Epson М1200 Руководство пользователя

Руководство

пользователя

NPD406500 RU

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Авторские права и торговые марки 2

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и

любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения

Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не

предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования

содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими

сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным

использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая

США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из'за использования любых

функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или

продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines Corporation.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows Vista

®

— зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

Apple

®

, Macintosh

®

, Mac

®

, Mac OS

®

, AppleTalk

®

, and Bonjour

®

— зарегистрированные торговые марки Apple, Inc.

Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco and New York — торговые марки или зарегистрированные торговые марки

Apple, Inc.

EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON AcuLaser и EPSON ESC/P 2 — торговые марки Seiko

Epson Corporation.

Общее Примечание Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться

торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

Примечание

Не смотря на то, что данное руководство содержит информацию о принтерах EPL6200 and EPL6200L,

посетите webсайт Epson в Интернете, для получения дополнительной информации о данных продуктах.

Информация об изготовителе:

Seiko EPSON Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме, Синздюку'ку, Токио, Япония

Информация о продавце:

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Версии операционных систем 3

Версии операционных систем

В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения.

Windows означает Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000.

Macintosh означает Mac OS X

❏ Windows Vista означает Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition и Windows Vista Business

Edition.

❏ Windows Vista x64 означает Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium

x64 Edition, Windows Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition и

Windows Vista и Windows Vista Business x64 Edition.

❏ Windows XP означает Windows XP Home Edition и Windows XP Professional.

❏ Windows XP x64 означает Windows XP Professional x64 Edition.

❏ Windows 2000 означает Windows 2000 Professional.

❏ Mac OS X означает Mac OS X 10.3.9 и более поздние версии.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Содержание 4

Авторские права и торговые марки

Версии операционных систем

Важные инструкции по безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Шнур питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Этикетки со сведениями о лазерной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внутреннее лазерное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Озоновая безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Предосторожности при включении/выключении принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Глава 1 Информация о продукте

Элементы устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Краткая информация о возможностях принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Высококачественная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Глава 2 Обращение с бумагой

Содержание

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Содержание 5

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Загрузка бумаги нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Плотная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Пленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Глава 3 Использование драйвера принтера для Windows

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

О EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Запуск EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Получение информации о состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка параметров контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Заказ по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Окно Status Alert (Сообщение о состоянии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Прекращение контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

С помощью компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Удаление драйвера принтера и EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Глава 4 Использование драйвера принтера для Macintosh

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Содержание 6

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

О приложении EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Запуск EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Получение информации о состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка параметров контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Окно Status Alert (Сообщение о состоянии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Изменение параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Для пользователей Mac OS X 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Для пользователей Mac OS X 10.4 или более ранней версии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

С помощью компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Глава 5 Настройка принтера для работы в сети (для модели AcuLaser M1200)

Для пользователей Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Совместное использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Установка драйвера принтера с компакт'диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Для пользователей Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Совместное использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Глава 6 Замена расходных материалов

Меры предосторожности при замене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Картридж девелопера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Замена картриджа девелопера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Блок фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Замена блока фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Глава 7 Очистка и транспортировка принтера

Очистка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Содержание 7

Очистка корпуса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Очистка внутреннего пространства принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Очистка роликов подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Удаление вытекшего тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Транспортировка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Глава 8 Устранение неполадок

Индикаторы Ready (Готов) and Error (Ошибка) (для модели AcuLaser M1200/EPL'6200L) . . . . 95

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

AcuLaser M1200/EPL'6200L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Извлечение замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Меры предосторожности при извлечении замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Предотвращение проблем с подачей и замятием бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Замятие бумаги ' внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Замятие бумаги ' под крышкой приемного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Замятие бумаги ' в МЦ'лотке (для моделей AcuLaser M1200/EPL'6200L) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Проблемы с памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Приложение A Технические характеристики

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Доступные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Параллельный интерфейс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Содержание 8

Интерфейс Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Картридж девелопера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Блок фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Приложение B Работа со шрифтами

Шрифты EPSON BarCode (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Установка шрифтов EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Печать с использованием шрифтов EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Характеристики шрифтов BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Приложение C Служба поддержки

Обращение в службу поддержки пользователей продукции EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Предметный указатель

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 9

Важные инструкции по безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

w

Предупреждения

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

c

Предостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

Меры предосторожности

Обязательно принимайте эти меры предосторожности для безопасной и эффективной

работы:

Примечание

На иллюстрациях в данном разделе представлена модель EPL6200.

❏ Не прикасайтесь к блоку печки, на который нанесена метка CAUTION Hot Surface

(Осторожно, горячая поверхность) и к соседним областям. Во время

использования принтера эти области сильно нагреваются.

* ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность

*

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 10

❏ Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не оговорено в инструкции.

❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на место. Хотя принтер —

прочное устройство, грубое обращение может привести к его повреждению.

❏ При замене картриджа девелопера, никогда не прикасайтесь к ролику под клапаном;

в противном случае, качество печати снизится.

❏ При обращении с картриджем всегда кладите его на чистую ровную поверхность.

❏ Не переворачивайте картридж и не ставьте его на его торцы.

❏ Не пытайтесь модифицировать и не разбирайте картридж с тонером. Его невозможно

заправить заново.

❏ Не трогайте тонер и избегайте попадания тонера в глаза.

❏ Если тонер просыпался, соберите его при помощи веника и совка или влажной

намыленной ткани. Поскольку искра может вызвать воспламенение или взрыв мелких

частиц, не собирайте тонер пылесосом.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 11

❏ При снятии или установке блока фотокондуктора, защищайте светочувствительный

барабан от прямого попадания света. Не держите его на свету больше, чем необходимо.

Светочувствительный барабан ' это зеленый цилиндр, который можно разглядеть через

отверстия в устройстве. Слишком долгое пребывание барабана на свету может привести

к появлению на печати слишком темных или слишком светлых областей и уменьшить

срок службы устройства.

❏ Не поцарапайте поверхность барабана. При снятии блока фотокондуктора всегда

кладите его на чистую ровную поверхность. Не прикасайтесь к барабану, поскольку на его

поверхности могут остаться жировые отпечатки, ухудшающие качество печати.

❏ Чтобы обеспечить наилучшее качество печати, храните блок фотокондуктора вдали от

прямого солнечного света, пыли, соляных паров или вызывающих коррозию газов

(например, аммония). Избегайте хранилищ с экстремальными условиями и резкими

перепадами температур и влажности воздуха.

❏ Если картридж девелопера или блок фотокондуктора был внесен с холодного воздуха

в теплое помещение, перед его установкой он должен прогреться в течение часа во

избежание повреждения из'за конденсации влаги.

❏ Не сжигайте использованные картриджи или блоки фотокондуктора, так как они могут

взорваться, что приведет к травмам. Утилизируйте их согласно местному

природоохранному законодательству.

❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.

❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Это может привести к перегреву

принтера.

❏ Не подключайте принтер к розеткам, к которым подключены другие устройства.

❏ Используйте розетку, которая отвечает электрическим параметрам принтера.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 12

Важные инструкции по безопасности

❏ Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на корпус принтера.

❏ Перед очисткой принтера отключайте его от электрической розетки.

❏ Очищайте принтер хорошо отжатой влажной тканью; не используйте жидкие или

аэрозольные средства.

❏ Не используйте принтер в сырых помещениях.

❏ Не устанавливайте принтер в местах, подверженных воздействию прямого солнечного

света, нефтяных испарений, высокой температуры и влажности, а также в запыленных

помещениях.

❏ Размещайте принтер рядом с электрической розеткой, откуда при необходимости

можно легко отключить шнур питания.

❏ Не устанавливайте принтер на неустойчивых поверхностях.

❏ Не устанавливайте принтер в местах, где на его шнур могут наступить.

❏ Слоты и отверстия в корпусе, на тыльной или нижней сторонах предназначены для

вентиляции. Не блокируйте и не закрывайте их. Не ставьте принтер на кровать, софу,

ковер или подобные поверхности и не встраивайте его, если не обеспечена хорошая

вентиляция.

❏ Устанавливайте компьютер и принтер вдали от потенциальных источников помех, таких

как громкоговорители или базовые модули беспроводных телефонов.

❏ Подключите принтер к электрической розетке, которая отвечает его электрическим

параметрам. Электрические параметры принтера указаны на этикетке, прикрепленной к

его корпусу. Если вам неизвестны характеристики электрического тока в вашей

местности, обратитесь в местное управление электроснабжения или к своему

поставщику.

❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к электрику.

❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель или обратитесь к квалифицированному

электрику. Если в вилку устанавливается предохранитель,убедитесь, что вы заменили его

предохранителем подходящего размера и номинала.

❏ Пользуйтесь заземленной розеткой, соответствующей вилке сетевого шнура принтера.

Не пользуйтесь адаптером для вилки.

❏ Убедитесь, что в гнездах разъемов нет пыли

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 13

❏ Убедитесь, что вилка шнура питания полностью вставлена в электрическую розетку.

❏ Не касайтесь шнура питания мокрыми руками.

❏ Не подключайте принтер к розеткам, к которым подключены другие устройства.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке типа. Если вы не уверены

в типе источника питания, обратитесь в сервисный центр или местной

компании'производителю электроэнергии.

❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к квалифицированному

электрику.

❏ Выполняйте только регулировки, которые описаны в инструкции по эксплуатации,

т.к. недозволенные регулировки могут привести к повреждениям, требующим ремонта

квалифицированным сервисным центром.

❏ Если вы используете удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с помощью

кабеля убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно

подключить лишь одним способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить

оба устройства, соединенные кабелем.

❏ Никогда не вставляйте предметы в отверстия на корпусе принтера — они могут

прикоснуться к точкам высокого напряжения и вызвать короткое замыкание, что

приведет к пожару или поражению электрическим током.

❏ Не садитесь и не опирайтесь на принтер. Не кладите на принтер тяжелые предметы.

❏ Не используйте рядом с принтером легковоспламеняющиеся вещества.

❏ Никогда не проливайте жидкость на принтер.

❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, если это не оговорено в

руководстве. Открыв или удалив крышки, помеченные надписью Do Not Remove (Не

открывать), вы откроете точки высокого напряжения и другие опасные детали.

Для обслуживания таких отсеков обратитесь к квалифицированному персоналу.

❏ Отключите устройство от источника питания и обратитесь для обслуживания к

квалифицированному персоналу в следующих случаях:

A. Шнур питания поврежден или перетерся.

B. В принтер была пролита жидкость.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 14

❏ Периодически отключайте шнур питания от электрической розетки и очищайте

контакты.

❏ Если принтер не используется продолжительный период времени, выньте шнур питания

из розетки.

Сведения о безопасности

Шнур питания

c

Предостережение

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам

безопасности.

Используйте только шнур питания, который поставляется с устройством. Использование

других шнуров может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Шнур

питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только с этим

устройством. Применение этого шнура для подключения другой аппаратуры может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Этикетки со сведениями о лазерной безопасности

w

Предупреждение!

Выполнение действий и регулировок, не описанных в документации по принтеру, может

привести к опасному радиоактивному облучению.

C. Принтер попал под дождь или в воду.

D. Принтер работает неправильно при полном соблюдении инструкций по

работе. Выполняйте только регулировки, которые описаны в инструкции по

эксплуатации; недозволенные регулировки могут привести к повреждениям,

требующим сложного ремонта и обращения к квалифицированному

персоналу.

E. Принтер уронили или его корпус поврежден.

F. Принтер работает с заметными отклонениями от обычного состояния,

необходимо обслуживание.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 15

Этот принтер является лазерным продуктом класса 1, как определено в характеристиках

IEC 60825'1:2001.

Указанная справа наклейка прикрепляется к тыльной стороне принтера в странах, где это

необходимо.

Внутреннее лазерное излучение

Этот продукт является устройством с лазерным диодом класса III b с лазерным лучом

за пределами видимого диапазона. Блок печатающей головки ОБСЛУЖИВАНИЮ НЕ

ПОДЛЕЖИТ, поэтому данный блок нельзя открывать ни при каких обстоятельствах.

Озоновая безопасность

Выделение озона

Озон выделяется в лазерных принтерах как побочный продукт процесса печати. Озон

выделяется только тогда, когда принтер печатает.

Ограничение на выход озона

Рекомендуемое ограничение на выход озона, вычисленное как средневзвешенная

концентрация в течение 8'часового периода, — 0,1 часть на миллион (parts per million, ppm).

Лазерный принтер EPSON AcuLaser M1200/EPL'6200/EPL'6200L генерирует менее 0.1 ppm

за 8 часов непрерывной печати.

Минимизация риска

Для уменьшения риска выхода озона остерегайтесь следующего:

❏ использования нескольких лазерных принтеров в замкнутом помещении;

Максимальная средняя мощность

излучения

36.903 Вт на выходе из лазера в блоке печатающей

головки

Длина волны от 770 до 800 нм

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности 16

❏ работы в условиях чрезвычайно низкой влажности;

❏ плохой вентиляции помещений;

❏ продолжительной непрерывной печати в сочетании с любым из вышеприведенных

условий.

Размещение принтера

Принтер должен быть размещен таким образом, чтобы выходящие газы и производимое

тепло:

❏ не были направлены в лицо пользователя;

❏ при помощи вытяжной вентиляции выводились напрямую из здания, если это возможно.

Предосторожности при включении/выключении принтера

c

Предостережение:

Не выключайте принтер:

❏ до тех пор, пока горит/мигает индикатор Ready (Готов);

❏ пока горит индикатор Data (Данные) (индикатор Ready (Готов) в модели AcuLaser

M1200/EPL6200L);

❏ во время печати.

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Информация о продукте 17

Глава 1

Информация о продукте

Элементы устройства

Вид спереди

EPL76200

a

b

c

d

e

f

g

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Информация о продукте 18

AcuLaser M1200/EPL76200L

a. Крышка приемного лотка

b. Приемный лоток

c. Панель управления

d. Передняя крышка

e. Многоцелевой (МЦ) лоток

f. Слот для ручной подачи (только в EPL'6200)

g. ыключатель питания

Вид сзади

EPL76200

a

b

c

d

e

g

a

b

cd

e

g

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Информация о продукте 19

EPL76200 Сетевая модель

AcuLaser M1200/EPL76200L

a. Розетка для шнура питания

b. Интерфейсный разъем USB

c. Разъем модуля двусторонней печати (только в EPL'6200)

d. Разъем параллельного интерфейса

e. Слот для дополнительных интерфейсных плат Типа B (только в EPL'6200)

f. Разъем интерфейса Ethernet (только в сетевой модели EPL'6200)

g. Правая крышка (только в EPL'6200)

a

b

cd

f

g

a

b

d

EPSON AcuLaser M1200 Series Руководство пользователя

Информация о продукте 20

Панель управления

Модель EPL'6200 имеет шесть индикаторов и три кнопки, в то время как AcuLaser

M1200/EPL'6200L имеет два индикатора. Индикаторы предназначены для отображения

основных режимов принтера, информирования об ошибках и предупреждениях. Кнопки

предназначены для ввода номеров базовых операций принтера.

Индикаторы

EPL'6200

AcuLaser M1200/EPL'6200L

aПамять Горит или мигает указывая на проблемы связанные с

памятью

b Тонер Горит, когда картридж закончился. Мигает, когда картридж

заканчивается. Когда индикатор мигает, приготовьте новый

картридж

abc

d

ef

e

d

Страница загружается ...

Epson М1200 Руководство пользователя

Epson М1200 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов