режим ожидания.
О телевизионных системах NTSC/PAL
• При включении проигрывателя, настройка телевизионной
системы устанавливается на PAL. При воспроизведении
выходного видеосигнала NTSC, установка телевизионной
системы автоматически переключается. При остановке
воспроизведения видеоизображения, воспроизведение
возобновляется от видеовыхода с последним
использованным форматом.
• При воспроизведении файла кинофильма на DVD-R/-RW
диске или медийных серверах, нажимайте Синюю кнопку
для переключения скорости передачи кадров
телевизионной системы (50 Гц/60 Гц). При каждом
нажатии кнопки попеременно переключаются 50 Гц и 60
Гц. “NTSC” отображается на дисплее фронтальной
панели при выборе NTSC (индикация не отображается при
выборе PAL).
MENU
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TOP MENU
POPUP MENU
ENTER
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/