Fujitsu AGYG12LVCB Инструкция по эксплуатации

Бренд: Fujitsu

Модель: AGYG12LVCB

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

№ ДЕТАЛИ 9378532069-02

Русский

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

Напольный тип

Ru-2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................Ru-2

РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ..........................................Ru-3

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ...........................................Ru-4

ПОДГОТОВКА.........................................................Ru-6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................Ru-7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА

..Ru-9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

НОЧНОГО РЕЖИМА ТАЙМЕРА ..........................Ru-10

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ

ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА .................................... Ru-11

ВЫБОР ВОЗДУХОВЫПУСКНЫХ ОТВЕРСТИЙ .Ru-12

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА 10°C ..............Ru-13

РАБОТА В РЕЖИМЕ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

..Ru-13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING) ....

Ru-14

РАБОТА В РЕЖИМЕ MANUAL AUTO (Ручной/Авто)

Ru-14

ОЧИСТКА И УХОД ...............................................Ru-15

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ ......................................................Ru-17

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................Ru-18

СОДЕРЖАНИЕ

№ ДЕТАЛИ 9378532069-02

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАПОЛЬНЫЙ ТИП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Данное изделие не содержит деталей, обслуживаемых пользо-

вателем. Для ремонта, установки или перемещения данного из-

делия всегда обращайтесь к уполномоченному обслуживающе-

му персоналу.

Ненадлежащая установка или обращение станет причиной утеч-

ки хладагента, поражения электрическим током или пожара.

●

В случае неисправности, как например при появлении запаха

гари, немедленно остановите

кондиционер и обесточьте его, вы-

ключив прерыватель или отсоединив изделие от сети питания.

Затем обратитесь к уполномоченному обслуживающему персо-

налу.

●

Будьте осторожны, чтобы не повредить шнур питания.

В случае повреждения замена должна выполняться только упол-

номоченным обслуживающим персоналом.

●

В случае утечки хладагента проследите, чтобы он не вступал в

контакт с огнем или какими-либо горючими веществами, и обра-

титесь к уполномоченному обслуживающему персоналу.

●

В случае грозы или каких-либо признаков того, что возможен

удар молнии, выключите кондиционер при помощи пульта ДУ и

постарайтесь не касаться изделия или источника питания во из-

бежание поражения электрическим током.

●

Данное устройство

не предназначено для использования лица-

ми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с недостаточным опытом

и знаниями, если только они не находятся под руководством или

проинструктированы касательно использования устройства лица-

ми, ответственными за их безопасность. Дети должны находить-

ся под наблюдением, чтобы не допустить нецелевое использова-

ние системы.

●

Не начинайте и не останавливайте работу данного изделия

вставляя или вынимая вилку питания, либо включая или выклю-

чая прерыватель тока.

●

Не используйте воспламеняющиеся газы вблизи данного изде-

лия.

●

Не находитесь непосредственно под охлаждающим потоком воз-

духа в течение нескольких часов.

●

Не вставляйте пальцы и любые

другие предметы в выпускной

порт, открытую панель или впускную решетку.

●

Не касайтесь кондиционера мокрыми руками.

ВНИМАНИЕ

●

Периодически осуществляйте проветривание во время исполь-

зования кондиционера.

●

Всегда используйте данное изделие с установленными воздуш-

ными фильтрами.

●

Проследите, чтобы электронное оборудование находилось

на расстоянии не менее 1 м (40 дюймов) от внутреннего или

внешнего модуля.

●

Если данное изделие не используется в течение длительного

времени, отсоедините от источника питания.

●

После длительного использования проверьте крепление вну-

треннего модуля, чтобы он не упал.

●

Следует внимательно выбирать направление воздушного по-

тока и температуру, если данное изделие используется в поме-

щении, где находятся дети, пожилые или больные люди.

●

Не направляйте воздушный поток на камины или нагреватель-

ные приборы.

●

Не заграждайте и не закрывайте впускное и выпускное отверстия.

●

Не давите с усилием на пластины радиатора.

●

Не взбирайтесь, не ставьте предметы и не вещайте ничего на

данное изделие.

●

Не размещайте какие-либо другие электрические изделия или

вещи под данным изделием.

Капающий из данного изделия конденсат может их намочить,

что может привести к повреждению или неисправности вашего

имущества.

●

Не подвергайте данное изделие непосредственному воздей-

ствию воды.

●

Не используйте данное изделие для хранения продуктов пита-

ния, растений, животных, точного оборудования, предметов ис-

кусства или других предметов. Это может привести к снижению

качества таких предметов.

●

Не направляйте воздушный поток непосредственно на живот-

ных или растения.

●

Не

пейте дренажную воду, вытекающую из кондиционера.

●

Не тяните за шнур питания.

●

Не касайтесь алюминиевых ребер встроенного теплообменника

во время обслуживания изделия во избежание травмы.

●

Для избежания травмы или повреждения имущества внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем при-

ступать к использованию этого изделия, и обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

●

Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций может привести к нанесению вреда или по-

вреждений, серьезность которых классифицируется ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак обозначает процедуры, которые в случае неправильного выполнения могут

привести к смерти или серьезному травмированию пользователя.

ВНИМАНИЕ

Этим знаком помечены инструкции, неправильное выполнение которых может

привести к травме пользователя или повреждению оборудования.

Ru-3

РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ

■

Функция энергосбережения и удобного использования

ИНВЕРТОР

В начале работы устройство использует большую мощ-

ность, чтобы быстро создать в помещении необходимую

температуру. После этого устройство автоматически пере-

ключает в режим низкого потребления питания для более

экономичной и удобной работы.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

Режим работы (охлаждение, осушка, обогрев) переключает-

ся автоматически для поддержания заданной температуры,

при этом температура постоянно остается на одном уровне.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА 10°C

Комнатную температуру можно поддерживать на 10°C, что

не позволит ей понизиться слишком сильно.

РАБОТА В РЕЖИМЕ SUPER QUIET (ОЧЕНЬ ТИХО)

При использовании кнопки FAN (Вентиляция) для выбора

режима QUIET (Бесшумно) устройство начинает работать

в особо тихом режиме. Для более тихой работы снижается

скорость потока во внутреннем модуле.

РАБОТА В ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ

При работе в экономичном режиме комнатная температура

будет немного выше заданной в режиме охлаждения и ниже

заданной в режиме обогрева. Таким образом, работа в эко-

номичном режиме позволяет сэкономить больше электриче-

ства, чем работа в любом другом обычном режиме.

РАБОТА В РЕЖИМЕ КОЛЕБАНИЯ

Жалюзи направления воздушного потока автоматически

поднимаются и опускаются, что позволяет воздуху прони-

кать в любые уголки комнаты.

■

Работа в удобном режиме

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТАЙМЕР

Программируемый таймер позволяет интегрировать таймер

выключения и таймер включения в одну последователь-

ность. В этой последовательности может быть 1 переход от

таймера выключения к таймеру выключения или от тайме-

ра включения к таймеру выключения в 24-часовой период.

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Если во время работы в режиме обогрева будет нажата

кнопка SLEEP (Автоматическое выключение), то заданное

в термостате кондиционера значение начнет постепенно

снижаться, а в режиме охлаждения это значение будет по-

степенно подниматься. При наступлении заданного време-

ни устройство автоматически выключится.

■

Функция очистки

ЯБЛОЧНО-КАТЕХИНОВЫЙ ФИЛЬТР

В ЯБЛОЧНО-КАТЕХИНОВОМ ФИЛЬТРЕ используется ста-

тическое электричество, что позволяет очищать воздух от

невидимых глазу мелких частиц и пыли, таких как табач-

ный дым и пыльца растений.

ИОННЫЙ ДЕОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР

Фильтр дезодорирует воздух за счет мощного разложения

впитываемых запахов с помощью окисляющего и умень-

шающего воздействия ионов, создаваемых состоящей из

сверхтонких частиц керамикой.

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ

Для более удобной очистки и обслуживания открываемую

панель внутреннего модуля можно снять.

■

Пульт дистанционного управления

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИ-

ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Беспроводной пульт дистанционного управления предна-

значен для более удобного управления работой кондицио-

нера.

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ)

Также можно использовать дополнительный проводной

пульт

дистанционного управления.

При использовании проводного пульта следует учитывать

его особенности в сравнении с беспроводным пультом дис-

танционного управления.

[Дополнительные функции проводных устройств]

• Еженедельный таймер

• Таймер ограничения заданной температуры

Также можно использовать проводной и беспроводной

пульт одновременно.

(При этом функционал будет ограничен)

При использовании ограниченных функций на пульте дис-

танционного управления, раздается звуковой сигнал, а ин-

дикаторы OPERATION (Работа), TIMER (Таймер) и 3-й ин-

дикатор внутреннего модуля начинают мигать.

[Ограниченные

функции проводных пультов]

• SLEEP TIMER (Таймер автоматического выключения)

• TIMER (Таймер)

• 10°C HEAT (Обогрев 10°C)

Ru-4

A =

G B

TIMER

OPERATION

ECONOMY

2 3

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 6

Рис. 5

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

Для упрощения пояснений на рисунке представле-

ны все возможные индикаторы; при настоящей ра-

боте на дисплее отображаются только те индикато-

ры, которые соответствуют текущей операции.

Ru-5

Рис. 5 Пульт дистанционного управления

Передатчик сигнала

Кнопка MODE (Режим)

Кнопка 10°C HEAT (Обогрев 10°C)

Кнопка ECONOMY (Экономия)

Кнопка SLEEP (Автоматическое

выключение)

Кнопка TIMER MODE (Режим таймера)

Кнопка FAN (Вентиляция)

Кнопка START/STOP (Пуск/останов)

Кнопка SET TEMP. (Установка темпе-

ратуры) (

/ )

Кнопка SET (Установить)

Кнопка SWING (Колебания)

Кнопка TIMER SET (Установка тайме-

ра) (

/ )

Кнопка CLOCK ADJUST (Регулировка

часов)

Кнопка TEST RUN (Пробный запуск)

●

Эта кнопка используется при установке

кондиционера, поэтому нельзя нажимать

ее в обычных условиях работы, так как

это приведет к неправильной работе тер-

мостата кондиционера.

●

При нажатии этой кнопки в обыч-

ном режиме работы устройство перей-

дет в тестовый режим, после чего нач-

нут одновременно мигать индикаторы

OPERATION (Работа) и TIMER (

Таймер

на внутреннем модуле).

●

Для выхода из тестового режима нажми-

те кнопку START/STOP (Пуск/останов)

для остановки работы кондиционера.

Кнопка RESET (Сброс)

Дисплей пульта дистанционного управления (Рис. 6)

Дисплей настройки температуры

Дисплей выбора режима работы

Дисплей режима SLEEP (Автоматиче-

ское выключение)

[

Индикатор передачи сигнала

Дисплей скорости вентилятора

]

Дисплей режима SWING (Колебание)

Дисплей режима таймера

Дисплей с часами

Рис. 1 Внутренний модуль

Панель управления (Рис. 2)

Переключатель выбора выпускного

отверстия

Кнопка переключения режимов

MANUAL AUTO (Ручной/Авто)

●

Удержание кнопки MANUAL AUTO (Руч-

ной/Авто) нажатой в течение более 10 се-

кунд приводит к принудительному вклю-

чению режима охлаждения.

●

Режим принудительного охлаждения ис-

пользуется во время установки.

Эта функция используется только автори-

зованным обслуживающим персоналом.

●

При случайном включении режима при-

нудительного охлаждения нажмите кноп-

ку START/STOP (Пуск/останов) для пре-

кращения работы.

Индикатор (Рис. 3)

Приемник сигналов дистанционного

управления

Индикатор OPERATION (Работа) (зеле-

ный)

Индикатор TIMER (оранжевый)

●

Мигающий во время работы таймера ин-

дикатор TIMER (Таймер) указывает на

сбой в процессе настройки таймера (см.

стр. 19 «Автоматический перезапуск».)

Индикатор ECONOMY (Экономия)

(зеленый)

Впускная решетка (Рис. 4)

Передняя панель

Воздушный фильтр

Жалюзи направления воздушного по-

тока

Увлажнитель

Жалюзи направления потока вправо-

влево

(находятся за жалюзи направления

воздушного потока и увлажнителем)

Дренажный шланг

Фильтр очистки воздуха

Шнур

Ru-6

ПОДГОТОВКА

Извлечение пульта дистан-

ционного управления (для

его использования в руке).

Смонтируйте

держатель.

Вставьте пульт дистанцион-

ного управления.

Надавить

Поднять

Вытянуть

Установка батареек (R03/LR03

Надавите на крышку отсека для батареек на зад-

ней стороне пульта и сдвиньте ее в сторону.

Сдвигать следует в показанном стрелкой направлении, одновременно

нажимая на метку

Вставьте батарейки.

Соблюдайте полярность ( ) батареек.

Закройте отсек для батареек.

Установка текущего времени

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (Регулировка

часов) (Рис.5

Для нажатия этой кнопки воспользуйтесь кончиком стержня шариковой

ручки или другим небольшим предметом.

Для установки текущего времени нажимайте кнопки

TIMER SET (Установка таймера) (

/ ) (Рис. 5

Кнопка : нажмите для увеличения значения.

Кнопка

: нажмите для уменьшения значения.

(При каждом нажатии кнопки значение времени будет уменьшаться или

увеличиваться с шагом 1 минута. Удерживайте кнопку нажатой для бы-

строго изменения значения с шагом 10 минут.)

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (Регулировка

часов) (Рис.5

) еще раз.

Настройка времени будет завершена, и часы начнут работу.

Использование пульта дистанционного управления

●

Для правильной работы направьте пульт дистанционного управления на прием-

ник сигнала (Рис. 1

●

Зона действия: Около 7 метров.

●

При получении сигнала пульта кондиционером срабатывает звуковой сигнал.

●

Если сигнал не сработал, нажмите кнопку на пульте дистанционного управле-

ния еще раз.

Держатель пульта дистанционного управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Примите меры для предотвращения слу-

чайного проглатывания элементов пита-

ния маленькими детьми.

ВНИМАНИЕ

●

Во избежание повреждения или неис-

правности пульта дистанционного управ-

ления соблюдайте следующее:

- храните пульт дистанционного

управления там, где он не будет

подвергаться воздействию прямых

солнечных лучей или чрезмерного

тепла;

- Выньте батарейки, если изделие

не будет использоваться в течение

длительного периода времени;

- разряженные батарейки нужно сразу

вынимать и

утилизировать согласно

местному законодательству.

●

При попадании вытекшей из батареек

жидкости на кожу, в глаза или в рот не-

медленно промойте большим количе-

ством чистой воды и обратитесь к врачу.

●

Если между пультом дистанционного

управления и внутренним модулем нахо-

дится штора или стена, это может повли-

ять на правильную

передачу сигнала.

●

Не подвергайте пульт дистанционного

управления сильным ударам.

●

Не проливайте воду на пульт дистанци-

онного управления.

●

Не пытайтесь перезаряжать сухие бата-

рейки.

●

Не используйте сухие батарейки после

их повторной зарядки.

Используйте только батарейки указан-

ного типа.

Не используйте вместе разные типы

новых и использованных батареек.

Батарейки

можно использовать около

1 года при обычной эксплуатации. При

заметном уменьшении радиуса дей-

ствия пульта дистанционного управ-

ления замените батарейки и нажмите

кнопку RESET (Сброс) кончиком стерж-

ня шариковой ручки или другим ма-

леньким предметом.

Вставить

Винты

Ru-7

Выбор режима работы кондиционера

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов) (Рис.5

Загорится индикатор OPERATION (Работа) на внутреннем модуле (зеленый) (Рис. 3

Кондиционер начнет работать.

Нажмите кнопку MODE (Режим) (Рис.5

) для вы

бора

необходимого режима.

При каждом нажатии происходит выбор следующего режима в заданном порядке.

▲

▼

AUTO

(АВТО)

HEAT

(ОБОГРЕВ)

FAN

(ВЕНТИЛЯЦИЯ)

COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY

(ОСУШКА)

Через примерно 3 секунды снова включится весь дисплей.

Настройка термостата

Нажмите кнопку SET TEMP. (Установка температуры) (Рис.5

Кнопка : нажмите для увеличения значения термостата.

Кнопка

: нажмите для уменьшения значения термостата.

●

Диапазон настроек термостата:

AUTO (Авто) ...........................................18-30 °C

Cooling/Dry (Охлаждение/осушка) .......18-30 °C

Heating (Обогрев) ..................................16-30 °C

Нельзя регулировать комнатную температуру с помощью термостата в режиме FAN (Вентиляция)

(регулировка температуры не будет отображаться на дисплее пульта дистанционного управления).

Через примерно 3 секунды снова включится весь дисплей.

Заданный в термостате параметр считается стандартным значением, поэтому

он может немного отличаться от фактической температуры в помещении.

Настройка скорости вентилятора

Нажмите кнопку FAN (Вентиляция) (Рис.5

При каждом нажатии происходит выбор следующей скорости вентилятора в за-

данном порядке.

▲

AUTO

(Авто)

HIGH

(Высокая)

MED

(Средняя)

LOW

(Низкая)

QUIET

(Бесшумно)

▲

Через примерно 3 секунды снова включится весь дисплей.

При выборе AUTO (Авто).

Обогрев :

вентилятор обеспечивает оптимальную циркуляцию нагретого воздуха.

Учитывайте, что вентилятор будет работать на очень низкой скорости и

температура выходящего из внутреннего модуля воздуха будет низкой.

Охлаждение

: по мере приближения температуры комнаты к заданному в термо-

стате значению, скорость вентилятора становится меньше.

Вентиляция

: вентилятор работает на низкой скорости.

Во время работы в режиме наблюдения и в начале работы в режи-

ме обогрева вентилятор будет работать на очень низкой скорости.

Работа в бесшумном режиме SUPER QUIET

Начало работы в режиме SUPER QUIET (Очень тихо). Скорость потока воздуха из

внутреннего модуля будет снижена для более тихой работы.

●

Работа в режиме SUPER QUIET (Очень тихо) недоступна в режиме осушки. (Это

также касается выбора режима осушения при работе в режиме AUTO (Авто))

●

Во время работы в режиме Super Quiet (Очень тихо), эффективность обогрева и охлажде-

ния будет немного снижена. Если не удается обогреть или охладить помещение в режиме

SUPER QUIET (Очень тихо), то отрегулируйте скорость вентилятора кондиционера.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Пример: При выборе COOL (Охлаждение).

Пример: При установке 26°C.

Пример: При выборе AUTO (Авто).

Ru-8

Чтобы остановить работу кондиционера

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов) (Рис. 5

Индикатор OPERATION (Работа) на внутреннем модуле (зеленый) погаснет (Рис. 3

Информация о режиме AUTO CHANGEOVER (Автоматическое переключение)

AUTO (Авто):

●

При первом выборе режима работы AUTO CHANGEOVER (Автоматиче-

ское переключение) вентилятор в течение нескольких минут будет рабо-

тать на очень низкой скорости, а в это время внутренний модуль опре-

делит условия в помещении и выберет соответствующий режим работы.

Комнатная температура превышает значение, заданное в настройках

температуры



Режим охлаждения или осушки

Комнатная температура приближается к значению, заданное в

настройках температуры



Зависит от температуры воздуха снаружи

Комнатная температура ниже значения, заданного в настройках тем-

пературы



Режим обогрева

●

При доведении внутренним модулем температуры в комнате до задан-

ного в термостате значения устройство перейдет в режим наблюдения.

В режиме наблюдения вентилятор работает на низкой скорости.При

последующем изменении температуры внутренний модуль снова вы-

берет необходимый режим работы (обогрев, охлаждение) для регули-

ровки температуры с учетом заданного в термостате значения.

●

Если автоматически выбранный внутренним модулем режим вам не

подходит, то выберите режим работы самостоятельно (HEAT (Обо-

грев), COOL (Охлаждение), DRY (Осушка), FAN (Вентиляция)).

Информация о режимах работы

Обогрев:

●

Используется для обогрева комнаты.

●

При выборе режима обогрева кондиционер будет в течение 3-5 минут

работать с очень низкой скоростью вентилятора, после чего устрой-

ство переключится на выбранный режим работы вентилятора. Этот

начальный период необходим для предварительного прогрева вну-

треннего модуля перед началом работы.

●

При слишком низкой комнатной температуре

на внешнем модуле мо-

жет образоваться изморозь, что приведет к снижению технических ха-

рактеристик. Для устранения изморози устройство должно периоди-

чески автоматически переходить в режим оттаивания.Во время ав-

томатического оттаивания на модуле мигает индикатор OPERATION

(Работа) (Рис. 3

), а процедура обогрева прерывается.

Охлаждение:

●

Используется для охлаждения комнаты.

Осушка:

●

Используется для мягкого охлаждения, сопровождаемого осушением

воздуха.

●

В режиме осушки обогрев комнаты недоступен.

●

В режиме осушки устройство работает на малой скорости, что необ-

ходимо для регулировки влажности в комнате. Вентилятор внутрен-

него модуля может время от времени останавливаться. Вентиля-

тор также может работать на очень низкой скорости

при регулировке

влажности в помещении.

●

При работе в режиме осушки нельзя менять скорость вентилятора

вручную.

Вентиляция:

●

Используется для циркуляции воздуха по всей комнате.

Во время работы в режиме обогрева:

Установите с помощью термостата тем-

пературу, превышающую текущую тем-

пературу в комнате. Режим обогрева не

включится, если заданная термостатом

температура будет ниже комнатной тем-

пературы.

Во время работы в режиме охлажде-

ния/осушки:

Установите с помощью термостата тем-

пературу, которая будет ниже текущей

температуры в

комнате. Режим охлаж-

дения и осушки не включится, если за-

данная термостатом температура будет

выше комнатной температуры (в режиме

охлаждения будет работать только вен-

тилятор).

Во время работы в режиме вентиля-

ции:

Устройство нельзя использовать для

обогрева или охлаждения комнаты.

Определяется

уличной температурой

Охлаждение или

осушка

Значение,

заданное в

настройках

температуры

Обогрев

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ru-9

Использование таймера включения и выключения

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов) (Рис. 5

)

(если внутренний блок уже работает, то перейдите к шагу 2).

Загорится индикатор OPERATION (Работа) на внутреннем модуле (зеленый) (Рис. 3

Нажмите кнопку TIMER MODE (Режим таймера) (Рис.5

) для

выбора таймера выключения или включения устройства.

При каждом нажатии происходит выбор следующей функции таймера в

заданном порядке:

▲

▼

CANCEL

(ОТМЕНА)

PROGRAM (ПРОГРАММА) (OFF (ВЫКЛ.) → ON (ВКЛ.), OFF (ВЫКЛ.) ← ON (ВКЛ.))

OFF

(ВЫКЛ.)

(ВКЛ.)

▲

Загорится индикатор TIMER (Таймер) на внутреннем модуле зеленого

цвета (оранжевый) (Рис. 3

Для установки необходимого времени выключения и включе-

ния нажимайте кнопки TIMER SET (Установка таймера) (Рис. 5

Установка времени выполняется во время мигания дисплея (мигание

продолжается в течение примерно 5 секунд).

Кнопка

: нажмите для увеличения значения.

Кнопка

: нажмите для уменьшения значения.

Через примерно 5 секунд снова включится весь дисплей.

Использование программируемого таймера

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов) (Рис. 5

(если внутренний блок уже работает, то перейдите к шагу 2).

Загорится индикатор OPERATION (Работа) на внутреннем модуле (зеленый) (Рис. 3

Установите необходимое время выключения и включения.

Порядок выбора режима и установки времени описан в разделе «Ис-

пользование таймера включения и выключения».

Через примерно 3 секунды снова включится весь дисплей.

Загорится индикатор TIMER (Таймер) на внутреннем модуле (оранжевый) (Рис. 3

Нажмите кнопку TIMER MODE (Режим таймера) (Рис.5

) для выбора

таймера PROGRAM (Программируемый таймер) (на дисплее отобра-

жается OFF (Выкл.)

ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) ON (Вкл.)).

На дисплее будет по очереди показаны надписи OFF timer (Таймер вы-

ключения) и ON timer (Таймер включения), после чего дисплей перейдет

в режим установки времени для необходимой первой процедуры.

●

Начнется работа программируемого таймера. (Если первым был выбран

таймер включения, то после настройки устройство прекратит работу.)

Через примерно 5 секунд снова включится весь дисплей.

Информация о программируемом таймере

●

Программируемый таймер позволяет интегрировать таймер выключения и тай-

мер включения в одну последовательность. В этой последовательности может

быть 1 переход от таймера выключения к таймеру выключения или от таймера

включения к таймеру выключения в 24-часовой период.

●

Первая активируемая функция таймера будет расположена первой рядом с теку-

щим временем. Порядок срабатывания показан стрелкой на дисплее пульта дис-

танционного управления (OFF (Выкл.)

→

ON (Вкл.) или OFF (Выкл.)

←

ON (Вкл.)).

●

Один из примеров использования программируемого таймера будет установка автомати-

ческого выключения кондиционера (таймер выключения) после того, как вы отправились

спать и его автоматического включения (таймер включения) утром, перед подъемом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА

Перед использованием таймера убедитесь, что в пульте дистанционного управления установлено правильное время (

☞

P. 4).

Отмена таймера

Выберите CANCEL (Отмена) с помощью

кнопки TIMER (Таймер).

Кондиционер перейдет в обычный режим

работы.

Изменение параметров таймера

Выполните шаги 2 и 3.

Остановка работы кондиционера во

время работы таймера

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов).

Изменение рабочих условий

Если после настройки таймера, до повтор-

ного появления всего дисплея, требует-

ся изменить некоторые рабочие условия

(режим, скорость вентилятора, параметры

термостата, режим SUPER QUIET (Очень

тихо)), то следует нажать необходимую

кнопку и перейти к настройке необходимого

условия работы.

Отмена таймера

Выберите CANCEL (Отмена) с помощью

кнопки TIMER MODE (Режим таймера).

Кондиционер перейдет в обычный режим

работы.

Изменение параметров таймера

Порядок выбора необходимого параметра

таймера описан в разделе «Использова-

ние таймера включения и выключения».

2. Нажмите кнопку TIMER MODE (Режим

таймера) для выбора последовательно-

сти OFF (Выкл.) ON (Вкл.) или OFF

(Выкл.) ON (Вкл.).

Остановка работы кондиционера во

время работы таймера

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов).

Изменение рабочих условий

Если после настройки таймера, до повтор-

ного появления всего дисплея, требует-

ся изменить некоторые рабочие условия

(режим, скорость вентилятора, параметры

термостата, режим SUPER QUIET (Очень

тихо)), то следует нажать необходимую

кнопку и перейти к настройке необходимого

условия работы.

Ru-10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОЧНОГО РЕЖИМА ТАЙМЕРА

В отличие от других функций таймера, таймер SLEEP (Автоматическое выключение) позволяет задать период времени, по

истечении которого работа кондиционера будет прекращена.

Использование таймера SLEEP (Автоматическое выключение)

Нажмите кнопку SLEEP (Автоматическое выключение) (Рис. 5

) в процессе работы или после остановки кондиционера.

Загорится индикатор OPERATION (Работа) (зеленый) (Рис. 3

) и индикатор

TIMER (оранжевый) (Рис. 3

Изменение параметров таймера

Нажмите кнопку SLEEP (Автоматическое выключение)

(Рис. 5

) еще раз и установите время с помощью кнопок

TIMER SET (Установка таймера) ( / ) (Рис. 5

Установка времени выполняется во время мигания дисплея режима таймера (ми-

гание продолжается в течение примерно 5 секунд).

Кнопка

: нажмите для увеличения значения.

Кнопка

: нажмите для уменьшения значения.

Через примерно 5 секунд снова включится весь дисплей.

Отмена таймера:

Выберите CANCEL (Отмена) с помощью

кнопки TIMER MODE (Режим таймера).

Кондиционер перейдет в обычный режим

работы.

Остановка работы кондиционера во

время работы таймера:

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/оста-

нов).

Информация о таймере SLEEP (Автоматическое выключение)

Чтобы предотвратить излишне высокую температуру или переохлаждение во время сна, таймер SLEEP (Автоматическое

выключение) автоматически управляет параметрами термостата согласно заданному времени. По истечении заданного вре-

мени кондиционер полностью отключается.

Работа в режиме охлаждения/осушки:

При установке таймера SLEEP (Автоматическое выключе-

ние) заданное в термостате значение автоматически повы-

шается на 1°C каждый 1 час. После повышения

значения

термостата на 2°C достигнутое на этот момент значение бу-

дет поддерживаться до истечения заданного времени, после

чего кондиционер автоматически отключится.

Настройка таймера SLEEP (Автоматическое выключение)

Во время обогрева:

При установке таймера SLEEP (Автоматическое выключе-

ние) заданное в термостате значение автоматически опу-

скается на 1°C каждые 30 минут. После понижения значения

термостата на 4°C достигнутое на этот момент значение бу-

дет поддерживаться до истечения заданного времени, после

чего кондиционер автоматически отключится.

Настройка таймера SLEEP (Автоматическое выключение)

2 °C

3 °C

4 °C

минут

1 °C

1 час

30 минут

Установите время

1 час

1 °C

2 °C

Ru-11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Запрещается держаться пальцами за по-

сторонние предметы внутри выпускных

отверстий, так как внутренний вентиля-

тор работает на высокой скорости и кон-

такт с ним может стать причиной травмы.

●

Регулировка вертикальных жалюзи

потока воздуха выполняется только с

помощью кнопки SET (Установить) на

пульте дистанционного управления.

Попытка ручной регулировки их поло-

жения

может привести к неправиль-

ной работе. В этом случае выключите

и снова включите устройство.Жалюзи

снова должны начать работать пра-

вильно.

●

При использовании в помещении с

детьми, пожилыми или больными

людьми направление потока воздуха

и температура должны выбираться с

особой осторожностью.

●

Если внутренний модуль смонтиро-

ван на стене,

то поток воздуха будет

всегда направлен по горизонтали

Для монтажа устройства на стене

пригласите технический персонал.

Регулировка направления потока воздуха по вертикали

Нажмите кнопку SET (Установить) (Рис.5

При каждом нажатии происходит выбор следующего диапазона направления

потока воздуха в заданном порядке.

Данные на дисплее пульта дистанционного

управления не меняются.

●

Воспользуйтесь показанными выше регулировками направления воздуха в за-

данных диапазонах.

●

Как показано, вертикальное направление потока воздуха устанавливается авто-

матически, в соответствии с выбранными режимом.

Во время работы в режиме : поток направлен вверх

охлаждения/осушки

Во время работы в

режиме обогрева : поток направлен по горизонтали

●

При работе в режиме AUTO (Авто), в первую минуту после начала работы поток

будет направлен вверх

, и в это время направление воздуха нельзя будет от-

регулировать.

●

Во время работы в режиме обогрева поток воздуха будет направлен вверх

, а

температура выходящего из

внутреннего модуля воздуха будет низкой.

Регулировка вправо-влево

Отрегулируйте жалюзи направления потока вправо-

влево.

●

Для установки необходимого направления потока воздуха вправо-влево отрегу-

лируйте положение соответствующих жалюзи.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

Вертикальное направление потока воздуха (вверх-вниз) регулируется нажатием на кнопку SET (Установить) на пульте дис-

танционного управления. Горизонтальное направление потока воздуха (вправо-влево) регулируется вручную, посредством

перемещения жалюзи направления воздушного потока.

При выполнении регулировок направления воздушного потока по горизонтали, включите кондиционер и убедитесь, что вер-

тикальные жалюзи направления потока воздуха не двигаются

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Обязательно регулируйте жалюзи на-

правления потока вправо-влево при от-

крытом увлажнителе. Принудительное

открытие увлажнителя руками может при-

вести к повреждению увлажнителя.

Ru-12

ВЫБОР ВОЗДУХОВЫПУСКНЫХ ОТВЕРСТИЙ

При использовании этой функции воздух одновременно выходит из верхнего и нижнего выпускного отверстия, что позволяет

более эффективно охлаждать или обогревать помещение. Включение этой функции выполняется переключателем, распо-

ложенным за передней решеткой внутреннего модуля. (Эта функция доступна как для охлаждения, так и для обогрева.)

Порядок задействования для выхода воздуха верхнего и нижнего выпускного отверстия

■

Переведите переключатель выбора выпускного отверстия в положение

Воздух начнет автоматически выходить из верхнего и нижнего

выпускного отверстия, как показано в таблице ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Переведите переключатель выбора выпускного отверстия в крайнее положение. В противном случае не получится выбрать

выпускное отверстие надлежащим образом.

Описание работы

Режим Режим COOLING (Охлаждение)

Режим DRY (Осушка)

Режим HEATING (Обогрев)

Воздушный поток

Условия

Верхний и ниж-

ний поток

Верхний поток Только верхний

поток

Верхний и ниж-

ний поток

Верхний поток

Комнатная и за-

данная темпера-

тура отличаются.

Комнатная тем-

пература близка

к заданной или

кондиционер уже

проработал в те-

чение 1 часа.

Высокая темпе-

ратура воздуш-

ного потока.

Низкая темпера-

тура воздушного

потока.

(Во время

оттаи-

вания, в начале

работы и т.д.)

Порядок задействования для выхода воздуха только верхнего выпускного отверстия

■

Переведите переключатель выбора выпускного отверстия в положение

Ru-13

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА 10°C

• После нажатия кнопки 10°C HEAT (Обогрев 10°C) (Рис.5

) комнатную темпе-

ратуру можно поддерживать на 10°C, что не позволит ей понизиться слишком

сильно.

Порядок работы в режиме 10°C HEAT (Обогрев 10°C)

Нажмите кнопку 10°C HEAT (Обогрев 10°C) (Рис.5

Индикатор OPERATION (Работа) (зеленый) погаснет (Рис. 3

), а вместо него

загорится индикатор ECONOMY (Экономия) (зеленый) (Рис.3

• Выбрано горизонтальное направление потока воздуха.

Остановка работы в режиме 10°C HEAT (Обогрев 10°C)

Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/останов) (Рис.5

Устройство прекратит работу.

Информация о режиме 10°C HEAT (Обогрев 10°C)

• Режим обогрева не включится, если комнатная температура недостаточно высока.

• После нажатия кнопки 10°C HEAT (Обогрев 10°C) (Рис.5

) комнатную температуру можно поддерживать на 10°C, что не

позволит ей понизиться слишком сильно.

• Если при использовании многотипного кондиционера для обогрева используется другой внутренний модуль, то температу-

ра в помещении, где была включена функция 10°C HEAT (Обогрев 10°C) начнет

расти. При использовании функции 10°C

HEAT (Обогрев 10°C) рекомендуется обеспечить, чтобы все внутренние модули работали в режиме 10°C HEAT (Обогрев

10°C).

РАБОТА В РЕЖИМЕ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Перед выполнением этой процедуры включите кондиционер.

Работа в режиме ECONOMY (Экономия)

Нажмите кнопку ECONOMY (Экономия) (Рис.5

Загорятся индикаторы OPERATION (Работа) (зеленый) (Рис. 3

) и ECONOMY

(Экономия) (зеленый) (Рис.3

Устройство начнет работу в экономичном режиме.

Остановка работы в режиме ECONOMY (Экономия)

Нажмите кнопку ECONOMY (Экономия) (Рис.5

) еще раз.

Индикатор ECONOMY (Экономия) (зеленый) (Рис. 3

) погаснет.

Устройство начнет работу в стандартном режиме.

Информация о режиме ECONOMY (Экономия)

При использовании однотипного кондиционера на максимальной мощности, в режиме ECONOMY (Экономия) достигается

примерно 70% от обычной производительности кондиционера для охлаждения и обогрева.

• Во время работы в режиме ECONOMY (Экономия) заданное с помощью термостата значение автоматически меняется в

соответствии с температурой, что позволяет избежать ненужного охлаждения или обогрева и обеспечить более эконом-

ную работу

●

Если при работе в экономичном режиме не достигается достаточное охлаждение (или обогрев) помещения, то переклю-

читесь на работу в стандартном режиме.

●

При использовании многотипного кондиционера в экономичном режиме может работать только установленный внутрен-

ний модуль.

Индикатор

TIMER

(Таймер)

OPERATION

(Работа)

ECONOMY

(Экономия)

: Горит : Не горит

Индикатор

: Горит : Не горит

При работе в режиме 10 °C HEAT

OPERATION (Обогрев 10°C) можно вы-

полнять только следующую процедуру.

• SET (Установить)

TIMER

(Таймер)

OPERATION

(Работа)

ECONOMY

(Экономия)

Ru-14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING)

РАБОТА В РЕЖИМЕ MANUAL AUTO (Ручной/Авто)

Режим MANUAL AUTO (Ручной/Авто) используется в случае, если был потерян или сломан пульт дистанционного управле-

ния.

Работа с главными органами управления устройства

Нажмите кнопку MANUAL AUTO (Ручной/Авто) (Рис. 2

)

на главной панели органов управления устройства и

удерживайте ее нажатой в течение не менее 3 и не более

10 секунд.

Для выхода из этого режима нажмите кнопку MANUAL AUTO (Ручной/Авто) (Рис. 2

) и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.

●

При управлении работой кондицио-

нера с помощью органов управления

на основном устройстве, работа бу-

дет происходить в том же режиме, что

и при выборе режима AUTO (Авто) с

помощью

пульта дистанционного

управления

(см. стр. 7).

●

Используются стандартные для ре-

жима AUTO (Авто) настройки скоро-

сти вентилятора и термостата. (24

Перед выполнением этой процедуры включите кондиционер.

Выбор режима SWING (Колебание)

Нажмите кнопку SWING (Колебание) (Рис.5

Включится подсветка дисплея SWING (Колебание) (Рис. 6

]

В этом режиме жалюзи направления воздушного потока будут автоматически

поворачиваться, направляя воздушный поток вверх и вниз.

Остановка работы в режиме SWING (Колебание)

Нажмите кнопку SWING (Колебание) (Рис.5

) еще раз.

Подсветка дисплея SWING (Колебание) (Рис. 6

]

) погаснет.

Воздушный поток будет выходить в направлении, заданном до начала работы в

режиме колебания.

Информация о режиме колебания

Колебание от

до

●

Работа в режиме SWING (Колебания) может быть временно приостановлена,

если вентилятор в кондиционере не работает или работает на очень малой

скорости.

Ru-15

ОЧИСТКА И УХОД

●

Перед очисткой устройства убедитесь в том, что он выключен, а шнур питания отсоединен от сети.

●

Перед началом работы убедитесь, что впускная решетка полностью закрыта. Не

полностью закрытая впускная решетка может оказать влияние на нормальную работу или

производительность кондиционера.

●

Чтобы избежать травм при обслуживании устройства, не прикасайтесь к алюминиевым ребрам

теплообменника во внутреннем модуле.

●

Не подвергайте внутренний модуль воздействию жидких инсектицидов или лаков для волос.

ВНИМАНИЕ

Чистка воздухозаборной решетки

1. Снимите впускную решетку.

Поставьте пальцы на оба верхних индикатора пане-

ли с решеткой и потяните ее вперед. Когда решетка

перестанет двигаться, пройдя часть пути, продолжи-

те тянуть ее вниз и снимите решетку с устройства.

Отстегните удерживающие решетку шнуры.

2. Промойте решетку водой.

Уберите пыль пылесосом; протрите устройство теплой

водой, а затем просушите чистой мягкой тканью.

Установите впускную решетку на место.

Пристегните шнуры.

Установите левую и правую крепежные оси в опоры

в нижней части панели.

Надавите в месте, показанном отметкой на схеме, и

закройте впускную решетку.

●

При эксплуатации в течение долгого периода времени внутри устройства может скапливаться грязь, что приведет

к ухудшению его технических характеристик. Рекомендуется помимо очистки

и ухода также регулярно осматривать

устройство.Для получения более подробной информации обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу.

●

При очистке корпуса устройства не пользуйтесь водой с температурой выше 40 °C, абразивные чистящие средства или

летучие средства, такие как бензин или разбавитель.

●

Перед выключением устройства на срок от 1 месяца дайте ему поработать в

режиме вентиляции в течение не менее

полусуток, чтобы тщательно просушить внутренние компоненты.

Шнур

Впускная

решетка

Впускная

решетка

Шнур

Чистка фильтра воздуха

1. Откройте впускную решетку и снимите

воздушный фильтр.

Опустите рычаг воздушного фильтра, отсоедините 2

верхних язычка и вытяните фильтр.

2. Удалите пыль пылесосом или протри-

те фильтр.

После промывки дайте фильтру высохнуть в месте,

куда не попадают солнечные лучи.

3. Установите воздушный фильтр на ме-

сто и закройте впускную решетку.

Выровняйте стороны воздушного фильтра с панелью

и вставьте его до упора, убедившись, что 2 верхних

язычка надлежащим образом вошли в соответствую-

щие отверстия на панели.

Закройте впускную решетку.

●

Для удаления пыли с фильтра воспользуйтесь пылесосом

или промойте его в теплом водяном растворе умеренного

чистящего средства. После промывки обязательно дайте

фильтру высохнуть в месте, куда не попадают солнечные

лучи, а только потом устанавливайте его на место.

●

Если вовремя не устранять появляющиеся на воздушном

фильтре загрязнения, то это приведет к снижению скоро-

сти воздушного потока, что станет причиной ухудшения

характеристик устройства и появлению лишнего шума.

●

При нормальной эксплуатации воздушные фильтры под-

лежат очистке с интервалом 2 недели.

ПАНЕЛЬ

ВОЗДУШНЫЙ

ФИЛЬТР

ПАНЕЛЬ

ВОЗДУШНЫЙ

ФИЛЬТР

Ru-16

Установка фильтра очистки воздуха

1. Откройте впускную решетку и снимите

воздушный фильтр.

2. Установите блок фильтра очистки воз-

духа (из 2 компонентов).

Установите фильтр очистки воздуха в панель.

Зафиксируйте его в 5 точках.

(3 точки сверху и 2 точки снизу.)

3. Установите воздушный фильтр и за-

кройте впускную решетку.

●

Эффективность фильтров очистки воздуха повышается

при выборе скорости вентилятора High (Высокая).

ОЧИСТКА И УХОД

2. Установите 2 новых фильтра очистки

воздуха.

Снимите старые фильтры очистки воздуха в поряд-

ке, обратном порядку установки.

Установка выполняется в порядке, описанном для

установки блока фильтра очистки воздуха.

3. Установите воздушный фильтр и за-

кройте впускную решетку.

Информация по фильтрам очистки воздуха

ЯБЛОЧНО-КАТЕХИНОВЫЙ ФИЛЬТР (1 лист)

●

Эти фильтры являются одноразовыми.

●

Используйте фильтры как можно скорее после вскрытия упаковки.

(Хранение фильтров в открытой упаковке приводит к

снижению их полезных для очистки воздуха свойств)

●

Обычно замена фильтров выполняется с интервалом 3 месяца.

Для замены загрязненных фильтров очистки воздуха

используйте специальные ЯБЛОЧНО-КАТЕХИНОВЫЕ

ФИЛЬТРЫ (UTR-FC03-2) (поставляются отдельно).

[ИОННЫЙ ДЕОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР (1 лист) —

светло-синий]

●

Для поддержания дезодорирующего эффекта замена

фильтров выполняется с интервалом 3 месяца.

Для замены фильтров используйте специальные ИОН-

НЫЕ ДЕЗОДОРИРУЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ (UTR-FC03-3) (по-

ставляются отдельно).

Обслуживание ИОННОГО ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА

Для сохранения дезодорирующего эффекта, очищайте

фильтр не менее одного раза в 3 месяца.

Снимите фильтр.

Промойте его водой и просушите на воздухе.

Промойте фильтры под мощным напором горячей

воды, пока их поверхность не будет полностью покры-

та водой. Промойте нейтральным моющим средством.

Не отжимайте и не трите его во время промывки,

иначе будет ухудшен дезодорирующий эффект.

2) Промойте под струей воды.

Просушите в месте, куда не попадают прямые солнечные лучи.

Установите фильтр на место.

Замена загрязненных фильтров очистки воздуха

Далее указаны номера сменных компонентов фильтров в

каталоге (поставляются отдельно).

●

ЯБЛОЧНО-КАТЕХИНОВЫЙ ФИЛЬТР : UTR-FC03-2

●

ИОННЫЙ ДЕОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР: UTR-FC03-3

1. Откройте впускную решетку и снимите

воздушный фильтр.

Сброс индикатора фильтра (специальная настройка)

Используется при условии правильной установки.

Перед использованием этой функции свяжитесь с автори-

зованным специалистом по обслуживанию.

●

Индикатор загорается в случае необходимости очистки воздушных фильтров.

Процедура очистки фильтра указана в разделе «Очистка и уход».

После очистки нажмите кнопку MANUAL AUTO (Ручной/

Авто) (Рис. 2

) на внутреннем модуле и удерживайте

ее нажатой в течение 2 или менее секунд.

Индикатор

TIMER

(Таймер)

OPERATION

(Работа)

ECONOMY

(Экономия)

: Мигает : Не горит

Фильтр очистки воздуха

Ru-17

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед запросом на обслуживание выполните следующие проверки:

Признак Причина

См. стра-

ницу

НОРМАЛЬ-

НАЯ

РАБОТА

Прибор не включается

сразу:

●

При остановке и немедленном повторном запуске работы устрой-

ства компрессор не будет включаться еще в течение примерно 3

минут, что позволяет предотвратить перегорание предохранителей.

●

Каждый раз после выключения и последующего включения авто-

матического выключателя или отсоединения и подключения шну-

ра питания, в течение примерно 3 минут будет активна защитная

цепь. В течение этого периода устройство работать не будет.

—

Слышен шум:

●

Во время работы и сразу после остановки работы устройства в

трубах кондиционера может быть слышен звук текущей воды.

Этот звук может быть особенно заметным в течение 2-3 минут

после начала работы (звук текущего охладителя).

●

Во время работы может быть слышен слабый скрип. Это про-

исходит по причине

незначительного расширения и сжатия пе-

редней панели под воздействием изменения температур.

—

●

При работе в режиме обогрева может быть слышен шипящий

звук. Этот звук исходит из системы автоматического оттаивания.

Запахи:

●

Внутренний модуль может источать определенные запахи. Они

возникают ввиду попадания во внутренний модуль запахов

окружающего пространства (мебель, табак и др.).

—

Виден туман или пар:

●

Во время охлаждения или осушки может казаться что из внутрен-

него модуля выходит легкий туман. Это происходит ввиду резкого

охлаждения воздуха в комнате воздухом, выходящим из внутренне-

го модуля, что приводит к образованию конденсата и тумана.

—

●

Во время обогрева может остановиться вентилятор внешнего

модуля, что приведет к выходу из устройства пара. Это проис-

ходит во время работы в режиме автоматического оттаивания.

Воздушный поток сла-

бый или отсутствует:

●

Сразу после включения режима обогрева скорость вентилято-

ра временно остается очень низкой, обеспечивая прогрев вну-

тренних деталей устройства

●

В режиме обогрева температура в помещении поднимается выше

заданной в термостате температуры, внешний модуль прекраща-

ет работу, поэтому вентилятор во внутреннем модуле работает на

очень низкой скорости. При необходимости дополнительного обо-

грева помещения следует увеличить значение термостатом.

—

●

Во время обогрева устройство будет временно прекращать ра-

боту (на период от 7 до 15 минут) для перехода в режим авто-

матического оттаивания. Во время автоматического оттаивания

начинает мигать индикатор OPERATION (Работа).

●

В режиме осушки внутренний модуль работает на малой скорости, что

необходимо для регулировки влажности в комнате. Вентилятор внутреннего

модуля может время от времени останавливаться. Вентилятор также может

работать на очень низкой скорости при регулировке влажности в помещении.

—

●

Во время осушки или при регулировке температуры в помеще-

нии вентилятор может работать на очень низкой скорости.

●

В режиме SUPER QUIET (Очень тихо) вентилятор работает на

очень низкой скорости.

7 - 8

●

В режиме SUPER QUIET (Очень тихо) вентилятор работает на

очень низкой скорости.

●

При отслеживании в режиме AUTO (Авто) вентилятор работает

на

очень низкой скорости.

●

Если при использовании многотипного устройства разные

модули работают в разных режимах, как показано ниже, то

устройства, включенные позже, прекратят работу, и начнет ми-

гать индикатор OPERATION (Работа) (зеленый).

Режим обогрева и охлаждения (или режим осушки)

Режим обогрева и вентиляции

Из внешнего модуля

вытекает вода:

●

Во время обогрева из внешнего модуля может выходить вода. Это

происходит во время работы в режиме автоматического оттаивания.

В следующих случаях немедленно выключите кондиционер и отключите все источники питания

с помощью автоматического выключателя или вынув вилку из розетки. Далее проконсультируй-

тесь с авторизованным обслуживающим персоналом.

Устройство не изолировано от сети электропитания, пока подключено к розетке электропита-

ния, даже если оно выключено.

●

Устройство пахнет гарью или из него идет

дым

●

Из устройства вытекает вода

Ru-18

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Если проблема продолжает возникать даже после выполнения всех этих проверок, если вы чувствует запах горения или ми-

гают индикаторы OPERATION (Работа) (Рис. 3

) и TIMER (Таймер) (Рис. 3

), а индикатор ECONOMY (Экономия) (Fig.3

)

быстро мигает. Немедленно прекратите эксплуатацию, выключите автоматический выключатель и свяжитесь с авторизован-

ным техническим персоналом.

Признак Причина

См. стра-

ницу

НОРМАЛЬ-

НАЯ

РАБОТА

Увлажнитель автомати-

чески открывается и за-

крывается

●

Увлажнитель автоматически управляется микрокомпьютером с уче-

том температуры потока воздуха и времени работы кондиционера.

—

Признак Диагностика

См. стра-

ницу

ПРОВЕРИТЬ

ЕЩЕ РАЗ

Прибор вообще не

работает:

●

Автоматический выключатель выключен?

●

Отсутствует электропитание?

●

Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель?

—

●

Таймер работает?

8–9

Плохие результаты в

режиме Охлаждение

(или Отопление):

●

Воздушный фильтр загрязнен?

●

Закрыта впускная решетка или выпускное отверстие кондиционера?

●

Правильно ли отрегулирована комнатная температура (на термостате)?

●

Окно или дверь открыта?

●

Открыто ли во время охлаждения окно, через которое в комнату

проникает яркий солнечный свет? (Закройте шторы.)

●

Присутствуют ли во время охлаждения в комнате нагреватель-

ные аппараты и компьютеры или слишком большое количество

людей?

●

Убедитесь, что нижнее выпускное отверстие не заблокировано

посторонними предметами, так

как это может привести к непра-

вильной работе увлажнителя.

—

●

Устройство работает в режиме SUPER QUIET (Очень тихо)?

Прибор не реагирует

на команды с пульта

дистанционного

управления:

●

Сели батарейки в пульте дистанционного управления?

●

Правильно ли установлены батарейки в пульт дистанционного

управления?

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Работа кондиционера и его эффективность

Контролируемое микрокомпьютером автомати-

ческое размораживание

●

При использовании режима Обогрева в условиях низкой

температуры и повышенной влажности наружного

воздуха, на наружном блоке кондиционера возможно

образование изморози, что снижает эффективность его

работы.

Для предотвращения снижения эксплуатационных

показателей этот прибор оснащен функцией

автоматического размораживания, контролируемой

микрокомпьютером. При образовании изморози прибор

временно останавливается, и течение краткого периода

времени (

приблизительно 7 - 15 минут) работает цикл

размораживания.

Во время автоматического размораживания индикаторная

лампа OPERATION (зеленая) замигает.

●

После остановки операции подогрева и в случае

образования наледи на наружном блоке начнется

операция автоматического удаления наледи. В это

время наружный блок автоматически остановится после

работы в течение нескольких минут.

(Тем не менее, некоторые типы многотипных

кондиционеров не оснащены данной функцией.)

Эффективность обогрева

●

Данный кондиционер работает по принципу теплового

насоса, поглощая тепло из наружного воздуха и

передавая это тепло в помещение. В результате,

при понижении температуры наружного воздуха

эффективность работы снижается. Если Вам кажется,

что эффективность обогрева снизилась, рекомендуем

использовать данный кондиционер в комбинации с

другим нагревательным прибором.

●

Кондиционеры, работающие по принципу

теплового

насоса, нагревают помещение путем рециркулирования

воздуха, и поэтому для достаточного нагревания

помещения после включения прибора может

потребоваться некоторое время.

Ru-19

АВТО перезапуск

В случае перебоя подачи электропитания

●

В случае перебоя в подаче электропитания кондиционе-

ра, произошедшего в результате аварии в энергосисте-

ме: Кондиционер автоматически возобновит работу в

ранее выбранном режиме после восстановления пода-

чи электроэнергии.

●

Если перебои в подаче питания происходят в режиме

TIMER (Таймер), то таймер будет сброшен, а устройство

начнет (или закончит) работу в новое заданное время. При

подобном сбое в работе таймера начнет мигать индикатор

TIMER (Таймер) (см. стр. 4.).

●

Использование других электроприборов (электробритва

и др.) или расположенный поблизости радиопередатчик,

может вызвать сбои в работе кондиционера. В этом слу-

чае необходимо временно отсоединить сетевой разъем,

снова подключить его и возобновить работу устройства

с помощью пульта дистанционного управления.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Fujitsu AGYG12LVCB Инструкция по эксплуатации

Бренд: Fujitsu

Модель: AGYG12LVCB

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Fujitsu AGYG12LVCB Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Fujitsu AGYG12LVCB Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов