IKEA HOO E00 S — это вытяжка, которая поможет вам поддерживать чистоту воздуха на вашей кухне. Она имеет несколько скоростей работы, что позволяет вам регулировать мощность всасывания в зависимости от количества дыма и пара. Вытяжка оснащена жировыми фильтрами, которые можно мыть в посудомоечной машине, и угольными фильтрами, которые необходимо менять каждые 6 месяцев. Устройство имеет стильный дизайн и станет отличным дополнением к любой кухне.
IKEA HOO E00 S — это вытяжка, которая поможет вам поддерживать чистоту воздуха на вашей кухне. Она имеет несколько скоростей работы, что позволяет вам регулировать мощность всасывания в зависимости от количества дыма и пара. Вытяжка оснащена жировыми фильтрами, которые можно мыть в посудомоечной машине, и угольными фильтрами, которые необходимо менять каждые 6 месяцев. Устройство имеет стильный дизайн и станет отличным дополнением к любой кухне.
5019 618 33044
PL SK H
RUS
CZ
BG RO GB
УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ ИСПОЛНЕНИЯ С
ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ (ВСАСЫВАНИЕМ) ИЛИ
С РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ФИЛЬТРАЦИЕЙ)
Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью вытяжки должно составлять не
менее 50 см в случае электрических плит и не менее 65 см в случае газовых или комбинированных плит. Если
инструкцией по установке газовой варочной панели предусмотрено большее расстояние, то это требование
должно быть соблюдено. Выпускная труба и крепежные зажимы не входят в комплект поставки. Монтаж вытяжки
рекомендуется доверять квалифицированному специалисту.
1. Проведите на стене осевую линию от поверхности варочной панели до потолка (1)
2. С учетом вышеуказанных минимальных расстояний от варочной панели отметьте карандашом расстояние вытяжки от варочной
панели. В соответствии с этой меткой приложите к стене шаблон (2)
3. Используя входящий в комплект поставки шаблон, отметьте места для сверления отверстий в стене; затем просверлите
отверстия, вставьте в них дюбели (3), частично вкрутите 2 винта в верхние отверстия (4) и навесьте вытяжку
4. Выньте жировые фильтры (5)
5. Отметьте положение отверстий для нижнего крепления (6)
6. Снимите вытяжку, просверлите отверстия и вставьте дюбели (7)
7. Навесьте вытяжку, закрепите нижние (8) и верхние (9) винты.
8. Закрепите держатель дымохода на стене как можно ближе к потолку: сделайте отверстия и вставьте 2 дюбеля в стену (10),
установите держатель (11) и закрепите 2 винтами (12).
Исполнение с вытяжной вентиляцией: пары всасываются и отводятся наружу. Выполните описанные ниже действия.
Установите на выпускное отверстие вытяжки соединительное кольцо с поставляемым в комплекте обратным клапаном (X), слегка
нажимая при этом. Винты для крепления не требуются. После этого установите на соединительное кольцо переходник для
выпускной трубы (Y), прилагая при этом небольшое усилие. Установите выпускную трубу (13A), имеющую достаточную длину для
вывода ее наружу. Крепление трубы к переходнику должно быть выполнено таким образом, чтобы не препятствовать открытию и
закрытию электроклапана. Внимание: если вытяжка снабжена угольным фильтром, его следует снять. Не допускается осуществлять
отвод всасываемого вытяжкой воздуха через дымоход, используемый для удаления продуктов сгорания от устройств, работающих
на газе или другом горючем топливе; этот воздух должен удаляться через отдельный выход. При этом должны быть соблюдены
действующие местные нормы и правила по удалению загрязненного воздуха.
Исполнение с режимом рециркуляции: воздух фильтруется, проходя через угольный фильтр, и возвращается обратно. В этом случае
необходимо установить на нижний дымоход соответствующий отражатель (13F), закрепив его 4 винтами. Внимание: если вытяжка не
снабжена угольным фильтром, такой фильтр следует заказать и установить перед тем, как приступать к эксплуатации вытяжки.
Подключите вытяжку к сети электропитания (14) и прикрепите телескопический дымоход к держателю двумя винтами (15А), затем
сместите его нижнюю часть так, чтобы она попала в гнездо, расположенное в верхней части вытяжки; закрепите 2 винтами (15В).
Подготовка обода: снимите защитную пленку (A) с обода и приклейте защитную полоску на нижнее ребро обода, как показано на Рис. B.
Крепление обода: приложите три скобы (16), вкрутите частично 6 винтов (по 2 на каждую скобу), согните обод и поместите его
между вытяжкой и скобами (17) так, чтобы сторона с защитной полосой была обращена к краю вытяжки. Окончательно закрепите
обод, максимально приблизив скобы к краю вытяжки.
RUS
Верхняя опорная поверхность вытяжки
может выдерживать вес не более 10 кг.
61833044.fm Page 13 Friday, April 28, 2006 4:52 PM
5019 618 33044
PL SK H
RUS
CZ
BG RO GB
1. Панель управления
2. Жировые фильтры
3. Ручки жировых фильтров
4. Освещение варочной панели (в некоторых моделях)
5. Телескопический дымоход
Мойка жирового фильтра
Жировой фильтр следует мыть не реже одного раза в
месяц.
1. Отключите вытяжку от электросети.
2. Выньте жировые фильтры > Рис. 1:
a > потяните ручки назад
b > затем вниз.
3. Вымыв жировой фильтр, выполните для его установки
операции в обратном порядке, следя за тем, чтобы фильтр
полностью закрывал поверхность всасывания.
Установка или замена угольного
фильтра
Угольный фильтр следует менять каждые 6 месяцев.
1. Отключите вытяжку от электросети.
2. Выньте жировые фильтры (Рис. 1 > a, b).
3. Установите фильтры на кожух двигателя: проверьте, чтобы
штифты R на кожухе соответствовали отверстиям S, затем
поверните по часовой стрелке до блокировки.
4. Для снятия фильтра выполните описанные выше операции в
обратном порядке.
5. Поставьте на место жировые фильтры.
Замена лампочек
1. Отключите вытяжку от электросети.
2. Выньте жировые фильтры (Рис. 1 > a, b).
3. Снимите лампочку, которую нужно заменить.
Пользуйтесь лампочками мощностью не более 40 Вт (E14).
4. Поставьте на место жировые фильтры.
Галогенные лампы
Используйте плоскую отвертку или
другой подходящий инструмент в
качестве рычага. Поставьте на место
плафон, защелкнув его.
5. Используйте только лампочки
мощностью не боле 40 Вт E14
или галогенные лампочки (в
зависимости от модели)
мощностью не более 20 Вт, следя
за тем, чтобы не касаться их руками.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Выключатель освещения.
Выключатель имеет два положения
(освещение включено > выключено).
Чтобы включить освещение: переместите выключатель
вправо.
Переключатель мощности всасывания.
Этот переключатель имеет несколько положений, что
позволяет управлять мощностью всасывания в зависимости
от того количества дыма и пара, которое должно
всасываться вытяжкой.
Для увеличения мощности всасывания: переместите
выключатель вправо.
Рис. 1
Рис. 2
61833044.fm Page 14 Friday, April 28, 2006 4:52 PM
5019 618 33044
PL SK H
RUS
CZ
BG RO GB
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
1. Упаковка
Упаковочный материал может быть утилизирован на 100%, о чем
свидетельствует наличие соответствующего символа . Удаление
должно осуществляться при соблюдении действующих местных
норм. Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки,
полистироловые детали и т.д.) вне досягаемости для детей, так как
они являются потенциальным источником опасности.
2. Изделие
Данное изделие имеет маркировку в соответствии с
Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильное удаление данного изделия, Вы
поможете предотвратить потенциальные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
на самом изделии или в сопроводительной документации
указывает на то, что данное изделие нельзя удалять на слом,
как обычные бытовые отходы. Оно должно быть сдано в
специализированный пункт приемки электрического и
электронного оборудования для последующей утилизации.
Сдача изделия на слом должна выполняться в соответствии с
действующими местными нормами по удалению отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в
местные органы власти, в службу по сбору отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
• Запрещается пользование прибором детьми или
больными, находящимися без присмотра.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с вытяжкой.
1. Не подключайте вытяжку к сети электропитания до
окончательного завершения монтажа; отключайте
вытяжку от сети перед выполнением любой операции
по техобслуживанию и чистке.
2. Не готовьте под вытяжкой блюда с открытым
пламенем (например, блюда с ромом и т.п.). Наличие
открытого пламени может вызвать пожар.
3. Во время жарки пищи не оставляйте сковороду без
присмотра, так как используемое при этом масло
может воспламениться.
4. Постоянные уход и чистка являются гарантией
хорошей работы и высокой производительности
вытяжки. Регулярно удаляйте загрязнения со всех
поверхностей. Регулярно снимайте фильтр и очищайте
или меняйте его. Не допускается осуществлять отвод
всасываемого вытяжкой воздуха через устройство,
выполненное из горючих материалов.
5. При использовании вытяжки вместе с другими
приборами, работающими не на электрической
энергии, разрежение в помещении не должно
превышать 4 Па (4 х 10
-5
бар). Следите за тем, чтобы
помещение хорошо проветривалось.
6. При одновременном использовании вытяжки в режиме
вытяжной вентиляции (всасывания) и устройств с
открытым пламенем разрежение в помещении не
должно превышать 4 Па (4 х 10
-5
бар).
7. Всасываемый вытяжкой воздух не должен выводиться
через дымоход отопительной системы или прибора,
работающего не на электроэнергии.
8. Если вытяжка используется одновременно с другими
устройствами, работающими на газе и других горючих
материалах, в помещение должна обеспечиваться
достаточная вентиляция.
9. Не касайтесь лампочек, пока они не остынут.
Внимание: при выполнении всех операций по установке и
техобслуживанию надевайте рабочие перчатки
Подключение к сети электропитания
Перед подключением вытяжки проверьте, чтобы напряжение,
указанное на паспортной табличке прибора, соответствовало
напряжению сети в Вашем доме. Паспортная табличка
расположена внутри вытяжки за жировым фильтром.
Если вытяжка имеет сетевой шнур с вилкой, то вилка должна
вставляться в розетку, расположенную в доступном месте.
Если же вилка в вытяжке не предусмотрена, используйте любую
вилку, соответствующую действующим нормам, или
двухполюсный выключатель, соответствующий действующим
нормам, с минимальным расстоянием между разомкнутыми
контактами равным 3 мм.
Замена сетевого шнура с вилкой или гибкого кабеля должна
выполняться только персоналом сервисной службы или
квалифицированными специалистами.
ЧИСТКА ВЫТЯЖКИ
Внимание! Следует выполнять чистку вытяжки от жира и масла не
реже 1 раза в месяц, в противном случае возможно возгорание!
Пользуйтесь мягкой тряпкой и нейтральным моющим средством.
Нельзя пользоваться абразивными составами или спиртом.
Перед первым пользованием вытяжкой
Для оптимального пользования вытяжкой рекомендуем
внимательно прочитать инструкции по эксплуатации и
сохранять их для консультаций в случае необходимости.
Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки,
полистироловые детали и т.д.) вне досягаемости для детей, так
как они являются потенциальным источником опасности.
Убедитесь, что во время транспортировки вытяжка не была
повреждена. Установка и подключение к электрической сети
вытяжки, замена сетевого шнура с вилкой или гибкого кабеля
должны выполняться квалифицированным специалистом с
соблюдением действующих местных норм.
Данное изделие предполагает его эксплуатацию взрослыми
людьми.
Заявление о соответствии
Изделие спроектировано, изготовлено и выпущено на рынок в
соответствии со следующими нормами:
> нормами по безопасности Директивы ЕЭС “Низкое
напряжение” 73/23/ЕЕС
> требованиями по защите Директивы по электромагнитной
совместимости 89/336/ЕЕС, с учетом изменений,
введенных последующей Директивой 93/68/ЕЕС.
Руководство по поиску неисправностей
Если вытяжка не работает
• Правильно ли вставлена вилка в розетку?
•Есть ли напряжение в сети?
• Не перегорел ли предохранитель?
Если вытяжка плохо всасывает воздух
• Правильно ли выбрана скорость?
• Не надо ли почистить или заменить фильтры?
• Не засорены ли выпускные отверстия для воздуха?
Если не горит лампочка
• Необходимо заменить лампочку?
• Неправильно установлена лампочка?
• Не перегорел ли предохранитель?
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в центр технического обслуживания
1. Проверьте, нельзя ли устранить неполадки
самостоятельно (см.“Руководство по поиску
неисправностей”).
2. Выключите и вновь включите прибор для проверки
того, устранена ли неисправность.
3. Если же результат проверки неудовлетворителен,
обратитесь в центр технического обслуживания.
Сообщите:
•вид неполадки,
• модель изделия (указана на паспортной табличке,
расположенной внутри вытяжки; табличку можно
увидеть, сняв жировые фильтры),
•Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код города,
• сервисный номер (цифра под словом SERVICE на
паспортной табличке, находящейся внутри вытяжки за
жировым фильтром).
При необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный
сервисный центр (что гарантирует использование фирменных
запчастей и правильное выполнение ремонта).
Несоблюдение этих указаний может привести к нарушению
безопасности и надежности работы изделия.
61833044.fm Page 15 Friday, April 28, 2006 4:52 PM
-
1
-
2
-
3
IKEA HOO E00 S — это вытяжка, которая поможет вам поддерживать чистоту воздуха на вашей кухне. Она имеет несколько скоростей работы, что позволяет вам регулировать мощность всасывания в зависимости от количества дыма и пара. Вытяжка оснащена жировыми фильтрами, которые можно мыть в посудомоечной машине, и угольными фильтрами, которые необходимо менять каждые 6 месяцев. Устройство имеет стильный дизайн и станет отличным дополнением к любой кухне.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ