2. HOTPOINT/ARISTON
  3. PH 941MSTV (IX)/HA

HOTPOINT/ARISTON PH 941MSTV (IX)/HA Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для варочной панели Whirlpool 941MSTV. Готов ответить на ваши вопросы об установке, использовании, уходе и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны как газовые, так и электрические конфорки, их функции и меры безопасности. Задавайте вопросы!
  • Как зажечь газовую конфорку?
    Что делать, если конфорка погасла?
    Как очистить стеклокерамическую поверхность?
    Какие требования к вентиляции помещения?
PH 941MSTV (IX)/HA

































6





2

  



     
 


 

 
   
   

    

   
   
    
    
    
   
    
   
  
   

  






     
   


  


     





       
 
   

  
 




 
     
    
   

   



 




3



  
  








 

        


     




















4


 
 
 
    



 
 
 
   






5


 
2. 
3. 
 
 
 
 
8. 
   
      
 
   
      
      
    

     
  
     
  


 
2. 
3. 
 
5. 
 
 
8. 
  
   

     

 

    

    

8
7
1
2
4
3
6
5
5
6



2 .
3 .

5 .
6
*
8 .*
 





* 
* 

*
8
7
1
2
4
3
6
5
5
7
RU

!      


    
     

!   


!    
   
     

!

   

    

 

 
       
 

 
   



 
   


 

   


  
   


AA
     
   
    









  

  
  

 


 

 



      

 

   
  

  
  

 
   



475 mm.
835 mm.
min. 55 mm.

 
 
600mm min.
420mm min.
650mm min.
8
RU

 

!
    






     

560 mm.
45 mm.
 


   


   

   

     
    
    








   



!   

!   

  

 

    


    

 
    

!

!
!


!


    


   

   


!  
    
  


!


  
  
   

9
RU


     





 
  


!




    

 

 


 

 



      

    


 

 

 
 
   
 
  


     

    



   

!

!
  

!
   


Электропитание
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА
см. заводскую табличку
Данное изделие соответствует
следующим Директивам
Европейского Сообщества:
2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое
напряжение) с последующими
изменениями - 2004/108/СЕЕ от
15/12/04 (Электромагнитная
совместимость) с последующими
изменениями - 93/68/СЕЕ от
22/07/93 с последующими
изменениями. - 2009/142/СЕЕ от
30/11/09 (Газ) с последующими
изменениями; - 2012/19CEE с
последующими изменениями
10
RU
Таблица 1
Сжиженный газ
Природный газ
Диаметр
1/100 1/100
гр/час
(мм)
Cокращенная
Номинальная
(мм)
(мм)
*** **
(мм)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
100
75
55
130
0.70
0.40
0.40
1.50
2.60
1.65
1.00
3.25
39
28
28
61
80
64
50
91
189
120
73
236
186
118
71
232
110 (Y)
96 (Z)
71 (X)
133 (Z)
248
157
95
309
Характеристики конфорок и форсунок
Тепловая
мощность
кВт
(p.c.s.*)
Байпас
Форсунка
Форсунка
1/100
Pасход*
л/час
Pасход*
Горелка
Давление подачи
* При температуре 15°C и давлении 1013,25 мбар – сухои газ
**
Пропан Теплотворная способность = 50,37 МДж/кг
***
Бутан Теплотворная способность = 49,47 МДж/кг
Природныи газ Теплотворная способность = 37,78 МДж/м³
Тепловая
мощность
кВт
(p.c.s.*)
Номинальное (мбар)
Минимальное (мбар)
Максимальное (мбар)
Быстрая сокращенная (RR)
Средняя (S)
Малая (A)
Тройная (TC)
RR
A
S
TC
PH 941 MSTV /HA
11
RU

!


  

 






       
   

   
   


!    
   

    

  


    
      

 
    

Быстрая сокращенная (RR)
Средняя (S)
Малая (A)
Тройная (TC)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
24 - 26
Конфорка
Ø
Диаметр кастрюли (см)
     


     

       




 
 

  

 
 
 

A
C
B
   

   

Пoз.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Электрическaя конфоркa
Выключено.
Для топлeния сливочного маслa и шоколадa.
Для рaзогрeвaния жидкостей.
Для кремов и соусов.
Для приготовления при температу
ре кипения.
Для жаркого.
Для крупных вaрeных блюд.
Для фритюра.
Включение обеих зон нагревания .

 

 


 


 
 


 


12
RU
!   

     



!      
    
  


 

 

   

 

  

 


 

    
  
   
 
  
 
  


 

 

 

      

    

    
   
  

      

       

 
     
 




 
    
   


  
    

 
  

    
    
     


   
   









     


!

   

!

 
   

 

    
  
  


    
    
      

 
    
13
RU

   
    


 
 
  

  








    
     


    

  
 
 


 






!

   

    
   


    



Форсунки газовой конфорки засорились.
 
 
     

Рукоятка конфорки нажата не до упора.
      

   


Засорены отверстия подачи газа в конфорке.
 
 

Дно кастрюли должно быть идеально плоским.
   

 
14
UA

!
      
  

!    


!

!  
   

!
  

В димохід або відвід системи димоходів
(тільки для кухонних приладів)
Безпосередньо
назовні
    







   
  
   
   
 


 
 
 


    

  
  

 
     

      
A
Приклади вентиляційних
отворів для відводу повітря з
продуктами горіння.
Збільшений вентиляційний
отвір між вікном і підлогою
Сусіднє
приміщення
Приміщення, що
має вентилюватися








 
      

   


 


   




 

   


  


 

    


   

475 mm.
835 mm.
min. 55 mm.

 
 
600mm min.
420mm min.
650mm min.
UA
15

 

!
 





   


560 mm.
45 mm.
     








  
     






   
    



!   


 
    

 
 


!

!
!

!


    



   



!
    
    


      

     
   

        

   

        

        


!

16
UA

!




       

 
 


 

 



 

 


    

 


 
 
    
  


   
   


    
  


 

!

!


!    


Електричні
з'єднання
Таблиця
(дивіться таблицю)
Дана плита відповідає наступним
директивам
Європейського економічного
співтовариства:
- 2006/95/ЄЕC від 12/12/06 (Низька
Напруга) інаступні поправки
- 2004/108/ЄEC від15/12/04
(Електромагнітна Сумісність) та
наступніпоправки
- 93/68/ЄЕС від 22/07/93 та наступні
поправки.
- 90/336/ЄEC від 29/06/90 (Газ) і наступні
зміни та доповнення.
- 2012/19/ЄC і наступні зміни та
доповнення.
UA
17
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
100
75
55
130
0.70
0.40
0.40
1.50
2.60
1.65
1.00
3.25
39
28
28
61
80
64
50
91
189
120
73
236
186
118
71
232
110 (Y)
96 (Z)
71 (X)
133 (Z)
248
157
95
309
Тиск подачі
Зменшена швидка
(RR)
Напівшвидка (S)
Допоміжна (А)
Потрійна (ТС)
Технічні характеристики конфорки й форсунки
Таблица 1
Зріджений газ Природний газ
Діаметр
(мм)
Зменшена
Номінальна
(мм)
(мм)
*** **
(мм)
Конфорка
Вхідний
отвір
1/100
Форсунка
1/100
Потік*
галл/год.
Потік*
л/год.
Форсунка
1/100
Номінальний (мбар)
Мінімальний (мбар)
Максимальний (мбар)
*
При 15°C і 1013,25 мбар – сухий газ
**
Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг
***
Бутан P. C.S. = 49,47 МДж/кг
Природний газ P. C.S. = 37,78 МДж/м³
Теплова
потужність
кВт
(p.c.s.*)
Теплова
потужність
кВт
(p.c.s.*)
RR
A
S
TC
PH 941 MSTV /HA
18
UA

!




 


    

   
   






   

!





 

 
 
Зменшена швидка (RR)
Напівшвидка
(S)
Допоміжна
(A)
Потрійна
(TC)
Ø Діаметр посуду (cm)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
24 - 26
Конфорка
 



     

     







 
 
 

A
C
B




Потужність
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Кругла конфорка
Вимкнено
Для
pозтоплювання масла або шоколаду
Для
нагрівання рідини
Для
готування кремів або соусів
Для приготування при температурі кипіння
Для печені (вище середнього)
Для великих варених страв
Для
cмаження
Вмикання обох зон готування
   

 

 

   


    
    


     
    

UA
19
!    
 

    


!      
    


 
     


 

 

    


      

 




 

 
 

 

     

      
     

  

   


     

 

 
      
  
   

  
    

 
     
  

     
  


   

      
  

  
     








    


! 



!

    

 

   


 
    
   

 
     

  

 
   



 
 
   
20
UA

   

    
    

   

   


   
  
 



    

!



      
      




Перевірити:
 
 
 

Перевірити й переконатися:
 
 

 

Перевірити й переконатися:
 
 
 

Перевірити й переконатися:
 
 
 
/