X-EM21V
DVD Receiver System
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
(or
http://www.pioneer.eu
).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
(oder
http://www.pioneer.eu
)
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o
http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product
via
http://www.pioneer.nl
-
http://www.pioneer.be
(of
http://www.pioneer.eu)
Registre su producto en
http://www.pioneer.es (o en
http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Operating Instructions
X-EM21V_SYXE8_En.book Page 1 Tuesday, July 31, 2012 9:43 AM
X-EM21V
DVD Receiver System
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o
http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product
via
http://www.pioneer.nl
-
http://www.pioneer.be
(of
http://www.pioneer.eu)
Registre su producto en
http://www.pioneer.es (o en
http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Operating Instructions
X-EM21V_SYXE8_En.book Page 1 Tuesday, July 31, 2012 9:43 AM
DVD-ресивер
Зарегистрируйте ваш ресивер на сайте
http://www.pioneer.co.uk (или http://www.pioneer.eu).
Инструкция по эксплуатации
Внимание!
Символ молнии в треугольнике предупреж-
дает пользователя о том, что в ресивере на-
ходятся неизолированные детали под напря-
жением, представляющие угрозу поражения
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ С УСТРОЙСТВА
КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ
КОРПУСА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, ОБСЛУЖИВАЕ-
МЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; ЛЮБЫЕ РЕМОНТНЫЕ
РАБОТЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.
Восклицательный знак в треугольнике обраща-
ет внимание пользователя на наличие важной
информации по использованию устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство не является водонепроницаемым. Во избе-
жание возгорания или поражения электрическим током не
ставьте рядом с устройством емкости с жидкостями (напри-
мер, горшки или вазы с цветами). Не допускайте попадания
на устройство брызг воды, не оставляйте его на дожде и не
устанавливайте в сырых местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением устройства внимательно прочти-
те следующий раздел.
Напряжение электрической сети в различных странах и ре-
гионах является разным. Убедитесь в том, что напряжение
вашей электрической сети соответствует напряжению пи-
тания устройства (230 В или 120 В), которое должно быть
указано на задней панели устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возгорания не ставьте на устройство источник
открытого пламени (например, горящие свечи).
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Температура и влажность окружающего воздуха, допусти-
мые для работы устройства:
от +5°C до +35°C, относительная влажность не более 85%
(при этом вентиляционные отверстия устройства не должны
быть перекрыты).
Устройство предназначено для использования в домаш-
них условиях. Любой отказ устройства, обусловленный
его использованием в других целях (например, длитель-
ное использование в баре, автомобиле или на корабле),
требующий ремонта, должен будет оплачен даже во время
действия гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕНТИЛЯЦИИ
При установке устройства вокруг него должно быть свобод-
ное пространство, необходимое для естественной венти-
ляции, обеспечивающей отвод тепла, который выделяется
устройством (не менее 10 см сверху, сзади и по сторонам).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все отверстия, имеющиеся в корпусе, предназначены для
вентиляции, которая необходима для нормальной работы
устройства и предотвращения его перегрева. Во избежание
возгорания устройства не допускается блокирование вен-
тиляционных отверстий. Не накрывайте устройство такими
предметами, как газеты, скатерти или шторы. Не ставьте его
также на толстые ковры или на постель.
ВНИМАНИЕ
Этот ресивер относится к и соответствует стандарту IEC
60825-1:2007, определяющему безопасность таких при-
боров.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
1-ГО КЛАССА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните все мелкие части вне досягаемости детей. Если ре-
бенок что-либо проглотил, немедленно обратитесь к врачу.
Если электрическая вилка устройства не подходит к ва-
шей розетке, то должна быть смонтирована подходящая
вилка. Замена вилки на кабеле питания должна произво-
диться только квалифицированным специалистом. Если
вставить в розетку отрезанную от кабеля вилку, то она мо-
жет представлять опасность для жизни людей, поэтому ее
необходимо немедленно выбросить.
Если устройство не будет использоваться в течение дли-
тельного времени (например, во время отпуска), то в
целях безопасности ресивер необходимо полностью от-
ключить от сети, вынув электрическую вилку из розетки.
Обращение с кабелем питания
Кабель питания берите только за вилку. Не вытаскивайте се-
тевую вилку из розетки за кабель и не прикасайтесь к кабелю
питания мокрыми руками, поскольку это может привести к
поражению электрическим током. Не ставьте на кабель пи-
тания само устройство, какие-либо предметы мебели и не
защемляйте кабель. Не завязывайте на кабеле узлы и не
связывайте кабель питания с другими проводами. Кабель пи-
тания должен прокладываться таким образом, чтобы на него
не могли наступить люди. Поврежденный кабель может при-
вести к пожару или поражению электрическим током. Время
от времени необходимо проверять состояние кабеля питания.
Если он окажется поврежденным, обратитесь для его замены
к продавцу или в ближайший сервисный центр PIONEER.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Кнопка
11
17
12
13
14
15
16
1
2
9
3
4
5
6
7
8
10
STANDBY/ON [Дежурный режим/включено], ко-
торая имеется на этом устройстве, отключает его от сети
переменного тока не полностью. Для полного отключения
устройства необходимо извлечь вилку кабеля питания из ро-
зетки. При установке устройства обеспечьте удобный доступ
к розетке, чтобы в любой экстренной ситуации вилку можно
было быстро извлечь. Если устройство не будет использо-
ваться в течение длительного времени (например, во время
отпуска), то в целях безопасности его необходимо полностью
отключить от сети, вынув электрическую вилку из розетки.
Конденсат
Если устройство переместить из холодного места в теплую
комнату (например, зимой) или если температура комнаты,
в которой установлено устройство, быстро поднимется, на-
пример при нагреве, то внутри устройства могут образовать-
ся капельки воды (конденсат), которые будут влиять на ра-
боту линз и других элементов. При образовании конденсата
проигрыватель не сможет работать нормально, и воспро-
изведение может оказаться невозможным. В этом случае
дайте включенному проигрывателю постоять при комнатной
температуре 1–2 часа (время зависит от интенсивности об-
разования конденсата). За это время капельки воды испа-
рятся, и воспроизведение снова станет возможным. Конден-
сат может также образоваться летом, если проигрыватель
находится в прямом потоке воздуха из кондиционера. Если
это происходит, перенесите проигрыватель в другое место.
Информация для пользователей по утилизации старого оборудования и использованных батарей
Эти символы, которые могут находиться на устройствах, на упаковке и/или в сопутствующей
документации означают, что ненужные электрические и электронные приборы и батареи не
должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.
С целью обеспечения необходимой переработки, восстановления и вторичного использова-
ния старых устройств и батарей, сдавайте их в определенные пункты сбора в соответствии с
вашим законодательством.
Правильно утилизируя ненужные устройства, вы поможете сохранить ценные ресурсы и
предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье лю-
дей, которое может иметь место при неправильной утилизации устройств.
Дополнительную информацию о сборе и переработке старых устройств и батарей можно
получить у местных властей, в центрах утилизации или в магазине по месту приобретения
устройства.
Pb
Эти символы используются только в ЕС.
Для стран, не входящих в ЕС.
Если вы хотите утилизировать эти устройства, обратитесь к местным властям или продавцу,
которые расскажут о правильном способе утилизации.
(Символ, используемый
для оборудования)
(Символ, используемый
для батарей)
Благодарим за приобретение продукции компании Pioneer!
Для правильного использования устройства необходимо внимательно прочитать эту инструкцию. Храните ее, она пригодит-
ся для дальнейших справок.
Содержание
01 Предварительная информация
Возможности ресивера .......................................................... 5
Режимы воспроизведения звука ...................................... 5
Поддерживаемые модели iPod/iPhone ............................ 5
Содержимое упаковки ............................................................5
Установка батареи в пульт дистанционного управления...... 5
Замена батареи (CR2025, 3 В) ..........................................5
02 Основные элементы ресивера
и их назначение
Основной блок ........................................................................ 7
Пульт дистанционного управления ........................................ 8
03 Подключение компонентов
Подключение акустических систем ..................................... 10
Установка FM-антенны .........................................................10
Подключение телевизора ..................................................... 11
Вариант 1. Подключение с помощью
композитного видеокабеля ........................................ 11
Вариант 2. Подключение с помощью
компонентных видеокабелей ..................................... 11
04 Подготовка к использованию
Включение ресивера ............................................................12
Режим APS ....................................................................... 12
Установка времени................................................................ 12
Выбор источника видеосигнала .......................................... 12
Выбор цветовой системы ..................................................... 12
Выбор языка экранного меню .............................................12
05 Воспроизведение
Основные операции .............................................................. 13
Воспроизведение дисков ..................................................... 13
Воспроизведение записанных файлов ............................... 13
Выбор категории................................................................... 14
Доступ к папке ...................................................................... 14
Воспроизведение файлов .................................................... 14
Одновременное воспроизведение слайд-шоу и музыки ... 14
Управление воспроизведением ...........................................15
Поиск по времени или по номеру эпизода/главы/трека .... 16
Воспроизведение программы .............................................. 16
Настройка звука .................................................................... 16
06 Дополнительные функции
Воспроизведение информации с iPod/iPhone .................... 17
Подключение iPod/iPhone ............................................... 17
Прослушивание музыки с iPod/iPhone .......................... 17
Зарядка iPod/iPhone ........................................................ 17
Отключение iPod/iPhone ................................................. 17
Прослушивание FM-радио ................................................... 17
Сохранение радиостанций ..............................................17
Настройка на сохраненную станцию .............................. 17
Вывод информации RDS ...................................................... 18
Поиск RDS-станций по типу программ ...............................18
Функция ASPM
(автоматическое сохранение радиостанций) ................. 18
Воспроизведение аудиосигнала с внешнего компонента . . 18
Прослушивание через наушники ......................................... 18
Автоматическое включение/выключение ...........................18
Использование таймера
автоматического выключения ................................... 19
07 Настройка ресивера
Интерфейс меню настройки ................................................ 20
Изменение настроек ............................................................. 20
Настройка системы...............................................................20
Выбор языка ......................................................................... 21
Настройка аудиопараметров ................................................ 21
Цифровые настройки ........................................................... 21
08 Дополнительная информация
Типы воспроизводимых дисков ...........................................22
Информация об авторском праве .................................. 22
Диски, которые воспроизводить нельзя ....................... 23
Формат Divx ..................................................................... 23
Информация о воспроизведении файлов
с USB-устройств ............................................................... 23
Поддерживаемые файлы MPE/WMA,
записанные на диске ........................................................23
Типы программ RDS .............................................................. 24
Устранение неполадок .......................................................... 25
Неполадки, связанные с iPod и iPhone .......................... 26
Замечания по использованию ресивера ........................ 27
Перемещение ресивера ..................................................27
Место установки .............................................................. 27
Не ставьте на ресивер никакие предметы ..................... 27
Уход за ресивером ..........................................................27
Очистка линз .................................................................... 27
Обращение с дисками .......................................................... 27
Хранение ..........................................................................27
Очистка дисков ................................................................27
Замечание о дисках специальной формы ..................... 28
Замечание об iPod/iPhone .................................................... 28
Технические характеристики ................................................ 28
5
01
Предварительная информация
Глава 1
Предварительная информация
Возможности ресивера
Этот ресивер способен:
• воспроизводить аудио/видеопрограммы и демонстри-
ровать фотографии, записанные на дисках и USB-
устройствах;
• воспроизводить аудиопрограммы с iPod/iPhone.
Подробности о поддерживаемых носителях информации
можно найти в разделе «Технические характеристики».
Режимы воспроизведения звука
Это устройство поддерживает режимы EQ [Эквалайзер] и
P.BASS [Подъем низких частот].
Поддерживаемые модели iPod/iPhone
Этот ресивер поддерживает следующие модели iPod/iPhone:
• iPod Touch (1, 2, 3 и 4 поколения);
• iPod Classic;
• iPod Nano (3, 4, 5 и 6 поколения);
• iPhone 4;
• iPhone 3GS;
• iPhone 3G;
• iPhone 4S.
Некоторые функции в отдельных моделях могут отсутствовать.
• Это устройство было разработан
о и проверено на со-
вместимость с версией программного обеспечения iPod/
iPhone, приведенной на сайте Pioneer.
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)
• Установка на iPod/iPhone версии программного обеспе-
чения, отличной от приведенной на сайте, может приве-
сти к ее несовместимости с этим устро
йством.
Содержимое упаковки
Проверьте содержимое вашей упаковки, в которой должны
быть следующие принадлежности:
• музыкальная микросистема;
• пульт дистанционного управления;
• видеокабели (с желтыми разъемами);
• кабель питания;
• гарантийный талон;
• инструкция по эксплуатации (которую вы читаете).
Установка батареи в пульт
дистанционного управления
• При первом использовании пульта извлеките изолиру-
ющую прокладку.
Замена батареи (CR2025, 3 В)
1. Извлеките кассету для батареи (в направлении, указан-
ном стрелкой).
2. Аккуратно надавите на край батареи (на следующем ри-
сунке это место помечено точками) и извлеките батарею.
Открыть
6
Предварительная информация
01
3. Переверните кассету для батареи, установите новую
батарею положительным полюсом вниз, вставляя ее
по диагонали и мягко надавливая вниз.
4. Вдвиньте кассету с батарейкой в корпус пульта в на-
правлении стрелки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не вытаскивайте батарею в направлении, показанном
стрелкой на рисунке ниже – это может повредить кассету.
• Не используйте и не храните батареи на прямом сол-
нечном свете или в местах с повышенной температу-
рой – это может привести к утечке, перегреву и даже
к возгоранию или взрыву. Это может также сократить
срок службы батареи.
ЗАМЕЧАНИЯ
• Ис
по
льзуйте для пульта только батареи указанного типа.
• При установке батареи в пульт соблюдайте полярность,
т.е. положительный и отрицательный полюса должны
быть ориентированы в соответствии с рисунком.
• Не нагревайте батареи, не разбирайте и не бросайте их
в огонь или воду.
• Батареи могут иметь разное напряжение, хотя внешне
они могут выглядеть одинаково.
• Во избежание утечки батареи, извлекайте ее из пульта,
если вы не собираетесь использовать пульт в течение дли-
тельного времени (месяц и более). Если произошла утеч-
ка электролита батареи, то тщательно вытрите вытекшую
жидкость внутри кассеты и установите новую батарею.
Если жидкость из батареи попадет на кожу, тщательно
промойте это место обильным количеством воды.
• Утилизация старых батарей должна соответствовать
правилам и нормам, действующим в вашем регионе.
• Батарея неподходящего типа, установленная в пульт,
может взорваться, поэтому заменяйте старую батарею
батарейкой аналогичного типа, рекомендованным про-
изводителем.
• Утилизируйте старые батареи сразу после замены. Дер-
жите их подальше от детей.
• Если ребенок проглотит батарею, немедленно обрати-
тесь к врачу.
• Литиевые батареи при неправильном использовании
могут приводить к опасности возгорания или химиче-
ского ожога. Не разбирайте батареи, не нагревайте их
до температуры более 100 °C и не сжигайте.
Закрыть
7
02
Основные элементы ресивера и их назначение
Глава 2
Основные элементы ресивера и их назначение
Основной блок
11
17
12
13
14
15
16
1
2
9
3
4
5
6
7
8
10
1 Разъем для подключения iPod/iPhone
• Здесь подключается iPod/iPhone
2 Кнопка
11
17
12
13
14
15
16
1
2
9
3
4
5
6
7
8
10
STABDBY/ON [Дежурный режим/включено]
• Производит переключение между дежурным и рабочим
режимами.
3 Индикатор STANDBY [Дежурный режим]
• Во время дежурного режима индикатор светится крас-
ным цветом.
4 Кнопка INPUT [Вход]
• Повторными нажатиями этой кнопки выбирается источ-
ник входного сигнала.
5 Кнопка
11
17
12
13
14
15
16
1
2
9
3
4
5
6
7
8
10
• Эта кнопка используется для включения воспроизведе-
ния, паузы и возобновления воспроизведения.
• Длительное нажатие этой кнопки в дежурном режиме
производит включение/выключение функции APS [Ав-
томатический переход в дежурный режим].
6 Кнопка
11
17
12
13
14
15
16
1
2
9
3
4
5
6
7
8
10
• Пе
реход к предыдущему треку.
• Длительное нажатие кнопки включает обратное уско-
ренное воспроизведение (в пределах трека).
• Настройка на предыдущую радиостанцию.
• Длительное нажатие кнопки включает автоматический
поиск предыдущей радиостанции.
7 Гнездо AUX IN [Дополнительный вход]
• Служит для подключения выхода внешнего компонен-
та (часто это гнездо соединяется с гнездом для науш-
ников внешнего компонента).
8 Гнездо PHONES [Наушники]
• Служит для подключения наушников со штекером диа-
метром 3,5 мм.
8
Основные элементы ресивера и их назначение
02
9 Датчик пульта дистанционного управления
• На нег
о необходимо направлять пульт дистанционно-
го управления, при этом расстояние до пульта должно
быть не более 7 метров. Если рядом с ресивером нахо-
дятся флуоресцентные лампы, то при управлении реси-
вером с помощью
пульта дистанционного управления
могут возникать проблемы. Если это происходит, ото-
двиньте ресивер подальше от лампы.
10 Кнопка
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• Это кнопкой открывается/закрывается лоток для загруз-
ки диска.
11 Основной дисплей
12 Лоток для загрузки дисков
• Сюда помещается воспроизводимый диск (этикеткой
вверх).
13 Кнопка P.BASS
• Включение/выключение функции P.BASS [Подъем ни
з-
ких частот].
14 Кнопка
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• Используется для остановки воспроизведения.
• В дежурном режиме длительное нажатие этой кнопки
включает/выключает демонстрационный режим.
15 Кнопка
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• Переход к следующему треку.
• Длительное нажатие кнопки включает прямое ускорен-
ное воспроизведение (в пределах трека).
• Настройка на следующую радиостанцию.
• Длительное нажатие кнопки включает автоматический
поиск следующей радиостанции.
16 Разъем
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• В него вставляется USB-устройство хранения информации.
17 Регулятор VOLUME [Уровень громкости]
• При вращении регулятора увеличивается или уменьша-
ется уровень громкости.
Пульт дистанционного управления
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
1 Кнопка
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
STANDBE/ON [Дежурный режим/Включено]
• Переключение между дежурным и рабочим режимами.
2 Кнопки выбора входного устройства
• Исп
ользуются для выбора источника сигнала.
3 Кнопка MODE [Режим]
• Используется для выбора режима воспроизведения
источников входного сигнала.
• [DVD]
Repeat 1 [Повтор трека]
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
, Repeat title [Повтор эпи-
зода], Repeat all [Повтор всего], Random [Воспроизве-
дение в случайном порядке]
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• [CD]
Repeat 1
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
, Repeat all, Random
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• [USB]
Repeat 1
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
, Repeat album [Повтор альбома], Repeat
all, Random
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
• [iPod]
Repeat 1
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
, Repeat all, Random
16
19
21
24
1
2
4
3
8
9
15
5
13
14
17
10
11
12
20
22
25
26
27
28
23
6
7
6
18
7
4 Кнопка TOP MENU [Меню верхнего уровня]
• Используется для вывода меню верхнего уровня DVD
.
9
02
Основные элементы ресивера и их назначение
5 Кнопка SLEEP/TIME [Режим автоматического вы-
ключения/таймер]
• Включение режима автоматического выключения че-
рез заданное время.
• Установка будильника в дежурном режиме.
6 Кнопки
Français
/
• Используются для выбора контента в меню видеовыходов.
• Настройка на станцию.
• Длительное нажатие включает автоматический поиск
станции.
7 Кнопки
Français
/
• Используются для выбора контента в меню видеовыходов.
• Выбор предварительно настроенной станции.
• Навигация по плейлисту iPod/iPhone.
8 Кнопка SYSTEM MENU [Системное меню]
• Настройка функций в режиме DVD/USB (с помощью экрана).
9 Кнопка
Français
/
• Вы
бор трека или главы.
• Длительное нажатие включает ускоренное воспроизведе-
ние (в
пределах трека).
10 Цифровые кнопки (0–9)
• Ввод цифр.
• Ввод номера трека (при прямом выборе трека).
• Ввод номера для выбора предварительно настроенной
станции.
11 Кнопка REPEAT/A-B [Повтор фрагмента A-B]
• Выбор начальной и конечной точки фрагмента, выби-
раемого для повторяющегося воспроизведения.
12 Кнопка SUBTITLE [Субтитры]
• При воспроизведении DVD с помощью повторных на-
жатий на эту кнопку выбирается язык субтитров.
13 Кнопка GOTO [Переход к конкретному месту]
• Выбор конкретного эпизода/главы/трека/файла или
времени воспроизведения.
14 Кнопка ANGLE/PROG [Ракурс/программа]
• Выбор ракурса камеры для конкретной сцены (если эту
функцию поддерживает диск) при просмотре DVD.
• Программирование воспроизводимых аудиотреков.
• Программирование радиостанций.
15 Кнопка
Français
/
OPEN/CLOSE [Открыть/закрыть лоток]
• Это кнопкой открывается/закрывается лоток для за-
грузки диска.
16 Кнопка MENU [Меню]
• Используется для доступа к меню DVD или iPod/iPhone.
17 Кнопка DISPLAY/CLOCK [Дисплей/время]
• Отображение текущего состояния ресивера или ин-
формации о воспроизводимом носителе.
• Нажатие в рабочем режиме кратковременно выводит
текущее время.
• Длительное нажатие в дежурном режиме включает ре-
жим установки времени.
18 Кнопка ENTER [Ввод]
• Используется для подтверждения выполняемых операций.
19 Кнопка RETURN [Возврат]
• Возврат предыдущей функции в режиме воспроизведе-
ния DVD (на экране).
20 Кнопка
Français
/
• Используется для включения режима воспроизведения,
паузы или возобновления воспроизведения.
21 Кнопка VOL +/–
• Испол
ьз
уется для регулировки уровня громкости.
22 Кнопка
Français
/
• Остановка воспроизведения.
• Длительное нажатие в дежурном режиме включает/вы-
ключает демонстрационный режим
.
23 Кнопка EQ [Эквалайзер]
• При нажатии этой кнопки выбирается частотная ха-
рактеристика, наиболее подходящая для конкретной
музыкальной программы.
[ROCK] [Рок-музыка] [JAZZ] [Джаз] [POP] [Поп-
музыка] [CLASSIC] [Классическая музыка] Flat
(плоская частотная характеристика, эквалайзер вы-
ключен) (Возврат к началу)
24 Кнопка P.BASS
• В
ключение/выключение функции P.BASS [Подъем низ-
ких частот]
.
25 Кнопка MUTE [Отключение звука]
• Выключение и повторное включение звука.
26 AUDIO/PTY/ASMP [Язык/тип программы/автоматиче-
ское сохранение станций]
AUDIO
• Выбор яз
ыка звукового сопровождения или аудиоканала
при воспро
изведении DVD и VCD.
PTY/ASMP
• Поиск типов программ RDS
• Длительное нажатие включает поиск и автоматическое
сохранение RDS-станций.
27 Кнопка ZOOM [Масштабирование]
• Выбор коэффициента масштабирования.
28 Кнопка STEP/RDS [Пошаговое воспроизведение/
информация RDS]
STEP
• Пошаговое воспроизведение видео (только в прямом
направлении).
RDS
• Отображение информации, передаваемой RDS-станцией.
10
03
Подключение компонентов
Глава 3
Подключение компонентов
Подключение акустических систем
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
FM ANT.
AC IN
Примечания
• Для достижения максимального качества звука исполь-
зуйте только прилагаемые акустические системы.
• Допускается подключение к ресиверу только акусти-
ческих систем, имеющих такое же сопротивление (или
выше). Подробности см. в разделе «Дополнительная ин-
формация» > «Технические характеристики».
• Во избежание возникновения помех или шумов не устанавли-
вайте ресивер рядом с другими электрическими приборами.
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
FM ANT.
AC IN
Подключите штекеры кабелей акустических систем к гнез-
дам SPEAKER.
• Ле
вая акустическая система подключается к гнезду L+/L–.
• Правая акустическая система подключается к гнезду R+/R–.
Установка FM-антенны
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
FM ANT.
AC IN
Примечания
• Антенна на задней панели используется для улучшения
качества приема сигнала FM. Извлеките эту антенну и
зафиксируйте в положении, обеспечивающем наилуч-
ший прием.
• Не тяните за провод антенны слишком сильно, по-
скольку вы можете повредить его.
• Этот ресивер не осуществляет прием в диапазоне сред-
них волн.
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
FM ANT.
AC IN
11
03
Подключение компонентов
Подключение телевизора
Соедините аудио- и видеокабелями соответствующие
выходы ресивера и входы телевизора. Выбирайте такой тип
соединения, который обеспечивает максимальное качество
воспроизведения.
Вариант 1. Подключение с помощью компо-
зитного видеокабеля
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
VIDEOLR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
Pr/CrPb/CbY
LR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
AC IN
Вариант 2. Подключение с помощью компо-
нентных видеокабелей
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
VIDEOLR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
Pr/CrPb/CbY
LR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
AC IN
Для обеспечения максимально качественного изображения
используйте телевизор, поддерживающий прогрессивную
развертку, и подключайте его с помощью компонентных
кабелей.
Подключение питания
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
FM ANT.
AC IN
Примечание
• Перед подключением кабеля электрического питания
должны быть выполнены соединения всех остальных
устройств.
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
VIDEOLR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
Pr/CrPb/CbY
LR
AC IN
L
R
L
R
SPEAKER 8
FM ANT.VIDEOLR
Pr/CrPb/CbY
AC IN
Подключите кабель электрического питания
• к гнезду AC IN~, которое находится на задней панели ресивера,
• а затем вилку вставьте в розетку.
Телевизор
Телевизор
К электрической
розетке
12
Подготовка к использованию
04
Глава 4
Подготовка к использованию
Включение ресивера
Нажмите кнопку
STANDBY/ON
Ресивер будет использовать последний выбранный источник
сигнала.
Режим APS
• Если в течение 15 минут ресивер не будет использовать-
ся, он автоматически переключится в дежурный режим,
при этом:
- будет выводиться текущее время;
- если время не установлено, выводится символ [--:--].
Отключение режима APS
• Для отключения режима APS нажмите и удерживайте кноп-
ку
в дежурном режиме, при этом на дисплей будет вы-
ведено сообщение [APS OFF] [Режим APS выключен].
• Для повторного включения режима APS нажмите и удержи-
вайте кнопку
в дежурном режиме, при этом на дисплей
будет выведено сообщение [APS ON] [Режим APS включен].
Примечание
• Е
сли к ресиверу подключен iPod/iPhone, то основной ди-
сплей не перестает светиться, даже если ресивер автомати-
чески пе
реходит в дежурный режим.
Установка времени
Ресивер поддерживает 24-часовой формат времени.
1 В дежурном режиме нажмите и удерживайте (в течение 2
секунд) кнопку DISPLAY/CLOCK.
Начинают мигать символы часов.
2 Для установки часов используйте кнопки
.
3 Нажмите кнопку DISPLAY/CLOCK еще раз.
Начинают мигать символы минут.
4 Для установки минут используйте кнопки
.
5 Для подтверждения выполненной настройки нажмите
кнопку DISPLAY/CLOCK.
Выбор источника видеосигнала
1 Включите ресивер.
2 Повторно нажимая кнопку DISC/USB на пульте дистанци-
онного управления или кнопку INPUT на основном блоке,
выберите источник видеосигнала.
• Включите телевизор и выберите необходимый вход.
Примечание
• Чтобы прави
льно выбрать вход телевизора, ознакомьтесь
с его инструкцией
по эксплуатации.
Выбор системы передачи цвета
Этот ресивер поддерживает две системы передачи цвета —
NTSC и PAL. Если с исходными настройками изображение
искажено, выберите систему, соответствующую вашему те-
левизору. (См. пункт «Setup [Настройка]» >
> TV SYSTEM
[Система передачи цвета]).
Выбор языка экранного меню
Для этой настройки доступны английский, немецкий, ита-
льянский, немецкий и голландский языки. (См. раздел
«Setup» >
> OSD LANGUAGE [Язык экранного меню]).
13
05
Воспроизведение
Глава 5
Воспроизведение
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не перемещайте ресивер во время воспроизведения –
это может привести к его неисправности.
• Кладите на лоток только диски.
• Не смотрите на лазерный луч.
• Не воспроизводите диски с дополнительными при-
надлежностями (например, стабилизаторы диска) или
вместе с бумажными инструкциями.
Если в результате выполнения какой-либо операции будет
выведено сообщение [INVALID KEY], то это говорит о том,
что выполняемая операция недоступна для данного носите-
ля информации или в настоящий момент.
Основные операции
Перечисленные ниже операции возможны для всех поддер-
живаемых носителей информации.
Функция Действие
Остановка воспроизве-
дения.
Нажмите кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
.
Пауза или возобновление
воспроизведения.
Нажмите кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
.
Переход к предыдущему/
следующему эпизоду,
главе треку или файлу.
Нажмите кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
.
Воспроизведение дисков
1 Повторно нажимая на пульте дистанционного управ-
ления кнопку DISC/USB или на основном блоке кнопку
INPUT, выберите источник видеосигнала.
2 Нажмите кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
, чтобы выдвинуть лоток для загрузки диска.
3 Положите на лоток диск (этикеткой вверх) и нажмите кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
.
4 В
ос
произведение начнется автоматически.
• Для ручного включения воспроизведения нажмите
кнопку
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
.
• Для воспроизведения DVD, имеющего рейтинг вос-
произведения выше того, который задан, необходимо
введение четырехзначного пароля. (См. «Setup» >
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
>
PASSWORD [Пароль] и RATING [Рейтинг]).
Воспроизведение записанных файлов
Вы можете воспроизводить файлы в формате DivX/MP3/
WMA/JPEG, которые записаны на CD-R/RW диске или в USB-
устройстве памяти.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечания
• Вы сможете воспроизводить только те видеофайлы DivX,
которые взяты напрокат или куплены с учетом регистра-
ционного кода DivX
®
этого ресивера. (См. «Setup» [На-
стройка] >
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
> DIVX[R] VOD).
• Поддерживаются файлы субтитров со следующими
расширениями: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass (в списке фай-
лов они не отображаются).
• Имя файла субтитров должно быть таким же, как и у
видеофайла DivX (без учета расширения имени файла).
• Файл субтитров и видеофайл DivX должны сохраняться
в одной папке.
1 Выберите источник сигнала.
Нажимая кнопку DISC/USB, выберите пункт [DISC] или [USB].
2 Вставьте USB-устройство или загрузите диск.
Воспроизведение начинается автоматически.
На дисплее будет показан интерфейс режима воспроизве-
дения.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
• Строка сверху: имя текущего файла и имя текущей папки.
• Окно слева: список альбомов.
• Окно справа: список файлов.
• Внизу отображаются несколько символов:
•
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
музыка;
•
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
фотографии;
•
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
видео.
14
05
Воспроизведение
Выбор категории
1 Нажимайте повторно кнопку
(или
) до тех пор, пока
не будет выбран символ необходимой категории.
• Если в данной категории нет файлов, то символ катего-
рии не будет выделяться.
2 Кнопкой
(или
) выделите символ выбранной категории.
3 Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Появится список папок, содержащих файлы выбранной
категории.
Доступ к папке
1 Нажимайте повторно кнопку
до тех пор, пока не будет
выбрана папка.
2 Кнопками
выберите необходимый альбом.
3 Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Появится список файлов выбранной категории, содержа-
щихся в альбоме.
Воспроизведение файлов
1 Войдите в выбранный альбом.
2 Кнопкой
выделите имя файла.
3 Кнопками
выберите имя файла.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Начнется воспроизведение выбранного файла.
• Воспроизведение автоматически прекратится по окон-
чании последнего файла выбранной категории. (Не-
обходимо учесть, что файлы DivX последовательно не
воспроизводятся).
Одновременное воспроизведение
слайд-шоу и музыки
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечания
• Убедитесь в том, что USB-устройство памяти или диск со-
держат и файлы WMA/MP3, и фотографии в формате JPEG.
• Этот пункт может не действовать, поскольку воспроиз-
ведение зависит от качества записанных файлов.
1 Начните воспроизведение файла WMA/MP3.
2 Выберите категорию фотографий.
3 Выберите фотоальбом.
4 Выберите файл фотографии.
5 Для просмотра слайд-шоу нажмите кнопку ENTER.
• Слайд-шоу прекратится после однократного показа
всех фотографий.
• Остановить просмотр слайд-шоу можно нажатием кнопки
.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечания
• Этот ресивер может воспроизводить только фотогра-
фии, снятые цифровым фотоаппаратом в формате
JPEG-EXIF (самый распространенный формат цифро-
вой фотографии). Динамичные изображения JPEG или
изображения в другом формате воспроизводиться не
будут. Звуковые клипы, связанные с изображениями,
также воспроизводиться не будут
• Если фотографии JPEG записаны не с использованием
файла типа «exif», то они воспроизводятся в виде си-
них миниатюрных изображений.
15
05
Воспроизведение
Управление воспроизведением
Носитель
информации
Функция Действия
/
.
Возврат к меню диска
Нажмите кнопку MENU.
Вывод меню верхнего уровня
Нажмите кнопку TOP MENU.
/
.
Включение/выключение функции PBC
(управление воспроизведением)
Нажимайте повторно кнопку MENU.
• Включите функцию PBC, чтобы вывести меню PBC,
а затем используйте цифровые кнопки для осу-
ществления выбора.
/
.
/
.
Выбор языка звукового сопровождения
или аудиоканала
Нажимайте повторно кнопку AUDIO/PTY/ASMP.
/
.
/
.
Выбор языка субтитров
Нажимайте повторно кнопку SUBTITLE.
/
.
Выбор ракурса сцены (угла камеры)
Нажимайте повторно кнопку ANGLE/PROG.
/
.
Выбор режима воспроизведения (повтор
или воспроизведение в случайном порядке)
Нажимайте повторно кнопку MODE
1
.
/
.
Выбор фрагмента в пределах главы или
трека
1. Нажимая кнопку REPEAT A-B, выберите начальную
точку эпизода.
2. Нажимая кнопку REPEAT A-B еще раз, выберите ко-
нечную точку эпизода.
• Начнется повторяющееся воспроизведение выбран-
ного фрагмента.
• Для возобнов ления обычного воспроизведения на-
жимайте кнопку REPEAT A-B до тех пор, пока не по-
явится [A-B CANCEL] [Отмена режима повторяющего-
ся воспроизведения фрагмента
].
/
.
Вывод информации о воспроизводимом
носителе
Длительное нажатие кнопки DISPLAY/CLOCK.
/
.
Масштабирование изображения
Нажимайте повторно кнопку ZOOM.
Перемещать выделенную область можно с помощь кно-
пок
/
.
.
/
.
Замедленное воспроизведение
Нажимайте повторно кнопку
/
.
, выберите необходимую
скорость.
/
.
Ускоренный поиск в прямом или в обрат-
ном направлении
Нажимая и удерживая кнопку
/
.
, выберите
необходимую скорость.
/
.
Предварительный просмотр фотографий
С помощью кнопок
/
.
выделите в списке необходимый
файл.
/
.
Поворот фотографий
Используйте кнопки
/
.
.
1. Для некоторых дисков источников сигнала этот режим может не действовать.
16
05
Воспроизведение
Поиск по времени или по номеру
эпизода/главы/трека
1 Нажмите во время воспроизведения кнопку GOTO [Перейти к].
2 Используя кнопки
, выберите номер эпизода/гла-
вы/трека или поле ввода времени.
3 Используя цифровые кнопки, введите номер или время.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начнется автоматически.
• Для некоторых дисков и носителей информации эта
функция может не работать.
Воспроизведение программы
Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения
треков с помощью экрана телевизора.
• Если в качестве источника сигналов выбран DVD, эта
функция не работает.
1 Нажмите кнопку
, чтобы остановить воспроизведение.
2 Нажмите кнопку PROG, чтобы войти в режим создания
программы.
3 Используя кнопки
, выберите номер пун-
кта в программе.
4 С помощью цифровых кнопок выберите необходимый
трек/файл.
5 Повторите пункты 3–4, чтобы таким же образом выбрать
и сохранить остальные треки/файлы.
Всего можно выбрать до 16 треков/файлов.
• Для удаления всей программы выберите пункт [CLEAR]
[Очистка] и нажмите кнопку ENTER.
6 Для начала воспроизведения нажмите кнопку
.
• Можно выбирать аудиофайлы только одного источника.
• Если во время воспроизведения программы нажать
кнопку REPEAT, то начнется повторное воспроизведе-
ние текущего трека или всех запрограммированных
треков/файлов. На дисплее при этом будет светиться
символ [REPEAT] [Повтор] или [PROG] [Программа].
• Программа автоматически удаляется при извлечении
диска из лотка.
Настройка звука
Вы можете отрегулировать уровень громкости и выбрать
тембр звука.
Функция Действие
Увеличение/
уменьшение уровня
громкости
Для регулировки уровня громкости
вращайте регулятор VOLUME на
основном блоке или используйте
кнопки VOL+/– на пульте дистанци-
онного управления.
Если питание ресивера выключает-
ся (ресивер переводится в дежур-
ный режим) при большом уровне
громкости, то при последующем
включении ресивера устанавлива-
ется средний уровень громкости
Выбор предуста-
новленного тембра
звучания (ROCK,
JAZZ, POP или
CLASSIC)
Нажимайте повторно кнопку EQ
Включение/
выключение
функции P.BASS
Нажмите кнопку P.BASS
Выключение/вклю-
чение звука
Нажмите кнопку MUTE
17
06
Дополнительные функции
Глава 6
Дополнительные функции
Воспроизведение информации
с iPod/iPhone
Через этот ресивер можно воспроизводить музыку с iPod/
iPhone.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечания
• Аудиофайлы воспроизводятся только через прилагае-
мые акустические системы.
• Максимальный ток, протекающий через разъем для
подключения iPod/iPhone, ограничен 1000 мА. Во из-
бежание повреждения iPod/iPhone или ресивера произ-
водите подключение, как показано на рисунке.
Подключение iPod/iPhone
1 Снимите крышку с разъема док-станции.
2 Установите в разъем iPod/iPhone.
Прослушивание музыки с iPod/iPhone
1 Подключите iPod/iPhone.
2 Начните воспроизведение на iPod/iPhone.
• Для включения паузы/возобновления воспроизведе-
ния используйте кнопку
.
• Для перехода к предыдущему/следующему аудиотреку
используйте кнопки
.
• Выбор трека из плейлиста: нажмите кнопку MENU, что-
бы получить доступ к плейлисту, с помощью кнопок
выберите трек, для начала воспроизведения нажми-
те кнопку ENTER.
Зарядка iPod/iPhone
Если ресивер включен, то подключенный iPod/iPhone начи-
нает заряжаться.
Отключение iPod/iPhone
1 Извлеките iPod/iPhone из разъема.
2 Наденьте на разъем крышку.
Прослушивание FM-радио
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечания
• Всего может быть сохранено до 20 радиостанций.
• Для обеспечения наилучшего приема FM-антенна долж-
на быть полностью выдвинута.
Сохранение радиостанций
1 Нажмите кнопку TUNER.
2 Повторно нажимая кнопку
, настройтесь на станцию.
3 Нажмите кнопку ANGLE/PROG.
Будет мигать номер, под которым станцию можно со-
хранить.
4 Используя кнопки
, выберите номер для этой ради-
останции (от 01 до 20).
5 Для подтверждения сохранения нажмите кнопку ANGLE/PROG.
На дисплее будут показаны частота и номер данной станции.
6 Если вы хотите сохранить и другие станции, повторите
пункты 2–5.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечание
• Чтобы перезаписать ранее сохраненную станцию, со-
храните под этим же номером другую станцию.
Настройка на сохраненную станцию
1 Нажмите кнопку TUNER.
2 Нажимая повторно кнопку
, выберите необходимую
станцию.
18
06
Дополнительные функции
Вывод информации RDS
RDS (система радиоданных) является сервисом, который
позволяет FM-радиостанциям передавать кроме основного
сигнала дополнительную информацию. Если вы настроитесь
на RDS-станцию, то на дисплее будет отображаться символ
[RDS] и имя станции.
1 Настройтесь на RDS-станцию.
2 Повторно нажимая кнопку RDS, можно прокрутить на дис-
плее имеющуюся информацию:
• имя станции;
• тип программы, например [NEWS] (новости), [SPORT]
(спорт), [POP M] (поп-музыка) и т.п.;
• текстовые сообщения;
• частоту.
Поиск RDS-станций по типу программ
Вы можете производить поиск станций по заданному типу
программ.
1 Нажмите кнопку PTY/ASMP
На дисплее появится символ [SEARCH] [Поиск].
2 Используя кнопки
, выберите необходимый тип
программ.
3 Нажмите кнопку PTY/ASMP, чтобы произвести поиск про-
граммы заданного типа.
Ресивер начинает производить поиск среди предварительно
сохраненных станций.
Если на дисплее появится символ [NO FOUND] [Не найдено], то
это означает, что тюнер не смог найти станцию заданного типа.
Функция ASPM (автоматическое сохране-
ние радиостанций)
Всего можно сохранить до 20 настроек на RDS-станции.
• Нажмите и удерживайте кнопку PTY/ASMP.
Все имеющиеся RDS-станции будут сохранены (не более 20).
Воспроизведение аудиосигнала
с внешнего компонента
Вы можете использовать ресивер для воспроизведения ау-
диосигнала с других компонентов.
1. Подключите стереофонический кабель с мини-штекерами
• к входу AUX IN ресивера
• к аудиовыходу другого устройства (обычно для этого
используется выход на наушники).
2 Нажмите кнопку AUX.
3 Начните воспроизведение на подключенном компоненте
(для этого ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
подключенного компонента).
Прослушивание через наушники
Подключите наушники к гнезду PHONES, которое находится
на передней панели основного блока.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечание
• Если вы прослушиваете музыку с iPod/iPhone, то сиг-
нал на наушники не выводится. В этом случае вос-
произведение возможно только через подключенные
акустические системы.
Автоматическое включение/выключение
Вы можете задать время автоматического включения/вы-
ключения ресивера.
Nederlands
Español
> >
[C :] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Примечание
• Перед выполнением этой настройки убедитесь в том,
что часы ресивера установлены правильно.
1 В дежурном режиме нажмите и удерживайте кнопку SLEEP/
TIMER.
Начнет мигать символ [TIMER ON] [Таймер включения] (время
автоматического включения ресивера).
2 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER.
Начнут мигать символы часов.
3 Используя кнопки
/ , задайте час.
4 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER еще раз.
Начнут мигать символы минут.
5 Используя кнопки
/ , задайте минуты.
6 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER, чтобы подтвердить время
автоматического включения.
На дисплее будет мигать символ [TIMER ON].
• Если вы захотите установить время автоматического
выключения, то кнопками
/ выберите
пункт [TIMER
OFF] [Таймер выключения] (время автоматического вы-
ключения ресивера). Далее повторите пункты 2–6.
19
06
Дополнительные функции
7 Кнопками
/
/
выберите пункт [SOURCE] [Источник
сигнала].
8 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER.
9 Выберите вход ([DISC], [USB], [iPod/iPhone] или [FM]), на-
жимая кнопку INPUT на основном блоке или необходимую
кнопку на пульте дистанционного управления
.
• Если в качестве источника сигнал выбран тюнер, то
кнопками
/
/
выберите одну из предварительно со-
храненных радиостанций.
10 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER.
Будет отображено время.
• Чтобы отключить таймер, нажмите кнопку SLEEP/TIMER
еще раз.
• Питание не может быть включено во время настройки
таймера. Сначала необходимо закончить установку вре-
мени, затем включить питание.
Использование таймера автоматического выключения
Этот ресивер можно также автоматически выключить спустя
заданное время (15, 30, 45, 60 и 90 минут).
1 Во время воспроизведения нажимайте повторно кнопку
SLEEP/TIMER и выберите время, через которое ресивер ав-
томатически выключится.
В это время отображается символ [SLEEP].
2 Для отключения режима автоматического выключения
ресивера нажимайте повторно кнопку SLEEP/TIMER, пока
на дисплее не будет показан символ [SLEEP OFF].
20
Настройка ресивера
07
Глава 7
Настройка ресивера
Интерфейс меню настроек
После нажатия кнопки SYSTEM MENU появится меню на-
строек, который имеет следующий вид:
Верхняя строка: символы пунктов главного меню:
•
— меню [SYSTEM SETUP] [Системные настройки]
•
— меню [LANGUAGE SETUP] [Выбор языка]
•
—
меню [AUDIO SETUP] [Настройка аудиопараметров]
•
— меню [DIGITAL SETUP] [Цифровые настройки]
Середина экрана: имя текущего главного меню
Слева: пункты текущего меню
Справа: выбираемые позиции
Изменение настроек
Примечание
• Если пункт меню или отдельные позиции имеют серый
цвет, то это означает, что в данный момент они недоступны.
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
• Чтобы перейти к другому меню, кнопками
выбе-
рите необходимый символ.
2 Используя кнопки
, выберите необходимый пункт.
3 Нажмите кнопку ENTER.
• Если появится диалоговое окно, следуйте приведен-
ным инструкциям.
4 Кнопками
выберите необходимую позицию.
5 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER.
• Для выхода из меню нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Настройка системы
[TV SYSTEM] [Система передачи цвета]
Выбор системы передачи цвета, поддерживаемой вашим
телевизором.
[TV TYPE] [Тип телевизора]
Выбор формата, соответствующего вашему телевизору.
[VIDEO] [Видео]
Выбор режима вывода видео.
• [INTERLACE-YUV] – этот пункт выбирайте в случае, если
телевизор, подключенный к выходу COMPONENT VIDEO
OUT [Компонентный видеовыход], не поддерживает
прогрессивную развертку.
• [P-SCAN YPBPR] – этот пункт выбирайте в случае, если
телевизор, подключенный к выходу COMPONENT VIDEO
OUT [Компонентный видеовыход], поддерживает про-
грессивную развертку.
Примечание
• Если после выбора позиции, обеспечивающей работу
прогрессивной развертки, изображение отсутствует,
подключите телевизор к композитному выходу и вы-
берите в этом пункте чересстрочную развертку.
[SCREEN SAVER] [Сохранение экрана]
Этот режим используется для защиты экрана телевизора от по-
вреждения при длительном выводе неподвижного изображения.
• [ON] — включение функции сохранения экрана.
• [OFF] — выключение функции сохранения экрана.
[PASSWORD] [Пароль]
Установка пароля для ограничения воспроизведения кон-
тента детьми не подходящих им по возрасту дисков. По
умолчанию используется пароль «0000». Вы можете задать
произвольный четырехзначный пароль.
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 Выберите пункт
> PASSWORD и нажмите кнопку ENTER.
3 С
п
омощью цифровых кнопок (0–9) введите текущий па-
роль и нажмите кнопку ENTER.
• Если вы забыли пароль, то наберите «0000».
4 Введите
нов
ый пароль.
5 Д
л
я подтверждения нажмите кнопку ENTER.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ