Pioneer XV-DV365K Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: XV-DV365K

Тип: Руководство пользователя

DCS-365K

XV-DV365K

S-DV363

DCS-375K

XV-DV375K

S-DV370T

S-DV370SW

cover & anki.fm 1 ページ２００７年３月７日　水曜日　午後３時４９分

DCS-365K_Ru.book Page 2 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

D3-4-2-1-8_A_Ru

D3-4-2-1-9a_Ru

DCS-365K_Ru.book Page 3 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Содержание

Благодарим вас за приобретение этого изделия компании

Pioneer.

Чтобы узнать, как правильно обращаться с этой моделью, пожалуйста, прочтите инструкции по

эксплуатации. После прочтения этих инструкций

положите их в надежное место, чтобы вы могли

пользоваться ими для справки в дальнейше

м.

01 Органы управления и дисплеи

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . 7

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Начало работы

Настройка звучания домашнего

кинотеатра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . 10

Использование экранных дисплеев. . . . . . . . . 10

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основные органы управления

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Возобновление и память

последней точки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Меню дисков DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . 12

Меню PBC дисков Video CD/

Super VCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Улучшение слабого приема в

диапазоне FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Прослушивание предустановленных

станций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Прослушивание других источников . . . . . . . . 13

Настройка таймера спящего режима. . . . . . . . 13

03 Прослушивание аудиозаписей

Автоматический режим прослушивания . . . . 14

Прослушивание в объемном звучании . . . . . . 14

Использование режима повышенной

мощности Extra Power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прослушивание в стереорежиме . . . . . . . . . . . 15

Прослушивание через головные

телефоны

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование режимов управления

звуковым полем SFC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулировка низкого и высокого

диапазона частот

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Усиление баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

04 Функции воспроизведения дисков

Сканирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . 16

Кадр вперед/кадр назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение слайдов JPEG. . . . . . . . . . . .16

Обзор содержимого диска

DVD или Video CD/

Super VCD на экране Disc Navigator

. . . . . . . . 17

Обзор списка файлов WMA, MP3,

MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG

на экране Disc Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Составление списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Прослушивание записей из списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Удаление файлов из списка

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Многократное воспроизведение

раздела на диске

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . .19

Воспроизведение в случайной

последовательности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Создание списка программы . . . . . . . . . . . . . . 20

Другие функции, доступные в меню

программирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Переключение языка/канала звуковой

дорожки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Масштабирование экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор ракурса камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Отображение информации о диске . . . . . . . . . 22

DCS-365K_Ru.book Page 4 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

05 Воспроизведение USB

Использование USB-интерфейса . . . . . . . . . . . 23

Основные органы управления

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сканирование файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение слайдов JPEG. . . . . . . . . . . . 24

Обзор файлов с помощью Навигатора. . . . . . . 24

06 функция караоке

Пение караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение микширования вокала. . . . . . . . . 25

Изменение фонограммы

сопровождения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

07 Дополнительные функции тюнера:

система радиоданных RDS

Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . 26

Отображение информации системы

радиоданных RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Поиск программ системы

радиоданных RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

08 Меню Audio Settings (настройка аудио)

и Video Adjust (Настройка видео)

Меню Audio Settings

(настройка аудио)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio DRC (Управление динамическим

диапазоном звука)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Меню Video Adjust

(Настройка видео)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

09 Меню исходных параметров

Использование меню исходных

параметров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Параметры меню Video Output

(Видеовыход)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . . . 29

Параметры меню Display (Дисплей) . . . . . . . . 30

Параметры меню Options

(Дополнительные настройки)

. . . . . . . . . . . . . . 30

Параметры меню Speakers

(Громкоговорители)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Parental Lock (Блокировка от детей) . . . . . . . 30

О содержимом DivX® VOD . . . . . . . . . . . . . 31

Расстояние до громкоговорителей . . . . . . . . 32

10 Подсоединение других устройств

Подсоединение наружных антенн . . . . . . . . . .33

Подключение вспомогательных звуковых

компонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Использование выхода SCART AV . . . . . . . . .33

Настройки линейного выхода

LINE OUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . .34

Переключение звуковых

параметров HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сброс соединения HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .35

Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Об управлении выходами . . . . . . . . . . . . . . . . .36

011 Дополнительная информация

Поддержка форматов дисков/

содержимого при воспроизведении

. . . . . . . . .37

Таблица совместимости дисков . . . . . . . . . . .37

О совместимости DVD+R/DVD+RW. . . . . . .38

О формате DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

О формате MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . .39

О формате WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Использование дисков и уход за ними . . . . . . .39

Регионы для дисков DVD Video. . . . . . . . . . .39

Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . .40

Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . . . . .40

Неполадки, связанные с конденсацией . . . . .40

Перемещение основного блока . . . . . . . . . . .40

Размеры экранов и форматы дисков . . . . . . . . .40

Настройка телевизионной системы . . . . . . . . .41

Отключение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . .41

Уменьшение яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . .41

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Проигрыватель дисков DVD/CD/

Video CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

USB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Соединение HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Включение блокировки кнопок . . . . . . . . . . . .46

Использование списка языковых кодов . . . . . .46

Перечень языковых кодов. . . . . . . . . . . . . . . . .47

Перечень кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . .47

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .48

DCS-365K_Ru.book Page 5 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 1

Органы управления и дисплеи

Передняя панель

1  STANDBY/ON

Включает систему или переключает ее в режим

ожидания.

2 Кнопки PLAY LIST

Служат для добавления дорожек (при

воспроизведении) или для выбора списка

воспроизведения (когда воспроизведение

остановлено) (стр. 18).

3  OPEN/CLOSE

Открывает/закрывает лоток для дисков.

4  DVD/CD

Выбирает функцию DVD/CD и запускает/

приостанавливает/возобновляет

воспроизведение.

5 

Останавливает воспроизведение.

6  USB

Выбирает функцию USB и запускает/

приостанавливает воспроизведение.

7 Кнопки VOLUME +/–

8USB-интерфейс

Подключение устройства USB для

воспроизведения (см.

Воспроизведение USB на

стр.23).

9 Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

10 Гнезда входов MIC VOL и MIC

Служат для управления микшером караоке

(MAIN и SUB).

11 Индикатор

Светится синим, когда включено питание

(кроме случаев, когда активировано

затемнение/таймер спящего режима).

12 Датчик дистанционного управления

13 Дисплей

См. раздел Дисплей ниже.

DVD/CD

VOLUME

OPEN/CLOSE

USB

STANDBY/ON

PLAY LIST 1 PLAY LIST 2

PLAY LIST 3

PHONES

USB

SUB MIC MAIN MIN VOL MAX

MIC

5 6 743

8 9 10

131211

DCS-365K_Ru.book Page 6 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Пульт дистанционного

управления

1  STANDBY/ON

Включает систему или переключает ее в режим

ожидания.

2 Кнопки выбора функций

Выбирает источник для прослушивания (DVD/

CD, TUNER, USB, LINE).

3 Цифровые кнопки, CLEAR, DISPLAY,

SLEEP и органы управления DVD

CLEAR

Сбрасывает введенное значение.

DISPLAY

Отображает/заменяет на экране сведения о

диске

(стр. 22) или отображает

информацию RDS (стр. 26).

SHIFT+SLEEP

Нажмите, чтобы установить таймер

спящего режима (стр.13).

SHIFT+AUDIO

Выбирает звуковой канал/язык звукового

сопровождения (стр.21).

SHIFT+SUBTITLE

Отображает/меняет субтитры (стр. 21).

SHIFT+ANGLE

Изменяет угол установки камеры при

воспроизведении сцен, записанных с

использованием нескольких ракурсов, в

формате DVD (стр. 22).

SHIFT+ZOOM

Меняет масштаб изображения на экране

(стр.22).

4TOP MENU

Отображает главное меню

диска DVD в

положении воспроизведения — оно может

быть таким же, как после нажатия кнопки

MENU (стр. 12).

5 Кнопка Karaoke, кнопки курсора,

ENTER и кнопки настроики тюнера

SHIFT+KARAOKE

Выбор уровня подавления вокала для

караоке (стр. 25).

SHIFT+ECHO

Меняет уровень эхо в микшере караоке

(стр.25).

SHIFT+/SHIFT+

Повышает/понижает музыкальный тон

дорожки аккомпанемента DVD/CD, USB

(стр.25).

Кнопки курсора

Используйте кнопки курсора (///)

для перемещения по экранным дисплеям и

меню.

ENTER

Служит для выбора функции

или

выполнения команды.

TUNE +/–

Служит для настройки радио.

ST +/–

Выбирает предустановки станций при

прослушивании радио.

HOME

PLAYLIST

EXTRA PWR

STANDBY

/ON

SHIFT

LINE

TOP MENU

RETURN

TEST TONE

SOUND

CLEAR

LINE OUT

MUTE

DISPLAY

123

456

789

SURROUND

TUNE

ECHO

KARAOKE

TUNE

 

ENTER

USB

SUBTITLE

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SLEEP

SETUP

OPEN/CLOSE

INPUT CHANNEL VOLUME

DVD/CD

TUNER

(FM/AM)

VOLUME

TV CONTROL

DCS-365K_Ru.book Page 7 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

6HOME MENU

Отображает (или закрывает) экранные меню

исходных параметров, функций режима

воспроизведения и т.д.

7 Настройка системы и управление

звуком

SETUP

Используется для выполнения различных

настроек системы и объемного звучания

(стр. 10, 13, 35 и 41).

TEST TONE

Воспроизводит тестовый звук (для

настройки громкоговорителей) (стр.10).

SURROUND

Выбирает режим объемного звучания

(стр.14) или переключает на

стереофоническое воспроизведение

(стр.15).

SOUND

Выполняет доступ к меню настройки звука

для регулировки режима управления

звуковым полем SFC, низких и высоких

частот и т.д. (стр. 15).

8 Органы управления

воспроизведением

Описания этих органов управления см. в

разделах Основные органы управления

воспроизведением на стр.11, Функции

воспроизведения дисков на стр.16 и

Воспроизведение USB на стр.23.

9 Кнопки TV CONTROL

Служат для управления плазменными

телевизорами Pioneer.

10 SHIFT

Нажмите для вызова команд, выделенных

зеленым.

11  OPEN/CLOSE

Открывает/закрывает лоток для дисков.

12 Кнопки

PLAYLIST

Служат для добавления дорожек (при

воспроизведении) или для выбора списка

воспроизведения (когда воспроизведение

остановлено) (стр. 18).

13 EXTRA PWR

Переключает в режим повышенной мощности

Extra Power (стр. 14).

14 MENU

Нажмите для отображения меню диска DVD,

USB или Навигатора дисков (стр. 12, 17 и 24).

15 RETURN

Возвращает к экрану предыдущего меню.

16 LINE OUT

Включает и отключает вывод обработанного

сигнала через терминал LINE OUT/

AV CONNECTOR (стр. 33).

17 MUTE

Приглушает звук (нажмите еще раз для

отмены).

18 VOLUME +/–

Регулирует громкость.

DCS-365K_Ru.book Page 8 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Дисплей

1DTS

Загорается во время воспроизведения

источника DTS (стр. 14).

2SOUND

Загорается, если активны режимы управления

звуковым полем или органы управления

звучанием (высокие частоты, низкие частоты и

глубокий бас) (стр.15).

3 F.SURR.

Загорается при включении режима

повышенной мощности Extra Power (стр. 14).

4RPT и RPT-1

RPT загорается во время повторного

воспроизведения. RPT

-1 загорается во время

повторного воспроизведения одной дорожки

(стр.19).

5REC MODE

Загорается при включении режима Line Out

(стр. 33).

6PGM

Загорается во время запрограммированного

воспроизведения или списка воспроизведения

(стр.18 и 20).

7 Индикаторы тюнера

– Загорается при приеме программы

радиовещания.

– Загорается, если принимается

стереофоническая программа в FM-

диапазоне в автоматическом

стереорежиме.

– Загорается, если выбрано

монофоническое воспроизведение в FM-

диапазоне.

– Загорается в одном из режимов

отображения или поиска, которые

осуществляются системой радиоданных

RDS.

8RDM

Загорается во время воспроизведения в

случайной последовательности (стр. 20).

9kHz/MHz

Указывает диапазон частот, отображаемых на

символьном дисплее (kHz для AM-диапазона,

MHz для FM-диапазона).

10 Символьный дисплей

Загорается, если активен таймер спящего

режима (стр.13).

12 

Загорается во время воспроизведения.

13 2 PL II

Загорается при декодировании с помощью

Dolby Pro Logic II (стр. 14).

14 2 D

Загорается при воспроизведении источника

Dolby Digital (стр. 14).

SOUND

DTS F.SURR.

REC MODE

RPT -1

kHz

PGM

MHz RDM

1 6

12 89 7

1113

DCS-365K_Ru.book Page 9 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 2

Начало работы

Настройка звучания

домашнего кинотеатра

Расположите громкоговорители, как показано

ниже, для обеспечения оптимального

объемного звучания (более подробные советы

по размещению приводятся в Руководстве по

установке громкоговорителей).

•

Стандартная конфигурация объемного

звука – это стандартная установка

громкоговорителей многоканального

объемного звука для оптимального

5.1-канального звучания домашнего

кинотеатра.

После размещения громкоговорителей

выполните Настройка уровней каналов ниже, а

затем Параметры меню Speakers

(Громкоговорители) на стр. 30 для завершения

настройки объемного звучания.

Настройка уровней каналов

Проводите настройку относительных уровней

каналов из основного места прослушивания.

1 Нажмите TEST TONE.

Проверка воспроизведения звука выполняется

в следующей последовательности (через

громкоговорители, активные в текущем

режиме прослушивания):

• L – фронтальный левый громкоговоритель

• C – центральный громкоговоритель

• R – фронтальный правый

громкоговоритель

• SR – объемный правый громкоговоритель

• SL – объемный левый громкоговоритель

• SW – сабвуфер

2 Кнопкой VOLUME +/– отрегулируйте

громкость до нужного уровня.

3 Используйте / для регулировки

уровней громкоговорителей по

очереди.

Проверку звучания следует проводить при

одинаковом уровне громкости для каждого

громкоговорителя, находясь в основном месте

прослушивания. Диапазон изменения

громкости канала составляет ±10 дБ.

4 По завершении нажмите ENTER,

чтобы выйти из настройки проверки

звучания.

Использование экранных

дисплеев

Для удобства эксплуатации в системе широко

используются графические экранные дисплеи.

Перемещение по экранам осуществляется

сходным образом с использования кнопок

, , ,  для перемещения по пунктам и

нажатия кнопки ENTER для выбора.

Внимание

• В данном руководстве термин ‘выбрать’

означает выделение пункта на экране с

помощью кнопок управления курсором и

последующее нажатие ENTER.

Примечание

1• Это возможно, только если выбран параметр DVD/CD, и воспроизведение остановлено. Также убедитесь в том, что наушники

отсоединены.

• Для настройки общего баланса при прослушивании какого-либо источника звука, нажмите SETUP, с помощью /

выберите CH LEVEL, затем нажмите ENTER. Используйте кнопки / для переключения каналов и / для настройки

уровней каналов. По

завершении нажмите ENTER.

2 Так как сабвуфер воспроизводит сверхнизкие частоты, может показаться, что он звучит тише, чем в действительности.

3 Через пять минут отсутствия активности отображается экранная заставка.

Кнопка Функции

HOME

Отображение экранного дисплея и

выход из него

 Переход к другому пункту меню

ENTER Выбор выделенного пункта меню

RETURN Возврат к главному меню без

сохранения изменений

DCS-365K_Ru.book Page 10 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Совет

• Можно изменить язык экранного дисплея

на русский (см. OSD Language на стр. 30)

• Указатель кнопок в нижней части каждого

экрана дисплея показывает кнопки,

которые следует использовать на этом

экране.

Воспроизведение дисков

Здесь описываются основные органы

управления воспроизведением дисков DVD,

CD, Video CD/Super VCD, DivX video и WMA/

MP3/MPEG-4 AAC.

Дополнительные функции

подробно описаны в главе 4.

1 Если проигрыватель еще не

включен, включите его.

Если воспроизводится диск с видеозаписью,

включите телевизор и убедитесь, что на нем

выбран правильный видеовход.

2 Нажмите  OPEN/CLOSE, чтобы

загрузить диск.

Устанавливайте диск этикеткой вверх,

используя для правильного размещения диска

направляющую в лотке (при установке

двустороннего диска DVD устанавливайте его

воспроизводимой стороной вниз).

3 Нажмите

кнопку 

(воспроизведение), чтобы начать

воспроизведение.

При воспроизведении диска DVD или Video

CD/Super VCD на экране может появиться

меню. Использование меню описано в разделах

Меню дисков DVD-Video и Меню PBC дисков

Video CD/Super VCD на стр. 12.

Если установлен диск с файлами формата

JPEG, запускается показ слайдов. Подробнее

об этом написано в разделе Воспроизведение

слайдов JPEG на стр. 16.

• Если

на диске содержатся файлы DivX

video и файлы других типов (например,

MP3), с помощью экранного дисплея

нужно выбрать, что воспроизводить:

файлы DivX video (

DivX) или файлы других

типов (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).

4 Отрегулируйте громкость.

Используйте кнопки VOLUME.

Основные органы управления

воспроизведением

В следующей таблице приведены основные

органы управления воспроизведением дисков

на пульте дистанционного управления

С другими функциями воспроизведения можно

ознакомиться в главе 4.

Примечание

1 Возможно, вы обнаружите, что те или иные кнопки не работают в определенных частях некоторых дисков DVD.

Кнопка Функции

 Запускает/возобновляет обычное

воспроизведение.

• Если на дисплее отображается

индикация RESUME или LAST MEM,

воспроизведение возобновится с места

остановки или последней точки в памяти

(см. раздел Возобновление и память

последней точки ниже).

 Пауза/возобновление воспроизведения

диска.

 Останавливает воспроизведение или

отменяет функцию возобновления (если

на дисплее отображается

RESUME

 Нажмите для запуска быстрого

сканирования в обратном направлении.

 Нажмите для запуска быстрого

сканирования вперед.

 Переход к началу текущей дорожки или

раздела, затем к предыдущим дорожкам/

разделам.

 Переход к следующей дорожке или главе.

Цифры

Используйте для ввода номера главы/

раздела/дорожки. Нажмите кнопку

ENTER для выбора.

• Если диск остановлен, воспроизведение

начинается с выбранного номера главы

(для дисков DVD) или дорожки (для

дисков CD/Video CD/Super VCD).

• Если диск уже воспроизводится, то

произойдет переход к воспроизведению с

начала выбранной главы (режим VR для

DVD-R/-RW), раздела (DVD-Video) или

дорожки (CD/Video CD/Super VCD).

DCS-365K_Ru.book Page 11 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Возобновление и память

последней точки

При остановке воспроизведения диска на

дисплее отображается

RESUME, указывая, что

воспроизведение можно возобновить с данной

точки.

Если используются диски DVD или Video CD/

Super VCD, то даже при извлечении диска

точка воспроизведения записывается в

память.

При следующей установке диска на

дисплее отображается

LAST MEM, и

воспроизведение можно возобновить.

Если требуется удалить точку возобновления,

нажмите кнопку  (стоп) во время индикации

RESUME.

Меню дисков DVD-Video

Многие диски DVD-Video содержат меню, с

помощью которых можно выбрать нужный для

просмотра материал.

Иногда меню DVD-Video отображаются

автоматически при начале воспроизведения;

другие появляются только после нажатия

кнопок

MENU или TOP MENU.

Меню PBC дисков Video CD/Super VCD

На некоторых дисках Video CD/Super VCD

имеются меню, с помощью которых можно

выбрать нужный для просмотра материал. Это

меню PBC (управление воспроизведением).

При воспроизведении дисков Video CD/Super

VCD с функцией PBC нет необходимости

переходить по разным меню управления

воспроизведением; вместо этого требуется

просто выбрать дорожку, нажав цифровую

кнопку, а не кнопку  (воспроизведение).

Прослушивание радио

Тюнер обеспечивает радиоприем в диапазонах

FM и AM и позволяет запоминать избранные

станции, чтобы каждый раз не настраиваться

вручную для их прослушивания. См. также

раздел Дополнительные функции тюнера:

система радиоданных RDS на стр.26.

1 Чтобы включить тюнер, нажмите

TUNER, а затем с помощью этой же

кнопки выберите диапазон AM или FM.

На дисплее отображается диапазон и частота.

2 Настройте частоту.

Предусмотрены три режима настройки —

ручной, автоматический и ускоренный:

•

Ручная настройка: нажимайте TUNE +/–,

чтобы изменить отображаемую частоту.

•

Автоматическая настройка: нажмите и

удерживайте TUNE +/–, пока

отображаемая частота не начнет

изменяться, после чего отпустите кнопку.

Тюнер прекратит поиск на следующей

найденной станции. Повторите операцию

для продолжения поиска.

•

Ускоренная настройка: нажмите и

удерживайте TUNE +/–, пока

отображаемая частота не начнет быстро

изменяться. Удерживайте кнопку в

Примечание

1• Функция последней точки в памяти может не работать с некоторыми дисками.

• При использовании дисков DVD-Video (кроме режима VR для DVD-R/-RW) проигрыватель запоминает точку

воспроизведения пяти последних дисков.

Кнопка Функции

TOP MENU Отображает ‘главное меню’ диска

DVD, зависит от диска.

MENU Отображает меню диска DVD,

зависит от диска и может совпадать

c ‘главным меню’.

 Перемещают курсор по экрану.

ENTER Выбирает текущий пункт меню.

RETURN Возвращает к предыдущему экрану

меню.

Цифры Выделяет пронумерованный пункт

меню (только на некоторых дисках).

Нажмите кнопку ENTER для

выбора.

Кнопка Функции

RETURN Отображает меню PBC (управление

воспроизведением).

Цифры Выбирает пронумерованный пункт

меню. Нажмите кнопку ENTER для

выбора.

 Отображает предыдущую страницу

меню (если она имеется).

 Отображает следующую страницу

меню (если она имеется).

DCS-365K_Ru.book Page 12 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

нажатом положении, пока не достигните

нужной частоты. При необходимости

подстройте частоту методом ручной

настройки.

Улучшение слабого приема в

диапазоне FM

Если вы слушаете FM-радиостанцию в

стереорежиме, но принимаемый сигнал слаб,

качество звучания можно улучшить,

переключившись на монорежим.

1 Настройтесь на FM-радиостанцию и

нажмите SETUP.

2 С помощью

/

выберите FM MODE

и нажмите ENTER.

3 С помощью / выберите FM MONO

и нажмите ENTER.

Индикатор монорежима () загорается, если

тюнер находится в режиме моноприема.

Выберите FM AUTO над индикатором, чтобы

вновь переключиться на автоматический

стереорежим (индикатор стерео ()

загорается во время приема стереовещания).

Запоминание станций

Можно сохранить до 30 предустановок

станций для удобного доступа к вашим

избранным станциям, чтобы каждый раз не

настраиваться на них вручную.

1 Настройтесь на AM или FM-

радиостанцию.

Для диапазона FM выберите монорежим или

автоматический стереорежим. Эта настройка

сохраняется вместе с предустановкой.

2 Нажмите SETUP и с помощью /

выберите ‘ST.MEM

.’, затем нажмите

ENTER.

3 С помощью / выберите

предустановленную станцию и нажмите

ENTER.

Прослушивание

предустановленных станций

1 Убедитесь, что выбрана функция

TUNER.

2 С помощью кнопок ST +/– выберите

предустановленную станцию.

• Для этого также можно использовать

цифровые кнопки.

Прослушивание других

источников

К данному устройству можно подключать

дополнительные источники (телевизор,

спутниковый приемник и т.д.) для

воспроизведения через акустическую систему.

Подробнее об этом написано в разделе

Подключение вспомогательных звуковых

компонентов на стр. 33.

• Для подключения USB-устройства к

разъему USB обратитесь к разделу

Воспроизведение USB на стр. 23.

1 Убедитесь, что внешний источник

(телевизор, спутниковый приемник и

т.д.) включен.

2 Нажмите кнопку LINE для выбора

источника.

Каждое нажатие приводит к переключению

между LINE

LINE

3 При необходимости начните

воспроизведение сигнала с источника.

Настройка таймера спящего

режима

Таймер спящего режима отключает систему

примерно через один час, чтобы вы могли

заснуть, не беспокоясь о системе.

• Несколько раз нажмите SHIFT+

SLEEP

для выбора опции, затем нажмите

ENTER

Можно выбрать одну из следующих опций:

• SLP ON – отключает систему

приблизительно через час

• SLP OFF – отменяет активацию таймера

спящего режима

После выбора SLP ON можно снова нажать

SHIFT+SLEEP, чтобы проверить, сколько

времени осталось. Каждая черта обозначает

приблизительно 12 минут (оставшихся):

Примечание

1 Когда включается таймер спящего режима, яркость дисплея уменьшается, а индикатор питания выключается.

SLP --- --

DCS-365K_Ru.book Page 13 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 3

Прослушивание аудиозаписей

Автоматический режим

прослушивания

Автоматический режим прослушивания – это

простейший способ прослушивания любого

источника в том виде, в каком он был записан.

• Нажмите

SURROUND

, чтобы выбрать

режим прослушивания AUTO.

Прослушивание в

объемном звучании

Стереофонический или многоканальный

источник можно прослушивать в объемном

звучании.

Объемное звучание создается из

стереофонического источника с помощью

режимов декодирования Dolby Pro Logic.

•

Нажмите кнопку SURROUND несколько

раз для выбора режима прослушивания.

Варианты выбора, отображаемые на дисплее,

могут различаться в зависимости от источника

воспроизведения.

• AUTO – автоматический режим

прослушивания (см. выше)

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) –

4.1-канальное объемное звучание

(используется с любым двухканальным

источником)

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro

Logic II 5.1-канальное объемное звучание,

особенно подходящее для

видеоисточников (используется с любым

двухканальным источником)

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro

Logic II 5.1-канальное объемное звучание,

особенно подходящее

для музыкальных

источников (используется с любым

двухканальным источником)

• STEREO – смотрите Прослушивание в

стереорежиме ниже

Использование режима

повышенной мощности

Extra Power

Режим повышенной мощности Extra Power

позволяет получить от стереоисточников

(2.1

каналъное) более полное и богатое

звучание.

Режим Extra Power доступен при

прослушивании источников

DVD/CD

или

USB

• Нажмите EXTRA PWR, чтобы выбрать

MODE ON или

MODE OFF

После выбора MODE ON на дисплее передней

панели загорается индикатор F.SURR.

Примечание

1 Если источником являются диски Dolby Digital или DTS, на дисплее передней панели загорается соответствующий индикатор.

2 Обратите внимание, что для многоканального воспроизведения источник на входе необходимо переключить на DVD/CD или

USB.

3 При включенном режиме повышеннои мощности Extra Power большая часть настроек звучания недоступна. Если при

включенном режиме режиме повышеннои мощности Extra Power вы попытаетесь воспользоваться запрещеннои функциеи,

на

дисплее мигает EXTRAPWR.

4• Учтите, что режим повышенной мощности Extra Power нельзя использовать вместе с наушниками. Если вы нажмете EXTRA

PWR, когда подключены наушники, на дисплее передней панели появится сообщение об ошибке ‘CANNOT’.

• При установке MODE ON необходимо следовать инструкциям Руководства по установке для получения наилучшего

объемного звучания.

• При установке MODE OFF режим прослушивания автоматически переключается на AUTO.

DCS-365K_Ru.book Page 14 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Прослушивание в

стереорежиме

В стереорежиме можно прослушивать любой

источник: стерео- или многоканальный. При

прослушивании многоканального источника

все каналы разносятся на правый/левый

фронтальный громкоговоритель и сабвуфер.

• Нажмите

SURROUND

несколько раз,

пока на дисплее не отобразится STEREO.

Прослушивание через головные

телефоны

Если подсоединены наушники, доступен

только режим STEREO.

Использование режимов

управления звуковым

полем SFC

Режимы управления звуковым полем SFC

могут использоваться с любым

многоканальным или стереофоническим

источником для создания разнообразных

дополнительных эффектов объемного

звучания.

1 Нажмите SOUND.

2 С помощью / выберите SFC

MODE и нажмите ENTER.

3 Нажмите /, а затем ENTER, чтобы

выбрать звуковой режим управления

звуковым полем SFC.

Выберите один из параметров: OFF, ACTION,

DRAMA, ROCK, POP, HALL

или LIVE.

Регулировка низкого и

высокого диапазона частот

Используя кнопки регулировки высоких и

низких частот, настройте общее звучание.

1 Нажмите SOUND.

2 С помощью / выберите BASS

(низкие частоты) или TREBLE (высокие

частоты) и нажмите ENTER.

С помощью

/

отрегулируйте звук,

затем нажмите ENTER для

подтверждения.

Усиление баса

Для улучшения звучания басов в источнике

можно использовать два басовых режима.

1 Нажмите SOUND.

2 С помощью / выберите

BASSMODE и нажмите ENTER.

С помощью

/

отрегулируйте звук,

затем нажмите ENTER для

подтверждения.

Выберите один из параметров: OFF, MUSIC и

CINEMA.

DCS-365K_Ru.book Page 15 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 4

Функции воспроизведения дисков

Внимание

• Многие из описанных в этой главе функций

относятся к дискам DVD, Video CD/Super

VCD, CD, DivX video и WMA/MP3/

MPEG-4 AAC/JPEG, хотя в деталях их

работа несколько изменяется в

зависимости от установленного диска.

• На некоторых дисках DVD использование

отдельных функций в некоторых частях

диска ограничено (например,

воспроизведение в случайной

последовательности или повтор). Это не

является неисправностью.

• Некоторые функции

дисков Video CD/

Super VCD недоступны при просмотре в

режиме PBC. При необходимости их

использования нужно запустить

воспроизведение, используя для выбора

дорожки одну из цифровых кнопок.

Сканирование дисков

Можно выполнять быстрое сканирование

дисков вперед и назад с различной скоростью.

• Для запуска сканирования во время

воспроизведения нажмите



или



Нажмите эту кнопку несколько раз для

увеличения скорости сканирования

(отображается на экране).

• Для возобновления воспроизведения

нажмите  (воспроизведение).

Замедленное

воспроизведение

Диски DVD, Video CD/Super VCD и DivX video

можно воспроизводить вперед на четырех

замедленных скоростях. Диски DVD также

можно замедленно воспроизводить в обратном

направлении.

1 Во время воспроизведения нажмите

кнопку  (пауза).

2 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку / или /, пока не

начнется замедленное

воспроизведение.

Нажмите эту кнопку несколько раз для

изменения скорости замедленного

воспроизведения (отображается на экране

• Для возобновления воспроизведения

нажмите  (воспроизведение).

Кадр вперед/кадр назад

Для дисков DVD возможен покадровый

просмотр вперед и назад. При использовании

дисков Video CD/Super VCD и DivX video

возможен только покадровый просмотр вперед.

1 Во время воспроизведения нажмите

кнопку  (пауза).

2 Нажмите / или / для

перехода на один кадр вперед или

назад.

• Для возобновления воспроизведения

нажмите  (воспроизведение).

Воспроизведение слайдов

JPEG

После установки диска с изображениями в

формате JPEG нажмите  для запуска

демонстрации слайдов из первой папки/

начиная с первого изображения на диске.

Проигрыватель воспроизводит изображения в

каждой папке в алфавитном порядке.

• Если диск содержит файлы WMA/MP3/

MPEG-4 AAC, воспроизведение слайдов и

звуковых файлов повторяется. Во время

воспроизведения звуковых файлов можно

использовать функции пропуска (/

), поиска (/) и паузы ().

Примечание

1 Для дисков DivX video предусмотрена только одна скорость.

2• Для некоторых дисков DVD нормальное воспроизведение может автоматически возобновиться при достижении нового

раздела на диске.

• Для дисков Video CD/Super VCD, воспроизводимых в режиме PBC, и для дорожки WMA/MP3/MPEG-4 AAC, воспроизведение

автоматически возобновляется в конце или в начале дорожки.

3• Время загрузки файла проигрывателем увеличивается с размером файла.

• Диск может содержать до 299 папок и до 648 папок и файлов в общей сумме.

DCS-365K_Ru.book Page 16 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Изображения автоматически масштабируются

до максимального заполнения экрана.

Во время показа слайдов:

Обзор содержимого диска

DVD или Video CD/Super VCD

на экране Disc Navigator

Для просмотра списка содержимого диска

DVD или Video CD/Super VCD и поиска

нужной части используйте Disc Navigator.

1 Во время воспроизведения нажмите

кнопку HOME MENU и выберите в

экранном меню ‘Disc Navigator’.

2 Выберите элементы для просмотра.

Эти элементы зависят от типа установленного

диска, от того, воспроизводится ли диск или

нет, и могут включать:

• Title – главы дисков DVD-Video.

• Chapter – разделы текущей

главы диска

DVD-Video.

• Track – дорожки диска Video CD/Super

VCD.

• Time – миниатюры диска Video CD/Super

VCD через 10-минутные интервалы.

• Original: Title – оригинальные главы

диска DVD-R/-RW в режиме VR.

• Playlist: Title – главы списка

воспроизведения диска DVD-R/-RW в

режиме VR.

• Original: Time – миниатюры

оригинального содержимого с 10-

минутными интервалами.

• Playlist: Time – миниатюры списка

воспроизведения с 10-минутными

интервалами.

На экране отображается до шести видео-

миниатюр, расположенных

друг за другом. Для

отображения шести предыдущих/следующих

миниатюр, нажмите /.

3 Выберите изображение миниатюры,

с которой вы хотите начать

воспроизведение содержимого.

Для выбора миниатюры используйте либо

кнопки /// и ENTER или цифровые

кнопки.

Чтобы сделать выбор с помощью цифровых

кнопок, введите номер из двух цифр и нажмите

ENTER.

Кнопка Функции

 Приостанавливает показ слайдов

(или воспроизведение звука);

нажмите повторно для

возобновления.

 Осуществляет переход к

предыдущему изображению (или

звуковому файлу с

воспроизведением).

 Осуществляет переход к

следующему изображению (или

звуковому файлу с

воспроизведением).

///

Приостанавливает показ слайдов и

поворачивает/зеркально отражает

изображение (нажмите кнопку

 (воспроизведение) для

возобновления показа слайдов).

SHIFT+ZOOM Приостанавливает показ слайдов и

масштабирует изображение. Для

выбора масштаба 1x, 2x и 4x,

нажмите эту кнопку снова (для

возобновления показа слайдов

нажмите кнопку

 (воспроизведение)).

MENU Отображает экран Disc Navigator

(см. ниже).

Disc Navigator

Title

Chapter

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

DCS-365K_Ru.book Page 17 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Обзор списка файлов WMA,

MP3, MPEG-4 AAC, DivX video

и JPEG на экране

Disc Navigator

Используйте экран Disc Navigator для поиска

файла или папки по имени.

1 Нажмите кнопку HOME MENU и

выберите в экранном меню пункт ‘Disc

Navigator’.

2 Используйте кнопки /// и

ENTER для навигации.

Используйте кнопки / для перемещения

вверх и вниз по списку папок/файлов.

Используйте кнопки  для возврата к папке

верхнего уровня.

Используйте кнопку ENTER или , чтобы

открыть выделенную папку.

• При выделении файла JPEG справа будет

отображаться миниатюра изображения.

3 Для воспроизведения выделенной

дорожки или файла DivX video, или

отображения выделенного файла JPEG

нажмите кнопку ENTER.

• При выборе файла WMA/MP3/MPEG-4

AAC или DivX video воспроизведение

начинается с выбранного файла и

продолжается до конца папки.

• При выборе файла JPEG показ слайдов

начинается с выбранного файла и

продолжается до конца папки.

Совет

• Вы также можете включить показ слайдов

JPEG при воспроизведении файлов WMA/

MP3/MPEG-4 AAC. Просто после выбора

файла JPEG, с которого необходимо

включить показ слайдов, выберите

звуковой файл для прослушивания.

Воспроизведение слайдов и звуковых

файлов повторяется. Средства управления

воспроизведением действуют только для

показа слайдов JPEG.

• Для

воспроизведения не только текущей

папки, но и всего диска, закройте окно Disc

Navigator и начните воспроизведение с

помощью кнопки  (воспроизведение).

Использование списков

воспроизведения

С помощью этой функции вы можете создать

до трех списков воспроизведения по 30 файлов

в каждом для дисков, содержащих файлы

WMA, MP3, MPEG-4 AAC и JPEG. Поскольку

данное устройство запоминает все списки

воспроизведения для последних десяти

загруженных дисков, эта функция может

оказаться полезной, если вы хотите легко и

быстро организовать большое количество

файлов.

Составление списков

воспроизведения

1 Когда воспроизведение диска

остановлено, нажмите кнопку HOME

MENU и выберите в ‘Disc Navigator’ в

экранном меню.

2 Выберите файл, который вы хотите

добавить в список воспроизведения.

Просмотрите раздел Обзор списка файлов

WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG на

экране Disc Navigator выше, если вам не

знакома эта процедура.

3 Нажмите PLAY LIST 1, 2 или 3.

Файл добавляется в выбранный вами список

воспроизведения.

4 Повторяйте шаги 2

и 3, пока не

сформируете весь список.

Примечание

1 Это также можно сделать, выбрав папку ‘..’ сверху и нажав ENTER.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

2 Для воспроизведения файлов из вашего списка необходимо загрузить нужный диск.

DCS-365K_Ru.book Page 18 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Совет

• Чтобы добавлять файлы без просмотра на

экране, просто нажмите PLAY LIST

или

во время обычного воспроизведения

нужного вам файла (кроме показа слайдов

JPEG с одновременным воспроизведением

аудиозаписей).

Прослушивание записей из

списков воспроизведения

•

Когда воспроизведение

остановлено, н

ажмите кнопку

PLAY LIST

1, 2 или 3.

При воспроизведении на дисплее передней

панели светится PGM. Если не было

составлено ни одного списка воспроизведения,

на дисплее отображается NO LIST.

• Если список воспроизведения содержит

как файлы JPEG, так и аудиофайлы,

начинается показ слайдов и

воспроизведение аудиозаписей.

Удаление файлов из списка

воспроизведения

1 Запустите воспроизведение вашего

списка.

2 На экране ‘Disc Navigator’ выберите

файл, который вы хотите удалить из

списка воспроизведения и нажмите

CLEAR.

Многократное

воспроизведение раздела

на диске

Функция A-B Repeat (Повтор А-В) позволяет

определить в дорожке (диск CD, Video CD/

Super VCD) или в главе (DVD) две точки (А и

В), ограничивающие многократно

повторяющийся фрагмент.

1 Во время воспроизведения нажмите

HOME MENU и выберите ‘Play Mode’.

2 Выберите ‘A-B Repeat’.

3 Нажмите кнопку ENTER в ‘A (Start

Point)’, чтобы задать начальную точку

повторяющегося фрагмента.

4 Нажмите кнопку ENTER в ‘B (End

Point)’, чтобы задать конечную точку

повторяющегося фрагмента.

После

нажатия кнопки ENTER начинается

многократное воспроизведение отмеченного

фрагмента.

5 Для возобновления обычного

воспроизведения выберите ‘Off’.

Повторное

воспроизведение

В дополнение к различным функциям

повторного воспроизведения можно также

одновременно использовать повторное и

запрограммированное воспроизведение

(см. Создание списка программы на стр. 20).

1 Во время воспроизведения нажмите

HOME MENU и выберите ‘Play Mode’.

2 Выберите ‘Repeat’, а затем выберите

функцию повторного

воспроизведения.

Если активирован режим

запрограммированного воспроизведения,

выберите Program Repeat для повтора списка

программы или Repeat Off для отмены.

• Для дисков DVD выберите Title Repeat

или Chapter Repeat.

• Для дисков CD и Video CD/Super VCD

выберите Disc Repeat или Track Repeat.

• Для дисков DivX выберите Title Repeat

(или Repeat Off).

Примечание

1 С дисками WMA/MP3/MPEG-4 AAC использование функции повторного воспроизведения невозможно.

Play Mode

DCS-365K_Ru.book Page 19 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Воспроизведение в

случайной

последовательности

Используйте эту функцию для

воспроизведения глав и разделов (для

DVD-Video) или дорожек (для CD и Video CD/

Super VCD) в случайной последовательности.

1 Во время воспроизведения нажмите

HOME MENU и выберите ‘Play Mode’.

2 Выберите ‘Random’, а затем

выберите опцию.

• Для дисков DVD выберите Random Title

или Random Chapter.

• Для дисков CD и Video CD/Super VCD

выберите On или Off для включения или

отключения режима воспроизведения в

случайной последовательности.

Совет

• При воспроизведении в случайной

последовательности используйте

следующие органы управления:

• Воспроизведение в случайной

последовательности

будет продолжаться,

пока не будет выбран параметр Random

Off в меню параметров воспроизведения в

случайной последовательности.

Создание списка

программы

Данная функция позволяет программировать

последовательность воспроизведения глав/

разделов/дорожек диска.

1 Во время воспроизведения нажмите

HOME MENU и выберите ‘Play Mode’.

2 Выберите ‘Program’, затем выберите

‘Create/Edit’ в списке параметров

программы.

3 Используйте кнопки /// и

ENTER для выбора главы, раздела или

дорожки для текущей операции в списке

программы.

Для диска DVD можно добавить главу или

раздел.

• Для диска CD или Video CD/Super VCD

выберите дорожку, которую требуется

добавить в список программы.

После нажатия кнопки ENTER для выбора

главы/раздела/дорожки номер текущей

позиции автоматически смещается вниз.

4 Повторяйте шаг 3 для построения

всего списка программы.

Список программы может содержать до

24 операций.

• Можно добавлять операции, выделяя

позицию, куда вы хотите вставить новый

шаг, и осуществляя ввод номера главы/

раздела/дорожки.

• Для удаления операции

выделите её и

нажмите кнопку CLEAR.

5 Для воспроизведения списка

программы нажмите кнопку

 (воспроизведение).

Запрограммированное воспроизведение

продолжается до его отключения (см. ниже),

удаления списка программы (см. ниже),

извлечения диска или выключения

проигрывателя.

Совет

• Используйте следующие органы

управления при запрограммированном

воспроизведении:

Примечание

1• Функцию воспроизведения в случайной последовательности можно включить во время воспроизведения или остановки диска.

Тем не менее, функцию воспроизведения в случайной последовательности нельзя использовать совместно с функцией

запрограммированного воспроизведения.

• Функцию воспроизведения в случайной последовательности нельзя использовать для дисков DVD-R/-RW в формате VR,

дисков WMA/MP3/MPEG-4 AAC, видеодисков DivX или во время отображения меню диска DVD.

Кнопка Функции

 Выбор в случайной

последовательности новой дорожки/

главы/раздела.

 Возврат к началу текущей дорожки/

главы/раздела; последующее

нажатие приводит к выбору в

случайной последовательности

другой дорожки/главы/раздела.

2 Функцию запрограммированного воспроизведения нельзя использовать для дисков DVD-R/-RW в формате VR, WMA/MP3/

MPEG-4 AAC, DivX video или во время отображения меню диска DVD.

Кнопка Функции

HOME

Сохранение списка программы и

выход без запуска воспроизведения.

 Переход к следующему шагу в

списке программы.

DCS-365K_Ru.book Page 20 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Страница загружается ...

Pioneer XV-DV365K Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: XV-DV365K

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Verbatim 52xD.L. 25шт Руководство пользователя

Pioneer XV-DV365K Руководство пользователя

Pioneer XV-DV365K Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов