V-3943T, V-3947TV
V-3912D, V-3913DV
V-3910D/T/DV/TV
V-3900D/T/DV/TV
V-3900RD/RT/RDV/RTV
V-C3942ND
V-C3944SD
V-C3952RT
P/NO.: 3828Fi2001L
LG ELECTRONICS INC.
V-C3954ST
V-C3966NTV
V-C3967RTU
V-C3968STU
11
10
3
2
1
9
9
4
17 16
15
10
11
2
5
6
6
2
5
31
30
4
1
2
3
1
Дополнительная насадка
Ручной pегулятоp
воздушногопотока
Очистка Мощная туpбощетка
Видсвеpху
Откpойте
Откpойте
Вид снизу
14
3
13
14
12
28
29
26
15
16
MIN
MAX
MIN
MAX
17
18
19
20
21
13
22
23
24
25
12
27
4
Внимательно прочитайте все инструкции о
мерах предосторожности, использованию и
уходу за пылесосом.
Пылесос соответствует следующим
стандартам EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
■
Не разрешайте детям пользоваться
пылесосом без присмотра взрослых.
■
Не пользуйтесь пылесосом при
поврежденном шнуре питания.
■
Если шнур питания поврежден, его может
заменить только работник службы сервиса
LG Electronics, так как для этого требуются
специальные инструменты.
■
Всегда выключайте пылесос, прежде чем :
• заменять мешок для пыли
• заменять или чистить фильтры.
■
Если мешок отсутствует, крышка
пылесоса не закроется. Не применяйте
силу!
■
Запрещается всасывать пылесосом
горючие
и взрывчатые вещества (жидкости или
газы).
■
Запрещается всасывать пылесосом
горячий пепел, угольки и т.п., а также
острые предметы.
■
Запрещается всасывать пылесосом воду и
другие жидкости.
■
При использовании насадки с
вращающейся щеткой :
• не допускайте попадания рук и
подручных предметов в работающую
щетку.
Информация для покупателей в
Англии.
Провода в шнуре питания пылесоса
окрашены следующим образом :
ГОЛУБОЙ – земля КОРИЧНЕВЫЙ –
фаза
Так как цвета проводов в шнуре питания и
маркировка выходов вилки могут не
совпадать,
НЕОБХОДИМО :
КОРИЧНЕВЫЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой L или
окрашенному в КРАСНЫЙ цвет.
ГОЛУБОЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой N или
окрашенному в ЧЕРНЫЙ цвет.
ВНИМАНИЕ :
К выходу «земля» 3-х контактной вилки никакие
провода присоединять не нужно.
Если используется вилка на 13 А, необходимо
вставить предохранитель BS 1362 на 13 А.
Если используется вилка любого другого типа,
пользуйтесь предохранителем на 15 А на
распределительном щитке.
В моделях, где вилка и провод представляют
одно целое, предохранитель находится внутри
вилки.
Для замены используйте предохранитель BS
1362 на 13 А.
Используйте только предохранители,
одобренные или сертифицированные ASTA.
При смене предохранителя необходимо
замени
ть его крышку/держатель.
Нельзя пользоваться вилкой при отсутствии
крышки/держателя предохранителя.
Новую крышку/держатель предохранителя
следует покупать только через
авторизованных поставщиков
электротоваров.
ВНИМАНИЕ!
После замены неисправной
вилки
ее следует уничтожить, так как ее
включение в
любую розетку на 13 А может вызвать
поражение электрическим током.
Подсоединение гибкого шланга
Подсоедините наконечник (1) гибкого шланга
(2) к входному отверстию пылесоса.
Чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку
(3) на наконечнике и потяните его вверх.
Сборка трубок
(зависит от модели)
• металлическая (4) трубки
− Соедините две трубки, слегка закручивая
их.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.1]
− Нажмите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.3]
− Надавите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.2]
−
Отпустите запирающую ручку (6)
поворотом по часовой стрелке.
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Поверните запирающую ручку против
часовой стрелки до упора.
Использование чистящей насадки для
пола и дополнительных насадок
(зависит от модели).
Присоедините большую чистящую головку к
концу трубки пылесоса.
• Двухпозиционная насадка (9)
снабжена педалью (10) которая позволяет
менять положение насадки в зависимости
от типа пола.
Для твердых покрытий (плитки, паркета
и т.п.) нажмите на педаль, чтобы выдвинуть
щетку.
Для ковровых покрытий нажмите на педаль,
чтобы поднять щетку.
•
Если Ваш пылесос снабжен
Меры предосторожности
Использование пылесоса
4
Внимательно прочитайте все инструкции о
мерах предосторожности, использованию и
уходу за пылесосом.
Пылесос соответствует следующим
стандартам EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
■
Не разрешайте детям пользоваться
пылесосом без присмотра взрослых.
■
Не пользуйтесь пылесосом при
поврежденном шнуре питания.
■
Если шнур питания поврежден, его может
заменить только работник службы сервиса
LG Electronics, так как для этого требуются
специальные инструменты.
■
Всегда выключайте пылесос, прежде чем :
• заменять мешок для пыли
• заменять или чистить фильтры.
■
Если мешок отсутствует, крышка
пылесоса не закроется. Не применяйте
силу!
■
Запрещается всасывать пылесосом
горючие
и взрывчатые вещества (жидкости или
газы).
■
Запрещается всасывать пылесосом
горячий пепел, угольки и т.п., а также
острые предметы.
■
Запрещается всасывать пылесосом воду и
другие жидкости.
■
При использовании насадки с
вращающейся щеткой :
• не допускайте попадания рук и
подручных предметов в работающую
щетку.
Информация для покупателей в
Англии.
Провода в шнуре питания пылесоса
окрашены следующим образом :
ГОЛУБОЙ – земля КОРИЧНЕВЫЙ –
фаза
Так как цвета проводов в шнуре питания и
маркировка выходов вилки могут не
совпадать,
НЕОБХОДИМО :
КОРИЧНЕВЫЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой L или
окрашенному в КРАСНЫЙ цвет.
ГОЛУБОЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой N или
окрашенному в ЧЕРНЫЙ цвет.
ВНИМАНИЕ :
К выходу «земля» 3-х контактной вилки никакие
провода присоединять не нужно.
Если используется вилка на 13 А, необходимо
вставить предохранитель BS 1362 на 13 А.
Если используется вилка любого другого типа,
пользуйтесь предохранителем на 15 А на
распределительном щитке.
В моделях, где вилка и провод представляют
одно целое, предохранитель находится внутри
вилки.
Для замены используйте предохранитель BS
1362 на 13 А.
Используйте только предохранители,
одобренные или сертифицированные ASTA.
При смене предохранителя необходимо
замени
ть его крышку/держатель.
Нельзя пользоваться вилкой при отсутствии
крышки/держателя предохранителя.
Новую крышку/держатель предохранителя
следует покупать только через
авторизованных поставщиков
электротоваров.
ВНИМАНИЕ!
После замены неисправной
вилки
ее следует уничтожить, так как ее
включение в
любую розетку на 13 А может вызвать
поражение электрическим током.
Подсоединение гибкого шланга
Подсоедините наконечник (1) гибкого шланга
(2) к входному отверстию пылесоса.
Чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку
(3) на наконечнике и потяните его вверх.
Сборка трубок
(зависит от модели)
• металлическая (4) трубки
− Соедините две трубки, слегка закручивая
их.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.1]
− Нажмите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.3]
− Надавите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.2]
−
Отпустите запирающую ручку (6)
поворотом по часовой стрелке.
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Поверните запирающую ручку против
часовой стрелки до упора.
Использование чистящей насадки для
пола и дополнительных насадок
(зависит от модели).
Присоедините большую чистящую головку к
концу трубки пылесоса.
• Двухпозиционная насадка (9)
снабжена педалью (10) которая позволяет
менять положение насадки в зависимости
от типа пола.
Для твердых покрытий (плитки, паркета
и т.п.) нажмите на педаль, чтобы выдвинуть
щетку.
Для ковровых покрытий нажмите на педаль,
чтобы поднять щетку.
•
Если Ваш пылесос снабжен
Меры предосторожности
Использование пылесоса
4
– 6 –
P
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò˛ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛
ÌËÊ ËÌÙÓχˆË˛, ‚Íβ˜‡˛˘Û˛ ‚ Ò·fl
‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÔË·Ó‡.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‰ËÂÍÚË‚‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-
‰ËÂÍÚË‚Â ‰Îfl ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚
-89/336EEC- ‰ËÂÍÚË‚Â ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔË·Ó ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
■ ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ËÎË Ëϲ˘ÂÏ ‰ÂÙÂÍÚ˚
¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
■ Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË
ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó Óډ· ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.
■ ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ô‰:
• Á‡ÏÂÌÓÈ Ï¯͇ ‰Îfl Ô˚ÎË,
• Á‡ÏÂÌÓÈ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ‚.
■
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ï¯͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Í˚¯Í‡
Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. ç ÒΉÛÂÚ
ÔË·„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÒËÎÛ!
■ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı
‚¢ÂÒÚ‚ (ÊˉÍÓÒÚË ËÎË „‡Á˚).
■ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË
„Ófl˘ÂÈ ÁÓÎ˚, ÔÂÔ· Ë Ú.‰., ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÓÒÚ˚ÏË Í‡flÏË.
■ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ‚Ó‰˚ Ë
‰Û„Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (2)
‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
ë·Ó͇ ÚÛ·ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
• íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ (5)
- 艂Ë̸Ú ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (6)
‚Ô‰
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, Ë Ó̇
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÚÛ·ÍË.
• ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ (28)
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·Î„˜ËÚ¸
Û·ÓÍÛ ÔÓ‰ ‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ Ë ÍÓ‚‡Ú¸˛.
- èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í „Ë·ÍÓÏÛ
¯Î‡Ì„Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ (Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ò „Ë·ÍËÏ
¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ¯‡ÌËÌÓÈ ÚÛ·ÍË).
- èÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓ ÒÚÂÎÍ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ
(29), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ê‡ÒÚflÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇ ‚ÂÌÂÚÒfl
‚ ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁ‡‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ç‡Ò‡‰ÓÍ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (6) Ò̇·ÊÂ̇
Ô‰‡Î¸˛ (7), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇҇‰ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ó˜Ë˘‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl
(ÔÎËÚ͇, Ô‡ÍÂÚ...). 燉‡‚ËÚ ̇ Ô‰‡Î¸,
˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÍÓ‚‡ ËÎË ÔΉ‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ
‚‚Âı.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl (30)
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl Ó˜ËÒÚ͇ ÊÂÒÚÍËı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (‰Â‚Ó, ÎËÌÓÎÂÛÏ Ë Ú.‰.)
• íÛ·ËÌ̇fl ˘ÂÚӘ̇fl ̇҇‰Í‡ (31)
- ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (32)
ÑÎfl ÍÓ‚Ó‚ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÓÒÓÏ Ô‰‚Ë̸ÚÂ
Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚
Ô‡‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ò ÍÓÓÚÍËÏ
‚ÓÚÒÓÏ - ‚ ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- é˜ËÒÚ͇ ÚÛ·ËÌÌÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË (33)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
̇҇‰ÍË ‰Îfl ÒÌflÚËfl Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË Ë
̇҇‰ÍË ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÍÛÛÏÌÛ˛
Ó˜ËÒÚÍÛ ˘ÂÚÍË Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ (8)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÛÚËÌ˚ ‚ ۄ·ı ËÎË
ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ‰Ë‚‡ÌÓÏ.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô˚ÎË (9)
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ, ͇‚ Ï·ÂÎË, ÍÌË„
Ë ‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
Внимательно прочитайте все инструкции о
мерах предосторожности, использованию и
уходу за пылесосом.
Пылесос соответствует следующим
стандартам EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
■
Не разрешайте детям пользоваться
пылесосом без присмотра взрослых.
■
Не пользуйтесь пылесосом при
поврежденном шнуре питания.
■
Если шнур питания поврежден, его может
заменить только работник службы сервиса
LG Electronics, так как для этого требуются
специальные инструменты.
■
Всегда выключайте пылесос, прежде чем :
• заменять мешок для пыли
• заменять или чистить фильтры.
■
Если мешок отсутствует, крышка
пылесоса не закроется. Не применяйте
силу!
■
Запрещается всасывать пылесосом
горючие
и взрывчатые вещества (жидкости или
газы).
■
Запрещается всасывать пылесосом
горячий пепел, угольки и т.п., а также
острые предметы.
■
Запрещается всасывать пылесосом воду и
другие жидкости.
■
При использовании насадки с
вращающейся щеткой :
• не допускайте попадания рук и
подручных предметов в работающую
щетку.
Информация для покупателей в
Англии.
Провода в шнуре питания пылесоса
окрашены следующим образом :
ГОЛУБОЙ – земля КОРИЧНЕВЫЙ –
фаза
Так как цвета проводов в шнуре питания и
маркировка выходов вилки могут не
совпадать,
НЕОБХОДИМО :
КОРИЧНЕВЫЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой L или
окрашенному в КРАСНЫЙ цвет.
ГОЛУБОЙ проводник присоединять к
выходу вилки, помеченному буквой N или
окрашенному в ЧЕРНЫЙ цвет.
ВНИМАНИЕ :
К выходу «земля» 3-х контактной вилки никакие
провода присоединять не нужно.
Если используется вилка на 13 А, необходимо
вставить предохранитель BS 1362 на 13 А.
Если используется вилка любого другого типа,
пользуйтесь предохранителем на 15 А на
распределительном щитке.
В моделях, где вилка и провод представляют
одно целое, предохранитель находится внутри
вилки.
Для замены используйте предохранитель BS
1362 на 13 А.
Используйте только предохранители,
одобренные или сертифицированные ASTA.
При смене предохранителя необходимо
замени
ть его крышку/держатель.
Нельзя пользоваться вилкой при отсутствии
крышки/держателя предохранителя.
Новую крышку/держатель предохранителя
следует покупать только через
авторизованных поставщиков
электротоваров.
ВНИМАНИЕ!
После замены неисправной
вилки
ее следует уничтожить, так как ее
включение в
любую розетку на 13 А может вызвать
поражение электрическим током.
Подсоединение гибкого шланга
Подсоедините наконечник (1) гибкого шланга
(2) к входному отверстию пылесоса.
Чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку
(3) на наконечнике и потяните его вверх.
Сборка трубок
(зависит от модели)
• металлическая (4) трубки
− Соедините две трубки, слегка закручивая
их.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.1]
− Нажмите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.3]
− Надавите на пружинную защелку (6).
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать положение.
• Раздвигающаяся трубка (5)[fig.2]
−
Отпустите запирающую ручку (6)
поворотом по часовой стрелке.
− Вытяните трубку до нужного размера.
− Поверните запирающую ручку против
часовой стрелки до упора.
Использование чистящей насадки для
пола и дополнительных насадок
(зависит от модели).
Присоедините большую чистящую головку к
концу трубки пылесоса.
• Двухпозиционная насадка (9)
снабжена педалью (10) которая позволяет
менять положение насадки в зависимости
от типа пола.
Для твердых покрытий (плитки, паркета
и т.п.) нажмите на педаль, чтобы выдвинуть
щетку.
Для ковровых покрытий нажмите на педаль,
чтобы поднять щетку.
•
Если Ваш пылесос снабжен
Меры предосторожности
Использование пылесоса
4
- 4 -
Внимательно прочитайте все инструкции о
мерах предосторожности, использованию
и уходу за пылесосом.
Пылесос соответствует следующим
стандартам
ЕС:-73/23/ЕЕС, 93/68/ЕЕС-Low Voltage
Directive-89/336EEC-EMC Directive.
■ Не разрешайте детям пользоваться
пылесосом без присмотра взрослых.
■ Не пользуйтесь пылесосом при
поврежденном шнуре питания.
■ Если шнуp питания повpежден, во
избежание опасных последствий его
замену должен пpоизводить тол ько
специалист – pаботник службы сеpвиса
LG Eletronics.
■ Всегда выключайте пылесос, прежде
чем:
• Заменять мешок для пыли.
• Заменять или чистить фильтры.
■ Если мешок отсутствует, крышка
пылесоса не закроется. Не применяйте
силу!
■ Запрещается всасывать пылесосом
горючие и взрывчатые вещества
(жидкости или газы).
■ Запрещается всасывать пылесосом
горячий пепел, угольки и т.п., а также
острые предметы.
■ Запрещается всасывать пылесосом
воду и другие жидкости.
■ Обязательно убедитесь, что ремень для
переноски надежно закреппен.
■ При использовании насадки с
вращающейся щеткой:
• Не допускайте попадания рук и
подручных предметов в работающую
щетку.
Подсоединение гибкого шланга
Вставьте наконечник (1) шланга во
всасывающее отверстие пылесоса.
Чтобы отсоединить шланг (2), нажмите
кнопку (3) и вытяните его наконечник из
всасывающего отверстия.
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОК
• Телескопическая трубка (4)
- Нажмите на пружинную защелку (5).
- Вытяните трубку на требуемую длину.
- Отпустите пружинную защелку, чтобы
зафиксировать трубку.
Использование чистящей
насадки для пола и
дополнительных насадк
(В зависимости от модели)
Присоедините большую чистящую головку
к концу трубки пылесоса.
• Двухпозиционная насадка (6) снабжена
педалью (7), которая позволяет менять
положение насадки в зависимости от
типа пола.
Твердые полы (кафель, паркет...):
Передвиньте рычаг, чтобы опустить
щетку.
Ковры. Передвиньте рычаг, чтобы
поднять щетку.
• Туpбинной щеточной насадки (31)
• Простая и зффективная очистка
благодарярегулировке воздушного
потока. (30)
: использование для твердых
покрытий коротковорсовых
ковров.
: использование для
длинноворсвыхковров.
• Щетка для щелей (8)
Для уборки в труднодоступных местах,
например, паутины в углах или под диваном.
• Щетка для пыли (9)
Для читки рам картин, краев мебели,
книг и других неровных предметов.
• Откройте крышку отделения с насадками
и достаньте нужную насадку (19).
Меp
ы
пpедостоpожности Использование п
ы
лесоса
Ваш пылесос оборудован либо бумажным,
либо
тканевым мешком (24) (в зависимости от
модели).
•
Возьмите мешок за ручку и потяните.
Выньте мешок и выбросьте его.
•
Для того, чтобы установить новый мешок,
до
упора вставьте картонный край мешка в
щель (25).
Если Ваш пылесос укомплектован тканевым
мешком, последовательность действий
аналогична приведенной выше.
Опорожните мешок и вставьте его
обратно (26). Не стирайте его.
Примечание:
так как пылесос снабжен
устройством, проверяющим наличие мешка
для пыли, Вам не удастся закрыть крышку
пылесоса, если мешок закреплен
неправильно.
Очистка фильтра мотора.
Фильтр мотора расположен внутри пылесоса
между мешком для пыли и мотором. Каждый
раз при замене воздушного фильтра мы
рекомендуем Вам снимать фильтр мотора
(27),
вытряхивать его, чтобы очистить от
грязи, и устанавливать на место.
Замена воздушных фильтров
В зависимости от выбранной Вами модели
пылесос оснащен различными типами
фильтров: пенопластовым,
электростатическим
или дезодорирующим
угольным (28).
• Для замены фильтра любого типа снимите
крышку фильтра (29), расположенную в
задней части пылесоса, потянув за
небольшую защелку.
• Пенопластовый фильтр следует регулярно
вытряхивать, очищая от пыли.
• Электростатический или дезодорирующий
угольный фильтры следует регулярно
менять (примерно после каждых 6 замен
мешка для пыли).
Проверьте правильность подключения
пылесоса к сети и исправность розетки.
•
Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Проверьте, не забиты ли мусором трубки,
гибкий шланг и чистящая насадка.
•
Проверьте, не переполнился ли мешок для
мусора. При необходимости смените
мешок.
•
Проверьте, не забит ли воздушный фильтр.
При необходимости смените его.
Что делать, если пылесос не
работает
Что делать, если снижена
всасывающая мощность?
автоматической
чистящей насадкой (11)
без педали, он автоматически
выбирает режим, соответствующий
типу поверхности.
• Щетка для мебели (12)
Для чистки обивки, матрасов и т.п. Щетки
для ниток удобны для уборки ниток и
ворсинок.
• Щетка для пыли (13)
Для чистки рам картин, краев мебели, книг
и других неровных предметов.
• Щетка для щелей (14)
Для уборки в труднодоступных местах,
например, паутины в углах или под
диваном.
Включение и использование
пылесоса
Вытяните шнур питания на требуемую длину и
включите его в розетку.
Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку
(15).
Для выключения пылесоса нажмите кнопку
(15) еще раз.
Установка мощности (зависит от
модели)
•
Мощность всасывания плавно
увеличивается до MAX (17).
•
Рукоятка гибкого шланга (18) снабжена
ручным регулятором всасывания (19),
который
позволяет быстро уменьшить
мощность всасывания.
Парковка (20)
Во время коротких перерывов в уборке,
например, пока вы передвигаете стул или
коврик, используйте систему «парковки»,
чтобы
закрепить гибкий шланг и чистящую
головку.
• Вставьте крючок, находящийся на
большой чистящей насадке, в отверстие в
задней части пылесоса.
Переноска и хранение (21)
Выключив пылесос и вынув вилку из розетки,
нажмите кнопку (16) для смотки шнура.
Можно перемещать и хранить пылесос в
вертикальном положении, закрепив крючок
большой чистящей насадки в зажиме на
нижней части пылесоса.
Смена мешка для пыли
Смена мешка требуется в том случае, когда
при работе пылесоса на максимальной
мощности индикатор «мешок заполнен»
полностью красный (22), а чистящая насадка
при этом даже не прикасается к полу.
В этом случае мешок необходимо сменить,
даже если на ощупь он не кажется
заполненным.
Возможно, поры мешка закупорила очень
мелкая пыль.
•
Выключите пылесос и выньте вилку из
розетки.
• Нажав на ручку (23), откройте крышку,
подняв ее до положения, в котором она
зафиксируется.
5
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
ВО3МОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАСПОЛОЖЕН НА ДОННОЙ ЧАСТИ АППАРАТА.
ЗТОТ НОМЕР ИНДИВИДУАЛЕН И НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ НА ДРУГИХ АППАРАТАХ.
3АПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ И ИОЛЬ3УЙТЕСЬ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ В СЛУЧАЕ
НАДОБНОСТИ.
Дата покупки :
Место покупки (дилер) :
Адрес дилера :
Номер телефона дилера :
Номер модели № :
Серийный номер № :
*
Срок службы данного товора-7 лет со дня передачи товара потребителю.
По истечение этого срока товар не может быть использован ио назначению.
ПРОНЛЕМА
СПОСОЬ УСТРАНЕНИЯ
ВО3МОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ
Пылесос не
включается.
Пылесос плохо
засасывает
мусо
р
1. Вы включили шнур в ро
з
етку?
2. Вы нажали кноику
питания?
1.
Убедитесь в наличии зпектричества.
2. Вставте вилку в розетку.
3. Включите кнопку питания
1. Мешок для пыли перепо лнеен?
2. 3абился фильтр?
3.
Сносилась щетка для чисткп ковров?
4. Порвался шланг?
5. 3абит патрубок удлинителя?
6. Открыта крышка фильтра?
1. 3амените мешок для пыли.
2. 3амените фильтр.
3. 3амените щетку.
4. 3амените шланг.
5. Прочистие патрубок.
6. 3аройте крышку.
6
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
Москва LG Сервис ул. Мневники 7, корп. 2 (095) 946-4604; 946-4504
Москва Алина Нагатинская наб. 40/1 (095) 117-6460; 118-0156
Москва Алина ул. Большие Каменщики 19 (095) 912-7623
Москва Иглема ул. Б.Серпуховская 36 (095) 236-4551; 236-8474
Москва Интеррадиоприбор пр-д з-да Серп и Молот 5 (095) 361-4933
Москва Интеррадиоприбор ул. Леси Украинки 4, корп. 1 (095) 417-1654
Москва Дюна - Сервис 1й Кожевнический пер. 6/8 (095) 9597744
Москва Орбита-Сервис пр. Маршала Жукова 39/1 (095) 947-9118; 947-8073
Москва Партия-Сервис ул. королева 5 (095) 282-7050; 913-3388
Москва Партия-Сервис ул. Викторенко 3 (095) 742-5020
Москва Партия-Сервис ул. Обручева 30 (095) 913-3939
Москва Протор-Сервис Зеленоград, корп. 1534 (095) 537-8207; 537-8212
Москва Талион ул. Мневники 7, корп. 2 (095) 946-4615
Москва Формоза-Центр ул. Авиамоторная 57 (095) 232-2662
Москва Эффорт ул. Космонавта Волкова 6А (095) 150-8271
Абакан Кристалл ул. Пушкина 54 (39022) 4-3421
Астрахань Эрго ул. Советская 17 (8512) 24-6345; 22-2567
Архангельск Арт-Агентство ул. Воскресенская 85 (8182) 65-9071
Балаково ASD ул. Чапаева 107-408 (84570) 4-2751
Барнаул Алтай-Компьютер-Сервис ул. Деповская 7 (3852) 24-3531; 22-3242
Березники Эфа ул. Березниковская 75 (34242) 6-2578
Бийск Импорт ТелеСервис ул. Ленина 228 (3584) 22-4641
Благовещенск АмИТ ул. Зейская 156/2 (4162) 42-2078
Благовещенск Олакс ул. Ленина 189 (4162) 42-7981; 44-8979
Братск Лексика-Электроникс ул. Гагарина 16 (3953) 42-0209
Брянск Селена пер. Пилотов 8 (0832) 41-8254
Владивосток Влад-Маркет ул. Карбышева 4 (4232) 46-9160
Владивосток Гранд-Прим Сервис ул. Пушкинская 48 (4232) 26-8025; 26-5148
Владивосток Экран Народный пр-т 19 (4232) 25-0506; 25-0556
Владимир Ромашка Плюс ул. Горького 32 (09222) 3-5206
Владимир Ростсервис ул. Юбилейная 60 (09222) 1-4424
Волгоград Джук-Бокс ул. Рабоче-Крестьянская 14 (8442) 44-5281
Волгоград Умбриэль ул. Рокоссовского 58 (8442) 32-5818; 34-4472
Волгодонск Гарант ул. Морская 25 (86392) 2-7924
Воронеж Орбита-Сервис ул. Донбасская 1 (0732) 77-4397
Вязники Ромашка ул. Ленина 53 (09233) 2-6593
Гороховец Ромашка ул. Беседина 5 (09238) 2-2642
Екатеринбург Centri пр-т Космонавтов 45 (3432) 31-1351; 32-0571
Екатеринбург Гарант ул. Мамина-Сибиряка 25 (3432) 53-3454; 74-5929
Екатеринбург Импорт-Сервис ул. Малышева 138 (3432) 75-4758
Екатеринбург Турман ул. Белинского 112а (3432) 22-3464
Ессентуки Элис Ул. Кисловодская 24а, под.1 (86534) 7-6543
Железногорск Эридан ул. Курчатова 49 (39197) 2-3649
Иваново Контур ул. Комсомольская 12 (0932) 41-6046; 41-7066
Ижевск ДС ул. Карла Маркса 393 (3412) 23-1662
Ижевск ELMI ул. Кирова 132 (3412) 23-2026; 23-3155
Ижевск Лесси ул. Пушкинская 216 (3412) 23-2039
Иркутск ТИС ул. Пятой Армии 12 (3952) 33-3859
Казань Джулия ул. Спартаковская 2а (8432) 64-6155; 64-6382
Казань ТрейдВидеоСервис ул. Ш.Усманова 32а (8432) 44-1222
Калининград Вестер-Сервис ул. Горького 50 (0112) 27-3432; 27-3151
Калуга Мастер-Сервис ул. Салтыкова-Щедрина 8а (0842) 56-1821; 56-1822
Кемерово Коммон ЛТД пр. Ленина 137/3 (3842) 51-0533
Ковров Электрон-Сервис просп. Ленина 10 (09232) 3-4786
Кольчугино Ромашка ул. Ульяновская 38 (09245) 2-0177
Кострома АНТЭК Красные ряды 9 (0942) 57-8109
Красная Горбатка Ромашка ул. Садовая 22 (09236) 2-1253
Краснодар Профит-Плюс ул. Второй Пятилетки 23/2 (8612) 33-7431
Краснодар фотон ул. Горького 138 (8612) 32-9806
Краснодар Игрек ул. Монтажников 2 (8612) 59-9850
Красноярск Интернационал Сервис ул. Вильского 3 (3912) 45-3305
Курган ТП-Сервис ул. Красина 41 (35222) 5-3683
Курск Экран-Сервис ул. Добролюбова 17
(0712) 2-3380; 2-6812; 2-2882
Лакинск Ромашка пр. Ленина 8/3 (09207) 4-1596
Липецк Владон ул. Меркулова 8 (0742) 41-0694
Россия
Информационная Служба (095) 742-7777 Центральный Сервис-Центр (095) 946-4604
htth://www.lg.ru E-mail: [email protected]
7
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
Магнитогорск Норма ул. Строителей 48 (3511) 32-0933
Майкоп Тигрис ул. Комсомольская 236 (87722) 2-5557
Миасс Арсенал-Сервис ул. Лихачева 25 (35135) 6-3778
Мурманск Электроника-Сервис ул. Лобова 39/13 (8150) 33-1305; 52-6229
Муром Ромашка ул. Толстого 29а (09238) 2-2906
Находка Эпси Лтд. Находкинский пр-т 10 (42366) 4-6836; 4-6680
Нефтеюганск АиС 13 микрорайон, дом 56 (34612) 54-233
Нижний Новгород Роял Электроникс ул. Володарского 59 (8312) 30-0357
Нижний Новгород Токио ул. Заводский Парк 21 (8312) 25-3585
Нижний Тагил ЦТО Ока
ул. Октябрьской Революции 66
(3435) 41-0008; 41-0009
Новгород Орбита ул. Ломоносова 18, корп. 1 (81622) 2-1367
Новокузнецк Стратас ул. Транспортная 49а (3843) 41-3740
Новомосковск АВС Центр ул. Московская 1 (08762) 6-2227
Новороссийск Аргон-Сервис ул. Серова 14 (8617) 23-6012
Новосибирск Аксель пр. Ак. Коптюга 1, оф. 2 (3832) 39-6467
Новосибирск Интеррадиоприбор-Н ул. Советская 5а (3832) 10-1024; 23-1738
Новосибирск Промист+ ул. Институтская 6 (3832) 34-4444
Новосибирск Раш ул. Московская 2 (3832) 66-0460
Обнинск Радиотехника Треугольная пл. 1 (08439) 6-1373
Омск Телетекст пр-т Маркса 18 (3812) 31-2530
Омск Элеком-Сервис ул. Красный Путь 30 (3812) 23-1550, 24-4640
Орел Импрес-Сервис ул. Революции 2 (0862) 42-8702
Орел Тайрич ул. Ленина 36-231 (08622) 6-4208
Оренбург КомИнКом ул. Брестская 7 (3532) 62-6888
Орск Аста-Сервис просп. Ленина 77 (35372) 7-6397
Пенза ТехСервис ул. Коммунистическая 28 (8412) 55-8598
Пермь Импорт-Сервис ул. Уральская 47а (3422) 66-1260
Пермь Импорт-Сервис ул. Инженерная 10 (3422) 65-6983
Пертропавловск-Камчатский
Сеть-Сервис пр-т Карла Маркса 33/1 (41522) 5-1968
Петушки Ромашка ул. Чапаева 10 (09243) 2-2695
Пятигорск Полисервис ул. 1я Набережная 30, корп. Б (85633) 4-1729
Раменское Сервис-Центр Техника ул. Михалевича 18а (246) 3-2127; 743-6678
Ростов-на-Дону Алиса-Сервис ул. Шеболдаева 97 (8632) 31-4505; 31-9943
Ростов-на-Дону Софт Сервис пер. Островского 124 (8632) 39-9329
Рязань Арт-Икс ул. Циолковского 12
(0912) 44-4328; 44-3307; 44-5664
Рязань Фонограф пл. 50-летия Октября 1 (0912) 72-1712
Самара Видикон-Сервис ул. Г.Димитрова 117 (8462) 52-1600; 52-6202
Самара Пионер Сервис ул. Ново-Садовая 17 (8462) 37-1789
Самара Энон-Сервис ул. Советской Армии 148 (8462) 22-0740
Санкт-Петербург Имрорт-Сервис ул. Бухарестская 72 (812) 268-0030; 268-0277
Санкт-Петербург Орбис Октябрьская ноб. 60 (812) 446-6171
Санкт-Петербург Орбис Витебский пр. 33/2 (812) 299-5655
Санкт-Петербург Партия-Сервис-Балтика ул. Варшавская 51, корп.1 (812) 296-0061; 296-06-94
Санкт-Петербург Пионер-Сервис ул. Новолитовская 5 (812) 245-8414
Саранск Видео-Сервис ул. Терешковой 18а (83422) 4-5485
Саратов ПНС-Сервис ул. Аткарская 42/54 (8452) 51-0099
Саратов Скарт Пр-т 50летия Октября 110а (8452) 17-0707; 17-0783
Саров НЦКТ ул. Курчатова 3-301 (83130) 5-8589; 5-6386
Смоленск Тезхносат-Сервис ул. Раевского 2а (0812) 55-2756
Старый Оскол фон М-н Лесной 16а (0725) 42-1015
Ставрополь ПНЛ ул. Ленина 468 (8652) 94-4213
Стерлитамак Импорт - Сервис ул. Коммунистическая 61 (3473) 24-4285
Суздаль Ромашка Торговая пл. 12/1 (09231) 2-0020
Сыктывкар Интеррадиоприбор-С Октябрьский пр. 178 (8212) 21-1000; 42-2572
Таганрог Витязь ул. Ломоносова 59/1 (86344) 3-1305
Таганрог Кристи ул. Фрунзе 45 (86344) 6-4754; 6-5161
Тембов Рубин-Сервис ул. Н.Вирты 2а (0752) 35-2419; 35-1615
Тверь Электроникс Сервис Центр ул. Циммервальская 24 (0822) 33-7556
Тверь Юмэкс Студенческий пер. 23 (0822) 33-3007
Тольятти Холод ул. Карбышева 6 (8469) 26-0595
Томск Командор-Сервис ул. Белинского 53 (3822) 55-4085
Томск Командор-Сервис ул. Гагарина 11 (3822) 22-3157
Тула Тройка-Сервис ул. Агеева 1Б (0872) 33-3947
Тула Эликом ул. Тургеневская 50 (0872) 31-1544; 36-3413
Тюмень Тюмень Импорт-Сервис ул. Мельникайте 97 (3452) 22-4596
Улан-Удэ Славия-Тех ул. Гагарина 34 (0312) 34-8488
Уссурийск Вега-Гарант ул. Советская 29 (42341) 2-1035
Уссурийск Центр-ДТ ул. Ленина 134а (42431) 4-7474
Уфа Импорт-Сервис ул. Воровского 93 (3472) 28-1710; 28-1701
8
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
Белорусия
Украина
Информационный центр (044) 490-7777 Центральный сервисный центр (044) 412-4219
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
Уфа Техно ул. Чернышевскаго 88 (3472) 22-9918
Хабаровск ДВ Электроникс ТК ул. Тургенева 74 (4212) 32-8320
Хабаровск Народная Компания ул. Тургенева 56 (4212) 21-6039
Челябинск Голованов и Компания просп. Ленина 73 (3512) 65-4987
Челябинск Импорт-Сервис ул. Энтузиастов 16 (3512) 34-0505
Челябинск Никас-ЭВМ ул. Сони Кривой 49 (3512) 34-9402
Челябинск РемБытТехника ул. Артиллерийская 102 (3512) 72-6901; 724814
Челябинск Электро-Н просп. Победы 302 (3512) 41-0151; 0-84
Юрьее-Польский Ромашка ул. Краснооктябрьская 22 (09233) 2-6593
Якутск Физтех-Сервис ул. Октябрьская 1 (4112) 44-6944
Ярославль АЮМ ул. Трефолева 24 (0852) 72-8700
Минск БРСЦ-Аспирс пр. Скорины 123, корп. 3 (017) 264-7932
Минск Летта ул. Ленинградская 1 (0172) 20-2644
Минск НТТС ул. Замковая 33 (0172) 56-9097
Минск Цветсервис ул. Я. Коласа 52 (0172) 62-6566
Могилев Элси ул. Лепешинского 12 (0222) 31-0227, 31-1727
Киев LG Service (Лагуна) ул. Героев Днепра 2а (044) 412-4219
Винница Импорт-Сервис ул. Кулецкая 102а (0432) 44-6292
Винница Скормаг-Сервис пр-т Юности 16 (0432) 46-8213
Днепропетровск BIB ул. Миронова 15 (056) 778-6365
Днепропетровск Сонико Днепр ул. ак. Янгеля 8 (056) 770-0172
Донецк Импортрадиосервис БР пр-т Мира 13 (0622) 93-5516
Житомир Выбор ул. Победы 32 (0412) 20-8826
Житомир Лекон ул. Б.Бердичевская 39 (0412) 20-8460
Запорожье Рома ЛТД ул. 40 лет С.Украины, 39 (0612) 32-6930
Запорожье ТТП-94 пр-т Ленина 97 (0612) 13-8049
Ивано-франковск Бриз ул. Новая 5 (03422) 2-2402
Киев Крок-ТТЦ пр-т Маяковского 26 (044) 545-0897
Кировоград Инэк-Кировоград ул. Карла Маркса 12 (0522) 22-0621
Кременчуг ИНЕК-Кремень Ул. Победы, 17/6 (05366) 3-11-21
Луганск Корсак ул. Градусова 10 (0642) 49-6400
Львов ЛОРТА ул. Патона 1 (0322) 69-3511
Львов Львов-Маркет ул. Стороженко 12 (0322) 33-7063
Мариуполь World Best ул. Варганова 4 (0629) 52-7825
Мариуполь Евролайн ул. Энгельса 32 (0629) 33-5301
Мариуполь Нейтрон ул. Металлургов 94 (0629) 52-9282
Николаев Аладдин ул. Никольская 46 (0512) 35-9594
Никополь Конверсия ул. Никитинская 12 (05662) 1-1617
Одесса ЧП Павлов пер. Ботанический 6, оф.1 (0482) 22-1387
Одесса Юг-Сервис ул. Базарная 26 (0482) 22-1387
Полтава Промэлектроника ул. Фрунзе 66 (05322) 7-8155
Ровно Опал ул. Степана Бандеры 45 (0362) 23-3081
Северодонецк
Северодонецк-Радиотехника
ул. Маяковского 13 (06452) 4-3030
Симферополь Алби ул. Кечкеметская 198 (0652) 24-8187
Симферополь Гарант ул. Трубаченко 7 (0652) 49-3770
Сумы Сервисцентр ул. Героев Сталинграда 3 (0542) 22-1197
Тернополь Тернава-Сервис ул. Злуки 39 (0352) 43-3022
Харьков Wescom-Service ул. Отара Яроша 42 (0572) 19-5385
Харьков УкрВимКом ул. Полтавский Шлях 30 (0572) 12-4826
Херсон Дисплей-Плюс ул. Суворова 3 (0552) 24-5087
Херсон Радио ул. Советская 23 (0552) 22-5730
Хмельницкий Прелюдия-Сервис ул. Зареченская 34 (0382) 72-0108
Черкассы Евразия-С ул. Одесская 8 (0472) 15-1144
Чернигов Лагрос ул. Урицкого 39, оф. 803 (04622) 7-3172
Черновцы Здамекс Плюс ул. Русская 198 (03722) 6-0923
Ялта АВИ Электроникс ул. Жадановского Ю, 3 (0654) 32-6461
9
ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН BG WG OA TEL
Страны Ценральной Азии и Казахстан
Информационный центр (3272) 58-1919 Центральный сервисный центр (3272) 41-6463.
Алматы LG Сервис ул. Толе - би 234А (3272) 41-6463
Актюбинск Легион ул. Абулхаир-Хана 89 (3132) 57-3317
Алматы Valex Company ул. Танкерейская 21 (3272) 30-8463
Алматы Акташ ул. Виноградова 125 (3272) 68-4661
Алматы Глотур ул. Дарибаева 17 (3272) 60-8566
Алматы Юско-Сервис ул. Муканова 245 (3272) 68-8828
Астана Ака Электроникс ул. Абая 117 (3172) 39-9607
Астана Северная Столица ул. Богенбай Батыра 3 (3172) 33-8062
Астана Мелодия ул. Абая 90 (3172) 32-8307
Жезказган Телесервис б-р Сейфулина 26 (3102) 76-6022
Караганда Ирбис ул. Гоголя 41 (3212) 48-1181
Кокшетау Цымбал и Ко ул. Горького 12 (31622) 5-8025
Костанай Аксон ул. Сералина 34 (3142) 54-2444
Костанай Валента ул. Чернышевского 59 (3142) 27-3438
Кызыл-Орда Гарант ул. Каркыт-Ата 15(а) (32422) 7-2525
Оскемен Вега ул. Добролюбова 39/1 (3232) 42-8303
Оскемен Стинг ул. Солнечная 34 (3232) 22-1463
Палодар Отрар-ІІ ул. Павлова 82/1 (3182) 45-1035
Пертропавловск ВТИ-Комплект ул. Кирова 161 (3152) 46-4040
Пертропавловск Логика ул. Интернациональная 61 (3152) 33-8700
Семей Дельта 20й квартал, 14 (3222) 64-0607
Тараз Калкан пр-т Абая 133/а (32622) 4-1356
Уральск АВ-Сервис ул. Дзержинского 46 (31122) 4-5518
Уральск Средний Урал ул. Дзержинского 39 (31122) 4-7567
Шимкент Тамерлан ул. Мондогулова 2 (3252) 56-0688
Бишкек Ак-Марал Дизайн Сервис ул. Алматинская 6 (3312) 43-2695
Бишкек Снежный Барс пр-т Эркиндик 58а (3312) 22-7263
Душанбе Волна ул. Чехова 1/2 (3772) 27-1756
Ташкент Пан-Азия ул. Мухазанова 1 (3712) 68-9879
Ташкент Телерадиохизмат ул. Арнасайская 27 (3712) 77-0390
Страны Балтии и Закавказья
Таллинн Renerki Kaubanduse ул. Палласти 2б (014) 605-0318; 605-0319
Таллинн Левента ул. Паавли 6А (014) 660-2577; 660-2588
Таллинн Элкор ул. Пунане 18 (014) 638-1542
Даугавпилс Rota Serviss ул. Лачплеша 39
(00371) 544-1411; 542-2277
Рига RD Servis ул. Маскавас 240 (013) 710-9488; 710-9489
Вильнюс Jan & Co SERVIS ул. Жирмуну 67 (3702) 77-1764
Баку АВС ул. Ю. Сафарова 30 (99412) 98-9062
Баку R.I.S.K. ул. Самеда Вургуна 24 (99412) 97-3737; 94-1980
Гянджа АВС
ул. Деде Коркут, Торговый Центр
(994261) 6-0955
Ленкорань АВС ул. Гала Хиябани 13 (994271) 5-4729
Нахичевань АВС просп. Азадлыг, 37 (994236) 3-2108
Сумгаит АВС ул. Достлуг 2/15
10
/