68002 K-MN
Èíäóêöèîííàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü
Induktionshäll i glaskeramik
Keraaminen induktiokeittotaso
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ
ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.
Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå
Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå
ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îïèñàíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Èíäèêàöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . 11
Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ . . . . 21
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . 32
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
3
Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå
ïðè âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå íåèñïðàâíîñòåé.
5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ”
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê
ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá
èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ
âàðêè è æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà
äëÿ õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.
• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà
íåäîïóñòèìû.
• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè
ðÿäîì ñ íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà,
ôîëüãà, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå
ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.
• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì
òîëüêî ïîä ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ.
• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ìàëåíüêèìè
äåòüìè èëè äîìàøíèìè æèâîòíûìè ðåêîìåíäóåì
àêòèâèçèðîâàòü çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé.
5
Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè
• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà èìåþò ïðàâî
âûïîëíÿòü òîëüêî îáó÷åííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû.
• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå
óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû,
îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå
äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.
•  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â ðàáîòå ïðèáîðà èëè
ïîâðåæäåíèé ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ, ðàçðûâîâ èëè
òðåùèí) ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò
ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå
è êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì
• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè âñå íàêëåéêè è
çàùèòíûå ïëåíêè.
• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü
îæîã.
• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé êóõîííîé ïîñóäû.
• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà áûñòðî
âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ãîòîâÿùèåñÿ
ïðîäóêòû (íàïðèìåð, “êàðòîôåëü ôðè”).
• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.
• Ëèöà ñ èìïëàíòèðîâàííûìè ýëåêòðîêàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå
äîëæíû ïðèáëèæàòü ñâîå òóëîâèùå ê âêëþ÷åííûì
èíäóêöèîííûì êîíôîðêàì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 30 ñì.
• Îïàñíîñòü îæîãà! Íå ïîìåùàéòå â âàðî÷íóþ çîíó
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû — íîæè, âèëêè, ëîæêè, êðûøêè îò
êàñòðþëü è ò.ï., îíè ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è
äàòü åìó îñòûòü.
• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü
î÷èñòêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè
ïàðîì èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ
ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
6
Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà
• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà
óïàâøèìè íà íåå ïðåäìåòàìè.
• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî ïîâðåäèòü êðàé
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.
• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü, ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè
àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì
äíîì.
• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ
ïèùà ìîãóò íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïðèãîðåòü.
Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé
êóõîííîé ïîñóäîé.
• Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè èç êàñòðþëü è ñêîâîðîä.
Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ïîñóäû èëè
ñòåêëîêåðàìèêè.
• Âåíòèëÿöèîííûé çàçîð øèðèíîé â 5ìì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ
ìåæäó ñòîëåøíèöåé è ðàñïîëîæåííûì íèæå ìåáåëüíûì
ôàñàäîì ìåáåëè, çàêðûâàòü íåëüçÿ.
7
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Èíäóêöèîííàÿ
êîíôîðêà 2200 Âò
ñ ôóíêöèåé “Power” 2800 Âò
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà
1800 Âò
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà
1400 Âò
Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäóêöèîííàÿ
êîíôîðêà 1800 Âò
ñ ôóíêöèåé “Power” 2800 Âò
Âêë./Âûêë.
ñ êîíòðîëüíûì
èíäèêàòîðîì
Âûáîð ñòóïåíè
íàãðåâà
Áëîêèðîâàíèå
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà
Ôóíêöèÿ “Power”
È
íäèêàòîðû êîí
ô
îðîê
Ôóíêöèÿ òàéìåðà
Èíäèêàöèÿ
Òàéìåð
8
Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ
ïîëåé Touch Control. Íóæíûå ôóíêöèè àêòèâèçèðóþòñÿ
ïðèêîñíîâåíèÿìè ê ñåíñîðíûì ïîëÿì è ïîäòâåðæäàþòñÿ
êâèòèðóþùèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.
Ïðèêàñàòüñÿ ê ñåíñîðíûì ïîëÿì ñëåäóåò ñâåðõó, íå íàêðûâàÿ
ïðè ýòîì äðóãèå ñåíñîðíûå ïîëÿ.
Ñåíñîðíîå ïîëå Ôóíêöèÿ
Âêë./ Âûêë. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå
ïðèáîðà
Óâåëè÷åíèå
óñòàíàâëèâàåìûõ
çíà÷åíèé
Ïîâûøåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/
óâåëè÷åíèå çíà÷åíèé âðåìåíè
Óìåíüøåíèå
óñòàíàâëèâàåìûõ
çíà÷åíèé
Ïîíèæåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/
óìåíüøåíèå çíà÷åíèé
âðåìåíè
Òàéìåð Âûáîð òàéìåðà
Áëîêèðîâàíèå Áëîêèðîâàíèå/
ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Power Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå
ôóíêöèè “Power”
9
Èíäèêàöèÿ
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî ïðèáîðà ñïîñîáíî
ïðè÷èíèòü îæîã. Íà îñòûâàíèå êîíôîðîê ïîñëå èõ îòêëþ÷åíèÿ
òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ. Ñëåäèòå çà èíäèêàöèåé îñòàòî÷íîãî
òåïëà .
3 Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçîãðåâà è
ïîääåðæàíèÿ ïðèãîòîâëåííîé ïèùè â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.
Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè ïðîèçâîäÿò íåîáõîäèìîå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè òåïëî íåïîñðåäñòâåííî â äíèùå ïîñóäû.
Ñòåêëîêåðàìèêó íàãðåâàåò òîëüêî îñòàòî÷íîå òåïëî ïîñóäû.
Âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ýëåêòðîíèêè.
Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå
Êîíôîðêà âûêëþ÷åíà
- Ñòóïåíè íàãðåâà Ñòóïåíü íàãðåâà óñòàíîâëåíà
Íåïîëàäêà Ïðèáîð âûïîëíèë îøèáî÷íóþ
îïåðàöèþ
Ðàñïîçíàâàíèå
êàñòðþëè
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè íåïðèãîäíà ïî êà÷åñòâó,
ñëèøêîì ìàëà èëè íå
óñòàíîâëåíà íà êîíôîðêó.
Îñòàòî÷íîå òåïëî Êîíôîðêà åùå íå îñòûëà
Çàùèòà îò äîñòóïà
äåòåé
Ñèñòåìà áëîêèðîâàíèÿ/çàùèòà
îò äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà
Power Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ “Power”
Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå Àêòèâèçèðîâàíî çàùèòíîå
îòêëþ÷åíèå
10
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì
3
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ
èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó.
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà
3 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè èëè êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ
ïðèáîðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷èòñÿ.
Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ Êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð
Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà
2 ñåêóíäû
/ ñâåòèòñÿ
Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà
1 ñåêóíäó
/
îòñóòñòâóåò
ãàñíåò
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Ïîâûøåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò äî /
Ïîíèæåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò äî
Îòêëþ÷åíèå Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíûì ïîëÿì è
11
Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñáîÿ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ,
íàïðèìåð â ðåçóëüòàòå ïðîòèðàíèè ïðèáîðà òðÿïêîé, âñþ ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.”,
ìîæíî çàáëîêèðîâàòü.
3 Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ îòìåíà
ðåæèìà áëîêèðîâàíèÿ.
Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðåïÿòñòâóåò
íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
(3 ñåêóíä)
Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ
ñòóïåíü íàãðåâà
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð (ñòóïåíü
íàãðåâà íå óñòàíàâëèâàéòå)
2. Ïðèêîñíèòåñü è íå
îòïóñêàéòå, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
Çâóêîâîé ñèãíàë
3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà.
12
Ïðèíóäèòåëüíàÿ îòìåíà çàùèòû îò äîñòóïà
äåòåé
Ñ ïîìîùüþ óêàçàííîé íèæå ïðîöåäóðû ìîæíî îòêëþ÷èòü
çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé íà âðåìÿ îòäåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè; ïîñëå ýòîãî îíà ñíîâà àêòèâèçèðóåòñÿ.
Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð
2. Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíûì ïîëÿì è
/ çâóêîâîé ñèãíàë
Äî ñëåäóþùåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â
îáû÷íîì ïîðÿäêå.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð
2. Ïðèêîñíèòåñü è íå
îòïóñêàéòå, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë
Çâóêîâîé ñèãíàë
3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé îòêëþ÷åíî.
13
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power”
Ôóíêöèÿ “Power” ñíàáæàåò èíäóêöèîííûå êîíôîðêè
äîïîëíèòåëüíûì ðåçåðâîì ìîùíîñòè, êîòîðûé, íàïðèìåð,
ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ áûñòðî âñêèïÿòèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî
âîäû.
Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè “Power” ñ ïîìîùüþ ïåðåäíåé ëåâîé
êîíôîðêè âûïîëíÿåòñÿ 8 ìèíóò, à ñ ïîìîùüþ ïðàâîé ïåðåäíåé
êîíôîðêè 5 ìèíóò. Äàëåå ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäóêöèîííàÿ
êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ íà ñòóïåíü íàãðåâà .
3 Ïî îêîí÷àíèè äåéñòâèÿ ôóíêöèè “Power” ñîîòâåòñòâóþùèå
êîíôîðêè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ðàíåå
óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.
Óïðàâëåíèå ýëåêòðîïèòàíèåì
Íà êîíôîðêè ïîäàåòñÿ
ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü.
Ïðè âûõîäå çà âåðõíþþ ãðàíèöó
äàííîãî äèàïàçîíà ìîùíîñòè
ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèåì
îíà ïîíèæàåò ñòóïåíü íàãðåâà
äðóãîé êîíôîðêè.
Èíäèêàöèÿ ýòîé êîíôîðêè
ìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå îäíîé
ìèíóòû ìåæäó óñòàíîâëåííîé è
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé
ñòóïåíüþ íàãðåâà. Çàòåì îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ ñòóïåíü
íàãðåâà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
14
Ïðèìåð:
Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà
Âñå êîíôîðêè ìîãóò îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü ïî îäíîé èç
äâóõ ôóíêöèé òàéìåðà.
3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè îäíîâðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ è
óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ òàéìåðà.
3 Åñëè äîïîëíèòåëüíî ê óñòàíîâêå âðåìåíè êðàòêîâðåìåííîãî
òàéìåðà äëÿ äàííîé êîíôîðêè óñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòóïåíü
íàãðåâà, òî ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ýòà êîíôîðêà
îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïîñëåäíÿÿ
âêëþ÷åííàÿ
êîíôîðêà
Äðóãèå êîíôîðêè
óñòàíîâëåííàÿ
ñòóïåíü
íàãðåâà
óñòàíîâëå
ííàÿ
ñòóïåíü
íàãðåâà
Èíäèêàöèÿ ôàêòè÷åñêàÿ
ñòóïåíü
íàãðåâà
p 9 6 ïîïåðåìåííî ñ 9 6
Ôóíêöèÿ Óñëîâèå ïðèìåíåíèÿ Ðåçóëüòàò ïîñëå
ïî èñòå÷åíèè
âðåìåíè
âûïîëíåíèÿ
Àâòîìàòèêà
îòêëþ÷åíèÿ
ïðè óñòàíîâëåííîé
ñòóïåíè íàãðåâà
çâóêîâîé ñèãíàë
Ìèãàåò èíäèêàöèÿ
00
Êîíôîðêà
îòêëþ÷àåòñÿ
Êðàòêîâðåìåííûé
òàéìåð
ïðè
íåçàäåéñòâîâàííûõ
êîíôîðêàõ
çâóêîâîé ñèãíàë
Ìèãàåò èíäèêàöèÿ
00
15
Âûáîð êîíôîðêè
3 Èíäèêàòîð ñòóïåíè íàãðåâà âûáðàííîé êîíôîðêè ãàñíåò íà
âðåìÿ âîçìîæíîé óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëåì âðåìåíè ðàáîòû
òàéìåðà.
3 Åñëè êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííåå,
èíäèêàöèÿ ñòóïåíè íàãðåâà ïîÿâëÿåòñÿ ñíîâà, è ñòóïåíü íàãðåâà
ìîæåò áûòü çàäàíà èëè èçìåíåíà îïÿòü.
3 Åñëè óñòàíîâëåíû è äðóãèå ôóíêöèè òàéìåðà, òî ñïóñòÿ
íåñêîëüêî ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ñàìîãî êîðîòêîãî
âðåìåíè âñåõ ôóíêöèé òàéìåðà è íà÷èíàåò ìèãàòü
ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð.
Øàã Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ
1. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð ïåðâîé
êîíôîðêè.
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
1ðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð âòîðîé
êîíôîðêè
3. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð òðåòüåé
êîíôîðêè
4. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð ÷åòâåðòîé
êîíôîðêè
16
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Äåéñòâèå Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ
1. Ñ ïîìîùüþ
ñåíñîðíîãî ïîëÿ
âûáåðèòå
êîíôîðêó
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
âûáðàííîé êîíôîðêè
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
èëè
âûáðàííîé
êîíôîðêè
îò 00 äî 99 ìèíóò
3. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
èëè
âûáðàííîé
êîíôîðêè è íå
îòïóñêàéòå åãî
äîëüøå 4 ñåêóíä
... 05...10...15... 20 èëè ... 95...
90... 85... 80... (ñ øàãîì â
5 ìèíóò äëÿ áîëüøåãî
óäîáñòâà ïðè óñòàíîâêå)
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò
ìèãàòü ìåäëåííåå.
Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
17
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà
Äåéñò
âèå
Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîð
1. Ñ ïîìîùüþ
ñåíñîðíîãî ïîëÿ
âûáåðèòå
êîíôîðêó
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
âûáðàííîé êîíôîðêè ìèãàåò ÷àùå
Îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
âûáðàííîé
êîíôîðêè
Âûïîëíÿåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè äî
çíà÷åíèÿ
00.
Îäíîâðåìåííî
ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíûì ïîëÿì
è âûáðàííîé
êîíôîðêè
Îòîáðàæàåòñÿ 00.
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Ôóíêöèÿ òàéìåðà âûáðàííîé êîíôîðêè îòêëþ÷åíà.
18
Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè
Èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè ðàáîòû
êîíôîðêè
Øàã Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ
1. Âûáåðèòå
êîíôîðêó
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò
ìèãàòü áûñòðåå
Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè
2. Ïðèêàñàéòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
èëè
âûáðàííîé
êîíôîðêè
îò 01 äî 99 ìèíóò
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò
ìèãàòü ìåäëåííåå.
Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
Øàã Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ
1. Âûáåðèòå
êîíôîðêó
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò
ìèãàòü áûñòðåå
Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò
ìèãàòü ìåäëåííåå.
19
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà
Øàã Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë
1. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
Çâóêîâîå êâèòèðîâàíèå.
Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðàùàåòñÿ.
20
Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå
Âàðî÷íàÿ çîíà
• Åñëè â òå÷åíèå ðèìåðíî 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé
çîíû íå áóäåò óñòàíîâëåíà ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ êàêîé-ëèáî
êîíôîðêè, âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
•  ñëó÷àå îòêëþ÷åíèè âñåõ êîíôîðîê ïðèìåðíî ÷åðåç 10
ñåêóíä âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
3 Ïðè ïîïàäàíèè íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âëàãè (íàïðèìåð, îò
ìîêðîé òêàíè) èëè “ñáåæàâøåé” æèäêîñòè âñå êîíôîðêè
íåìåäëåííî îòêëþ÷àþòñÿ.
Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè
• Ïðè ïåðåãðåâå (íàïðèìåð, èç-çà ïîëíîñòüþ âûêèïåâøåé
êàñòðþëè) êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ . Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ
êîíôîðêó íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà 0 è äàòü åé îñòûòü.
•  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íåïîäõîäÿùåé ïîñóäû â çîíå èíäèêàöèè
êîíôîðêè íà÷èíàåò ìèãàòü ñèìâîë , è ñïóñòÿ 2 ìèíóò
èíäèêàöèÿ êîíôîðêè îòêëþ÷àåòñÿ.
• Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàêàÿ-ëèáî êîíôîðêà íå
áóäåò âûêëþ÷åíà, ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü íàãðåâà
êàêîé-ëèáî êîíôîðêè, òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ . Ïåðåä
ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ êîíôîðêó íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü íà
0 è äàòü åé îñòûòü.
Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç
V, 1 - 2
6 ÷àñîâ
3 - 4
5 ÷àñîâ
5
4 ÷àñà
6 - 9
1,5 ÷àñà
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/