1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДАР ТОР
DRS-SG151V
СЕРИЯ "Signature"
2
Уважаемый покупатель!
Встроенный GPS модуль и адаптивная база координат стационарных камер создают новые возможности
контроля ситуации на автодороге и уникальные сервисные функции для повышения комфортности по-
ездки.
Появилась возможность оповещения о стационарной видеосистеме измерения скорости «АВТОДОРИЯ»
В конструкции прибора используются собственные разработки специалистов SUPRA. Мы рады предло-
жить вам изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональ-
ности и дизайну.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения современных
радарных измерителей скорости. Средняя, рабочая дальность обнаружения составляет более 1 км.
В радар-детекторе еализована функция
В данном радар-детекторе реализована функция ступенчатого нарастания звукового и визуального
уровня сигнала во всех диапазонах
Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная
модель реагирует на радиосигналы X-, K- диапазонов, импульсных радаров, а также на лазерные
измерители скорости.
Новый современный дисплей обеспечивает яркую, контрастную и динамичную индикацию всех
сообщений, настроек и режимов при любой внешней засветке, как в солнечный день, так и в темноте.
3
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности ............................................................................4
Комплектация ..........................................................................................................................5
Устройство прибора ................................................................................................................6
Установка прибора ..................................................................................................................7
Основные операции ................................................................................................................7
Индикация дисплея .................................................................................................................8
Меню настроек .......................................................................................................................10
Чистка и уход ..........................................................................................................................13
Устранение простых неисправностей .................................................................................13
Безопасная утилизация ........................................................................................................13
Работа с базами данных GPS ................................................................................................14
Технические характеристики ...............................................................................................14
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный раздел и обязательно
следуйте указанным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу прибора и продлит срок
его службы.
Инструкции по безопасности
•
Никогда не открывайте корпус прибора или адаптера
питания, т.к. это может привести к поражению
электрическим током. Обслуживание прибора должно
проводиться только специалистами авторизованного
сервисного центра.
•
Используйте изделие строго по назначению.
•
Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лучей, т.к.
перегрев аппарата может стать причиной нарушения
функционирования прибора.
•
Не разрешайте детям играть с прибором.
•
Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно
выключите прибор, если он включен, и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих случаях:
- если адаптер питания либо его шнур оплавился или был
поврежден;
- если корпус прибора или адаптер питания были
повреждены или в них попала жидкость. Чтобы
предотвратить повреждения, специалисты сервисного
центра должны проверить компоненты прибора.
•
Перед очисткой прибора всегда его выключайте.
Очистку дисплея и поверхности устройства производите
с использованием мягкой влажной ткани без ворса.
•
Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт
изделия. Ремонт должен производиться только в
специализированных авторизованных сервисных центрах.
•
Рекомендуется убирать прибор, когда вы уходите, чтобы
не привлекать воров.
Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с электросистемой
12 В постоянного тока). Если вы не уверены на счет
характеристик электросети автомобиля, обратитесь к
дилеру вашей марки автомобиля.
Установка
•
Устанавливайте прибор в таком месте, где он не будет
ограничивать обзор водителю.
•
Устанавливайте радар-детектор за зеркалом заднего вида.
•
Выбирайте такое место установки радар-детектора, где
он и провод питания не будет мешать водителю при
управлении автомобилем и не сможет нанести травму
пассажиру в случае резкой остановки.
•
Для обеспечения наилучших результатов работы следует
устанавливать устройство таким образом, чтобы дорога
находилась в прямой видимости детектора.
•
Для точного и безошибочного обнаружения сигналов
антенну и лазерный датчик детектора нужно направить
на линию горизонта (параллельно поверхности дороги),
постарайтесь при установке детектора избежать каких-
либо преград на пути его видимости.
•
Антенна и лазерный датчик прибора не должны быть
закрыты металлическими предметами, антенной
магнитолы (если антенна находится на лобовом стекле)
или щетками стеклоочистителя («дворниками»).
•
Наличие тонировки или атермальной пленки на стекле
препятствует обнаружению сигналов. Не используйте
прибор, если в автомобиле тонированные стекла. При
наличии атермального стекла размещайте радар-
детектор у технологических окон (расположение
таких окон должно быть указано в руководстве по
эксплуатации автомобиля).
Условия работы
•
Рабочая температура прибора от -20°С до +50°С.
•
Не подвергайте прибор воздействию влаги, высоких
температур или прямых солнечных лучей, особенно в
автомобиле, избегайте образования пыли.
•
Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от
дождя и града.
•
Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибрации,
тряски и ударов.
•
Не храните устройство и его компоненты рядом
с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.
•
Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не
подвергался воздействию высоких температур (при
парковке или попадании прямых солнечных лучей).
ПРИМЕЧАНИЕ:
В некоторых странах использование радар-
детекторов законодательно запрещено.
Производитель не несет ответственности за
последствия в случае эксплуатации прибора в таких
странах.
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте упаковку и проверьте наличие всех
аксессуаров при получении товара:
Радар-детектор
Держатель с присосками и амортизатором
Автомобильный адаптер питания
USB-кабель
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон
Коврик
6
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. DC 12V Разъем для подключения адаптера
питания (входное напряжение 12 В)
2. Окно радиоантенны и линза для обнаружения
сигналов лазера (вперёд)
3. Линза для обнаружения сигналов лазера (назад)
4. Динамик
5. Разъем USB
6. PWR/POI Кнопка включения/выключения
прибора / сохранения точки пользователя
7. MUTE/MENU Кнопка блокировки звука (во
время оповещения об обнаруженном сигнале) /
перехода в меню настроек
8. DIM (<) Кнопка регулировки яркости подсветки
дисплея / уменьшения громкости
9. CITY (>) Кнопка выбора режима работы прибора
/ увеличения громкости
10. Дисплей
7
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Внимательно прочитайте раздел «Меры
безопасности и предосторожности» и соблюдайте
приведенные там инструкции во время установки
радар-детектора.
• Выберите подходящее место установки прибора
на лобовом стекле автомобиля и прикрепите туда
держатель с помощью двух присосок. Выбирайте
место как можно ниже по центру лобового стекла.
• При необходимости немного согните держатель,
чтобы выбрать подходящий угол обзора
детектора.
• Вставьте радар-детектор в держатель.
• Подключите кабель адаптера питания к гнезду DC
12V на корпусе детектора.
• Подключите адаптер питания к гнезду
прикуривателя автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Не оставляйте радар-детектор в держателе,
когда вы паркуете автомобиль, чтобы
предотвратить его повреждение в результате
воздействия высоких температур и возможную
кражу прибора. Убирайте радар-детектор в
безопасное место.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение прибора
• Подключите кабель адаптера питания к гнезду DC
12V на корпусе детектора. Подключите адаптер
питания к гнезду прикуривателя автомобиля.
Нажмите кнопку PWR/POI, чтобы включить
радар-детектор.
• Нажмите кнопку PWR/POI еще раз, чтобы
выключить радар-детектор.
Регулировка яркости подсветки дисплея
Последовательно нажимайте кнопку DIM(<), чтобы
выбрать подходящую яркость подсветки дисплея:
Выбор режима работы прибора
Пос
ледовательно нажимайте кнопку CITY, чтобы
выбрат
ь режим работы радар-детектора, при
этом соответственно будет изменяться индикация
режима и скорость, при которой начинаются
предупреждения 100/60/60):
•
В режиме Трасса чувствительность радар-
детектора устанавливается на максимальном
уровне и определяются все сигналы, при этом
мо
жет возрасти число ложных срабатываний.
• В режиме Эксперт число ложных срабатываний
заметно ниже, а также включается фильтрация
сигналов от автомобильных систем
предупреждения столкновений (anti-CAS).
• В режиме Тихий предупреждающие сигналы
подаются только на радары с известной сигнатурой.
8
Выключение предупреждающего звукового
сигнала
После того как радар-детектор, обнаружив
измеритель скорости, начал подавать звуковые
сигналы, кратко нажмите кнопку MUTE/MENU,
чтобы выключить звуковые сигналы. Чтобы снова
включить звуковые сигналы, пока на дисплее
продолжается предупредительная индикация, еще
раз нажмите кнопку MUTE/MENU.
Сохранение и удаление точек пользователя
Чтобы сохранить в текущее местоположение в
памяти, когда связь со спутниками GPS установлена
и вы проезжаете мимо на скорости более 10 км/ч,
нажмите и удерживайте кнопку PWR/ POI. При этом
на дисплее отобразится следующая индикация:
Всего в памяти прибора можно сохранить до
99 точек пользователя.
Чтобы удалить ранее сохраненную точку
пользователя, нажмите и удерживайте кнопку PWR/
POI, когда вы проезжаете мимо данной точки. При
этом на дисплее отобразится следующая индикация:
ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ
Индикация при включении
При включении прибора не дисплее отображается
надпись «SUPRA GPS» бегущей строкой:
затем версия прошивки:
затем в
ерсия базы данных:
Индикация в режиме ожидания
В режиме ожидания на дисплее отображается
состояние связи со спутниками GPS / текущее время:
Если связь со спутниками GPS установлена,
соответствующий индикатор горит постоянно.
Если связь со спутниками GPS не установлена,
соответствующий индикатор мигает:
Регулировка громкости
При настройке громкости на дисплее будет
отображаться текущее значение настройки:
Чтобы меньшить уровень громкости, нажмите
и удерживайте кнопку DIM (<):
Чтобы увеличить уровень громкости, нажмите и
удерживайте кнопку CITY (>).
Во время движения на дисплее отображается скорость:
9
Тип сигнала
Скорость движения менее 10 км/ч
Скорость движения 10 км/ч и выше
X-диапазон
Цифрой обозначен уровень сигнала
K-диапазон
Ka-диапазон
Стрелка
Радарный
измеритель
скорости с
известной
Сигнатурой
Лазерный
измеритель
скорости
Индикация при приближении к объекту из базы данных
Ограничение скорости
(80 км/ч)
Расстояние до объекта
из базы данных
(350 м)
При превышении
разрешенной скорости
индикатор мигает
Прохождение объекта
Индикация при приближении к измерителю скорости Автодория
Среднее
Ограничение скорости
(80 км/ч)
Расстояние и средняя
ск
орос
ть автомобиля
(350 м – 80 км/ч)
Прохождение объекта
Индикация при обнаружении сигнала измерителя скорости и при приближении к
объекту из базы данных
Числом индикаторов обозначен уровень сигнала
10
Индикация при приближении к точке
пользователя
Точк а
пользователя
Расстояние
(350 м)
Прохождение
объекта
Индикация типов объектов из базы данных
и расстояния до них
Видеокамера
Стрелка
Мобильная
камера
Стационарная
камера
Автодория
Точка
пользователя
МЕНЮ НАСТРОЕК
Работа с меню настроек
Нажмите и удерживайте кнопку MUTE/MENU, чтобы
перейти в меню настроек.
Для выбора параметра для настройки кратко
нажимайте кнопку MUTE/MENU (переход по пунктам
меню в прямом направлении) или кнопку PWR/POI
(переход по пунктам меню в обратном направлении).
Выполняйте настройку выбранного параметра
кнопками DIM(<)/CITY(>).
Чтобы выйти из меню настроек, нажмите и
удерживайте кнопку MUTE/MENU.
Если насколько секунд не нажимается ни одна
кнопка, выход из меню происходит автоматически.
Все
сделанные настройки будут сохранены в памяти
прибора в т
.ч. при о
т
ключении питания.
Ограни
чение скорости движения для режима
Эк
сперт
Установите максимальную скорость движения в
режиме Эксперт. При превышении установленной
скорости радар-детектор подаст соответствующий
сигнал. Если скорость будет ниже установленного
уровня, то звуковых сигналов, предупреждающих
об измерителе скорости, не будет. При этом
скорость так же будет отображаться на дисплее.
Скорость изменяется с шагом 10 км/ч,
Общее ограничение скорости движения
При желании установите максимальную скорость
движения (даже при отсутствии сигналов
измерителей скорости и объектов из базы данных
GPS). При превышении установленной скорости
радар-детектор подаст соответствующий сигнал.
Скорость изменяется с шагом 10 км/ч, на дисплее
отображается соответствующая индикация.
- Ограничение
не установлено
По умолчанию ограничение скорости не установлено.
Ограничение скорости движения для режима
Трасса
Установите максимальную скорость движения в
режиме Трасса. При превышении установленной
скорости радар-детектор подаст соответствующий
сигнал. Если скорость будет ниже установленного
уровня, то звуковых сигналов, предупреждающих
об измерителе скорости, не будет. При этом
скорость будет отображаться на дисплее.
Скорость изменяется с шагом 10 км/ч, на дисплее
отображается соответствующая индикация.
- Режим Трасса
-
100 км/ч
По умолчанию установлено ограничение 100 км/ч.
- Режим Эксперт
- 60 км/ч
По умолчанию установлено ограничение 6
0 км/ч.
11
Ограничение скорости движения для режима
Тихий
Установите максимальную скорость движения в
режиме Тихий. При превышении установленной
скорости радар-детектор подаст соответствующий
сигнал. Если скорость будет ниже установленного
уровня, то звуковых сигналов, предупреждающих
об измерителе скорости, не будет. При этом
скорость так же будет отображаться на дисплее.
Скорость изменяется с шагом 10 км/ч, на дисплее
отображается соответствующая индикация.
- Режим Тихий
- 60 км/ч
По умолчанию установлено ограничение 60 км/ч.
Установка допустимого превышения
максимальной разрешенной скорости
Установите максимально допустимое превышение.
Например, если вы установите 10 км/ч, то
предупреждающий сигнал будет раздаваться
при превышении максимальной установленной
скорости на 10 км/ч.
- Превышение
-10 км/ч
По умолчанию установлено значение 10 км/ч.
Включение/выключение обнаружения сигналов
в Х-диапазоне
Вы можете включить или отключить обнаружение
сигналов в Х-диапазоне.
- Х-диапазон
-выключено
Включение/выключение обнаружения сигналов
в К-диапазоне
Вы можете включить или отключить обнаружение
сигналов в К-диапазоне.
- К-диапазон
- включено
По умолчанию обнаружение сигналов в К-диапазоне
включено.
Включение/выключение обнаружения сигналов
в Ка-диапазоне
Вы можете включить или отключить обнаружение
сигналов в Ка-диапазоне.
- Ка-диапазон
-выключено
По умолчанию обнаружение сигналов в Ка-
диапазоне выключено.
Включение/выключения предупреждений
о приближении к комплексам Стрелка из
базы данных
Вы можете включить или отключить обнаружение
камер Стрелка.
- Стрелка
-включено
По умолчанию обнаружение сигналов в
Х-диапазоне выключено.
По умолчанию оповещение о приближении к
комплексам Стрелка включено.
12
Включение/выключения предупреждений
о приближении к мобильным комплексам
из базы данных
Вы можете включить предупреждение о
приближении к мобильным комплексам.
По умолчанию оповещение о приближении к
мобильным комплексам включено.
Включение/выключения предупреждений о
приближении к видеокамерам из базы
данных
Вы можете включить предупреждение о
приближении к видеокамерам.
По умолчанию оповещение о приближении к
видеокамерам включено.
Расстояние для предупреждений по объектам
из базы данных
Установите расстояние в пределах 900 м, на
котором радар-детектор должен предупреждать
о приближении к объекту из базы данных GPS.
На дисплее будет отображаться соответствующая
индикация:
Вы также можете выбрать автоматическое
определение расстояния для предупреждений:
- Расстояние
-АВТО
В этом случае расстояние будет определяться
автоматически в зависимости от скорости
движения автомобиля.
Например, при скорости 80 км/ч, предупреждение
начнется на расстоянии 600 м до объекта.
По умолчанию установлено расстояние 600 м.
Приоритетность подачи сигналов: данные
радар-детектора или база данных
Приоритетность подачи сигналов устанавливается
для ситуаций, когда радар-детектор определяет
сигнал от объекта (измерителя скорости), который
имеется в базе данных GPS. Индикация дисплея
будет соответствующей:
- Приоритетность
-база данных GPS
Если установлена приоритетность базы данных GPS,
то в этом случае подаются сигналы в соответствии с
базой GPS.
- Приоритетность
-радар-детектор
Если установлена приоритетноть радар-детектора,
то подаются сигналы в соответсвии с данными
радар-детектора.
- Приоритетность
-не установлена
- Мобильные
комплексы
-включено
- Видеокамеры
- включено
- Расстояние
-600 м
Если приоритетность не установлена, то подаются и
те, и другие сигналы.
По умолчанию установлена приоритетность
сигналов по базе данных GPS.
13
Голосовые сообщения
Вы можете включить или отключить голосовые
сообщения прибора.
По умолчанию голосовые сообщения включены.
Автоматическое приглушение звука
Вы можете включить или отключить функцию
автоматического приглушения звука. Если
функция включена, то громкость всех сигналов
автоматически снижается через 10 секунд после
начала подачи сигнала.
По умолчанию автоматическое приглушение звука
включено.
Часовой пояс
Вы можете установить часовой пояс в зависимости
от своего местонахождения.
По умолчанию установлен часовой пояс +3.
Напряжение электрической системы
автомобиля
Вы можете контролировать напряжение
электрической системы автомобиля.
- Напряжение электрической системы / +13,5 В
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
При необходимости очистки протрите корпус
радар-детектора сухой или слегка влажной тканью.
Запрещается разбрызгивать на прибор воду
или использовать для его очистки агрессивные
химические вещества или абразивные чистящие
средства.
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если прибор не включается, попробуйте следующее:
1. Проверьте подключение электропитания.
Убедитесь, что все провода подключены,
разъемы присоединены плотно.
2. Убедитесь, что предохранитель разъема
прикуривателя автомобиля исправен (см.
руководство по эксплуатации автомобиля).
3. Убедитесь, что разъем прикуривателя чистый.
Если он загрязнен, протрите его чистой тканью.
4. Убедитесь, что электрическая система
автомобиля исправна.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с
зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это
означает, что товар соответствует Европейской
.директиве 2002/96/ЕС
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
.местные правила
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых
отходов. Правильная утилизация вашего товара по-
зволит предотвратить возможные отрицательные по-
следствия для окружающей среды и здоровья людей.
- Голосовые
сообщения
-включено
- Автоматическое
приглушение
-включено
- Часовой пояс
- +3
РАБОТА С БАЗАМИ ДАННЫХ GPS.
ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ
ПРИБОРА
При производстве в память радар-детектора
загружена наиболее полная база данных радаров и
камер по всей России.
Поскольку база данных со временем устаревает,
данный радар-детектор позволяет самостоятельно
обновлять её.
Вся информация по этому вопросу может быть
найдена на сайте производителя: http://supra. ru/
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Канал приема радиосигналов
Тип
приемника: супергетеродинный, с двойным
преобразованием частоты
Тап антенны: рупорная
Тип детектора: частотный дискриминатор
Диапазоны частот:
X-диапазон (10,525 ГГц +/- 50 МГц),
K-диапазон (24,00 ГГц - 24,30 ГГц),
Ka-диапазон (33,40 ГГц - 36,00 ГГц)
Канал приема сигналов лазера
Тип приема: приемник импульсных лазерных
сигналов
Тип детектора: цифровой процессор, дискриминатор
длительности импульсов
Спектральная чувствительность: 800-1100 нм
Угол обзора: по всему периметру (360°)
Общие характеристики
Напряжение питания: от +12 до +15 В
Ток потребления: 240 мА
Габаритные размеры: 66 х 108 х 28 мм
Рабочая температура: от -20
°
С до +50°С
ПРИМЕЧАНИЕ:
в связи с постоянным совершенствованием
конструкции технические характеристики
могут быть изменены без предварительного
уведомления.
15
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент Таможенного союза020/2011
«Электромагнитная совместимость технических
средств».
Сведения о сертификации:
Декларация о соответствии: ТС № RU Д-CN.АВ29.В.21263
Срок действия: с 30.03.2016 по 29.03.2017 включительно.
Орган по сертификации продукции: Испытательная ла-
боратория ООО «ПРОМРЕСУРС»
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия – 3 года
Гарантийный срок – 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, посе-
ление Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение
34, стр. 5, ком. 12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Корее.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S RD
CENTRAL. HONG KONG
Made in Korea
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России: ООО
«ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение Сосенское,
ул. Адмирала Корнилова, владение 34, стр. 5, ком. 12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA
.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
/