VEGAPOINT 11 - 61608-RU-191104VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
VEGAPOINT 11
Транзистор
Емкостной сигнализатор уровня
Область применения
Емкостной сигнализатор уровня VEGAPOINT 11 предназначен для
сигнализации предельного уровня жидкостей на водной основе.
Типичное применение - защита от переполнения и сухого хода.
Маленький датчик может также устанавливаться на тонких трубо-
проводах.
Преимущества
• Простота настройки, меньше времени и затрат на ввод в
эксплуатацию
• Высокая эксплуатационная готовность, так как нет износа и не
требуется обслуживание
• Точная точка переключения независимо от условий процесса
Функция
На конце электрода датчика генерируется переменное электриче-
ское поле. Если датчик покрыт средой, его электрическая емкость
изменяется. Это изменение регистрируется электроникой датчика
и преобразуется в команду переключения.
Возможные имеющиеся налипания до определенной степени
игнорируются и не влияют на функцию датчика
Технические данные
Выходной сигнал Транзисторный выход PNP
Присоединение к про-
цессу
Резьба G½, G¾, G1, M24 x 1,5
Резьба ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT
Зажим 1", 1½", 2"
Другие гигиенические присоединения
Давление процесса -1 …25 bar (-100 … 2500 kPa/-
14.5 … 363 psig)
Температура процесса -20 … +100 °C (-4 … +212 °F)
Температура окружаю-
щей среды
-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)
Рабочее напряжение 12 … 35 V DC
Материалы
Контактирующие с продуктом части устройства изготовлены из
PEEK и нержавеющей стали 316L. Материал уплотнения к процес-
су - FKM.
Полный перечень возможных материалов и уплотнений см.
"Congurator" на www.vega.com и "Products".
Исполнения корпуса
Корпус изготовлен из нержавеющей стали 316L или полимерного
материала Valox, со степенями защиты IP66/IP67 и до IP69.
Исполнения электроники
Устройство имеет исполнение с электроникой с транзисторным
выходом.
Сертификация
Для устройства предусмотрены разрешения на гигиенические
применения для пищевой и фармацевтической промышленности.
Для сертифицированных устройств (например, с Ex-сертифика-
цией) действуют технические данные, приведенные в соответ-
ствующих указаниях по безопасности. В некоторых случаях такие
данные могут отличаться от указанных здесь данных.
Все сертификационные документы можно загрузить с нашей
домашней страницы.
VEGAPOINT 11 - 61608-RU-191104VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
Настройка
Никаких установок на устройстве не требуется. Функция переклю-
чения задается электрическим подключением.
Электрическое подключение
Разъем M12 x 1
2 2
out 2
out 1
+
-
1
2
4
1
3
Схема подключения штекера M12 x 1 - транзисторный выход, 3-провод.
1 Питание
2 PNP-переключение
Данные электрического подключения см. в руководстве по экс-
плуатации устройства, которое находится в разделе загрузок на
нашей домашней странице.
Размеры
41 mm
(1.61")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
15 mm
(0.59")
10 mm
(0.39")
1
/
2
NPT,
3
/
4
NPT
,
1 NPT
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
SW 21/32
SW 21/32
1 2
VEGAPOINT 11, стандартное исполнение - резьба
1 Резьба G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) и штекер M12 x 1
2 Резьба ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT и штекер M12 x 1
47,5 mm
(1.87")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
98,4 mm
(3.87")
SW22
M12 x 1
12,5 mm
(0.49")
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
ø 21,5 mm
(0.85")
1 2
VEGAPOINT 11, гигиеническое исполнение - резьба
1 Резьба G½ для гигиенических адаптеров (DIN ISO 228/1) и штекер
M12 x 1
2 VEGAPOINT 11, гигиеническое исполнение с резьбовым адаптером,
зажим
Информация
Дополнительную информацию об изделиях фирмы VEGA можно
найти на нашей домашней странице.
В разделе загрузок на нашей домашней странице для бесплатной
загрузки доступны руководства по эксплуатации, информация
об изделиях, информация по применению в различных отраслях
промышленности, сертификационная документация, чертежи
устройств и др.
Выбор устройств
На нашей домашней странице в разделе "Продукты" можно
выбрать подходящий принцип измерения и устройство для вашего
применения.
Подробные сведения об исполнениях устройства см. на www.vega.
com и "Продукты".
Контакт
Контакты VEGA можно найти на нашей домашней странице www.
vega.com в разделе "Contact".
/
