Технічне обслуговування UKR
Перед тим як звернутися до сервісного центру
Перевірте, чи можна усунути несправність
самостійно (див. розділ «Несправності та методи їх
усунення»).
Якщо несправність не усунено, зателефонуйте до
найближчого сервісного центру (список у сервісному
сертифікаті).
При зверненні до сервісного центру необхідно
повідомити:
Модель виробу;
Серійний номер виробу (ці дані ви знайдете в
табличці з технічними характеристиками,
розташованій на правій внутрішній стороні камери
морозильника);
Характер несправності.
Не користуйтеся послугами осіб, не
уповноважених виробником.
Під час ремонту вимагайте використання
оригінальних запасних частин.
Продукція сертифікована на відповідність
вимогам:
Про безпеку низьконапружного обладнання
ДСТУ EN 6033-2-24:2014
Електромагнітна сумісність технічних засобів
ДСТУ EN 55014-1:2014
ДСТУ EN 55014-2:2015
ДСТУ EN 61000-3-2:2015
ДСТУ EN 61000-3-3:2014
Максимально дозволенного споживання
електроенергiÏ холодильниыми приладами
ДСТУ EN ISO 15502:2009
Технiчного регламенту обмеження використання
деяких небезпкчних речовин в електричному та
електронному обладнаннi
Правильна утилізація цього продукту.WEEE
(Поширюється на Європейський союз та інші країни
Європи, де існує система збору та утилізації зношеної
побутової техніки.)
Це маркування на продукті або в літературі вказує, що
продукт не повинен утилізуватися разом з іншими
побутовими відходами для запобігання можливої шкоди
довкіллю від неконтрольованого поширення відходів, а
також оптимізації процесу переробки та повторного
використання матеріалів.
Споживач може здати зношене обладнання в
спеціальних пунктах прийому або, якщо це дозволено
національним законодавством, повернути компанії при
покупці нового аналогічного продукту.
Якщо Ви вирішили більше не використовувати Ваш
морозильник, подбайте про його утилізацію. Ваш прилад
містить горюче циклопентановий газ в ізоляційній піні.
Транспортування та правила зберігання
Упакований морозильник повинен зберігатися за
відносної вологості не вище 80% у закритих приміщеннях
з природною вентиляцією. Якщо прилад тривалий час не
буде експлуатуватися, то його слід відключити від
електромережі, вийняти всі продукти, розморозити
камеру, провести її прибирання. Двері після прибирання
залишити прочиненими для запобігання появи запаху.
Транспортувати прилад необхідно в робочому
положенні (вертикально) будь-яким видом критого
транспорту, надійно закріпивши його. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
піддавати морозильник ударним навантаженням.
Правила реалізації товару не регламентовані
виробником, але повинні відповідати національним,
регіональним та міжнародним стандартам.
Изготовитель – АО «Индезит Интернэшнл»
Россия, 398040, г. Липецк, пл. Металлургов,2
Служба сервиса тел. (4742) 42-41-00
19515916901
HFZ 6150W HFZ 6175W HFZ 6175S
RU
Русский
KZ
Қазақша
Руководство по эксплуатации
Пайдалану бойынша
нұсқ
аулық
МОРОЗИЛЬНИК
МҰЗДАТҚЫШ
Содержание Мазмұны
Безопасность – хорошая привычка 4 Қауіпсіздік – жақсы әдет 11
Общие правила безопасности Жалпы қауіпсіздік ережелері
Утилизация Кәдеге жарату
Установка и включение 5 Орнату және қосу 12
Вентиляция Желдету
Выравнивание Тегістеу
Подключение к электросети Электр желісіне қосу
Описание изделия 6 Бұйымның сипаттамасы 13
Общий вид Жалпы түрі
Панель управления
Басқ
ару панелі
Использование морозильного
отделения
7
Мұздату бөлімін пайдалану
14
Рекомендации по экономии
электроэнергии
7
Электр энергиясын үнемдеу бойынша
ұсыныстар
14
Неисправности и методы их
устранения
8
Ақаулар және оларды жою әдістері
15
Обслуживание и уход
8 Қызмет көрсету және күту
15
Размораживание Еріту
Обслуживание и уход Қызмет көрсету және күту
Техническое обслуживание
9 Техникалық қызмет көрсету
16
Технические характеристики
10 Техникалық сипаттамалары
10
Производитель оставляет за собой право
без предупреждения вносить изменения в
конструкцию и комплектацию, не
ухудшающие эффективность работы
прибора:
- некоторые параметры, приведенные в этой
инструкции, являются ориентировочными,
- производитель не несет ответственности за
незначительные отклонения от указанных
величин.
Өндіруші құрылым мен жиынтыққ
а,
құрылғының жұмыс тиімділігін
төмендетпейтін өзгертулер енгізуді
ескертусіз енгізуге құқылы:
- осы нұсқаулықта келтірілген кейбір
параметрлер бағдарлы болып табылады,
- өндіруші көрсетілген шамалардан аздаған
ауытқулар үшін жауапкершілік алмайды.
40
Оглавление
2
KGZ Кыргызча
AM Հայերեն
Пайдалануу боюнча колдонмо
Շահագործման ձեռնարկ
ТОНДУРГУЧ
ՍԱՌՆԱՐԱՆ
Мазмуну Բովանդակություն
Коопсуздук – жакшы көнүмүш адат
17
Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն
է
24
Жалпы коопсуздук эрежелери Անվտանգության ընդհանուր կանոնները
Утилизациялоо Ուտիլիզացում
Орнотуу жана ишке түшүрүү 18 Տեղադրում և միացում 25
Желдетүү Օդափոխություն
Түздөө Հավասարեցում
Электр тармагына улоо
Միացում՝
էլեկտրական
ցանցին
Буюмдун сүрөттөлүшү 19 Արտադրանքի նկարագրությունը 19
Жалпы көрүнүшү Ընդհանուր տեսք
Башкаруу панели Կառավարման վահանակ
Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу
20
Սառցարանային բաժնի
օգտագործումը 26
Электр энергиясын үнөмдөө боюнча
сунуштар
20
Էլեկտրաէներգիայի խնայողության
ցուցումներ
26
Бузуктуктар жана аларды оңдоонун
усулдары
21
Անսարքությունները և դրանց
վերացման մեթոդները
27
Кызмат көрсөтүү жана күтүү 21 Սպասարկում և խնամք
27
Эритүү Ապասառեցում
Кызмат көрсөтүү жана күтүү Սպասարկում և խնամք
Техникалык кызмат көрсөтүү 22 Տեխնիկական սպասարկում
28
Техникалык мүнөздөмөсү
23
Տեխնիկական բնութագրեր
23
Өндүрүүчү эскертүүсүз буюмдун
түзүлүшү жана комплекттелиши боюнча
прибор ишинин натыйжалуулугун
төмөндөтпөй турган өзгөрүш киргизүү
укугун өзүндө сактап калат:
- бул колдонмодо келтирилген кээ бир
параметрлер боолголуу саналат,
- өндүрүүчү көрсөтүлгөн чоңдуктардан кичине
четтегендик үчүн жоопкер эмес
Արտադրողն իրավունք ունի առանց
նախազգուշացնելու փոփոխություններ
կատարել կառուցվածքի և համալրման
մեջ, որոնք չեն նվազեցնի սարքի
աշխատանքի արդյունավետությունը
- որոշ չափանիշներ, որոնք տրված են սույն
ցուցումների մեջ, կողմնորոշիչ են
- արտադրողը պատասխանատվություն չի
կրում ՝ նշված մեծություններից աննշան
շեղումների համար.
Несправності та засоби їх усунення UKR
39
У разі незадовільної роботи морозильника або
виникнення несправностей прочитайте цей розділ, перш
ніж викликати техніків сервісної служби. У більшості
випадків ви можете вирішити проблеми, що виникли,
самі.
Морозильник не працює
Перевірте, що:
У будинку не відключено електрику;
Вилка надійно прилягає до розетки;
Розетка справна. Для перевірки підключіть до
розетки пристрій, у справності якого ви впевнені.
Температура у відділеннях морозильника
занадто висока
Перевірте, що:
Двері закриті щільно, ущільнення на дверях не
пошкоджено;
Встановлено потрібний режим холоду;
Відділення не переповнені продуктами;
Двері морозильника не відчиняли часто.
Постійно працює компресор
Перевірте, що:
Двері закриті щільно, ущільнення на дверях не
пошкоджено, двері відкриваються не дуже часто;
Температура в приміщенні не дуже висока;
Включений режим швидкої заморозки.
Морозильник занадто шумить під час роботи
Перевірте, що:
Морозильник вирівняний;
Морозильник не торкається сторонніх
предметів (наприклад, навколишніх меблів).
Холодоагент, що циркулює всередині системи
охолодження, може неголосно булькати, навіть якщо
компресор не працює. Не турбуйтеся, це абсолютно
нормально.
Характерні звуки включення терморегулятора й
компресора є звуками, що виникають при роботі
електроустаткування приладу.
Блимає червоний індикатор оповіщення і
звучить звуковий сигнал
Перевірте що:
Двері закриті щільно, ущільнення на дверях не
пошкоджено;
Відділення не переповнені продуктами;
Двері морозильника не відчиняли часто.
Після усунення причин підвищення температури все
оповіщення закінчуються самостійно.
Блимає червоний індикатор оповіщення
спільно з індикатором температури і звучить
звуковий сигнал
Прилад працює по резервним налаштувань,
необхідна допомога служби сервісу.
Обслуговування та догляд
Перед виконанням будь-яких операцій з миття
та обслуговування від’єднайте морозильник від
електромережі.
Розморожування
Морозильник з системою No Frost розморожується
автоматично. Утвориться вода надходить в дренажну
систему, потім випаровується теплом компресора.
Якщо ви вирішили розморозити його вручну -
відключіть прилад від електромережі. На час
розморожування загорніть заморожені продукти в кілька
шарів газети і помістіть їх, по можливості, у холодне
місце.
Залиште двері відкритими для того, щоб іній
розтанув швидше. Для прискорення розморожування
помістіть до камери каструлю з теплою водою.
Видаліть вологу, що накопичилась, губкою або
тканиною, що вбирає вологу. Вимийте і ретельно
висушіть камери перед повторним включенням.
Підвищення температури заморожених харчових
продуктів під час відтавання, що виконується вручну,
обслуговування та чищення приладу, може зменшити
термін їх зберігання.
Обслуговування та догляд
Внутрішні і зовнішні поверхні морозильника мийте
губкою або м'якою тканиною, змоченою в розчині
харчової соди в теплій воді (сода також є хорошим
дезінфектором). За відсутності харчової соди
використовуйте нейтральний миючий засіб.
Ніколи не використовуйте легкозаймисті органічні
розчинники, абразивні речовини, речовини, що містять
хлор та аміак.
Усі змінні частини можна мити розчином мила або
миючого засобу у воді. Також їх можна мити в
посудомийній машині. Пам'ятайте, що всі знімні частини
необхідно ретельно висушити перед тим, як поставити їх
назад у морозильник.
Пил може накопичуватись на конденсаторі
морозильника та перешкоджати його нормальній роботі.
Обережно пропилососьте задню стінку морозильника,
використовуючи відповідні насадки.
Якщо ви не збираєтеся використовувати
морозильник тривалий час, розморозьте його, вимийте
всередині, висушіть і залиште двері прочиненими, щоб
уникнути утворення неприємного запаху та цвілі.
39
2
Використання морозильного відділення UKR
38
Температура всередині приладу автоматично
регулюється відповідно до обраного режиму роботи та
встановленої температури.
З метою забезпечення найкращих умов зберігання
продуктів дотримуйтесь нижчевикладених рекомендацій:
при неправильному зберіганні навіть найсвіжіші
продукти швидко зіпсуються.
Продукти, призначені для заморожування та
зберігання в морозильнику, слід ретельно упакувати,
щоб уникнути утворення зайвого інею.
Коли заморожуєте свіжі продукти, не
допускайте, щоб вони торкалися раніше заморожених
продуктів. Прийнятніше, щоб продукти, які розміщуються
всередині відділення для заморожування, не стикалися
із задньою та бічними стінками. Пам'ятайте, що
збереження продуктів залежить від швидкості
заморожування.
Намагайтеся не відкривати двері морозильника
під час заморожування.
Для правильного зберігання та легкості
подальшого розморожування розміщуйте продукти в
морозилці невеликими порціями – це сприяє також
більш швидкому та надійному заморожуванню.
Рекомендуємо вести записи із зазначенням дати
заморожування.
У разі збоїв в електроживленні або випадкового
розморожування, коли морозильник вимкнений, не
відчиняйте двері морозильника – це допоможе
зберегти низьку температуру в морозилці на більш
тривалий термін.
Частково розморожені продукти
використовуйте для приготування страв з тепловою
обробкою.
Всупереч загальновідомій думці пам'ятайте, що
приготовані продукти можна зберігати менший час, ніж
свіжі.
Не ставте в морозильник рідини в ємностях без
кришки, щоб уникнути підвищення вологості – це веде
до підвищення температури в морозильній камері.
Ніколи не кладіть до морозильного відділення
на тривалий час повні скляні ємності із замерзаючими
рідинами. Рідина, кристалізуючись, може зруйнувати
ємність.
Якщо температура довкілля впродовж
тривалого часу не перевищує 14°С, то температура,
необхідна для зберігання продуктів, не буде досягнута,
що скоротить час зберігання продуктів.
Режим швидкої заморозки забезпечує режим
роботи приладу для швидкого досягнення низьких
температур. Вийти з режиму можливо як вручну, так і
автоматично.
Для заморожування не більше половини від
максимальної зазначеної в табличці-паспорті всередині
приладу кількості свіжих продуктів покладіть ці продукти
у відділення для заморожування та включіть функцію
швидкої заморозки. Після закінчення 48 годин з
моменту вмикання режиму прилад повернеться до
нормального режиму автоматично.
Щоб заморозити максимальну для вашого
приладу кількість свіжих продуктів, за 24 години до
закладки свіжих продуктів увімкніть режим швидкої
заморозки, покладіть продукти у відділення для
заморожування. Після закінчення 48 годин з моменту
вмикання режиму прилад повернеться до нормального
режиму автоматично.
УВАГА! При відключенні електроенергії прилад почне
працювати в нормальному обраному раніше режимі
після її подачі.
Рекомендації щодо економії електроенергії
Правильно встановлюйте морозильник
На відстані від джерел тепла, у добре
провітрюваному приміщені, відповідно до рекомендацій
параграфу «Установка» («Вентиляція»).
Правильно встановіть температуру
Встановіть на панелі управління середній режим
холоду. Встановлення надмірно низької температури
позначиться тільки на підвищенні витрати
електроенергії, але не покращить збереження продуктів.
Не переповнюйте
Для збереження продуктів важлива достатня
циркуляція повітря. Переповнення продуктами заважає
вільній циркуляції повітря, правильній роботі
морозильника і викликає додаткову витрату
електроенергії.
Тримайте двері закритими
Відкривайте двері тільки за необхідності.
Пам'ятайте, що кожне відкривання дверей дещо
підвищує температуру всередині морозильника та на
відновлення попередньої температури витрачається
електроенергія.
Закривайте двері щільно
Слідкуйте за тим, щоб гума ущільнювача на двері
морозильника залишалася чистою та щільно прилягала
до корпусу при закритті – це дозволить уникнути витоку
холодного повітря.
Не кладіть гарячу їжу
Гарячі продукти, поміщені в морозильник, негайно
підвищують температуру на декілька градусів. Дайте
охолонути продуктам та посуду до кімнатної
температури перед тим, як поміщати їх у морозильник.
Цей прилад призначений для використання в
побутових і подібних умовах:
У кухонних зонах для персоналу в магазинах,
офісах та інших виробничих умовах;
У фермерських будівлях і клієнтами в готелях,
мотелях та іншій інфраструктурі житлового типу;
В умовах режиму пансіону «Проживання плюс
сніданок»;
У громадському харчуванні та подібних умовах,
не пов'язаних з торгівлею.
Оглавление
3
UZ O‘zbek tilida
UKR Українська
Foydalanшsh bo‘yicha
qo'llanma
Керівництво по експлуатації
MUZLATKICH
МОРОЗИЛЬНИК
Mundarija Зміст
Xavfsizlik yaxshi odat 29 Безпека – гарна звичка 35
Xavfsizliking umumiy qoidalari Загальні правила безпеки
Utilizatsiya
Утилізація
O'rnatish va ishga tayyorlash
30
Встановлення та вмикання
36
Ventilyatsiya Вентиляція
Tekislash Вирівнювання
Elektr tarmog’iga ulash Підключення до електромережі
Mahsulot tuzilishi
13
Опис виробу
37
Umumiy ko’rinishi
Загальний вигляд
Boshqaruv paneli Панель керування
Muzlatkich bo’limidan foydalanish
31
Використання морозильного
відділення
38
Elektr energiyaisni tejash bo’yicha
tavsiyalar
31
Рекомендації щодо економії
електроенергії
38
Nosozliklar va ularni bartaraf qilish
usullari
32
Несправності і та засоби їх усунення
39
Xizmat ko’rsatish va tutish
32
Обслуговування та догляд
39
Muzni eritish
Розморожування
Xizmat ko’rsatish va tutish Обслуговування та догляд
Texnik xizmat ko’rsatish 33 Технічне обслуговування 40
Texnik tasniflar 34 Технічні характеристики 34
Ishlab chiqaruvchi jihozning konstruktsiyasi
va to’plamiga, uning ishlash samaradorligini
yomonlashtirmaydigan o’zgartirishlarni
ogohlantirmasdan kiritish huquqiga ega
- ushbu qo’llanmada keltirilgan ba’zi
ko’rsatkichlar taxminiydir;
- ishlab chiqaruvchi berilgan ko’rsatkichlardan
sezilarli bo’lmagan chetlanishlar javobgar emas.
Виробник залишає за собою право без
попередження вносити зміни в
конструкцію та комплектацію, яки не
погіршують ефективність роботи приладу:
- деякі параметри, наведені в цій інструкції, є
орієнтовними,
- виробник не несе відповідальності за
незначні відхилення від вказаних величин.
38
3
38
Безопасность – хорошая привычка RU
Сохраните данное руководство. Оно должно
быть в комплекте с морозильником в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
безопасной эксплуатации вашего морозильника.
Морозильник разработан для использования
внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не
используйте его на улице, в гараже и т.п.
Этот прибор предназначен для замораживания
и хранения продуктов в морозильном отделении.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения игры с
прибором.
Не касайтесь морозильника влажными руками
во избежание поражения электрическим током в случае
неисправности прибора.
Не пользуйтесь удлинителями и
переходниками! Это создает потенциальную опасность
возгорания. Производитель не несет ответственности за
возгорания, произошедшие из-за использования
переходников и удлинителей, а также соединительного
кабеля, сечение которого не соответствует
потребляемой мощности. Не вынимайте вилку из
розетки за провод - это очень опасно. При повреждении
шнура питания его следует заменить специальным
шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя
или его представителя. Замена кабеля должна
производиться только квалифицированным персоналом.
ВНИМАНИЕ! Когда устанавливаете прибор,
убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
ВНИМАНИЕ! Не располагайте многоместные
переносные розетки (удлинители) или переносные
источники питания позади прибора.
Не касайтесь внутренних охлаждающих
поверхностей морозильника, особенно если ваши руки
мокрые. Не кладите в рот куски льда, только что
вынутые из морозильника, - так можно получить
местное обморожение.
Перед выполнением любых операций по мойке
или обслуживанию отсоедините морозильник от сети.
Если морозильник предназначен для замены
старого, имеющего запирающие устройства на двери,
перед тем как выбросить старый морозильник,
выведите его из строя или снимите это устройство для
того, чтобы обезопасить детей, которые рискуют быть
запертыми внутри во время игры.
При возникновении нестандартной ситуации
отключите морозильник от сети и позвоните в
сервисный центр, телефон которого напечатан в
гарантийном документе (сервисном сертификате).
Запрещается изменение конструкции
морозильника и вмешательство лиц, неуполномоченных
производителем на гарантийный ремонт.
Не храните и не используйте бензин и другие
огнеопасные жидкости и газы в или вблизи
морозильника, других электробытовых приборов.
ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней
стенки (решетки конденсатора) морозильника с
гибким газовым металлорукавом, используемым
для подключения газовой плиты,
а также металлическими трубопроводами газо- и
водоснабжения, электрическими проводами иных
электроприборов.
Не складировать взрывоопасные объекты, в
частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся
наполнителем в приборе.
Риск травмирования из-за избыточного веса.
Используйте двух или больше человек, чтобы
переместить и установить Ваш продукт. Отказ
следовать этим инструкциям может привести к
повреждению и травме. Используйте защитные
перчатки.
В случае длительного отключения
электрического питания продукты могут испортиться.
Во время манипуляций с морозильным
прибором (установка, чистка и т.п.) держите детей под
присмотром во избежание их травмирования.
Прибор следует устанавливать в помещении,
где температура окружающей среды соответствует
климатическому классу, указанному в табличке с
техническими данными:
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN от -10°С до +32°С
N от -16°С до +32°С
ST от -16°С до +38°С
T от -16°С до +43°С
ВНИМАНИЕ! Ваш прибор заправлен
хладагентом R600a (обозначение в сервисном
сертификате и на табличке внутри прибора).
Предупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ,
который является горючим. При случайном
повреждении контура хладагента избегайте любых
видов открытого огня или потенциальных источников
воспламенения и тщательно проветрите помещение,
где стоит морозильник.
Объем помещения должен составлять 1 м
3
на
каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество
хладагента, содержащееся в вашем конкретном
морозильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри морозильника.
Никогда не включайте морозильник с
признаками повреждения; если у вас возникли сомнения
в исправности изделия, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри
устройства электрические приборы.
ВНИМАНИЕ! Не загораживайте
вентиляционные отверстия, расположенные в
корпусе устройства или во встраиваемой
конструкции.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения
контура хладагента.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические
устройства или другие средства для ускорения
процесса оттаивания, кроме рекомендуемых
изготовителем.
В случае повреждения уплотнителя примите
меры по его незамедлительной замене.
Упаковочные материалы подлежат повторной
переработке и маркируются символом.
Повторное включение прибора (например, при
случайном отключении) осуществляйте через 5-10
минут.
Опис виробу UKR
Загальний вигляд
HFZ 6150W, HFZ 6175W, HFZ 6175S
Панель керування
Кнопка вибору температури / режиму швидкої заморозки - коротким послідовним натисканням вибирається режим холоду:
мінімальний - середній - вище середнього - сильний холод - знову мінімальний і далі циклічно. Обраний режим підсвічується
відповідним індикатором.
Режим швидкої заморозки активується утриманням кнопки вибору більше 3с і підсвічується одночасно всіма індикаторами
температури та звуковим сигналом. Вихід з режиму швидкої заморозки автоматично через 48 годин або вручну коротким
натисканням кнопки вибору температури або кнопки вибору режиму холодильника.
Режим холодильника активується утриманням кнопки вибору більше 3с і підсвічується окремим індикатором і звуковим
сигналом. Повторне утримання деактивує цей режим і повертає режим морозильника.
Індикатор оповіщення червоним світінням і звуковим сигналом сигналізує про підвищення температури в камері приладу
внаслідок незачинених дверей. Інші причини описані в розділі «Несправності та методи їх усунення».
Ваш прилад має можливість працювати у двох режимах – у режимі морозильника або в режимі холодильника. Середні
температури в камері для цих режимів вказані на панелі управління. Перед зміною режиму вийміть продукти та напої, які не
можна зберігати в режимі, що обраний. При зміні режиму та перед закладкою свіжих продуктів для зберігання або для заморозки
пам'ятайте, що стійка температура в залежності від завантаження продуктами може досягатися впродовж 5-12 годин. Також
враховуйте, що швидке заморожування можливе тільки в режимі морозильника, а в режимі холодильника неможливе
приготування льоду.
Регульовані опори
Відділення для
заморожування
Панель керування
Відділення для
зберігання
Відділення для
зберігання
Індикатор оповіщення
Символ режиму швидкої
заморозки при
підсвічуванні чотирьох
індикаторів температури
Кнопка вибору
температури / режиму
швидкої заморозки
Кнопка вибору режиму
холодильника
Індикатор режиму
холодильника
Індикатори температури
4
37
Встановлення та вмикання UKR
Правильна установка необхідна для
забезпечення надійної та ефективної роботи
морозильника.
Вентиляція
Компресор і конденсатор морозильника в процесі
роботи нагріваються, тому необхідно забезпечити
достатню вентиляцію. Морозильник повинен бути
встановлений у добре провітрюваному приміщенні з
нормальною вологістю.
Заборонено встановлювати морозильник у
приміщеннях з підвищеною вологістю, наприклад у
ванних кімнатах, підвалах. При установці забезпечте
мінімальні зазори 5 см за задньою та бічними сторонами
приладу і 10 см зверху для вільної циркуляції повітря.
Не перекривайте рух повітря позаду приладу.
Не встановлюйте поблизу джерел тепла
Не слід встановлювати морозильник так, щоб він
знаходився під впливом прямих сонячних променів або
поруч із джерелами тепла (кухонними плитами,
духовками, камінами).
Вирівнювання
Для хорошої роботи морозильника важливо, щоб
він знаходився на рівній поверхні. Після установки
морозильника на місце відрегулюйте його положення
шляхом обертання регулювальних опор у його передній
частині. Нахил морозильника назад не повинен
перевищувати 5
0
.
Заздалегідь виміряйте дверні прорізи (ширину і
висоту), сходові прольоти і т.п., щоб переконатися, що
прилад можна перемістити до обраного місця.
ВИДАЛІТЬ ТРАНСПОРТНІ РОЗПІРКИ між
компресором і задньою стінкою ніші, а також інші
розпірки та клейкі стрічки, що утримують рухливі
частини приладу від зсуву.
Якщо прилад має захисне покриття з полімерної
плівки, акуратно видаліть його, дотримуючись
запобіжних заходів, щоб не пошкодити лакофарбове або
полімерне покриття деталей.
Робочі габарити приладу
Підключення до електромережі
Морозильник виконаний за ступенем захисту від
ураження електричним струмом класу I та
підключається до електричної мережі за допомогою
двополюсної розетки з заземлюючим контактом.
Перед підключенням до електромережі
переконайтеся, що:
напруга в мережі відповідає даним, зазначеним
у табличці, яка знаходиться на правій внутрішній
стороні стінки морозильника, а саме ~ 220-240В;
заземлюючий контакт електричної розетки
безпосередньо електрично поєднаний із заземлюючим
дротом кабелю живлення електричної мережі
(з'єднувальний дріт повинен бути розрахований на
струм не менше 10А);
розетка та вилка одного типу; якщо вилка не
підходить до розетки, розетку слід замінити на
відповідну вилці живильного шнура (роботи повинен
виконувати кваліфікований електрик).
Морозильник повинен бути встановлений таким
чином, щоб ви завжди мали доступ до розетки.
Морозильник, підключений з порушенням вимог безпеки
побутових приладів великої потужності, викладених у
цьому посібнику, є потенційно небезпечним.
Холодильник, що безпосередньо підключений до
двопровідної електромережі, експлуатують з пристроєм
захисного відключення (ПЗВ), що має такі значення
параметрів діапазон номінальних напруг - від ~220-
240В/50 Гц, поріг спрацьовування - не більше 30 мА
номінальний час спрацьовування - 0,1 с.
Електрична мережа повинна мати пристрій
захисту розрахований на 16А. Забороняється
підключати холодильний прилад до електричної мережі,
яка має несправний захист від струмових навантажень.
Виробник не несе відповідальності за шкоду
здоров'ю та власності, якщо вона викликана
недотриманням зазначених норм встановлення.
УВАГА!
Після встановлення почекайте приблизно три
години перед тим, як підключити морозильник до
електромережі, щоб бути впевненим, що
холодоагент після транспортування розподілився
належним чином. Це необхідно для правильної
роботи морозильника.
Перед початком експлуатації в морозильнику
необхідно вимити внутрішні поверхні розчином харчової
соди.
Після того, як ви підключили морозильник до
електричної мережі, автоматично встановиться режим
морозильника й середній режим холоду; через кілька
годин ви можете помістити продукти до морозильної
камери.
УВАГА!
Для уникнення ризику задухи пакувальні
відходи (плівки, пінопласт та ін) повинні зберігатися
поза досяжністю дітей.
Установка и включение RU
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы
морозильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор морозильника в
процессе работы нагреваются, поэтому необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Морозильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью. Запрещено
устанавливать морозильник в помещениях с
повышенной влажностью, например в ванных комнатах,
подвалах. При установке обеспечьте минимальные
зазоры 5 см за задней и боковыми сторонами прибора и
10 см сверху для свободной циркуляции воздуха. Не
перекрывайте движение воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать морозильник так, чтобы
он находился под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источниками тепла (кухонными
плитами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы морозильника важно, чтобы
он находился на ровной поверхности. После установки
морозильника на место отрегулируйте его положение
путем вращения регулировочных опор в его передней
части. Наклон морозильника назад не должен
превышать 5
0
.
Заранее измерьте дверные проемы (ширину и
высоту), лестничные пролеты и т.п., чтобы убедиться,
что прибор можно переместить к выбранному месту.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также другие
распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные
части прибора от смещения.
Если прибор имеет защитное покрытие из
полимерной пленки – аккуратно удалите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы не повредить
лакокрасочное или полимерное покрытие деталей.
Рабочие габариты прибора
Подключение к электросети
Морозильник выполнен по степени защиты от
поражения электрическим током класса I и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь,
что:
напряжение в сети соответствует данным,
указанным в табличке, которая находится на правой
внутренней стороне стенки морозильника, а именно
~220-240В;
заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен с
заземляющим проводом питающего кабеля
электрической сети (соединительный провод должен
быть рассчитан на ток не менее 10А);
розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего шнура (работы
должен производить квалифицированный электрик).
Морозильник должен быть установлен таким
образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.
Морозильник, подключенный с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности,
изложенных в данном руководстве, является
потенциально опасным. Морозильник, непосредственно
подключаемый к двухпроводной электросети,
эксплуатируют с устройством защитного отключения
(УЗО), имеющим следующие значения параметров:
диапазон номинальных напряжений - ~220-240В/50Гц,
порог срабатывания – не более 30мА, номинальное
время срабатывания – 0,1с.
Электрическая сеть должна иметь устройство
защиты, рассчитанное на 16А. Запрещается подключать
холодильный прибор к электрической сети, имеющей
неисправную защиту от токовых нагрузок.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить морозильник к
электросети, чтобы быть уверенными, что
хладагент после транспортировки распределился
должным образом. Это необходимо для правильной
работы морозильника.
Перед началом эксплуатации в морозильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности раствором
пищевой соды.
После того, как вы подключили морозильник к
электрической сети, автоматически установится режим
морозильника и средний режим холода; через несколько
часов вы можете поместить продукты в морозильную
камеру.
ВНИМАНИЕ!
Для избежания риска удушья упаковочные
отходы (пленки, пенопластик и др.) должны
храниться вне досягаемости детей.
5
36
Описание изделия RU
Общий вид
HFZ 6150W, HFZ 6175W, HFZ 6175S
Панель управления
Кнопка выбора температуры/ режима быстрой заморозки – коротким последовательным нажатием выбирается
режим холода: минимальный – средний – выше среднего - сильный холод – опять минимальный и далее циклично.
Выбранный режим подсвечивается соответствующим индикатором.
Режим быстрой заморозки активируется удержанием нажатой кнопки выбора более 3с и подсвечивается
одновременно всеми индикаторами температуры и звуковым сигналом. Выход из режима быстрой заморозки
автоматически через 48 часов или вручную коротким нажатием кнопки выбора температуры или кнопки выбора
режима холодильника.
Режим холодильника активируется удержанием нажатой кнопки выбора более 3с и подсвечивается отдельным
индикатором и звуковым сигналом. Повторное удержание деактивирует этот режим и возвращает режим
морозильника.
Индикатор оповещения красным свечением и звуковым сигналом сигнализирует о повышении температуры в
камере прибора вследствие незакрытой двери. Другие причины описаны в разделе «Неисправности и методы их
устранения»
.
Ваш прибор обладает возможностью работы в двух режимах - в режиме морозильника, либо в режиме
холодильника. Средние температуры в камере для этих режимов указаны на панели управления. Перед сменой
режима выньте продукты и напитки, которые нельзя хранить в выбираемом режиме. При смене режима и перед
закладкой свежих продуктов для хранения или для заморозки помните, что устойчивая температура в зависимости
от загрузки продуктами может достигаться в течение 5-12 часов. Также учитывайте, что быстрая заморозка
возможна только в режиме морозильника, а в режиме холодильника невозможно приготовление льда.
Регулируемые
опоры
Отделение для
замораживания
Панель управления
Отделения для
хранения
Индикаторы температуры
Индикатор оповещения
Символ режима
быстрой заморозки при
подсветке четырех
индикаторов
температуры
Кнопка выбора
температуры / режима
быстрой заморозки
Отделения для
хранения
Кнопка выбора режима
холодильника
Индикатор режима
холодильника
Безпека – гарна звичка UKR
Збережіть це керівництво. Воно повинно бути в
комплекті з морозильником у разі продажу, передачі
обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб
новий власник устаткування міг ознайомитися з
правилами його функціонування та обслуговування.
Уважно прочитайте керівництво: у ньому
містяться важливі відомості з встановлення та безпечної
експлуатації вашого морозильника.
Морозильник розроблений для використання в
середині приміщень. Ні в якому разі не використовуйте
його на вулиці, у гаражі і т.п.
Цей прилад призначений для заморожування
та зберігання продуктів у морозильній камері.
Прилад не призначений для використання
особами (враховуючи дітей) зі зниженими фізичними,
чуттєвими або розумовими здібностями або за
відсутності в них життєвого досвіду або знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або не
проінструктовані про використання приладу особою,
відповідальною за їх безпеку. Діти повинні знаходитись
під контролем для недопущення гри з приладом.
Не торкайтеся морозильника вологими руками,
щоб уникнути ураження електричним струмом у разі
несправності приладу.
Не використовуйте подовжувачі та перехідники!
Це створює потенційну небезпеку загоряння. Виробник
не несе відповідальності за загоряння, що виникло
внаслідок використання перехідників та подовжувачів, а
також сполучного кабелю, перетин якого не відповідає
споживній потужності. Не витягуйте вилку з розетки за
дріт: це дуже небезпечно. При пошкодженні кабелю
живлення його слід замінити спеціальним шнуром або
комплектом, отриманим у виробника або його
представника. Заміна кабелю повинна проводитись
тільки кваліфікованим персоналом.
УВАГА! Коли встановлюєте прилад,
переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий і не
пошкоджений.
УВАГА! Не розміщуйте багатомісні переносні
розетки (подовжувачі) або переносні джерела живлення
позаду приладу.
Не торкайтесь внутрішніх охолоджуючих
поверхонь морозильника, особливо якщо ваші руки
мокрі. Не кладіть у рот шматки льоду, щойно вийняті з
морозилки, - у такий спосіб можна отримати місцеве
обмороження.
Перед виконанням будь-яких операцій з миття
або обслуговування від'єднайте морозильник від мережі.
Якщо морозильник призначений для заміни
старого, що має замикаючі пристрої на дверях, перед
тим як викинути старий морозильник, виведіть з ладу
або зніміть цей пристрій для того, щоб убезпечити дітей,
які ризикують бути замкненими всередині під час гри.
При виникненні нестандартної ситуації
відключіть морозильник від мережі і зателефонуйте до
сервісного центру, телефон якого надрукований у
гарантійному документі (сервісному сертифікаті).
Забороняється зміна конструкції морозильника
та втручання осіб, які не уповноважені виробником на
гарантійний ремонт.
Не зберігайте та не використовуйте бензин та
інші легкозаймисті рідини та гази в або поблизу
морозильника, інших електропобутових приладів.
УВАГА! Забороняється контакт задньої
стінки (решітки конденсатора) морозильника з
гнучким газовим металоруків’ям, що
використовується для підключення газової плити,
а також металевими трубопроводами газо- та
водопостачання, електричними дротами інших
електроприладів.
Не складувати вибухонебезпечні об'єкти,
зокрема аерозольні балони з займистим наповнювачем
у приладі.
Ризик травмування через надмірну вагу.
Використовуйте двох або більше осіб, щоб перемістити
та встановити Ваш продукт. Відмова дотримуватися цих
інструкцій може призвести до пошкодження й травми.
Використовуйте захисні рукавички.
У разі тривалого відключення електричного
живлення, продукти можуть зіпсуватися.
Під час маніпуляцій з морозильним приладом
(установка, чищення тощо) тримайте дітей під наглядом,
щоб уникнути їх травмування.
Прилад слід встановлювати в приміщенні, де
температура довкілля відповідає кліматичному класу,
вказаному в табличці з технічними даними:
Кліматичний клас
Температура
довкілля
SN від -10°С до +32°С
N від -16°С до +32°С
ST від -16°С до +38°С
T від -16°С до +43°С
УВАГА! Ваш прилад заправлений
холодоагентом R600a (позначення в сервісному
сертифікаті й на табличці всередині приладу).
Попереджаємо Вас, що це ізобутан – природний газ,
який є пальним. При випадковому пошкодженні контуру
холодоагенту уникайте будь-яких видів відкритого вогню
або потенційних джерел займання та ретельно
провітріть приміщення, де стоїть морозильник.
Об’єм приміщення повинен складати 1 м
3
на
кожні 8 г холодоагенту R600a у виробі. Кількість
холодоагенту, що міститься у вашому конкретному
морозильнику, вказане на табличці з паспортними
даними всередині холодильника.
У жодному разі не вмикайте морозильник з
ознаками пошкодження; якщо у вас виникли сумніви
щодо справності виробу, зверніться до авторизованого
сервісного центру.
УВАГА! Не використовуйте всередині
пристрою інші електричні прилади.
УВАГА! Не закривайте вентиляційні отвори,
розташовані в корпусі пристрою або всередині
вбудованої конструкції!
УВАГА! Не допускайте пошкодження
контуру холодоагенту.
УВАГА! Не використовуйте механічні
пристрої або інші засоби для прискорення процесу
відтавання, крім рекомендованих виробником.
У разі пошкодження ущільнювача, прийміть
заходи щодо його негайної заміни.
Пакувальні матеріали підлягають повторній
переробці та маркуються символом.
Повторне включення приладу
(наприклад, при випадковому відключенні) здійснюйте
через 5-10 хвилин.
6
35
Texnik tasniflar
Технічні характеристики
Mahsulot
Muzlatkich
Savdo markasi
Hotpoint Ariston
Model
HFZ6150W
HF
Ishlab chiqaruvchi
Indezit Interneshnl" АЖ
Ishlab chiqarilgan mamlakat
Rossiya
Maishiy sovituvchi uskuna
modеli toifasi
Yangi mahsulotlarni saqlash
mumkin bo’lgan umumiy
foydali hajmi
Yangidek saqlash
bo‘linmasining umumiy
foydali
hajmi
Muzlatilgan mahsulotlarni
saqlash mumkin bo’lgan
umumiy foydali hajmi “***”
204 l
Muzlatilgan mahsulotlarni
saqlash mumkin bo’lgan
umumiy foydali hajmi “**”
Muzlatish bo‘linmasining
foydalanish imkoniyatlari
Yangidеk saqlash
bo‘linmasining hisob harorati
Elektr tarmog’i
kuchlanishining nominal
qiymati yoki kuchlanish
diapazoni
~
220
Elektr toki turining shartli
belgisi yoki o’zgaruvchan
tokning nominal chastotasi
50
Nominal tok
0,7
Eritish tizimi isitkichining
quvvati
1
Yoritish lampasi maksimal
quvvati
Elektr toki urishidan
himoyalash sinfi
Himoya sinfi “I”
Energetik unumdorlik sinfi
Йиллик энергия сарфи
275 кВтч
Iqlim sinfi: W [Iqlim
sinfi]Mazkur uskuna atrof-
muhit harorati «X» dan
«X»gacha bo‘lganda
foydalanishga mo‘ljallangan
SN-T «+10
0
С»
Muzlatish quvvati
10кг/24ч
Elеktr enеrgiyasidan xavfsiz
uzilish vaqti
Sovutish tizimi
No Frost
Sovutkich agenti turi
R 600 a
To’g’rilangan tovush quvvati
44 дБА
Kompressorlar soni
Ichkariga o‘rnatiladigan
uskuna
Mazkur uskuna faqat vino
saqlash uchun mo‘ljallangan
Muvofiqlik sе
rtifikati bo‘yicha ma’lumotlar yoki mazkur tеxnika uchun
sеrtifikatlar nusxasini olish uchun quyidagi manzilga talabnoma jo‘nating
Технічні характеристики
Muzlatkich
Hotpoint Ariston
HF
Z6175W, HFZ6175S
Indezit Interneshnl" АЖ
Rossiya
8
Yo'q
Yo'q
250 l
-
Yo'q
220
-240 V
50
Hz
0,7
А
1
62 Вт
Yo'q
Himoya sinfi “I”
A+
307 кВтч
С»
dan «+43
0
С»gacha
12 кг/24ч
16c
No Frost
R 600 a
44 дБА
1
Yo'q
Yo'q
rtifikati bo‘yicha ma’lumotlar yoki mazkur tеxnika uchun
sеrtifikatlar nusxasini olish uchun quyidagi manzilga talabnoma jo‘nating
Виріб
Торговельна марка
Модель
HFZ6
1
Виробник
АО
Країна-виробник
Категорія моделі побутового
холодильного приладу
Загальний корисний обсяг
для зберігання свіжих
продуктів
Загальний обсяг секції
свіжості
Загальний корисний обсяг
для зберігання
заморожених продуктів
“***”
204
Загальний корисний обсяг
для зберігання
заморожених продуктів “**”
Експлуатаційні можливості
морозильного відділення
Розрахункова температура
секції свіжості
Номінальне значення
напруги електроживлення
або діапазон напруги
Умовне позначення роду
електричного струму або
номінальна частота змінного
струму
Номінальний струм
Потужність нагрівача
системи відтавання
Максимальна потужність
лампи освітлення
Клас захисту від ураження
електричним струмом
Клас енергетичної
ефективності
Річне споживання енергії
275
Кліматичний клас: W
[кліматичний клас]Цей
прилад призначений для
використання при
температурі довкілля від
«Х» до «Х»
SN
Здатність до заморожування
10
кг/24
Час безпечного відключення
електроенергії
Система охолодження
Тип холодоагенту
Корегований рівень звукової
потужності
Кількість компресорів
Вбудований прилад
Цей прилад призначений
виключно для зберігання
вина
Для отримання інформації за сертифікатами відповідності або
отримання копій сертифікатів на дану техніку надсилайте запит на
UZ
UKR
Морозильник
Hotpoint Ariston
150W HFZ6175W, HFZ6175S
АО
"Індезіт Інтернешнл"
Росія
8
ні
ні
204
л 250 л
-
ні
~220-240 V
50 Hz
0,7 А
162 Вт
ні
Клас захисту I
A+
кВтг 307 кВтг
SN
-T від «+10
0
С» до «+43
0
С»
кг/24
г 12 кг/24г
16год
No Frost
R 600 a
44 дБА
1
ні
ні
Для отримання інформації за сертифікатами відповідності або
отримання копій сертифікатів на дану техніку надсилайте запит на
.
Использование морозильного отделения RU
7
Температура внутри прибора автоматически
регулируется в соответствии с выбранным режимом
работы и установленной температурой.
С целью обеспечения наилучших условий
хранения продуктов следуйте нижеизложенным
рекомендациям, при неправильном хранении даже
самые свежие продукты быстро испортятся.
Продукты, предназначенные для
замораживания и хранения в морозильнике, следует
тщательно упаковать во избежание образования
излишнего инея.
Когда замораживаете свежие продукты, не
допускайте, чтобы они касались ранее замороженных
продуктов. Предпочтительнее, чтобы продукты,
размещаемые внутри отделения для замораживания, не
соприкасались с задней и боковыми стенками. Помните,
что сохранность продуктов зависит от скорости
замораживания.
Старайтесь не открывать дверь морозильника
во время замораживания.
Для правильного хранения и легкости
последующего размораживания размещайте продукты
в морозильнике небольшими порциями – это
способствует также более быстрому и надежному
замораживанию. Рекомендуем вести записи с
указанием даты замораживания.
В случае сбоев в электропитании или
случайного размораживания, когда морозильник
выключен, не открывайте дверь морозильника – это
поможет сохранить низкую температуру в морозильнике
на более длительный срок.
Частично размороженные продукты
используйте для приготовления блюд с тепловой
обработкой.
Вопреки общеизвестному мнению помните, что
приготовленные продукты можно хранить меньшее
время, чем свежие.
Не ставьте в морозильник жидкости в емкостях
без крышки во избежание повышения влажности – это
ведет к повышению температуры.
Не помещайте в морозильное отделение на
длительное время полные стеклянные емкости с
замерзающими жидкостями. Жидкость, кристаллизуясь,
может разрушить емкость.
Если температура окружающей среды в
течение продолжительного времени не превышает
14
0
С, то температура, необходимая для хранения
продуктов не будет достигнута, что сократит время
хранения продуктов.
Режим быстрой заморозки обеспечивает режим
работы прибора для быстрого достижения низких
температур. Выйти из режима возможно как вручную,
так и автоматически.
Для замораживания не более половины от
максимального, указанного в табличке-паспорте внутри
прибора количества свежих продуктов положите эти
продукты в отделение для замораживания и включите
функцию быстрой заморозки. По истечение 48 часов от
включения режима прибор вернется в нормальный
режим автоматически.
Чтобы заморозить максимальное для вашего
прибора количество свежих продуктов за 24 часа до
закладки свежих продуктов включите режим быстрой
заморозки, положите продукты в отделение для
замораживания. По истечение 48 часов от включения
режима прибор вернется в нормальный режим
автоматически.
ВНИМАНИЕ! При отключении электроэнергии прибор
начнет работать в нормальном выбранном ранее
режиме после ее подачи.
Рекомендации по экономии электроэнергии
Правильно устанавливайте морозильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо
проветриваемом помещении, в соответствии с
рекомендациями параграфа «Установка»
(«Вентиляция»).
Правильно установите температуру
Установите на панели управления средний режим
холода. Установка излишне низкой температуры
скажется только на повышении расхода электроэнергии,
но не улучшит сохранность продуктов.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная
циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает
свободной циркуляции воздуха, правильной работе
морозильника и вызывает дополнительный расход
электроэнергии.
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости.
Помните, что каждое открывание двери несколько
повышает температуру внутри морозильника и на
восстановление прежней температуры затрачивается
электроэнергия.
Закрывайте дверь плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на
двери морозильника оставалась чистой и плотно
прилегала к корпусу при закрытии – это позволит
избежать утечки холодного воздуха.
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в морозильник,
немедленно повышают температуру на несколько
градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до
комнатной температуры перед тем, как помещать их в
морозильник.
Этот прибор предназначен для использования в
бытовых и подобных условиях:
В кухонных зонах для персонала в магазинах,
офисах и прочих производственных условиях;
В фермерских постройках и клиентами в
гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого
типа;
В условиях режима пансиона «Проживание
плюс завтрак»;
В общественном питании и подобных условиях,
не связанных с торговлей.
7
34
Неисправности и методы их устранения RU
8
В случае неудовлетворительной работы
морозильника или возникновения неисправностей
прочитайте этот раздел, прежде чем вызвать техников
сервисной службы. В большинстве случаев вы можете
решить возникшие проблемы сами.
Морозильник не работает
Проверьте что:
В доме не отключено электричество;
Вилка надежно вставлена в розетку;
Розетка исправна. Для проверки подключите к
розетке устройство, в исправности которого вы уверены.
Температура в отделениях морозильника
слишком высокая
Проверьте что:
Дверь закрыта плотно, уплотнения на двери не
повреждено;
Установлен нужный режим холода;
Отделения не переполнены продуктами;
Дверь морозильника не открывали часто.
Постоянно работает компрессор
Проверьте что:
Дверь закрыта плотно, уплотнения на двери не
повреждено, дверь открывается не слишком часто;
Температура в помещении не слишком
высокая;
Включен режим быстрой заморозки.
Морозильник слишком шумит при работе
Проверьте что:
Морозильник выровнен;
Морозильник не касается посторонних
предметов (например, окружающей мебели).
Хладагент, циркулирующий внутри системы
охлаждения, может негромко булькать, даже если
компрессор не работает. Не беспокойтесь, это
совершенно нормально.
Характерные звуки включения компрессора
являются звуками, возникающими при работе
электрооборудования прибора.
Мигает красный индикатор оповещения и
звучит звуковой сигнал
Проверьте что:
Дверь закрыта плотно, уплотнения на двери не
повреждено;
Отделения не переполнены продуктами;
Дверь морозильника не открывали часто.
После устранения причин повышения температуры все
оповещения заканчиваются самостоятельно.
Мигает красный индикатор оповещения
совместно с индикатором температуры и звучит
звуковой сигнал
Прибор работает по резервным настройкам,
необходима помощь службы сервиса.
Обслуживание и уход
Перед выполнением любых операций по мойке
и обслуживанию отсоедините морозильник от
электросети.
Размораживание
Морозильник с системой No Frost
размораживается автоматически. Образующаяся вода
поступает в дренажную систему, затем испаряется
теплом компрессора.
Если вы решили разморозить его вручную –
отключите прибор от электросети. На время
размораживания заверните замороженные продукты в
несколько слоев газеты и поместите их, по
возможности, в холодное место.
Вымойте и тщательно высушите камеру перед
повторным включением.
Повышение температуры замороженных пищевых
продуктов во время оттаивания, выполняемого вручную,
обслуживания и чистки прибора, может уменьшить срок
их хранения.
Обслуживание и уход
Внутренние и внешние поверхности морозильника
мойте губкой и мягкой тканью, смоченной в растворе
пищевой соды в теплой воде (сода также является
хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой
соды используйте нейтральное моющее средство.
Никогда не используйте легковоспламеняющиеся
органические растворители, абразивные, хлор- и
аммиакосодержащие вещества.
Все съемные части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в воде. Также их можно мыть в
посудомоечной машине. Помните, что все съемные
части необходимо тщательно высушить перед тем, как
поставить их обратно в морозильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
морозильника и препятствовать его нормальной работе.
Осторожно пропылесосьте заднюю стенку
морозильника, используя подходящие насадки.
Если вы не собираетесь использовать
морозильник продолжительное время, разморозьте его,
вымойте внутри, высушите и оставьте двери
приоткрытыми, чтобы избежать образования
неприятного запаха и плесени.
Texnik xizmat ko'rsatish
Servis markaziga murojaat qilishdan
avval
Nosozlikni o’zingiz mustaqil ravishda
olishingizni tekshirib ko’ring («Nosozliklar va
ularni
qilish usullari» bo’limiga qarang).
Agar nosozlikni o’zingiz bartaraf qila
olmasangiz
yaqin joylashgan servis markaziga murojaat
qiling
servis sertifikatida).
Servis markaziga murojaat
qilganda
ma’lumotni berish kerak:
Uskuna modeli;
Buyumning sе
riya raqami (bu ma’lumotlarni siz
muzlatkichning o‘ng ichki tomonida joylashtirilgan tеxnik
tavsiflari yozilgan tablichkadan topasiz);
Nosozlik xususiyati.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan vakolat
shaxslar xizmatidan foydalanmang.
Ta’mirlash
jarayonida original ehtiyot qismlardan
foydalaning.
Mahsulot talablarga muvofiq ravishda sertifikatlangan:
TR TS 004/2011 «Past voltli uskuna xavfsizligi to’g’risida»
TR TS 020/2011 «Texnika vositalarining elektromagnit
mosligi»
Texnik xizmat ko'rsatish
avval
bartaraf qila
ularni
bartaraf
olmasangiz
eng
qiling
(ro’yxat
qilganda
quyidagi
riya raqami (bu ma’lumotlarni siz
muzlatkichning o‘ng ichki tomonida joylashtirilgan tеxnik
berilmagan
jarayonida original ehtiyot qismlardan
Mahsulot talablarga muvofiq ravishda sertifikatlangan:
TR TS 004/2011 «Past voltli uskuna xavfsizligi to’g’risida»
TR TS 020/2011 «Texnika vositalarining elektromagnit
Ushbu mahsulotni to’g’ri utilizatsiyalashWEEE
(Evropa Ittifoqi va Yevropaning eskirgan maishiy
texnikani yig’ish va utilizatsiya qilish tizimi mavjud
bo’lgan mamlakatlariga taallluqli)
Mahsulot yoki adabiyotdagi ushbu
belgi chiqindilarning nazoratsiz
tar
qalishi natijasida atrof muhit zarar
ko’rishining oldini olish, shuningdek,
materiallarni qayta ishlash va ulardan
qayta foydalanishni maqbullashtirish
maqsadida boshqa maishiy
chiqindilar bilan utilizatsiya qilinishi
mumkin emasligini ko’rsatadi.
Iste’molchi eskirgan uskunani maxsus qabul
punktlariga, yoki, milliy qonunchilik tomomnidan ruxsat
berilgan bo’lsa,xuddi shunday mahsulot sotib olayotgan
vaqtda kompaniyaga qaytarilishi mumkin.
Agar siz muzlatkichdan boshqa umuman
foydalanmaslikka qaror qi
lgan bo‘lsangiz, uni utilizatsiya
qilish to‘g‘risida qayg‘uring. Uskunangizning izolyatsiya
ko‘pigi tarkibida yonuvchan siklopе
ntan gazi mavjud.
Transportirovka qilish va saqlash
Qadoqqa joylangan muzlatkich tabiiy v
ega, nisbiy namligi
80%dan yuqori bo‘lmagan yopiq xonalarda
saqlanishi zarur. Agar uskunadan uzoq vaqt
foydalanmaydigan bo‘lsangiz, uni elе
ktr tarmog‘idan uztb
qo‘yish, barcha mahsulotlarni ichidan olish, kam
tozalab qo‘yish talab etiladi. Tozalagandan so‘ng yoq
yuzaga kе
lmasligi uchun eshigini ochib qo‘yish k
Uskunani istalgan turdagi usti yopiq transportda,
ishchi vaziyatda (vе
rtikal), mahkamlab tashish lozim.
Muzlatkichning zarb bilan urilishiga
YO‘L QO‘YMANG.
Maxsulotni sotish ishlab chiqaru
belgilanmagan, lekin milliy va xalqaro standartlarga mos
kelishi kerak.
UZ
Ushbu mahsulotni to’g’ri utilizatsiyalashWEEE
(Evropa Ittifoqi va Yevropaning eskirgan maishiy
texnikani yig’ish va utilizatsiya qilish tizimi mavjud
Mahsulot yoki adabiyotdagi ushbu
belgi chiqindilarning nazoratsiz
qalishi natijasida atrof muhit zarar
ko’rishining oldini olish, shuningdek,
materiallarni qayta ishlash va ulardan
qayta foydalanishni maqbullashtirish
maqsadida boshqa maishiy
chiqindilar bilan utilizatsiya qilinishi
mumkin emasligini ko’rsatadi.
Iste’molchi eskirgan uskunani maxsus qabul
punktlariga, yoki, milliy qonunchilik tomomnidan ruxsat
berilgan bo’lsa,xuddi shunday mahsulot sotib olayotgan
vaqtda kompaniyaga qaytarilishi mumkin.
Agar siz muzlatkichdan boshqa umuman
lgan bo‘lsangiz, uni utilizatsiya
qilish to‘g‘risida qayg‘uring. Uskunangizning izolyatsiya
ntan gazi mavjud.
Transportirovka qilish va saqlash
Qadoqqa joylangan muzlatkich tabiiy v
еntilyatsiyaga
80%dan yuqori bo‘lmagan yopiq xonalarda
saqlanishi zarur. Agar uskunadan uzoq vaqt
ktr tarmog‘idan uztb
qo‘yish, barcha mahsulotlarni ichidan olish, kam
еrani eritish,
tozalab qo‘yish talab etiladi. Tozalagandan so‘ng yoq
imsiz hid
lmasligi uchun eshigini ochib qo‘yish k
еrak.
Uskunani istalgan turdagi usti yopiq transportda,
rtikal), mahkamlab tashish lozim.
YO‘L QO‘YMANG.
Maxsulotni sotish ishlab chiqaru
vchi tomonidan
belgilanmagan, lekin milliy va xalqaro standartlarga mos
8
33
Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari UZ
32
Muzlatkich qoniqarli ishlamasa yoki nosozliklar yuzaga
kеlsa, tеxnik sеrvis xizmatini chaqirishdan avval mana bu
bo‘limni o‘qib chiqing. Ko’p hollarda yuzaga kelgan
muammolarni o’zingiz hal qilishingiz mumkin
Muzlatkich ishlamayapti
Quyidagilarni tekshiring:
Uyda elektr toki o’chirilmagan;
Vilka rozetkaga to’g’ri tiqilgan
Rozеtka ishga yaroqli Tеkshirish uchun sizga
ishga yaroqli ekaniga ishonchingiz komil bo‘lgan uskunani
rozеtkaga ulang.
Muzlatkichning bo‘linmalarida harorat haddan
ziyod yuqori
Quyidagilarni tekshiring:
Eshik zich yopilgan, eshikdagi zichlagichga zarar
yеtmagan;
Sovutishning zarur tartibi o‘rnatilgan;
Bo’linmalar mahsulot bilan to’la;
Muzlatkich eshigi tеz-tеz ochilmagan
Kompressor tinimsiz ishlayapti
Quyidagilarni tekshiring:
Eshik zich yopilgan, eshikdagi zichlagichga zarar
yеtmagan, muzlatkich eshigi tеz-tеz ochilmagan
Xona temperaturasi haddan tashqari yuqori emas;
Jadal sovutish tartibi yoqilgan.
Muzlatkich haddan tashqari shovqin bilan
ishlayapti
Quyidagilarni tekshiring:
Muzlatkich tekis o’rnatilgan;
Muzlatkich bеgona buyumlarga (masalan,
atrofdagi mеbеllarga) tеgib turmayapti
Kompressor ishlamagani holda ham sovutish tizimi
ichida aylanayotgan sovutish agenti sekin ovoz chiqaradi.
Xavotir bo’lmang, bu normal holat.
Tеrmorеgulyator va komprеssorning o‘ziga xos
ulanish tovushi uskunaning elеktr jihozlari ishlashida yuzaga
kеladigan tovushlaridir.
Habar bеrishning qizil indikatori miltillab turadi va
tovush signali eshitiladi
Quyidagilarni tekshiring:
Eshik zich yopilgan, eshikdagi zichlagichga zarar
yеtmagan;
Bo’linmalar mahsulot bilan to’la;
Muzlatkich eshigi tеz-tеz ochilmagan.
Haroratning ko‘tarilishiga sabab bo‘lgan oimllar bartaraf
etilgach, barcha xabar beruvchilar mustaqil tarzda to‘xtaydi.
Xabar bеrish indikatori bilan birga harorat
indikatori ham miltillaydi va tovush signali eshitiladi
Asbob sozlash zaxiralari bo‘yicha ishlamoqda, sеrvis
xizmati yordami talab etiladi.
Xizmat ko’rsatish va tutish
Muzlatkichni yuvish va boshqa xizmat
ko’rsatishdan avval uni elektr tarmog’idan uzib qo’ying.
Muzni eritish
No Frost tizimiga ega muzlatkich avtomatik ravishda
eriydi. Hosil bo‘lgan suv drеnaj tizimiga oqadi, so‘ng
komprеssorning issig‘ida bug‘lanib kеtadi.
Agar siz uni qo‘lda eritmoqchi bo‘lsangiz – asbobni
elеktr tarmog‘idan uzib qo‘ying. Eritish vaqtida muzlagan
mahsulotlarni bir necha qavat gazetaga o’rang va imkoni
boricha salqin joyga qo’yishga harakat qiling.
Qirov tezroq erishi uchun eshigini ochiq qoldiring
Erish jarayonini tеzlashtirish uchun kamеraga iliq suvli
idishni joylashtiring.
Erishdan hosil bo’lgan suvni po’kak yoki suv so’ruvchi
mato yordamida olib tashlang. Qayta ishga tushirishdan
oldin kamerani yuving va yaxshilab quriting.
Qo‘lda bajariladigan eritish, uskunani tozalash va
xizmat ko‘rsatish vaqtida muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari
haroratining ko‘tarilishi ularning saqlash muddatini
kamaytiradi.
Xizmat ko’rsatish va tutish
Muzlatkichning ichki va tashqi yuzalarini eritilgan
ichimlik sodali iliq suvda gubka yoki yumshoq mato bilan
yuving (soda shuningdek yaxshi dezinfeksiya qiluvchi vosita
hisoblanadi). Ichimlik sodasi bo’lmagan holda neytral yuvish
vositasidan foydalaning.
Hеch qachon yеngil o‘t oladigan organik erituvchilar,
abraziv, tarkibida xlor va ammiak bo‘lgan moddalardan
foydalanmang.
Barcha yechiladigan qismlarni sovun yoki yuvish
vositasi yordamida yuvilishi mumkin. Ularni shuningdek,
idish yuvuvchi mashinada ham yuvish mumkin. Yodingizda
tuting, yеchiladigan qismlarni qayta muzlatkichga
joylashtirishdan avval, yaxshilab quritish talab etiladi.
Muzlatkich kondеnsatorida chang to‘planishi va uning
mе'yorda ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin. Muzlatkichning
orqa dеvorini ehtiyotkorlik bilan, changyutkichning maxsus
uchliklardan foydalangan holda tozalang.
Agar siz muzlatkichdan uzoq vaqt foydalanmaydigan
bo‘lsangiz, uni yaxdan tushiring, ichlarini tozalab yuving,
quriting va eshiklarini biroz ochiq qoldiring, bu uni yoqimsiz
hid va mog‘orlardan asraydi.
Техническое обслуживание
Перед тем как обратиться в сервисный
Проверьте, можно ли устранить неисправность
самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы
их устранения»).
Если неисправность не устраняется, позвоните в
ближайший сервисный центр (список в сервисном
сертификате).
При обращении в сервисный
центр необходимо
сообщить:
Модель изделия;
Серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками,
расположенной на правой внутренней стороне
камеры морозильника);
Характер неисправности.
Не
пользуйтесь услугами лиц, не
уполномоченных производителем.
При ремонте требуйте использования
оригинальных запасных частей.
«ФОРМУЛА СЕРВИСА»
Программа «Формула сервиса» поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее сервисного
обслуживания.
1
Программа «Формула сервиса» включает:
Ремонт бытовой техники авторизованными
сервисными центрами с использованием
оригинальных запасных частей без
дополнительной оплаты.
Транспортировка техники до сервисного центра и
обратно.
Предоставление обменно
го фонда на время
ремонта.
Диагностика состояния техники.
Консультация специалистов.
Доверьте сервисное обслуживание
профессионалам!
Программу дополнительного сервисного
обслуживания Вы можете приобрести по телефонам
бесплатной горячей линии, диспетчерской службы или
экспресс линии, указанных в Вашем гарантийном
документе.
Продукция сертифицирована на соответствие
требованиям:
ТР ТС 0
04/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
1
Программа действует только на территории РФ
Техническое обслуживание
Перед тем как обратиться в сервисный
центр
Проверьте, можно ли устранить неисправность
самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы
Если неисправность не устраняется, позвоните в
ближайший сервисный центр (список в сервисном
центр необходимо
Серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками,
расположенной на правой внутренней стороне
пользуйтесь услугами лиц, не
При ремонте требуйте использования
Программа «Формула сервиса» поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее сервисного
Программа «Формула сервиса» включает:
Ремонт бытовой техники авторизованными
сервисными центрами с использованием
оригинальных запасных частей без
Транспортировка техники до сервисного центра и
го фонда на время
Доверьте сервисное обслуживание
Программу дополнительного сервисного
обслуживания Вы можете приобрести по телефонам
бесплатной горячей линии, диспетчерской службы или
экспресс линии, указанных в Вашем гарантийном
Продукция сертифицирована на соответствие
04/2011 «О безопасности низковольтного
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
Правильная утилизация этого продукта
(
распространяется на Европейский союз и другие
страны Европы, где существует система
утилизации изношенной бытовой техники).
Эта маркировка на продукте или в
литературе указывает, что продукт
не должен утилизироваться
совместно с другими бытовыми
отходами для предотвращения
возможного вреда окружающей
среде от неконтролируемого
ра
спространения отходов, а также
оптимизации процесса
переработки и повторного использования материалов.
П
отребитель может сдать изношенное
оборудование в специальных пунктах приема или, если
это разрешено национальными законодательствами,
возвратить
компании при покупке нового аналогичного
продукта.
Если Вы решили больше не использовать Ваш
морозильник, позаботьтесь о его утилизации. Ваш
прибор содержит горючий
циклопентановый газ в
изоляционной пене.
Транспортировка и правила хранения
Упакованный м
орозильник должен храниться при
относительной влажности не выше 80% в закрытых
помещениях с естественной вентиляцией. Если прибор
длительное время не будет эксплуатироваться, то его
следует отключить от электросети, вынуть все продукты,
разморозить камеру,
провести ее уборку. Дверь после
уборки оставить приоткрытой для предотвращения
появления запаха.
Транспортировать прибор
необходимо в рабочем
положении (вертикально) любым видом крытого
транспорта, надежно закрепив его.
подвергать морозильник ударным нагрузкам.
Правила реализации товара не
регламентированы изготовителем, но должны
соответствовать национальным, региональным и
международным стандартам.
Программа действует только на территории РФ
RU
Правильная утилизация этого продукта
WEEE
распространяется на Европейский союз и другие
страны Европы, где существует система
сбора и
утилизации изношенной бытовой техники).
Эта маркировка на продукте или в
литературе указывает, что продукт
не должен утилизироваться
совместно с другими бытовыми
отходами для предотвращения
возможного вреда окружающей
среде от неконтролируемого
спространения отходов, а также
оптимизации процесса
переработки и повторного использования материалов.
отребитель может сдать изношенное
оборудование в специальных пунктах приема или, если
это разрешено национальными законодательствами,
компании при покупке нового аналогичного
Если Вы решили больше не использовать Ваш
морозильник, позаботьтесь о его утилизации. Ваш
циклопентановый газ в
Транспортировка и правила хранения
орозильник должен храниться при
относительной влажности не выше 80% в закрытых
помещениях с естественной вентиляцией. Если прибор
длительное время не будет эксплуатироваться, то его
следует отключить от электросети, вынуть все продукты,
провести ее уборку. Дверь после
уборки оставить приоткрытой для предотвращения
необходимо в рабочем
положении (вертикально) любым видом крытого
транспорта, надежно закрепив его.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
подвергать морозильник ударным нагрузкам.
Правила реализации товара не
регламентированы изготовителем, но должны
соответствовать национальным, региональным и
9
32
Технические характеристики
Техникалық
сипаттамалары
Изделие
Морозильник
Торговая марка
Hotpoint Ariston
Модель
HFZ6150W HFZ
6175W, HFZ
Изготовитель
АО "Индезит Интернэшнл"
Страна-изготовитель
Россия
Категория модели бытового
холодильного прибора
8
Общий полезный объем для
хранения свежих продуктов
нет
Общий полезный объем
секции свежести
нет
Общий полезный объем для
хранения замороженных
продуктов “***”
204 л
250
Общий полезный объем для
хранения замороженных
продуктов “**”
-
Эксплуатационные
возможности морозильного
отделения
Расчетная температура
секции свежести
нет
Номинальное значение
напряжения электропитания
или диапазон напряжения
~220-
240 V
Условное обозначение рода
электрического тока или
номинальная частота
переменного тока
50 Hz
Номинальный ток
0,7 А
Мощность нагревателя
системы оттаивания
162 Вт
Максимальная мощность
лампы освещения
нет
Класс защиты от поражения
электрическим током
Класс защиты I
Класс энергетической
эффективности
A+
Годовое потребление
энергии
275 кВтч
307
Климатический класс: W
[климатический класс] Этот
прибор предназначен для
использования при
температуре окружающей
среды от «Х» до «Х»
SN-T от «+10
0
С» до «+43
Замораживающая
способность
10 кг/24ч 12
Время безопасного
отключения электроэнергии
15ч
Система охлаждения
No Frost
Тип хладагента
R 600 a
Корректированный уровень
звуковой мощности
44 дБА
Количество компрессоров
1
Встраиваемый прибор
нет
Этот прибор предназначен
исключительно для
хранения вина
нет
Для получения информации по сертификатам соответствия
получения копий сертификатов на данную технику отправьте запрос
Технические характеристики
(технический лист)
сипаттамалары
Морозильник
Hotpoint Ariston
6175W, HFZ
6175S
АО "Индезит Интернэшнл"
Россия
250
л
240 V
Класс защиты I
307
кВтч
С» до «+43
0
С»
12
кг/24ч
No Frost
R 600 a
44 дБА
Для получения информации по сертификатам соответствия
или
получения копий сертификатов на данную технику отправьте запрос
Өнім
Сауда белгісі
Моделі
HFZ61
50
Өндіруші
АҚ "
Өндіруші-ел
Тұрмыстық тоңазытқыш
құралы үлгісінің санаты
Балғын өнімдерді сақтау
үшін жалпы пайдалы көлемі
Балғындық секциясының
жалпы пайдалы көлемі
Мұздатылған өнімдерді
сақтау үшін жалпы пайдалы
көлемі “***”
204 л
Мұздатылған өнімдерді
сақтау үшін жалпы пайдалы
көлемі “**”
Мұздатқыш бөлімінің
пайдалану мүмкіншіліктері
Балғындық секциясының
есептік температурасы
Электрлік қорек көзі
кернеуінің нақтылы мәні
немесе кернеу диапазоны
Электрлік токтың түрін
шартты белгілеу немесе
айналмалы токтың нақтылы
жиілігі
Нақтылы ток
Еріту жүйесі
қыздырғышының
қуаттылығы
Жарықтандыру лампасының
максималдық қуаттылығы
Электрлік токпен
зақымдалудан қорғау
санаты
Энергетикалық тиімділік
класы
Энергияны жылдық тұтыну
275 кВ
тс
Климаттық санат: W
[климаттық класс] Бұл құрал
қоршаған орта
температурасы «Х» бастап
«Х» дейін болған жағдайда
пайдалануға тағайындалған
SN-T
«+10
Тоңазыту қабілеті:
10
кг/24с
Электр энергиясын қауіпсіз
өшіру уақыты
Салқындату жүйесі
Суық агенттің типі
Дыбыстық қуаттылықтың
түзетілген деңгейі
Компрессорлар саны
Кіріктірілетін құрал
Бұл құрал тек шарапты
сақтауға ғана арналған
Сәйкестік сертификаттары бойынша ақ
парат алу немесе осы техника
сертификаттар көшірмесін алу үшін
жіберіңіз.
RU
KZ
Мұздатқыш
Hotpoint Ariston
50
W HFZ6175W, HFZ6175S
Қ "
Индезит Интернэшнл"
Ресей
8
жоқ
жоқ
250 л
-
жоқ
~220-240 V
50 Hz
0,7 А
162 Вт
жоқ
Қорғау санаты І
A+
тс
307 кВтс
«+10
0
С» бастап «+43
0
С»
дейін
кг/24с
12 кг/24с
15 с
No Frost
R 600 a
44 дБА
1
жоқ
жоқ
парат алу немесе осы техника
ға
сұрату
Muzlatkich bo’limidan foydalanish UZ
31
Asbob ichidagi harorat tanlangan ish tartibiga va
o‘rnatilgan haroratga muvofiq avtomatik ravishda tartibga
solinadi.
Mahsulotlarning yaxshi saqlanishini ta’minlash
maqsadida quyida keltirilgan tavsiyalarga amal qiling:
noto’g’ri saqlangan holda eng yangi mahsulotlar ham tez
buzilib qoladi.
Muzlatish va muzlatkichda saqlash mo’ljallangan
mahsulotlar qirov hosil bo’lishini oldini olish maqsadida
yaxshilab qadoqlanishi kerak
Yangi mahsulotlar muzlatilganda avval muzlatilgan
mahsulotlarga tegib qolishiga yo’l qo’ymang. Imkon qadar,
muzlatish uchun bo‘linma ichiga qo‘yilgan mahsulotlar yon
va orqa dеvorlarga tеgmasligi kеrak. Mahsulotlarning
saqlanish muddati muzlatish tezligiga bog’liq ekanligini
unutmang.
Muzlatkich eshigini muzlatish vaqtida ochmaslikni
tavsiya qilamiz.
To‘g‘ri saqlash va kеlgusida muzdan eritishni
osonlashtirish maqsadida muzlatkichga mahsulotlarni
kichikroq hjmlarda joylashtiring- bu shuningdеk, tеz va
ishonchli muzlashga ham yordam bеradi. Muzlatish
sanasini yozib borishni tavsiya qilamiz.
Elеktr ta'minotida uzilishlar bo‘lganda yoki
tasodifan eriy boshlasa, muzlatkich o‘chirilganda,
muzlatkich eshiklarini ochmang – bu muzlatkichdagi past
haroratni nisbatan uzoq muddat saqlab qolishga yordam
bеradi.
Qisman erigan mahsulotlarni yuqori temperaturada
qayta ishlanishi talab etiladigan taomlarga ishlating.
Pishirilgan mahsulotlar uzoq muddat saqlanadi,
degan fikrga qarshi o’laroq, ular yangi mahsulotdan kamroq
vaqt saqlanishini yodingizda tuting.
Muzlatkichga suyuqliklarni qopqoqsiz qo’ymang,
bu namlikning ortishi va temperaturaning ortishiga olib
keladi.
Muzlatish bo‘limiga muzlaydigan suyuqliklar bilan
to‘ldirilgan shisha idishlarni uzoq vaqtga joylashtirmang.
Suyuqlik kristallashib, idishni yemirishi mumkin.
Agar atrof muhit temperaturasi uzoq vaqt
davomida 14°Cdan oshmasa, mahsulotlarni saqlash uchun
zarur bo’lgan temperaturaga erishib bo’lmaydi, bu
mahsulotlar saqlanish muddatini kamaytiradi.
Jadal muzlatish tartibi asbobning tеzlik bilan past
haroratlarga erishishini ta’minlab bеradi. Mazkur tartibdan
qo‘l yordamida ham, avtomatik tarzda ham chiqish mumkin.
Yangi mahsulotlarning muayyan miqdorini
asbobning ichidagi pasport-tablichkada ko‘rsatilgan
maksimaldan yarmigacha muzlatish uchun bu mahsulotlarni
muzlatish bo‘linmasiga joylashtiring va jadal muzlatish
funksiyasini ishga tushiring. 48 soat o‘tgandan so‘ng asbob
avtomatik ravishda mе’yoriy tartibga qaytadi.
Asbobingiz uchun maksimal miqdordagi
mahsulotlarni 24 soat ichida muzlatish uchun yangi
mahsulotlarning muayyan miqdorini joylashtirishdan avval
jadal muzlatish tartibini yoqing, mahsulotlarni muzlatish
bo‘linmasiga joylashtiring. 48 soat o‘tgandan so‘ng asbob
avtomatik ravishda mе’yoriy tartibga qaytadi.
DIQQAT! Asbob elеktr enеrgiyasidan o‘chirib qo‘yilsa,
yoqilganidan so‘ng avval tanlangan mе’yoriy tartibda ishlay
boshlaydi.
Elektr energiyaisni tejash bo’yicha tavsiyalar
Muzlatkichni to’g’ri o’rnating
Issiqlik manbalaridan uzoqda, yaxshi
shamollatiladigan xonada, «O’rnatish» («Ventelyatsiya»)
paragrafida berilgan tavsiyalarga muvofiq holda.
Temperaturani to’g’ri o’rnating
Boshqaruv panеlida sovutishning o‘rtacha tartibini
o‘rnating. Juda past temperaturani o’rnatish elektr
energiyasi sarfini oshiribgina qolmay, mahsulotlar saqlanish
holatini ham yaxshilamaydi.
To’ldirib yubormang
Mahsulotlar yaxshi saqlanishi uchun havo yetarli
darajada aylanishi kerak. Mahsulotlarni haddan tashqari
zich joylashtirish havoning erkin aylanishiga, muzlatkichning
to’g’ri ishlashiga to’sqinlik qiladi va elektr energiyasi sarfini
oshiradi.
Eshiklar yopiq tursin
Eshiklarni faqat zaruriyat bo‘lganda oching. Eshikni
faqat zarur bo’lgan holda oching, eshikni har bir ochilishi
muzlatkich ichida temperatura ko’tarilishiga olib keladi va
avvalgi temperaturani tiklash uchun qo’shimcha elektr
energiyasi sarflanadi.
Eshiklarni zich yoping
Muzlatkich eshigidagi zichlovchi rezina toza bo’lishi va
yopilganda korpusga yopishib turishiga e’tibor bering, bu
sovuq havo chiqib ketishining oldini oladi.
Issiq ovqatni qo’ymang
Muzlatkichga qo’yilgan issiq ovqat uning
temperaturasini bir necha gradusga oshiradi. Issiq ovqatni
muzlatkichga joylashdan avval xona temperaturasida
sovuting.
Mazkur uskuna maishiy va shunga monand
sharoitlarda foydalanish uchun mo‘ljallangan:
Do‘konlarda, ofislar va boshqa ishlab chiqarish
sharoitlarida xodimlar uchun oshxona hududlarida;
Fеrmеrlik imoratlarida va mеhmonxona, motеl
mijozlari hamda turarjoy tipidagi boshqa infratuzilmalarda;
«Yashash va nonushta» tartibidagi pansionlarda
Umumiy ovqatlanish va shunga monand
sharoitlarda, savdo bilan bog‘liq bo‘lmagan.
10
31
O’rnatish va ishga tayyorlash UZ
Muzlatkich ishonchli va samarali ishlashi uchun
uni to’g’ri o’rnatish zarur.
Ventilyatsiya
Muzlatkich ishlash jarayonida uning kondensator va
kompressori qiziydi, shuning uchun yetarli darajada
vetilyatsiya bo’lishi kerak. Muzlatkich yaxshi
shamollatiluvchi, namlik darajasi normal bo’lgan xonaga
joylashtirilishi kerak. Muzlatkichni namlik yuqori bo’lgan,
masalan, vanna xonalar, podvalga o’rnatish mumkin emas.
Qurilma o’rnatilganda havo aylanishi erkin bo’lishi uchun
orqa va yon taraflardan eng kamida 5 sm va yuqorisidan 10
sm masofa qoldirilsin. Uskuna orqasida havo aylanishini
cheklab qo’ymang.
Isitish manbalariga yaqin joyga o’rnatmang
Muzlatkichni shunday joylashtirish kerakki, unga
quyosh nurlari tikka tushmasin, yoki issiqlik manbalari
(oshxona plitasi, duxovka, kamin) yonida bo’lmasin.
Tekislash
Muzlatkich yaxshi ishlashi uchun u tekis joyda turishi
kerak. Muzlatkichni o’rnatganingizdan so’ng uning
joylashishini old qismidagi to’g’rilovchi tirgaklar yordamida
tekislang. Muzlatkichning orqaga og’ishi 5°dan ortishi
mumkin emas.
Tanlangan joyning eshik o’lchamlari (eni va bo’yi),
zina o’lchamlari va boshqalarni, qurilma o’rnatish uchun
to’g’ri kelishini avvaldan tekshirib ishonch hosil qiling.
Muzlatkichni o’rnatganda orqa devori bilan
kompressor o’rtasidagi tirgaklarni va shuningdek,
uskunaning surilishi mumkin bo’lgan qismlarini
mustahkamlab qo’yilgan tirgaklarni OLIB TASHLANG.
Agar uskunaning usti polimer plenka bilan qo’langan
bo’lsa, ehtiyotkorlik bilan uskunaning polimer yoki lok-bo’yoq
qo’lamasiga shikast yetkazmasdan uni yechib oling.
Uskunaning ishchi o‘lchamlari
Elektr tarmog’iga ulash
Muzlatkich I-sinf elektr tokidan himoya qilish
darajasida ishlab chiqarilgan va elektr tarmog’iga ikki qubtli,
yerga ulanish qurilmali rozetka yordamida ulanadi.
Elektr tarmog’iga ulanishdan avval quyidagilarga
e’tibor bering:
tarmoq kuchlanishi muzlatkichning ichki o‘ng
tomonidagi jadvalda ko‘rsatilgan miqdorlarga, ya'ni aynan
~220-240В ga muvofiq kеlishiga
Elektr rozetkasi yerga ulanuvchi kontakti elektr
tarmog’i kabeli yerga ulanish simi bilan bevosita ulanganligi
(biriktiruvchi sim kamida 10A tok kuchiga mo’ljallangan
bo’lishi kerak);
Elektr simi vilkasi bilan rozetka bir-biriga mos
bo’lishi, agar har xil bo’lsa vilkani almashtirish kerak
(bunday ishlarni malakali elektrchi bajarishi kerak).
Muzlatkich shunday joylashtirilishi kеrakki, bunda
siz rozеtkadan bеmalol foydalana oling. Ushbu
yo’riqnomada ko’rsatilgan yuqori quvvatli maishiy asboblarni
o’rnatish talablarga amal qilinmay ulangan muzlatkich
xavflidir. Bеvosita ikki o‘tkazgichli elеktr tarmog‘iga
ulanadigan muzlatkichdan quyidagi miqdoriy o‘lchamlarga
ega himoyalovchi o‘chirish qurilmasi bilan birgalikda
foydalaniladi: nominal kuchlanish chеgarasi- ~220-
240В/50Gs, boshlang‘ich ishga tushish - 30мАdan katta
emas, ishlab kеtishining nominal vaqti– 0,1s.
Elektr tarmog’I 16A ga ega bo’lgan himoya
qurilmasiga ega bo’lishi shart. Sovutish qurilmasini nosoz
elektr yuklanishdan himoya qurilmasiga ega bo’lgan elektr
tarmog’iga ulash ta’qiqlanadi.
O’rnatish talablariga rioya qilmaslik natijasida
salomatlik va mulkka keltirilgan zarar uchun ishlab
chiqaruvchi javob bermaydi.
DIQQAT!
O‘rnatgandan so‘ng muzlatkichni elеktr
tarmog‘iga taxminan uch soat dan so‘ng ulang, tashish
jarayonidan so‘ng xladagеnt muvofiq ravishda
taqsimlanganiga ishonch hosil qilish maqsadida. Bu
muzlatkich to‘g‘ri ishlashi uchun zarur.
Muzlatkichni ishlatishdan avval uning ichini ichimlik
sodasi eritmasi bilan yuvib chiqish kerak.
Muzlatkichni elеktr tarmog‘iga ulaganingizdan so‘ng,
muzlatkich tartibi va o‘rtacha sovutish tartibi avtomatik
ravishda o‘rnatiladi; bir nеcha soatdan so‘ng mahsulotlarni
muzlatish bo‘linmsiga joylashtirishingiz mumkin bo‘ladi.
DIQQAT!
Suffocation, qadoqlash chiqindilarni xavfi
(filmlar,, va hokazo. ko'pik) oldini olish uchun bolalar
eta saqlab amalga oshirilishi lozim.
Қауіпсіздік – жақсы әдет
KZ
Осы нұсқаулықты сақтаңыз. Ол құралды сату,
тапсыру жағдайында немесе жаңа пәтерге көшу кезінде,
құралдың жаңа иесі оның қызмет көрсету және қызмет
ету ережелерімен таныса алуы үшін мұздатқышпен
жинақта болуы тиіс.
Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда Сіздің
мұздатқышты орнату мен қауіпсіз пайдалану бойынша
маңызды мәліметтер бар.
Мұздатқыш ғимараттың ішінде пайдалану үшін
әзірленген. Ешқандай жағдайда оны далада, гаражда
және т.с.с. пайдаланбаңыз.
Бұл аспап азық-түлікті тоңазытуға және мұздату
бөлімінде сақтауға тағайындалған.
Құрал дене, сезімдік немесе қабілеттілігі
төмендеген тұлғалардың немесе оларда өмірлік
тәжірибесі мен білім жоқ тұлғалардың пайдалануы үшін
тағайындалмаған, егер олар олардың қауіпсіздігі үшін
жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе
құралды олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғалардың
пайдалану туралы нұсқаулық алмаса. Балалардың
прибормен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда болуы
тиіс.
Аспаптың ақауы болған жағдайда электрлік
токпен зақымданудың алдын алу үшін ылғалды қолмен
мұздатқышты ұстамаңыз.
Ұзартқыштарды және өткізгіштерді
пайдаланбаңыз! Бұл тұтанудың әлеуетті қауіптілігін
тудырады. Өндіруші өткізгіштер мен ұзартқыштарды,
сонымен қатар қимасы тұтынылатын қуаттылыққа
сәйкес келмейтін жалғағыш кабельді пайдаланудан
туындаған жану салдары үшін жауапкершілік алмайды.
Айырды розеткадан сымды ұстап суырмаңыз: ол өте
қауіпті. Қорек көзі шнуры зақымдалған кезде оны
өндірушіден немесе оның өкілінен алынған арнайы
шнурмен немесе жинақпен алмастырған жөн. Кабельді
алмастыруды тек білікті қызметкер жүргізуі тиіс.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты орнатқан
кезде, қуат беру баусымының қысылмағанына және
зақымданбағанына көз жеткізіңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Көп орынды тасымалды
розеткаларды (ұзартқыштарды) немесе қуат берудің
тасымалды көздерін аспаптың артына
орналастырмаңыз.
Мұздатқыштың ішкі салқындатқыш беттеріне
тимеңіз, әсіресе егер қолдарыңыз су болса.
Мұздатқыштан жаңа ғана алынған мұз кесектерін
ауызыңызға салмаңыз, - олай жергілікті үсік алуға
болады.
Жуу немесе қызмет көрсету бойынша кез
келген операцияларды орындау алдында мұздатқышты
желіден ажыратыңыз.
Егер мұздатқыш есігінде бекіткіш құралы бар
ескіні алмастыру үшін тағайындалған болса, ескі
мұздатқышты тастамас бұрын, істен шығарыңыз немесе
ойнау уақытында мұздатқыш ішінде бекітіліп қалуы қаупі
бар балаларды қауіпсіздендіру үшін бұл құрылғыны
алып тастаңыз.
Стандартты емес жағдай туындаған кезде
мұздатқышты желіден ажыратыңыз да, кепілдік құжатта
телефоны көрсетілген сервистік орталыққа қоңырау
шалыңыз (сервистік сертификат).
Мұздатқыштың құрылымын өзгертуге және
кепілдік жөндеуге өндірушімен уәкілетті емес
тұлғалардың араласуына тыйым салынады.
Жанармай, басқа да өрт қаупі бар сұйықтықтар
мен газдарды мұздатқышта немесе басқа да электр
тұрмыстық аспаптарда немесе жанында сақтамаңыз
және пайдаланбаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мұздатқыштың артқы
қабырғасының газ плитасын қосу үшін
қолданылатын газ металл жеңімен , сондай-ақ
газбен және сумен жабдықтаудың
металл құбырларымен, өзге электр аспаптардың
электр баусымдарымен жанасуына тыйым
салынады.
Жарылыс қаупі бар заттарды қоймаламаңыз,
соның ішінде құралдағы тұтанғыш толтырғышы бар
аэрозольды баллондарды сақтамаңыз.
Артық салмақ салдарынан жарақаттану қаупі.
Сіздің бұйымды орнату және орынын ауыстыру үшін екі
немесе одан да көп адамды пайдаланыңыз. Осы
нұсқаулықтарды орындаудан бас тарту зақымдануға
және жарақатқа әкелуі мүмкін. Қорғаныс қолғаптарын
пайдаланыңыз
Электрлік қорек көзін ұзақ мерзім өшірген
жағдайда өнімдер бұзылуы мүмкін.
Мұздатқыш аспаппен манипуляциялар кезінде
(орнату, тазалау және т.б.) балалардың жарақаттануына
жол бермеу үшін оларды қадағалаңыз.
Аспапты қоршаған ортаның температурасы
техникалық мәліметтері бар кестеде көрсетілген
климаттық санатқа сәйкес келетін ғимаратта орнатқан
жөн:
Климаттық
санат
Қоршаған ортаның
температурасы
SN + 10°С-тан + 32°С-қа дейін
N + 16°С-тан + 32°С-қа дейін
ST + 16°С-тан + 38°С-қа дейін
T + 16°С-тан + 43°С-қа дейін
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сіздің аспабыңыз R600
aсуық агентімен толтырылған (сервистік сертификаттағы
және аспап ішіндегі тақтада белгілену). Сізді изобутан
жанғыш болып табылатын табиғи газ екенін ескертеміз.
Салқындатқыш агенттің контурын абайсыз зақымдаған
кезде ашық оттың кез келген түрлерінен немесе
тұтанудың әлеуетті көздерінен аулақ болыңыз және
мұздатқыш тұрған ғимаратты мұқият желдетіңіз.
Ғимараттың көлемі бұйымдағы әрбір 8 г R600а
салқындату агентіне 1м
3
құрауы тиіс. Сіздің нақты
мұздатқыштағы салқындатқыш агенттің мөлшері
мұздатқыш ішіндегі төлқұжатты мәліметтері бар кестеде
көрсетілген.
Зақымдану белгілері бар мұздатқышты
ешқашан қоспаңыз; егер сізде бұйымның
жарамдылығында күмәніңіз туындаса,
авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының ішінде
электрлік құралдарды пайдаланбаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының
корпусында немесе ендірілетін құрылымда
орналасқан желдеткіш тесіктерін бітемеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Салқындату агенті
контурының зақымдалуына жол бермеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еру процессін
жылдамдату үшін өндіруші ұсынғаннан басқа,
механикалық құрылғыларды немесе басқа да
құралдарды пайдаланбаңыз.
Тығыздағыш зақымдалған жағдайда оны тез
арада алмастыру бойынша шараларды қолданыңыз.
Қаптама материалдар қайталап өңдеуге
жатады және таңбамен таңбаланады.
Құралды қайталап қосуды (мысалы,
абайсыз өшіп қалғанда) 5-10 минуттан кейін жүргізіңіз.
11
30
Орнату және іске қосу KZ
Мұздатқыштың сенімді және тиімді жұмыс
жасауын қамтамасыз ету үшін дұрыс орнату қажет.
Желдету
Мұздатқыш компрессоры мен конденсаторы жұмыс
барысында қызады, сондықтан жеткілікті желдетуді
қамтамасыз ету қажет. Мұздатқыш ылғалдылығы
қалыпты жақсы желдетілетін орынжайда орнатылған
болуы тиіс. Мұздатқышты ылғалдылығы жоғары
орынжайларда, мысалы, ванна бөлмелерінде,
жертөлелерде орнатуға тыйым салынады. Онату кезінде
құралдың артқы және бүйірлік жақтарында 5 см
минималдық саңылаулардың және ауаның еркін
айналымы үшін жоғары жағынан 10 см саңылауды
қамтамасыз етіңіз. Құралды артқы жағынан ауаның
қозғалысын жаппаңыз.
Жылу көздеріне жақын жерге
орналастырмаңыз
Мұздатқышты ол тура күн сәулелерінің әсерінде
және жылу көздерінің (асүй плиталарының,
тұмшапештердің, каминдердің) жанында болғандай етіп
орнатпаған жөн.
Тегістеу
Мұздатқыштың жақсы жұмыс жасауы үшін оның
тегіс беткі қабатта болғаны маңызды. Мұздатқышты
орнына орнатқаннан кейін оның қалпын реттегіш
тіректердің оның алдыңғы бөлігінде айналуы жолымен
ретке келтіріңіз. Мұздатқыштың артқа еңісі 5
0
аспауы
тиіс.
Есік ойықтарын (ені мен биіктігі), баспалдақ
аралықтарын және т.с.с. құралды таңдалған орынға
орын ауыстыруға болатындығына көз жеткізу үшін
ертерек өлшеңіз (ені мен биіктігі).
Саңылаудың артқы қабырғасы мен компрессор
арасындағы ТАСЫМАЛДАУ КЕРГІШТЕРІН , сонымен
қатар құралды сырғудан ұстап тұратын басқа да
кергіштер мен жапсырғыш таспаларды АЛЫП
ТАСТАҢЫЗ
Егер құралдың полимерді үлдірден жасалған
қорғаныс қабаты болса, оны бөлшектердің лакты
бояулы жабынын немесе полимерлі жабынын зақымдап
алмай, сақтық шараларын сақтай отырып, мұқият
алыңыз.
Желідегі кернеу аспабының жұмыс
Электр желісіне қосу
Мұздатқыш I-санаттағы электр тогымен
зақымдалудан қорғау деңгейі бойынша орындалған
және электр желісіне жерге тұйықтаушы контактісі бар
қос полюсті розетканың көмегімен қосылады.
Электр желісіне қосу алдында көз жеткізіңіз:
габариттері мұздатқыш қабырғасының оң жақ
ішкі қабырғасында орналасқан тақтаға сәйкес келеді,
атап айтқанда ~220-240В;
электрлік розетканың жерге тұйықтаушы
контактісі тікелей электрлі түрде электрлік желінің
қоректік кабелінің жерге тұйықтаушы кабелімен
жалғанған (жалғағыш сым 10 А кем емес токка
есептелген болуы тиіс);
- розетка мен айыр бір типті; егер айыр
розеткаға сәйкес келмесе, розетканы қоректік шнурдың
айырына сәйкес келетініне ауыстырған жөн
(жұмыстарды білікті электрик орындауы тиіс).
Мұздатқыш Сіз розеткаға үнемі қол жеткізе
алатындай түрде орнатылған болуы тиіс. Осы нұсқауда
мазмұндалған, қуаты үлкен тұрмыстық аспаптар
қауіпсіздігінің талабы бұзылып қосылған мұздатқыш
әлеуетті қауіпті болып табылады. Екі сымды электр
желісіне тікелей қосылатын мұздатқышты атаулы кернеу
диапазонының келесі мәндерінің параметрлеріне ие
қорғанысты өшіру құрылғысымен пайдаланады - 220 дан
240 В/0 Гц, іске қосылу шегі - 30 мА артық емес, іске
қосылудың нақтылы уақыты - 0,1 с.
Электрлік желі 16 А есептелген қорғаныс
құрылғысына ие болуы тиіс. Тоңазыту құрылғысын ток
жүктемелерінен ақауы бар қорғанысқа ие электр
желісіне қосуға тыйым салынады.
Өндіруші денсаулық пен жеке меншікке зиян
келтіргені үшін жауапкершілік алмайды, егер ол
орнатудың көрсетілген нормаларын сақтамаудан
туындаған болса.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Орнатқаннан кейін, салқын агент
тасымалдағаннан кейін тиісті түрде таралғанына
сенімді болуы үшін, мұздатқышты электр желісіне
қосудан бұрын, шамамен үш сағат күтіңіз. Бұл
мұздатқыштың дұрыс жасауы үшін қажет.
Пайдалануды бастар алдында мұздатқыштың
ішкі беттерін ас содасының ерітіндісімен жуу қажет.
Мұздатқышты электр желісіне қосқаннан кейін,
мұздатқыш режимі мен суықтық орташа режимі
автоматты түрде орнатылады; бірнеше сағаттан кейін
азық-түлікті мұздату камерасына сала аласыз.
НАЗАР аударыңыз!
Тұншығу қаупін болдырмау үшін буып-түю
қалдықтары (пленкалар, пенопластик және т.б.)
балалардың қол жетімділігінен тыс сақталуы тиіс.
Xavfsizlik yaxshi odat UZ
Ushbu qo’llanmani saqlab qo’ying. U muzlatkich
sotilgan, birovga berilgan yoki yangi uyga ko’chilgan holda
muzlatkich to’plamida bo’lishi kerak, chunki uning yangi
egasi ishlatish va tutish qoidalari bilan tanishib chiqishi
kerak.
Qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing: unda
sizning muzlatkichingizni o’rnatish va xavfsiz ishlatish
bo’yicha muhim ma’lumotlar bor.
Muzlatkich bino ichida foydalanish uchun ishlab
chiqilgan. Har qanday sharoitda ham sovutgichni ko'chada,
garajda va hokazo joylarda ishlatmang.
Мазкур ускуна маhсулотларни музлатиш ва
музхонада саqлаш учун мo‘лжалланган.
Uskuna jismonan, aqliy va sezgirlik jihatidan zaif
kishilar, shuningdek, bolalar tomonidan ularning xavfsizligi
uchun javobgar shaxs tomonidan nazorat qilinmagan yoki
uskunadan foydalanish bo’yicha yo’riqnoma berilmagan
holda foydalanishga mo’ljallanmagan. Bolalarning uskuna
bilan o’ynashlariga yo’l qo’ymaslik kerak.
Uskuna nosoz holatida elеktr toki urishidan
saqlanish uchun ho‘l qo‘l bilan muzlatkichni ushlamang.
Elektr tarmog’iga ulanish uchun uzaytirgich va
o’tkazgichlardan foydalanmang! Bu yong’in xavfini keltirib
chiqaradi. Ishlab chiqaruvchi uzaytirgich va
o’tkazgichlardan, shuningdek, talab etiluvchi iste’mol
quvvatiga to’g’ri kelmaydigan kesimga ega kabeldan
foydalanilgan holda yuzaga keluvchi yong’in uchun javobgar
emas. Vilkani rozetkadan simni tortib uzmang: buj uda
xavfli. Elektrga ulanuvchi simning himoya qobig’i buzilgan
holda uni ishlab chiqaruvchi yoki uning vakili tomonidan
beriluvchi sim yoki to’plam bilan almashtiring. Kabel faqat
malakali mutaxassis tomonidan almashtirilishi kerak.
DIQQAT! Uskunani o‘rnatayotganda elеktr
ta'minoti simi qisilib qolmaganiga va shakastlanmaganiga
ishonch hosil qiling.
DIQQAT! Ko‘p o‘rinli ko‘chma rozеtka
(uzaytirgich) yoki ko‘chma ta'minot manbalarini uskuna
ortida joylashtirmang.
Muzlatkichning ichki sovutuvchi yuzasiga, ayniqsa
xo’l qo’l bilan tegmang. Muzlatkichdan olgan zahoti muzni
og’zingizga solmang, bunday holda mahalliy muzlash bilan
zararlanasiz.
Muzlatkichni tozalash yoki boshqa xizmat
ko’rsatish davrida elektr tarmog’idan olib qo’ying.
Agar muzlatkich eshigida qulflovchi qurilmasi
mavjud eski uskunani almashtirish uchun mo‘ljallangan
bo‘lsa, eski muzlatkichni tashlab yuborishdan avval,
bolalarning xavfsizligini ta'minlash, ya'ni o‘ynab uning ichida
qamalib qolishlarining oldini olish maqsadida qulfni buzing
yoki umuman olib tashlang.
Nostandart vaziyat yuz bergan holda muzlatkichni
elektr tarmog’idan uzib, kafolat xujjatida (servis sertifikatida)
ko’rsatilgan servis markaziga qo’ng’iroq qiling.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan kafolatli ta’mirlash
vakolati berilmagan shaxlar tomonidan muzlatkich
konstruktsiyasini o’zgartirish yoki boshqa o’zgartirishlar
kiritish ta’qiqlanidi.
Bеnzin va boshqa olovdan xavfli suyuqliklarni va
gazlarni muzlatkich, boshqa elеktr jihozlar yaqinida
saqlamang va foydalanmang.
DIQQAT! Muzlatkichning orqa devori
(kondensator to’ri) gaz plitasiga ulanuvchi qayishqoq
gaz o’tkazuvchi moslamaga,
shuningdеk, gaz va suv bilan ta'minlovchi mеtall
quvurlarga, boshqa elеktr jihozlarning elеktr simlariga
tegib turishi taqiqlanadi.
Portlovchi jismlar, xususan tez alanga oluvchi
moddalar to’ldirilgan aerozol ballonlar saqlanmasin.
Haddan tashqari og'irlik tufayli jarohat olish xavfi
mavjud. Mahsulotingizni ko'chirish va o'rnatish uchun ikki
yoki undan ortiq kishidan foydalaning. Mazkur
yo‘riqnomalarga rioya etmaslik buzilish va jarohatlarga olib
kеlishi mumkin. Himoya qo’lqoplaridan foydalaning.
Uzoq vaqt davomida elektr tokining uzib qo’yilishi
oqibatida mahsulotlar aynib qolishi mumkin.
Muzlatkich uskunasi bilan turli ishlarni
bajarayotganda (o‘rnatish, tozalash va h.k.) bolalarga
jarohat yеtmasligi uchun ko‘z-quloq bo‘lib turing
Qurilmani atrof-muhit harorati texnik ma’lumotlar
yozilgan yorliqda ko’rsatilgan sharoitda o’rnatish maqsadga
muvofiq:
Iqlim sinfi Atrof-muhit harorati
SN +10°С dan + 32°С gacha
N +16°С dan + 32°С gacha
ST +16°С dan + 38°С gacha
T +16°С dan + 43°С gacha
DIQQAT! Sizning uskunangizga R600a xladagеnti
quyilgan (sеrvis sеrtifikat iva uskuna ichidagi jadvalda
ko‘rsatilgan) Sizni ogohlantiramiz, izobutan – tabiiy gaz, u
yonuvchi hisoblanadi. Sovutish agenti qobig’i behosdan
shikastlanganda ochiq olov yoki yong’in chiqarishi mumkin
bo’lgan har qanday manbadan uzoqda ushlang, muzlatkich
turgan xonani yaxshilab shamollating.
Xonaning hajmi mahsulotda mavjud R600a
sovutish agentining har 8 g uchun 1 m
3
tashkil etishi kerak.
Sizning muzlatkichingiz ichidagi sovutish agentining miqdori
muzlatkich ichidagi pastort ma’lumotlarida ko’rsatilgan.
Shikastlanish belgisi bo’lgan muzlatkichni
yoqmang, uning shikastlanmaganligiga shubhalansangiz,
maxsus servis markaziga murojaat qiling.
DIQQAT! Uskuna ichida elektr asboblarini
ishlatmang.
DIQQAT! Uskuna korpusidagi yoki u
joylashtiriluvchi konstruktsiyadagi ventilyatsiya
teshiklarini to’sib qo’ymang.
DIQQAT! Sovutish agenti qobig’i
shikastlanishiga yo’l qo’ymang.
DIQQAT! Muzlatkichni eritish jarayonini
tezlatish maqsadida ishlab chiqaruvchi tomonidan
tavsiya etilmagan mexanik qurilmalar yoki boshqa
vositalardan foydalanmang.
Zich yopish qoplamasi shikastlanganda uni darhol
almashtirish choralarini ko’ring.
Qadoqlash materiallari qayta ishlashga yaroqli va
quyidagi belgi bilan belgilanadi.
Uskunani qayta yoqishni (masalan,
to’satdan o’chib qolgan holda) faqat 5-10 minutdan keyin
amalga oshirish mumkin.
12
29
Տեխնիկական
սպասարկում
Սպասարկման կենտրոն դիմելուց
առաջ՝
ստուգեք, հանրավոր է արդյոք
վերացնել անսարքությունը (տես «
Անսարքությունները
դրանց վերացման մեթոդները» բաժինը);
եթե անսարքությունը չի վերանում,
զանգահարեք
մոտակա սպասարկման կենտրոն
սպասարկման վկայագրում է).
Սպասարկման կենտրոն դիմելիս
անհրաժեշտ
հայտնել՝
ապրանքատեսակի մոդելը;
Արտադրանքի սերիական համարը (
այս
դուք կգտնեք սառցախցիկի
ներքին
տեղադրված տեխնիկական
ցուցատախտակի վրա):
Անսարքության
Մի օգտվեք արտադրողի կողմից
չլիազորված
անձանց ծառայություններից:
Վերանորոգման ժամանակ
պահանջեք
բնօրինակ պահեստային մասերի
օգտագործում
Արտադրանքը վկայագրված է՝
պահանջներին
համապատասխան՝
ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ
սարքավորման
անվտանգության մասին»
ՄՄ ՏԿ 020/2011 «Տեխնիկական
էլեկտրամագնիսային համատեղելիություն»
սպասարկում
առաջ՝
ինքնուրույն
Անսարքությունները
և
զանգահարեք
(ցուցակը
անհրաժեշտ
է
այս
տվյալները
ներքին
կողմում
տվյալներով
բնույթը
չլիազորված
պահանջեք
օգտագործում
պահանջներին
սարքավորման
միջոցների
Սույն արտադրանքի ճիշտ
ուտիլիզամումը
(տարածվում է Եվրոպայի
խորհրդի
երկրների վրա, որտեղ առկա է
մաշված
տեխնիկայի հավաքման և
համակարգ):
Արտադրանքի
գրականության
նշանակում է,
որ
է
ուտիլիզացվի
թափոնների
թափոնների
տարածումից
շրջակա
հնարավոր
կանխարգելելու
նաև նյութերի վերամշակման
գործընթացի
օգտագործման օպտիմալացման
համար
Սպառողը կարող է հանձնել
մաշված
հանձնման հատուկ կետերում
կամ
ապրանքի գնման դեպքում
հետ
ընկերությանը, եթե դա
թույլատրվում
օրենսդրությամբ:
Եթե Դուք որոշել եք
չօգտագործել
հոգ տարեք դրա օգտահանման
մասին
պարունակում է դյուրավառ
ցիկլոպենտան
փրփուրի մեջ:
Փոխադրումը և
պահպանման
Փաթեթավորված սառցարանը
80%-ից ոչ ավել օդի
հարաբերական
պայմաններում բնական
օդափոխությամբ
Եթե սարքը երկար ժամանակ չի
շահագործվելու
պետք է անջատել հոսանքից, հանել
հալեցնել խցիկը, մաքրել այն:
Մաքրելուց
թողնել բաց՝ հոտի առաջացումը
կանխելու
Սարքը պետք է
տեղափոխել
վիճակում (ուղղաձիգ) ծածկված
տրանսպորտի
տեսակով՝ ամուր ամրացնելով այն
:
սառցարանը ենթարկել
ծանրաբեռնվածություններին:
Ապրանքի իրացման
կանոնակարգվում արտադրողի
կողմից
համապատասխանեն ազգային,
տարածաշրջանային
միջազգային ստանդարտներին:
AM
ուտիլիզամումը
WEEE
խորհրդի
և Եվրոպայի այլ
մաշված
կենցաղային
ուտիլիզացման
վրա կամ
մեջ այս նիշը
որ
ապրանքը չպետք
ուտիլիզացվի
այլ կենցաղային
հետ միասին՝
անվերահսկելի
շրջակա
միջավայրի
վտանգը
համար, ինչպես
գործընթացի
և կրկնակի
համար
:
մաշված
սարքավորումը
կամ
նոր նմանատիպ
հետ
վերադարձնել
թույլատրվում
է ազգային
չօգտագործել
Ձեր սառցարանը,
մասին
: Ձեր սարքը
ցիկլոպենտան
գազ մեկուսիչ
պահպանման
կանոնները
պետք է պահվի
հարաբերական
խոնավության
օդափոխությամբ
փակ սենքերում:
շահագործվելու
, ապա յան
բոլոր մթերքները,
Մաքրելուց
հետո դուռը
կանխելու
համար:
տեղափոխել
աշխատանքային
տրանսպորտի
ցանկացած
:
ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է
հավածային
կանոնները չեն
կողմից
, սակայն պետք է
տարածաշրջանային
և
Бұйымның сипаттамасы KZ
Mahsulot tuzilishi UZ
Жалпы түрі
HFZ 6150W, HFZ 6175W, HFZ 6175S
Umumiy ko'rinishi
Басқару панелі Boshqaruv paneli
Температураны/жылдам тоңазыту режимін таңдау батырмасы -
қысқа біртіндеп басып суық режимі таңдап алынады: минималды-
орташа-орташадан жоғары-қатты суық-қайтадан минималды және
одан әрі циклдік. Таңдап алынған режим сәйкес индикатормен
жарықтанады.
Жылдам тоңазыту режимі басылған таңдау батырмасын 3с артық
ұстап белсендіріледі және температураның барлық индикаторымен
және дыбыс сигналымен бір мезгілде жарықтанады. Жылдам
тоңазыту режимінен 48 сағаттан кейін автоматты түрде немесе
температураны таңдау батырмасын немесе тоңазытқыш режимін
таңдау батырмасын қолмен қысқа басып шығу.
Тоңазытқыш режимі басылған таңдау батырмасын 3с артық ұстап
белсендіріледі де, жеке индикатормен және дыбыс сигналымен
жарықтанады. Қайта ұстау бұл режимді белсенсіз етеді де, мұздатқыш
режимін қайтарады.
Хабарландыру индикаторы қызыл түспен жарқылдап және дыбыс
сигналымен құралдың камерасында есіктің жабылмауы салдарынан
температураның артуы туралы сигнал береді. Басқа себептері
«Жарамсыздықтар және оларды жою әдістері» тарауында
сипатталған.
Сіздің құралыңыздың екі режимде - мұздатқыш режимінде немесе
тоңазытқыш режимінде жұмыс жасау қабілеті бар. Камерадағы орташа
температуралар осы режимдер үшін басқару панелінде көрсетілген.
Режимді ауыстырар алдында таңдап алынатын режимде сақтауға
болмайтын өнімдер мен сусындарды шығарыңыз. Режимді ауыстыру
және сақтау немесе тоңазыту үшін жаңа өнімдерді салар алдында,
тұрақты температураға өнімдермен жүктеуге байланысты 5-12 сағат
ішінде қол жеткізуге болатынын есте сақтаңыз. Сондай-ақ, жылдам
тоңазыту мұздатқыш режимінде ғана ықтимал екенін, ал тоңазытқыш
режимінде мұз дайындау мүмкін емес екенін ескеріңіз.
Haroratni tanlash /jadal muzlatish tartibi tugmasi
–
qisqa kеtma-kеt
bosish bilan sovutish tartibi tanlanadi: minimal –o‘rtacha –o‘rtachadan
yuqori – kuchli sovuq – yana minimal va shu tartibda davom etadi.
Tanlangan tartib tеgishli indikator orqali yonib ko‘rinadi.
Jadal muzlatish tartibi tanlangan tugmani 3 s dvomida bosib turish orqali
faollashtiriladi va haroratning barcha indikatorlari bir vaqtda yonadi va
tovush signali eshitiladi. Jadal muzlatish tartibidan chiqish avtomatik
ravishda 48 soatdan so‘ng yoki haroratni tanlash tugmasini qo‘l bilan qisqa
bosish orqali amalga oshiriladi.
Sovutkich tartibi tanlangan tugmani 3 s dan uzoqroq vaqt bosib turish
orqali faollashtiriladi va alohida indikator miltillab yonadi hamda tovush
signali eshitiladi. Qayta ushlab turish bu tartibni to‘xtatadi va muzlatkich
tartibini asliga qaytaradi.
Xabar bеrish indikatori qizil chiroq va tovush signali yordamida eshik
ochiq qoldirilishi oqibatida asbob bo‘linmasidagi haroratning ko‘tarilgani
haqida xabar bеradi. Boshqa sabablar “Nosozliklar va ularni bartaraf etish”
qismida tavsiflangan.
Asbobingiz ikki tartibda – muzlatkich tartibida yoki sovutkich tartibida
ishlash imkoniyatiga ega. Bu tartiblar uchun bo‘linmadagi o‘rtacha
haroratlar boshqaruv panеlida ko‘rsatilgan. Tartibni o‘zgartirishdan avval,
tanlangan tartibda saqlash mumkin bo‘lmagan barcha mahsulotlar va
ichimliklarni chiqarib oling. Tartibni o‘zgartirishda va yangi mahsulotlarni
saqlash yoki muzlatish oldidan, shuni yodda tuting, barqaror harorat
joylashtiriladigan mahsulotlar hajmiga bog‘liq bo‘ladi va 5-12 soat
davomida erishiladi. Shuningdеk, jadal muzlatish faqat muzlatkich tartibida
amalga oshirilishi mumkin, sovutkich tartibida esa muz tayyorlashning
imkoni yo‘q ekanini esdan chiqarmang.
Сақтауға арналған
бөлім
Saqlash uchun
bo‘linma
Сақтауға арналған
бөлім
Saqlash uchun
bo‘linma
Мұздатуға
арналған бөлім
Muzlatish uchun
bo‘linma
Басқару панелі
Boshqaruv paneli
Реттелетін тіректерi
To’g’rilanuvchi
tirgaklar
Хабарландыру индикатордары
Xabar bеrish indikatori
Тоңазытқыш режимінің
индикаторы
Sovutkich tartibi indikatori
Тоңазытқыш режимін таңдау
батырмасы
Sovutkich tartibini tanlash
tugmasi
Төрт индикатордың
жарықтануы кезінде жылдам
тоңазыту режимінің нышаны
Jadal muzlatish tartibi bеlgisi
to‘rtta indikator yongan holatida
Температураны таңдау/жылдам
тоңазыту режимінің батырмасы
Haroratni tanlash / jadal muzlatish
tartibi tugmasi
Температура индикаторлары Harorat indikatorlari
13
28
Мұздату бөлімін пайдалану
KZ
14
Құралдың ішіндегі температура жұмыстың таңдап
алынған режиміне және орнатылған температураға
сәйкес автоматты түрде реттеледі.
Тағамдардың сақтаудың ең жақсы шарттарын
қамтамасыз ету мақсатында төменде баяндалған
ұсыныстарды қараңыз: дұрыс сақтамаған кезде тіпті ең
балғын тағамдар тез бұзылып кетеді.
Тоңазыту және мұздатқышта сақтау үшін
тағайындалған өнімдерді артық қыраудың түзілуінен
аулақ болу үшін мұқият қаптаған жөн.
Балғын өнімдерді тоңазытқанда, олар бұрын
тоңазытылған өнімге жанасуына жол бермеңіз. Тоңазыту
бөліміне орналастырылатын азық-түлік артқы және
бүйір қабырғалармен жанаспағаны жақсы. Тағамдардың
сақталуы олардың қату мерзіміне байланысты екендігін
есте сақтаңыз.
Тоңазыту кезінде мұздатқыштың есігін ашпауға
тырысыңыз.
Дұрыс сақтау және кейін оңай жібіту үшін азық-
түлікті шағын мөлшермен орналастырыңыз, бұл – одан
да жылдам және сенімді тоңазытуға жағдай жасайды.
Тоңазыту күнін көрсету арқылы жазбаларды жүргізуді
ұсынамыз.
Мұздатқыш сөндірілген күйде болған кезде,
электр қуат берудегі іркілістер немесе кездейсоқ жібіту
жағдайында, мұздатқыштың есігін ашпаңыз, бұл
мұздатқышта төмен температураны ұзағырақ мерзімге
сақтауға көмектеседі.
Жартылай мұздатылған тағамдарды жылумен
өңдеу арқылы тағамдарды дайындау үшін
пайдаланыңыз.
Жалпыға белгілі пікірге қарсы, дайындалған
тағамдарды балғын тағамдардан қарағнда аз сақтау
керектігін есте сақтаңыз.
Мұздатқыштың ылғалдылығын арттырудың
алдын алу үшін қақпағы жоқ сыйымдылықтарда
сұйықтық қоймаңыз - бұл температураның артуына
әкеледі.
Мұздату бөліміне тоңазытылатын өнімі бар
толық шыны сыйымдылықтарды ұзақ уақытқа
орналастырмаңыз. Сұйық, кристаллдана отырып,
сыйымдылықты бүлдіруі мүмкін.
Егер қоршаған ортаның температурасы ұзақ
уақыт бойы 14°С-ден аспаса, онда өнімдерді сақтау
үшін қажетті температураға қол жеткізілмейді, бұл
өнімдерді сақтау уақытын қысқартады
Жылдам тоңазыту тәртібі төмен
температураларға жылдам жетуі үшін құралдың жұмыс
режимін қамтамасыз етеді. Режимнен қолмен де,
автоматты түрде де шығуға болады.
Жаңа піскен өнімдер максималдысының,
құралдың ішіндегі тақта-паспортта көрсетілгеннің
жартысынан артық емес тоңазыту үшін, осы өнімдерді
тоңазытуға арналған бөлімге салыңыз да, жылдам
тоңазыту атқарымын қосыңыз. Режимді қосудан 48
сағат өткен соң құрал автоматты түрде қалыпты
режимге оралады.
Жаңа піскен өнімдердің сіздің құралыңыз үшін
максималды мөлшерін тоңазыту үшін, жаңа өнімдерді
салуға дейін 24 сағат бұрын жылдам тоңазыту режимін
қосыңыз, өнімдерді тоңазытуға арналған бөлімге
салыңыз. Режимді қосудан 48 сағат өткен соң құрал
автоматты түрде қалыпты режимге оралады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр энергиясын ажыратқан
кезде құрал оны берудің қалыпты бұдан бұрын таңдап
алынған режимінде жұмыс жасай бастайды.
Электр энергиясын үнемдеу бойынша
ұсыныстар
Мұ
здат
қышты
д
ұрыс орналастырыңыз
Жылу көздерінен қашықтықта, жақы желдетілетін
ғимаратты, «Орнату» параграфының ұсыныстарына
сәйкес.
Температураны дұрыс орнатыңыз.
Басқару панелінде суықтың орташа режимін
орнатыңыз. Артық төмен температураны қою тек электр
энергиясы шығынының артуына ғана әсер етеді, бірақ
өнімдердің сақталуын жақсартпайды.
Артық толтырмаңыз.
Тағамдардың сақталуы үшін ауаның жеткілікті
айналымы қажет. Тағамдармен артық толтыру ауаның
еркін айналуына, мұздатқыштың дұрыс жұмысына
кедергі келтіреді және электр энергиясының қосымша
шығынын тудырады.
Есіктерін жабық ұстаңыз.
Есікті қажеттілік жағдайында ғана ашыңыз. Есікті
әр жолы ашу мұздатқыш ішіндегі температураны
біршама көтеретінін және бұрынғы температураны
қалпына келтіруге электр энергиясы жұмсалатынын есте
сақтаңыз.
Есікті тығыз жабыңыз
Мұздатқыш есігіндегі нығыздағыш резеңкенің таза
қалуын және жапқан кезде корпусқа тығыз жанасуын
қадағалаңыз, бұл суық ауаның кемуіне жол бермеуге
жәрдемдеседі.
Ыстық тамақты қоймаңыз
Мұздатқышқа қойылған ыстық тағамдар тез арада
температураны бірнеше градусқа арттырады. Тамақты
және ыдысты мұздатқышқа қоймас бұрын, оны бөлме
температурасына дейін салқындатыңыз.
Бұл құрал тұрмыстық және басқа да ұқсас
жағдайларда пайдалану үшін тағайындалған.
Дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да
өндірістік жағдайлардағы қызметкер үшін ай үй
аймақтарында;
Фермерлік құрылымдарда және қонақ үй,
мотель және басқа да тұрғылықты типтегі
инфрақұрылымдардағы клиенттер;
«Тұру және таңғы ас» пансион режимі
жағдайларында
Қоғамдық тамақтануда және саудамен
байланысты емес ұқсас жағдайларда.
Անսարքությունները և դրանց վերացման
մեթոդները AM
27
Սառցարանի անբավարար աշխատանքի կամ
անսարքությունների առաջացման դեպքում կարդացեք
այս բաժինը նախքան սպասարկման ծառայության
տեխնիկներին կանչելը: Շատ դեպքերում Դուք ինքներդ
կարող եք լուծել ծագած խնդիրները:
Սառցարանը չի աշխատում
Ստուգեք, որ՝
տանը անջատված չէ էլեկտրաէներգիան;
խրոցակը ապահով դրված է վարդակում;
Վարդակը սարքին է: Ստուգելու համար
միացրեք վարդակին սարք, որի սարքինության համար
համոզված եք:
Ջերմաստիճանը սառցարանային բաժնում
չափազանց բարձր է
Ստուգեք, որ՝
Դուռն ամուր փակ է, դռան մեկուսիչները
վնասված չեն:
Կայված է սառնության անհրաժեշտ ռեժիմ:
բաժինները գերլցված չեն մթերքներով:
Սառցարանի դուռը հաճախ չեն բացել:
Մշտապես աշխատում է ճնշակը
Ստուգեք, որ՝
Դուռն ամուր փակված է, դռան մեկուսիչները
վնասված չեն, դուռը շատ հաճախ չի բացվում:
տարածքում ջերմաստիճանը չափից ավելի
բարձր չէ:
Միացված է արագ սառեցման ռեժիմը:
Սառցարանը չափից ավելի է աղմկում
աշխատանքի ժամանակ
Ստուգեք, որ՝
սառցարանը հավասարեցված է
սառցարանը հպված չէ այլ առարկաների
(օրինակ՝ շրջապատող կահույք):
Սառնազդակը, որը շրջանառվում է սառեցման
համակարգի ներսում, կարող է ցածրաձայն բլթբլթալ,
անգամ, եթե ճնշակը չի աշխատում: Մի անհանգստացեք,
դա շատ նորմալ է:
էլեկտրասարքավորման աշխատանքի ժամանակ
ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման բնորոշ ձայները
նորմալ ձայներ են:
Թարթում է ազդարարման կարմիր ցուցիչը և
հնչում է ձայնային ազդանշանը
Ստուգեք, որ՝
Դուռն ամուր փակ է, դռան մեկուսիչները
վնասված չեն:
բաժինները գերլցված չեն մթերքներով:
Սառցարանի դուռը հաճախ չեն բացել:
Ջերմաստիճանի բարձրացման պատճառները
վերացնելուց հետո բոլոր ազդարարումներն ինքնուրույն
են ավարտվում:
Թարթում է ազդարարման կարմիր ցուցիչը
ջերմաստիճանի ցուցիչի հետ միասին և հնչում է
ձայնային ազդանշանը
Սարքն աշխատում է ռեզերվային
կարգավորումներով, անհրաժեշտ է սպասարկման
ծառայության օգնությունը:
Սպասարկում և խնամք
Լվացման և սպասարկման հետ կապված
ցանկացած գործողություններ կատարելուց առաջ
անջատեք սառցարանը էլեկտրական ցանցից:
Ապասառեցում
No Frost համակարգով սառցարանը հալեցվում է
ավտոմատ: Առաջացող ջուրը լցվում է դրենաժային
համակարգ, այնուհետև գոլորշիանում է կոմպրեսորի
ջերմությամբ:
Եթե որոշել եք հալեցնել այն ինքնուրույն, անջատեք
սարքն էլեկտրացանցից: Ապասառեցման ժամանակ
սառեցված մթերքները մի քանի շերտով փաթեթավորեք
թերթի մեջ և ըստ հնարավորության, տեղավորեք սառը
վայրում:
Բաց թողեք դուռը, որպեսզի եղիյամը ավելի արագ
հալվի: Հալեցումն արագացնելու համար խցիկում
տեղադրեք տաք ջրով կաթսա:
Հավաքված խոնավությունը հեռացրեք սպունգուվ
կամ ներծծող կտորով: Սառցարանը կրկին միացնելուց
առաջ լվացեք և մանրակրկիտ չորացրեք բաժինները:
Սառեցված սննդամթերքի ջերմաստիճանի
բարձրացումը ձեռքով կատարվող հալեցման, սարքի
մաքրման և սպասարկման ժամանակ կարող է կրճատել
սննդի պահպանման ժամկետը:
Սպասարկում և խնամք
Սառցարանի ներքին և արտաքին մակերեսները
լվացեք կերակրի սոդայի և գոլ ջրի լուծույթով թրջված
սպունգով կամ փափուկ լաթով՝ (սոդան նաև լավ
ախտահանիչ է): Կերակրի սոդա չունենալու դեպքում
օգտագործեք որևէ չեզոք լվանալու միջոց:
Երբեք չօգտագործեք դյուրավառ օրգանական
լուծիչներ, հղկիչ, քլոր և ամոնիակ պարունակող նյութեր
Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ
լվացող միջոցի ջրային լուծույթով: Դրանք կարելի է նաև
լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով: Հիշեք, որ բոլոր
հանվող մասերը անհրաժեշտ է մանրակրկիտ չորացնել՝
դրանք սառցարան դնելուց առաջ:
Փոշին կարող է կուտակվել սառցարանի խտարարի
վրա և խոչընդոտել դրա նորմալ աշխատանքին:
Զգուշորեն մաքրեք սառցարանի հետևի պատը
փոշեկուլով՝ օգտագործելով համապատասխան
գլխադիրներ:
Եթե Դուք չեք պատրաստվում օգտագործել
սառցարանը երկար ժամանակ, ապասառեցրեք այն,
լվացեք ներսի մասը, չորացրեք և դռները փոքր-ինչ բաց
թողեք՝ խուսափելու համար տհաճ հոտից և բորբոսից:
14
14
27
Սառցարանային բաժնի օգտագործումը AM
26
Սարքի ներսում ջերմաստիճանը կարգավորվում է
ավտոմատ՝ աշխատանքի ընտրված ռեժիմին և կայված
ջերմաստիճանին համապատասխան:
Նպատակ ունենալով ապահովել մթերքների
պահպանման լավագույն պայմանները հետևեք ներքևում
շարադրված ցուցումներին՝ սխալ պահպանման դեպքում
անգամ ամենաթարմ մթերքները արագ կփչանան:
Սառեցման համար նախատեսված մթերքները
հարկավոր է մանրակրկիտ փաթեթավորել՝ ավելորդ
եղյամի առաջացումից խուսափելու համար:
Երբ սառեցնում եք թարմ մթերքները, թույլ մի
տվեք, որ դրանք դիպչեն ավելի վաղ սառեցված
մթերքներին: Առավել նախընտրելի է, որպեսզի
սառցախցիկի ներսում տեղադրվող մթերքները չդիպչեն
ետին և կողային պատերին: Հիշեք, որ մթերքների
պահպանումը կախված է սառեցման արագության հետ:
Աշխատեք չբացել սառցարանի դուռը սառեցման
ժամանակ:
Ճիշտ պահպանելու և հետագա հալեցման
հեշտության համար տեղադրեք մթերքները
սառցարանում փոքր բաժիններով. դա կօգնի պահպանել
ցածր ջերմաստիճան սառցարանում ավելի երկար
ժամանակով: Խորհուրդ ենք տալիս գրառումներ
կատարել՝ նշելով սառեցման ամսաթիվը:
Հոսանքի խափանման կամ պատահական
հալեցման դեպքում, երբ սառցարանն անջատված է, մի
բացեք սառցարանի դուռը. դա կօգնի պահպանել ցածր
ջերմաստիճան սառցարանում ավելի երկար
ժամանակով:
Մասամբ հալեցված մթերքները օգտագործեք
ջերմամշակման ճանապարհով ճաշատեսակներ
պատրաստելու համար:
Ի հեճուկս հայտնի կարծիքի, հիշեք, որ
պատրաստված մթերքները կարելի է պահել ավելի քիչ
ժամանակով, քան թարմ մթերքները:
Սառցարանում առանց կափարիչի տարաներով
հեղուկներ մի դրեք` խոնավության բարձրացումից
խուսափելու համար՝ դա հանգեցնում է ջերմաստիճանի
բարձրացմանը:
Մի՛ տեղադրեք սառցախցիկում երկարատև
ժամանակով ապակե տարաներ սառչող հեղուկներով:
Հեղուկը, բյուրեղավորվելով, կարող է կոտրել տարան:
Եթե շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը
երկարատև ժամանակի ընթացքում չի գերազանցում
14°C, ապա մթերքների պահպանման համար
անհրաժեշտ ջերմաստիճանը չի բարձրանա, ինչը
կկրճատի մթերքների պահպանման ժամանակը:
Արագ սառեցման ռեժիմն ապահովում է սարքի
աշխատանքի ռեժիմը ցածր ջերմաստիճաններին արագ
հասնելու համար: Ռեժիմից հնարավոր է դուրս գալ
ինչպես ձեռքով, այնպես էլ՝ ավտոմատ կառավարմամբ:
Սարքի ներսում աղյուսակ-անձնագրում նշված
թարմ մթերքների առավելագույն քանակից կեսից ոչ
ավելին սառեցնելու համար այդ մթերքները դրեք
սառեցման բաժնում և միացրեք արագ սառեցման
գործառույթը: Միացումից 48 ժամ լրանալուց հետո
սարքն ավտոմատ կվերադառնա նորմալ ռեժիմին:
Ձեր սարքի համար թարմ մթերքների
առավելագույն քանակի սառեցման համար թարմ
մթերքները դնելուց 24 ժամ առաջ միացրեք արագ
սառեցման ռեժիմը, մթերքները դրեք սառեցման
բաժնում: Միացումից 48 ժամ լրանալուց հետո սարքն
ավտոմատ կվերադառնա նորմալ ռեժիմին:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Էլեկտրաէներգիայի անջատման
դեպքում սարքը կսկսի աշխատել նորմալ մինչ այդ
ընտրված նորմալ ռեժիմով այն մատակարարելուց հետո:
Էլեկտրաէներգիայի խնայողության ցուցումներ
Ճիշտ տեղադրեք սառցարանը
Ջերմային աղբյուրներից տարածության վրա, լավ
օդափոխվող տարածքում՝ «Տեղակայում»
(«Օդափոխություն») բաժնի ցուցումներին
համապատասխան:
Ճիշտ հաստատեք ջերմաստիճանը
Սառցարանը էլեկտրական ցանցին միացնելուց
հետո՝ կայեք կառավարման վահանակի վրա սառնության
միջին ռեժիմը Ավելորդ ցածր ջերմաստիճանի
հաստատումը կազդի միայն էլեկտրաէներգիայի ծախսի
բարձրացման վրա, բայց չի լավացնի մթերքների
պահպանվածությունը:
Մի գերլցրեք
Մթերքների պահպանման համար կարևոր է օդի
բավարար շրջանառությունը: Մթերքների գերլցնելը
խանգարում է օդի ազատ շրջանառությանը, սառցարանի
ճիշտ աշխատանքին և առաջացնում է
էլեկտրաէներգիայի լրացուցիչ ծախս:
Դռները փակ պահեք
Բացեք դռները միայն անհրաժեշտության դեպքում:
Հիշեք, որ դռան յուրաքանչյուր բացելը մի փոքր
բարձրացնում է ջերմաստիճանը սառցարանի ներսում և
նախկին ջերմաստիճանի բարձրացման համար
էլեկտրաէներգիա է ծախսվում:
Ամուր փակեք դուռը:
Հետևեք, որպեսզի սառցարանի դռների խցարար
ռետինը մաքուր լինի և փակելու ժամանակ ամուր կպչի
կորպուսին՝ դա թույլ կտա խուսափել սառը օդի
արտահոսքից:
Մի տեղադրեք տաք ուտելիքներ
Տաք մթերքները, որոնք դրված են սառցարանում,
անմիջապես բարձրացնում են ջերմաստիճանը մի քանի
աստիճանով: Նախքան սացնարանում տեղադրելը, թողեք
որպեսզի մթերքները և սպասքը սառչեն և հասնեն
սենյակային ջերմաստիճանի:
Այդ սարքը նախատեսված է կենցաղային և
նմանատիպ պայմաններում օգտագործման համար՝
Խոհանոցային գոտիներում անձնակազմի
համար, գրասենյակներում և այլ արտադրական
պայմաններում.
ֆերմերային շինություններում և
հաճախորդների կողմից հյուրանոցներում, մոթելներում և
բնակելի տիպի այլ ինֆրակառուցվածքներում.
«գիշերակաց և նախաճաշ» պանսիոն ռեժիմի
պայմաններում.
հասարակական սնդի և նման պայմաններում,
որոնք կապված չեն առևտրի հետ
Ақаулар мен оларды жою әдістері KZ
15
Мұздатқыш қанағаттанарлықсыз жұмысы немесе
жарамсыздықтардың пайда болуы жағдайында
сервистік қызмет техниктерін шақырмас бұрын осы
тарауды оқыңыз. Көптеген жағдайларда Сіз туындаған
проблемаларды өзіңіз шеше аласыз.
Мұздатқыш істемейді
Төмендегілерді тексеріңіз:
Үйде электр ажыратылмаған;
Вилка розеткаға сенімді қосылған;
Розетка жұмысқа жарамды. Тексеру үшін
розеткаға жұмысқа жарамдылығында күмәніңіз жоқ
құрылғыны қосыңыз.
Мұздатқыш бөліктеріндегі температура өте
жоғары
Төмендегілерді тексеріңіз:
Есік тығыз жабылған, есік нығыздағышы
зақымдалмаған;
Суықтың қажетті режимі орнатылған;
Бөліктер тағамға аса толмаған;
Мұздатқыштың есігі жиі ашылмады.
Компрессор үнемі жұмыс істеп тұрады
Төмендегілерді тексеріңіз:
Есік тығыз жабылған, есік нығыздағышы
зақымдалмаған, есік тым жиі ашылмайды;
Ғимараттағы температура аса жоғары емес;
Жылдам тоңазыту режимі қосылған;
Мұ
здат
қ
ыш ж
ұмыс кезінде қатты шуылдайды
Төмендегілерді тексеріңіз:
Мұздатқыш тегіс қойылған;
Мұздатқыш бөгде заттарға тимейді (мысалы,
жанындағы жиһаздар).
Салқындату жүйесінің ішінде айналатын
салқындатқыш агент, тіпті компрессор жұмыс істемей
тұрса да, ақырын бүлкілдеуі мүмкін. Алаңдамаңыз, бұл
өте қалыпты
Термореттегіш пен компрессорды қосуға тән
дыбыстар аспаптың электр жабдығы жұмыс жасауы
кезінде пайда болатын дыбыстар болып табылады.
Хабарландырудың қызыл индикаторы
жыпылықтайды және дыбыс сигналы шығады
Төмендегілерді тексеріңіз:
Есік тығыз жабылған, есік нығыздағышы
зақымдалмаған;
Бөліктер тағамға аса толмаған;
Мұздатқыштың есігі жиі ашылмады.
Температура көтерілуінің себептерін жойғаннан кейін
барлық хабарландырулар өз бетімен аяқталады.
Температура индикаторымен бірге
хабарландырудың қызыл индикаторы
жыпылықтайды және дыбыс сигналы шығады
Құрал резервтік теңшелімдер бойынша жұмыс
істеп жатыр, сервис қызметінің көмегі қажет.
Қызмет көрсету және күту
Жуу немесе қызмет көрсету бойынша кез
келген операцияларды орындау алдында
мұздатқышты электр желісінен ажыратыңыз.
Еріту
No Frost жүйесі бар мұздатқыш автоматты түрде
жібітіледі. Пайда болатын су дренаждық жүйеге келіп
түседі де, одан кейін сығымдағыш жылуымен буға
айналады.
Егер сіз оны қолмен жібітуді шешсеңіз- құралды
электр желісінен ажыратыңыз. Еріту уақытында
тоңазытылған тағамдарды газеттің бірнеше қабатына
ораңыз да, оларды мүмкіндігінше салқын орынға
орналастырыңыз.
Қырау тезірек еруі үшін есігін ашық қалтырыңыз.
Жібітуді жеделдету үшін камераға жылы суы бар
кәстрөлді орналастырыңыз.
Жиналған ылғалды сорғышпен немесе сіңіргіш
матамен тазалаңыз. Қайталап қосу алдында
камераларды жуыңыз да, мұқият кептіріңіз.
Қолмен орындалатын жібіту, құралды тазарту және
оған қызмет көрсету кезінде тоңазытылған тамақ
өнімдері температурасының артуы оларды сақтау
мерзімін азайтуы мүмкін.
Қызмет кө
рсету ж
әне күту
Мұздатқыштың ішкі және сыртқы беттерін жылы
суда ас содасының ерітіндісінде суланған сорғышпен
немесе жұмсақ матамен жуыңыз (сода сонымен қатар
жақсы дезинфектор болып табылады). Ас содасы жоқ
болған кезде бейтарап жуғыш құралды пайдаланыңыз.
Ешқашанда жеңіл тұтанатын органикалық
еріткіштерді, абразивтілерді, хлоры және аммиакы бар
заттарды пайдаланбаңыз.
Барлық алынбалы бөліктерді сабынның немесе
жуғыш құралдың судағы ерітіндісімен жууға болады.
Сонымен қатар оларды ыдыс жуғыш машинада жууға
болады. Есіңізде болсын, барлық алынбалы бөліктерді
қайтадан мұздатқышқа қойғанға дейін мұқият кептіру
қажет.
Тозаң мұздатқыштың конденсаторында жиналуы
мүмкін және оның қалыпты жұмысына кедергі келтіруі
мүмкін. Жарамды қондырғыларды пайдалана отырып,
мұздатқыштың артқы қабырғасын мұқият шаңын
сорыңыз.
Егер Сіз ұзақ уақытқа мұздатқышты
пайдаланбайтын болсаңыз, оны ерітіңіз де, ішін жуыңыз,
кептіріңіз және жағымсыз иіс пен тозаңның пайда
болуының алдын алу үшін, есіктерін ашық қалтырыңыз.
15
26
Техникалық қ
ызмет к
Сервистік орталыққа жүгінбес бұ
рын
Ақауларды өздігінен жою мү
мкін бе, тексері
(«Ақаулар мен оларды жою ә
дістері» б
тексеріңіз»).
Егер ақау жойылмаса, жақын маң
да
орталыққа қоңырау шалың
ыз (тізімі сервистік
сертификатта).
Сервистік орталыққа хабарласқ
ан кезде хабарлау
қажет:
Бұйым үлгісі;
Бұйымның сериялық нөмірі (бұ
л деректерді сіз
мұздатқыш камерасының оң жақ
ішкі жа
орналасқан техникалық
сипаттамалары бар
тақтадан табасыз);
Ақаулардың сипаттары.
Пайдаланбаңыз қ
ызметтерін т
уәкілетті өндіруші.
Жөндеу кезінде талап етің
із пайдалану т
қосалқы бөлшектер.
Өнім төмендегі талаптарғ
а с
сертификатталған:
ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты құ
ралдарды
туралы»
ТР ТС 020/2011 «Техникалық құ
ралдарды
магниттік үйлесімділігі»
ызмет к
өрсету
рын
мкін бе, тексері
ңіз
дістері» б
өлімін
да
ғы сервистік
ыз (тізімі сервистік
ан кезде хабарлау
л деректерді сіз
ішкі жағында
сипаттамалары бар
ызметтерін т
ұлғалардың
із пайдалану т
үпнұсқа
а с
әйкес
ралдарды
қауіпсіздігі
ралдарды
ң электр
Бұл өнімді дұрыс кәдеге
жарату
тұрмыстық техниканы жинау
ж
жүйесі бар Еуропалық одақ
пепн
елдеріне таралады).
Өнімдегі
немесе
таңбалау ө
нім
қалдықтарды
таратудан
алдын алу
ү
материалдарды
қайта
пайдалану
оң
тайландыру
тұрмыстық
кәдеге жаратылмауы тиіс екендігін к
ө
Тұтынушы тозған құралды
пункттеріне тапсыра алады
немесе
заңнамамен рұқсат етілсе, жаңа ұқ
сас
жағдайда компанияға қайтара
алады
Егер Сіз мұздатқышыңызды бұ
дан
болсаңыз, оны кәдеге жаратудың
аспабыңызда оқшаулағыш
к
циклопентанды газ бар.
Тасымалдау және сақтау
ережелері
Қапталған мұздатқыш
таби
салыстырмалы ылғалдылығы 80%-
дан
орынжайларда сақталуы тиіс. Егер
аспап
пайдаланылмайтын болса, оны
электр
барлық өнімді шығару, камераны
жібіту
Жуғаннан кейін істің пайда
болуына
есікті жартылай ашық күйінде қ
алдыр
Аспапты жұмыс қалпында (
тік
келген түрімен оны сенімді
бекітіп
Мұздатқышты соққыға ұшыратуға
ТЫЙЫМ
Тауарды сату
ережелері
регламенттелмеген, бірақ ұ
лтты
халықаралық стандарттарға сәйкес
келуі
KZ
жарату
.WEEE (Тозған
ж
әне кәдеге жарату
пепн
Еуропаның басқа
немесе
әдебиеттегі бұл
нім
қоршаған ортаға
бақылаусыз
зиянның ықтимал
ү
шін, сонымен қатар
материалдарды
қайта өңдеу мен
пайдалану
процессін
тайландыру
үшін басқа
қалдықтармен бірге
ө
рсетеді.
арнайы қабылдау
немесе
егер бұл ұлттық
сас
өнімді сатып алған
алады
.
дан
әрі қолданбайтын
қамын жеңіз. Сіздің
көбіктегі жанатын
ережелері
таби
ғи желдетілуде
дан
артық емес жабық
аспап
ұзақ уақыт бойы
электр
желісінен ажырату,
жібіту
, оны жуу қажет.
болуына
жол бермеу үшін
алдыр
ған жөн.
тік
) жабық көліктің кез
бекітіп
тасымалдаңыз.
ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ.
ережелері
өндірушімен
лтты
қ, аймақтық және
келуі
тиіс.
Տեղադրում և միացում AM
Ճիշտ տեղադրումն անհրաժեշտ է սառցարանի
հուսալի և արդյունավետ աշխատանքը ապահովելու
համար:
Օդափոխություն
Սառցարանի ճնշակն ու խտարարը աշխատանքի
ընթացքում տաքանում են, այդ պատճառով անհրաժեշտ
է ապահովել բավարար օդափոխություն: Սառցարանը
պետք է տեղադրված լինի լավ օդափոխվող տարածքում՝
օդի նորմալ խոնավությամբ: Արգելվում է սառցարանը
տեղադրել բարձր խոնավություն ունեցող
տարածքներում, օրինակ լոգարանում, նկուղում:
Տեղադրման ժամանակ ապահովեք նվազագույն
հեռավորություն` 5 սմ սարքի հետին և կողային պատերի
համար և 10 սմ վերևից` օդի ազատ շրջանառության
համար: Մի փակեք օդի շարժը սարքի հետևից
Մի տեղակայեք ջերմային աղբյուրների մոտ
Հարկավոր չէ տեղադրել սառցարանն այնպես, որ
այն գտնվի ուղիղ արևային ճառագայթների ազդեցության
տակ կամ ջերմության աղբյուրների կողքին
(խոհանոցային վառարանների, ջեռոցների,
բուխարիների):
Հավասարեցում
Սառցարանի լավ աշխատանքի համար կարևոր է,
որպեսզի այն գտնվի հարթ մակերևույթի վրա:
Սառցարանն իր տեղում տեղադրելուց հետո՝
կարգավորեք դրա դիրքը առջևի մասում կարգավորման
հենակները պտտելու միջոցով: Սառցարանի
թեքվածությունը դեպի հետ, չպետք է գերազանցի 5°:
Նախորոք չափեք դռների բացվածքները
(լայնությունը և երկարությունը), աստիճանավանդակը և
այլն, որպեսզի համոզվեք, որ սարքը կարող եք
տեղաշարժել ընտրված վայրը:
ՀԵՌԱՑՐԵՔ ՓՈԽԱԴՐՄԱՆ ՊԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
ճնշակի և խորշի հետևի պատի միջև, ինչպես նաև այլ
պահանգներ և սոսնձվող ժապավեններ, որոնք
պաշտպանում են սարքի շարժական մասերը
տեղախախտումներից:
Եթե սարքն ունի պաշտպանիչ ծածկույթ
պոլիմերային թաղանթից, ապա զգույշ հեռացրեք այն,
պահպանելով նախազգուշության կանոնները, որպեսզի
չվնասեք մասերի լաքաներկապատ կամ պոլիմերային
ծածկույթները
Սարքի աշխատանքային գաբարիտները
Միացում՝ էլեկտրական ցանցին
Սառցարանը պատրաստված է, ըստ
էլեկտրահարումից պաշտպանվածության աստիճանի I
դասի և միացվում է էլեկտրական ցանցին՝ երկբևեռային
վարդակի օգնությամբ՝ հողակցման հպմամբ:
Էլեկտրական ցանցին միացնելուց առաջ համոզվեք,
որ՝
ցանցում լարումը համապատասխանում է
ցուցատախտակի վրա նշված տվյալներին, որը գտնվում
է սառցարանի պատի ներքին կողմում, մասնավորապես
~220-240Վ.
էլեկտրական վարդակի հողակցման հպումը
անմիջականորեն էլեկտրական ձևով միացված է
էլեկտրական ցանցի սնուցող մալուխի հողակցման լարով
(միացման լարը պետք է հաշվարկված լինի ոչ պակաս
քան 10 A հոսանքի համար):
վարդակը և խրոցը մեկ տեսակի:Եթե խրոցը
հարմար չէ վարդակի համար, հարկավոր է վարդակը
փոխել՝ սնուցող լարի խրոցին համապատասխան
(աշխատանքները պետք է կատարի որակավորված
մասնագետը):
Սառցարանն պետք է տեղադրված լինի այնպես,
որպեսզի վարդակը Ձեզ միշտ հասանելի լինի: Սույն
ձեռնարկում նկարագրված մեծ հզորության կենցաղային
սարքերի անվտանգության պահանջների խախտմամբ
միացրած սառցարանը հնարավոր վտանգ է
ներկայացնում: Երկլարային էլեկտրացանցին
անմիջապես միացվող սառցարանը շահագործում են
պաշտպանիչ անջատման սարքով (ՊԱՍ), որն ունի
պարամետրերի հետևյալ արժեքները՝ անվանական
լարման ընդգրկույթը՝ ~220-240В/50Հց, միացման շեմը՝ ոչ
ավել, քան 30մԱ, միացման անվանական ժամանակը՝
0,1վ:
Էլեկտրական ցանցը պետք է ունենա
պաշտպանիչ սարք, նախատեսված 16Ա համար:
Արգելվում է միացնել սառնարանային սարքը
էլեկտրական ցանցին, որն ունի հոսանքային
բեռնումներից անսարք պաշտանություն:
Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում
առողջությանը կամ սեփականությանը վնաս հասցնելու
համար, եթե դա առաջացել է տեղադրման նշված
նորմերի խախտման հետևանքով:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Տեղադրելուց հետո սպասեք մոտ երեք ժամ
նախքան սառցարանը էլեկտրացանցին միացնելը,
որպեսզի համոզվեք, որ սառցանյութը
տեղափոխելուց հետո պատշաճ է տեղաբաշխվել:
Դա անհրաժեշտ է սառցարանի ճիշտ աշխատանքի
համար:
Շահագործումից առաջ անհրաժեշտ է
սառցարանի ներքին մակերեսները լվանալ կերակրի
սոդայի լուծույթով:
Սառցարանը էլեկտրացանցին միացնելուց հետո
ավտոմատ կայվում է սառցարանի ռեժիմը և սառնության
միջին ռեժիմը. մի քանի ժամից
Դուք կարող եք տեղադրել
մթերքները սառցախցիկի մեջ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
Խուսափելու համար ռիսկի choking
փաթեթավորման թափոններ (թաղանթներ, օղի և
այլն) պետք է պահվեն անհասանելի երեխաների:
16
25
Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն է AM
Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը Այն պետք է լինի
սառցարանի հետ միասին, վաճառքի, սարքավորման
փոխանցման կամ նոր բնակարան տեղափոխվելու դեպքում,
որպեսզի սարքավորման նոր տերը կարողանա ծանոթանալ
նրա գործարկման և սպասարկման կանոններին:
Ուշադիր կարդացեք ձեռնարկը՝ նրանում կան Ձեր
սառցարանի տեղադրման և անվտանգ շահագործման
մասին կարևոր տեղեկություններ:
Սառցարանը նախատեսված է փակ տարածքների
ներսում օգտագործման համար: Ցանկացած
հանգամանքներում չօգտագործել սառնարանը փողոցում,
ավտոտնակում և այլն:
Այս սարքը նախատեսված է սառնախցիկում
սառեցված մթերքների սառեցման և պահպանման համար:
Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական,
զգացմունքային կամ մտավոր ցածր կարողություններով
անձանց (այդ թվում՝ երեխաների) կողմից օգտագործման
համար կամ կյանքի փորձի կամ գիտելիքների
բացակայության դեպքում, եթե նրանք չեն գտնվում
հսկողության տակ կամ նրանք ծանոթացված չեն այդ սարքի
ցուցումներին, նրանց անվտանգության համար
պատասխանատու անձի կողմից: Երեխաները պետք է
գտնվեն հսկողության տակ՝ սարքի հետ խաղալը կանխելու
համար:
Չդիպչել սառնարանին խոնավ ձեռքերով՝
էլեկտրական հոսանքահարումից խուսափելու համար՝
սարքի անսարքության դեպքում:
Մի օգտագործեք երկարացման լարեր և
եռաբաշխիչներ: Դա ստեղծում է բռնկման հնարավոր
վտանգ: Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում
այրման համար, որը տեղի է ունեցել երկարացման լարերի
կամ եռաբաշխիչների, ինչպես նաև միացման մալուխի
օգտագործման հետևանքով, որի հատումը չի
համապատասխանում սպառվող հզորությանը: Մի հանեք
խրոցակը վարդակից, քաշելով լարից՝ դա շատ վտանգավոր
է: Սնուցման լարի վնասման դեպքում, այն հարկավոր է
փոխարինել հատուկ լարով կամ լրակազմով, որը ստանում եք
պատրաստողից կամ նրա ներկայացուցչից: Մալուխի
փոխարինումը պետք է կատարվի միայն մասնագիտացված
անձնակազմի կողմից:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Սարքը տեղադրելիս համոզվեք,
որ սնուցման լարը սեղմված և վնասված չէ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Մի՛ տեղադրեք
բազմատեղանոց դյուրակիր վարդակներ (երկարացման
լարեր) կամ սնուցման դյուրակիր աղբյուրներ սարքի
ետնամասում:
Մի դիպչեք սառնարանի ներքին սառեցնող
մակերեսներին, հատկապես , եթե Ձեր ձեռքերը խոնավ են:
Մի դրեք բերանը սառույցի կտորներ, որոնք նոր եք հանել
սառցարանից, - այդպես կարելի է ստանալ տեղային
ցրտահարում:
Ցանկացած գործողություններից առաջ, կապված
լվանալու կամ սպասարկման հետ, անջատեք սառցարանը
ցանցից:
Եթե սառնարանը նախատեսված է հնի
փոխարինման համար, որն ունի փակող սարքեր դռան վրա,
հին սառնարանը դեն նետելուց առաջ շարքից հանեք կամ
հեռացրեք այդ սարքը՝ երեխաների անվտանգության
ապահովման համար, որոնք կարող են փակված լինել
սառնարանի ներսում խաղի ժամանակ:
Ոչ ստանդարտ իրավիճակի ի հայտ գալու դեպքում,
անջատեք սառցարանը ցանցից և զանգահարեք
սպասարկման կենտրոն, որի հեռախոսահամարը նշված է
երաշխիքային փաստաթղթում (սպասարկման վկայագրում)
Արգելվում է սառցարանի կառուցվածքի
փոփոխությունը և այն անձանց միջամտությունը, որոնք
լիազորված չեն արտադրողի կողմից՝ երաշխիքային
վերանորոգման համար.
Չպահել և չօգտագործել բենզին, այլ դյուրավառ
հեղուկներ և գազեր սառնարանում կամ դրա մոտ կամ այլ
կենցաղային էլեկտրական սարքերի մոտ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Արգելվում է սառցարանի ետին
պատի (կոնդենսատորի ցանցի) կոնտակտը ճկուն
մետաղաթևքի հետ, որն օգտագործվում է գազօջախի
միացման համար, ինչպես նաև գազա- և
ջրամատակարարման մետաղական խողովակատարերի, այլ
սարքերի էլեկտրական լարերի հետ:
Սարքում չպահել հրդեհավտանգ իրեր,
մասնավորապես աերոզոլային բալոններ բռնկվող
լիցքավորմամբ:
Վնասվածք ստանալու ռիսկ գերաքաշի պատճառով:
Ներգրավեք երկու կամ ավելի մարդ՝ Ձեր արտադրանքը
տեղափոխելու և տեղադրելու համար: Այս ցուցումներին
հետևելու հրաժարումը կարող է հանգեցնել վնասմանը կամ
վնասվածքի: Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ:
Էլեկտրական սնուցման երկարատև անջատման
դեպքում մթերքները կարող են փչանալ:
Սառեցնող սարքի հետ աշխատելիս (մաքրում,
տեղադրում և այլն)՝ պահեք երեխաներին հսկողության ներքո՝
նրանց կողմից վնասվածք ստանալուց խուսափելու համար:
Սարքը պետք է տեղադրել սենքում, որտեղ շրջակա
միջավայրի ջերմաստիճանը համապատասխանում է
տեխնիկական տվյալներով աղյուսակում նշված կլիմատիկ
դասին.
Կլ իմայ ական
դաս
Շրջակա
միջավայ րի
ջերմաստիճանը
SN +10°С-
ից
մինչ և
+ 32°С
N +16°С-
ից
մինչ և
+ 32°С
ST +16°С-
ից
մինչ և
+ 38°С
T +16°С-
ից
մինչ և
+ 43°С
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Ձեր սարքը լիցքավորված է R600a
սառցանյութով (նշում սպասարկման սերտիֆիկատում և սարքի
ներսում ցուցատախտակի վրա): Զգուշացնում ենք Ձեզ, որ
իզոբուտանը բնական գազ է, որը դյուրավառ է: Սառնազդակի
ուրվագծի պատահական վնասման դեպքում, խուսափեք բաց
կրակի կամ այրման պոտենցիալ աղբյուրների ցանկացած
տեսակից և մանրակրկիտ օդափոխեք այն տարածքը, որտեղ
դրված է սառցարանը:
Տարածքի ծավալը պետք է լինի 1 մ
3
՝ R600a
սառնազդակի յուրաքանչյուր 8 գ-ի համար: Մասնավորապես
Ձեր սառցարանում պարունակվող սառնազդակի քանակը
նշված է ներսում գտնվող փաստաթղթային տվյալներով
աղյուսակի մեջ:
Երբեք մի միացրեք սառցարանը, եթե կան վնասման
նշաններ: Եթե կասկածներ ունեք ապրանքի անսարք վիճակի
հետ կապված, դիմեք սպասարկման կենտրոն:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Սարքի ներսում մի
օգտագործեք էլեկտրական այլ սարքեր:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Մի փակեք օդափոխիչ
անցքերը, որոնք գտնվում են սարքավորման կորպուսում
կամ ներկառուցված հատվածում:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Թույլ մի տվեք սառնազդակի
ուրվագծի վնասում:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Մի օգտագործեք
մեխանիկական սարքեր կամ այլ միջոցներ հալման
գործընթացը արագացնելու համար, բացի այն
միջոցներից, որոնք նախատեսված են արտադրողի
կողմից:
Խցիչի վնասման դեպքում միջոցներ ձեռնարկեք դրա
անհապաղ փոխարինման համար:
Փաթեթավորման նյութերը ենթակա են կրկնակի
վերամշակման և մակնշվում են նշանով:
Սարքի կրկնակի միացումը (օրինակ, պատահական
անջատման ժամանակ) իրականացրեք 5-10 րոպե հետո:
Коопсуздук – булл жакшы адат KGZ
Бул колдонмону сактап коюңуз Буюмду сатканда,
бирөөгө пайдаланууга бергенде же жаңы квартирага
көчкөндө анын ээси андан пайдалануу жана ага кызмат
көрсөтүү эрежелери менен таанышышы үчүн колдонмо
тоңдургуч менен чогуу сакталууга тийиш.
Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
Сиздин тоңдургучуңузду орнотуу жана андан кантип
коопсуз пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.
Тондургуч үй (бөлмө) дүн ичинде пайдалануу
үчүн иштеп чыгылган. Эч качан андан тышта, гаражда
жана у. с. жерлерде пайдаланбаңыз.
Бул прибор продуктуларды тоңдургуч бөлүмдө
тоңдурууга жана сактоого арналган.
Алсыз, акыл жана сезгирлик жагынан
жөндөмдүүлүгү начар же болбосо турмуштук билим
жана тажрыйбага ээ болбогон адамдар (ошондой эле
жаш балдар)га, эгерде алар прибордун коопсуздугу үчүн
жооптуу адамдын көрсөтмөсүн албаган болсо, же анын
көзөмөлү астында болбосо, муздаткычтан пайдаланууга
болбойт. Прибор менен ойнобостугу үчүн жаш балдар
ар дайым көзөмөл астында болууга тийиш.
Прибор бузуктугу учурунда электр тогу
урбастыгы үчүн тоңдургучка нымдуу колуңуз менен тие
көрбөңүз.
Узарткыч жана улагычтан (переходник)
пайдаланбаңыз Мындай жагдай ыктымалдуу өрт чыгуу
коркунучун туудурат. Өндүрүүчү узарткыч жана
улагычтарды, ошондой эле кесилиши керектелүүчү
кубаттуулукка туура келбеген туташтыруучу кабелдерди
пайдалануунун натыйжасында чыккан өрт үчүн
жоопкерчиликти мойнуна албайт. Вилканы розеткадан
суурганда зымынан кармап тартпаңыз: бул абдан
кооптуу. Камсыздоо шнуру жараксыз абалга келгенде
даярдоочу же анын өкүлүнөн алынган атайын шнур же
комплект менен алмаштыруу керек. Кабелди
алмаштыруу тажрыйбалуу адис тарабынан ишке
ашырылууга тийиш.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Приборду орноткондо ток
шнурунун кысылып жана бузулуп калбагандыгына
ишеним пайда кылыңыз
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Көп орундуу көчмө
розеткалар (узарткычтар)ды же көчмө ток булактарын
прибордун арт жагына койбоңуз.
Тоңдургучтын ички муздатуучу беттерин кол
менен кармабаңыз, айныкса колуңуз нымдуу болсо.
Тоңдургучтан эми гана алынган муздун бөлүгүн
оозуңузга сала көрбөңүз, - антсеңиз жергиликтүү үшүккө
чалдыгышыңыз мүмкүн.
Кызмат көрсөтүү жана жууш боюнча ар кандай
ишти аткаруудан мурда тоңдургучту электр тармагынан
үзүп коюңуз.
Эгерде тоңдургучты эшиги кулпулануучу эски
тоңдургучтын ордуна алган болсоңуз, анда эски
тоңдургучты таштап жиберүүдөн мурда, балдар ойноп
жатып анын ичинде кулпуланып калбастыгы үчүн анын
ичиндеги кулпусун иштен чыгарып салыңыз же таптакыр
тоңдургучтан чыгарып алыңыз, муну менен кооптун
алдын алган болосуз.
Күтүлбөгөн жагдайлар туулуп калса,
тоңдургучту тармактан үзүңүз жана телефону кепилдик
документинде (сервис сертификатында) жазылган
сервис борборуна телефон чалыңыз.
Өндүрүүчү тарабынан ыйгарым укугу
берилбеген жеке адамдардын кийлигишүүсүз
тоңдургучтун түзүлүшүнө өзгөртүү киргизүүгө тыюу
салынат.
Бензин, башка өрт алуучу суюктук жана газды
тоңдургучтун жана башка электр прибордун ичинде же
жакын жерде сактабаңыз, алардан пайдаланбаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Тоңдургучтун арткы бети
(конденсатордун решёткасы) менен газ плитасын
ишке түшүрүү үчүн пайдаланылуучу ийилгич металл
жең
дин,
ошондой эле газ жана суу менен
камсыздоонун металл түтүктөрүнүн, башка
приборлордун электр зымдарынын тийип турушуна
жол коюлбайт.
Жарылуу коркунучу болгон объекттерди, ошону
менен катар прибордогу өрт алуучу суюктугу болгон
аэрозолдук баллондорду чогултуп сактоого болбойт.
Салмагынын оордугунан жабыркоо мүмкүн.
Продукцияңызды жылдыруу жана орнотуу үчүн эки же
андан көп адамдын жардамынан пайдаланыңыз. Бул
жол-жоболорго баш ийбестик прибордун бузулушуна
жана жабыркоого алып келиши мүмкүн. Сактоочу кол
каптардан пайдаланыңыз.
Электр камсыздоо көпкө токтотулган учурда
продуктулар жыттанып калышы мүмкүн.
Тоңтургуч прибор менен иш жасаганда
(орноткондо, тазалаганда жан б.у.с.) балдар жабыркап
калбастыгы үчүн аларды көзөмөлгө алыңыз.
Приборду темпертурасы айлана-чөйрөнүн
температурасы техникалык маалыматтар жазылган
жадыбалда көрсөтүлгөн климаттык класска туура келген
бөлмөгө орнотуңуз:
Климаттык классы
Айлана-чөйрөнүн
температурасы
SN +10 °С тан + 32 °С ка чейин
N +16 °С тан + 32 °С ка чейин
ST
+16 °С тан + 38 °С ка чейин
T +16 °С тан + 43 °С ка чейин
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Сиздин приборуңуз R600a
хладегенти менен толтурулган (анын белгиси сервис
сертификатында жана прибордун ичиндеги тактачада
көрсөтүлгөн) Сизге эскерте кетебиз – ал табигый
изобутан газы болуп, жеңил өрт алуу касиетине ээ.
Кокусунан хладагенттин контурунда бузулуш болуп
калса, анда ар кандай ачык жалындан же жеңил өрт
чыгышы мүмкүн болгон булактан этият болүңуз жана
тоңдургуч турган бөлмөнү кылдаттык менен желдетиңиз.
Буюмдагы R600a хладагенттин ар 8 граммы
үчүн бөлмөнүн 1 м
3
көлөмү туура келиши керек. Сиздин
тоңдургучуңузга куюлган хладагенттин саны анын
ичиндеги паспорттук маалыматтар жазылган табличкада
көрсөтүлгөн.
Бузулгандык белгилери болгон тоңдургучту эч
качан ишке түшүрбөңүз; эгерде Сизде буюмдун ишке
жарактуулугуна шек тууулса, авторлук укугуна ээ сервис
борборуна кайрылыңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун ичинде электр
приборлорунан пайдаланбаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун корпусундагы же
ага кошумча кылынган конструкциялардагы
желдеткич көзөнөктөрүн тосуп койбоңуз!
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Хладагенттин контурун
бузулушуна жол койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эрүү процессин тездетүү
үчүн даярдоочу тарабынан сунуш кылынгандан
башка курулма же каражжатардан пайдаланбаңыз.
Тыгыздоочу жараксыз абалга келген учурда
аны кечиктирбей ооштуруу чараларын көрүңүз.
Прибор салынган материалдар кайра
иштетилүүгө жана символ жардамында белгиленүүгө
тийиш.
Приборду кайрадан электр тармагына кошуу
(мисалы, кокустан өчүп калганда) 5–10 минуттан кийин
гана ишке ашырылат.
17
24
Орнотуу жана ишке түшүрүү KGZ
Тоңдургучтун ишеничтүү жана натыйжалуу
иштешин камсыз кылуу үчүн аны туура орнотуу
зарыл.
Желдетүү
Тоңдургучтун компрессору жана конденсатору
иштөө процессинде ысып кетет, андыктан жетиштүү
деңгээлдеги желдетүүнү камсыз кылуу зарыл. Тоңдургуч
нормалдуу нымдуулукка ээ болгон жакшы желдетиле
турган бөлмөдө орнотулууга тийиш. Тоңдургучту жогору
нымдуулукка ээ болгон бөлмөдө, мисалы, ваннакана,
жертөлөдө орнотууга тыюу салынат. Орнотуп жатканда
айланасында аба эркин айланышы үчүн прибордун
арткы жана жан жактарынан 5 см, ал эми жогору
жагынан 10 см аралык калтырыңыз. Прибордун арт
жагында абанын жолун тосуп койбоңуз.
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Тоңдургучту жылуулук булагына (ашкана
плиталары, духовкалар, каминдер) жакын жерге, же
болбосо күндүн нуру түздөн-түз түшүп турган жерге
орнотууга болбойт.
Түздөө
Мыкты иштеши үчүн тоңдургуч тегиз жерге
орнотулган болууга тийиш. Тоңдургучту ордуна
орноткондон кийин, анын алды жагындагы жөнгө
салуучу таянычтарды айландыруу менен прибордун
абалын тегиз кылыңыз. Тоңдургучтун арт жакка болгон
жантыктыгы 5°тан ашпоого тийиш.
Орнотуу үчүн тандалган жерге приборду алып
баруу мүмкүн болушу үчүн мурдатан эшиктин
өлчөмдөрүн, тепкичтин аралыктарын жана б. у. с. өлчөп
алыңыз.
Компрессор менен текче арткы дубалынын
ортосуна ТАШУУ МЕЗГИЛИНДЕ КОЮЛГАН
ТАКТАЙЛАРДЫ, ошондой эле прибордун козголгуч
бөлүктөрүн жылуудан кармап туруу үчүн коюлган башка
жыгач жана желим тасмаларды алып салыңыз.
Эгерде приборго коргоочу полимердик плёнка
чапталган болсо, анда буюм тетиктеринин полимердик
каптоосу менен анын лак-боёкторуна зыян жетпегендей
кылып аларды акырындык менен сыйрып алыңыз.
Прибордун жумушчу өлчөмдөрү
Электр тармагына улоо
Тоңдургуч I класс электр тогунан жабыркоодон
коргоо деңгээлинде жаратылган жана электр тармагына
токту жерге кийирүүчү зым менен камсыздалган эки
уюлдуу розетка жардамында уланат.
Электр тармагына улануудан мурда:
тармактагы чыңалуу тоңдургучтун ички бетинде
орнотулган тактайчада көрсөтүлгөн ~220–240 В ко
туура келишине;
электр розетканын токту жерге кийирүүчү
контакты электр тармактын камсыздоочу кабелинин
токту жерге кийирүүчү зымына түздөн-түз
улангандыгына (туташтыруучу зым 10 А ден көп
болбогон токко болжолдонгон болууга тийиш);
розетка менен вилка бирдейлигине ишеним
пайда кылыңыз; эгерде вилка розеткага туура келбесе,
анда розетканы камсыздоочу шнурдун вилкасына туура
келген түрүнө алмаштыруу керек (ишти тажрыйбалуу
электрик аткарууга тийиш).
Тоңдургуч Сиз дайыма розеткага жете алгандай
кылып орнотулууга тийиш; Ушул колдонмодо
баяндалган өңдүү чоң кубаттуулукка ээ үй-тиричилик
приборлорунун коопсуздук талаптары бузулган түрдө
электр тармакка уланган тоңдургуч салыштырмалуу
кооптуу саналат. Эки зымдуу электр тармагынаа
тикеден-тике улануучу тоңдургуч төмөнкүдөй
параметрдик маанилерге ээ болгон коргоочу өчүрүүчү
курулма (КӨК) аркылуу эксплуатация кылынат: номинал
чыңалуунун диапазону ~220-240В/50 Гц, ишке түшүү
босогосу – 30 мА, ишке түшүүнүн номинал мезгили – 0,1
с.
Электр тармагы 16 А ге болжолдонгон коргоочу
курулмага ээ болушу керек. Муздатуучу приборду токтун
ашышынан коргой албай турган электр тармагына
улаганга тыюу салынат.
Эгерде көрсөтүлгөн нормаларга баш ийбеген
түрдө кишинин ден соолугуна жана буюмга зыян жетсе,
өндүрүүчү жоопкерчиликти мойнуна албайт.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Приборду орнотуп болгондон кийин
тоңдургучту электр тармагына кошуудан мурда үч
саат чамасы күтө туруңуз, бул мезгилдин ичинде
ташып келинген прибордун ичиндеги хладегент
тоңдургучту бойлой бир калыпта таралат. Мындай
иш жасоо тоңдургуч туура иштеши үчүн зарыл.
Ишке түшүрүүдөн мурда тоңдургучтун ички
беттерин ичилүүчү соданын эритмесинде тыкандык
менен жууш керек.
Сиз тоңдургучту электр тармагына
улаганыңыздан кийин тоңдургучтун режими жана
сууктун орточо режими өзү-өзүнөн орнотулат; бир нече
сааттан кийин Сиз продуктуларыңызды тоңдургуч
камерага койсоңуз болот.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Болтурбоо үчүн тобокелдик удушья
таңгактоочу калдыктары (пленканы, пенопласт ж. б.)
сакталууга тийиш тышкары жеткиликтүүлүгүн
балдар.
Техникалык мүнө
зд
Տեխնիկական
բնութագրեր
Буюм
То
ң
Cоода маркасы
Hotpoint Ariston
Модель
HFZ6150W
HF
Даярдоочу
АО "Индезит Интернэшнл"
Даярдоочу өлкө
Россия
Үй-тиричилик муздаткыч
прибору моделинин
категориясы
Жаңы продуктуларды сактоо
үчүн жалпы пайдалуу
көлөмү
Салкындык секциясынын
жалпы пайдалуу көлөмү
Тоңдурулган продуктуларды
сактоо үчүн жалпы пайдалуу
көлөмү “***”
204 л
Тоңдурулган продуктуларды
сактоо үчүн жалпы пайдалуу
көлөмү “**”
Тоңдургуч бөлүмдөн
пайдалануунун
мүмкүнчүлүктөрү
Салкындык секциясынын
эсепке алынган
температурасы
Электр чыңалуунун номинал
мааниси же чыңалуунун
диапазону
~
220
Электр тогу түрүнүн шарттуу
белгиси же өзгөрмөлүү
токтун номинал жыштыгы
50
Номинал ток
0,7
Эрүү системасы
ысыткычынын кубаттуулугу
1
Жарыткыч лампанын
максималдуу кубаттуулугу
Электр тогунан
жабыркоодон коргоонун
классы
Коргоо классы I
Энергетикалык
натыйжалуулук классы
Энергиянын жылдык сарпы
275
кВтсаат
Климаттык классы: W
[климаттык классы] Бул
прибор айлана-чөйрөнүн
температурасы «Х» тен «Х»
ке чейин болгондо
пайдалануу
ү
ч
ү
н арналган
SN-T «+10
0
С» тан «+43
чейин
Тоңдуруу жөндөмдүүлүгү
10кг/24
саат
Электр энергиясынан
коопсуз үзүп коюу убактысы
16
Муздатуу системасы
No Frost
Хладагенттин түрү
R 600 a
Үн кубаттуулугунун жөнгө
салынган деңгээли
44 дБА
Компрессорлордун саны
Кошумча орнотулуучу
прибор
Бул прибор жалаң вино
сакташ үчүн гана арналган
Бул техника боюнча туура келүү
сертификаттары ж
жана сертификаттардын нускаларын алуу үчүн
дарегине суроо жөнөтүңүз.
зд
өмөлөсү
բնութագրեր
ң
дургуч
Hotpoint Ariston
HF
Z6175W, HFZ6175S
АО "Индезит Интернэшнл"
Россия
8
жок
жок
250 л
-
жок
220
-240 V
50
Hz
0,7
А
1
62 Вт
жок
Коргоо классы I
A+
307 кВтсаат
С» тан «+43
0
С» ка
чейин
12 кг/24 саат
16
саат
No Frost
R 600 a
44 дБА
1
жок
жок
сертификаттары ж
өнүндө маалымат
Ապրանքատեսակ
Ապրանքանիշ
Մոդել
HF
Պատրաստող
“
Ինդեզիտ
Պատրաստող երկիր
Կենցաղային սառնարանային
սարքի մոդելի կարգը
Ընդհանուր օգտակար
ծավալը՝ թարմ մթերքների
պահման համար
Թարմության խցիկի
ընդհանուր օգտակար ծավալ
Ընդհանուր օգտակար
ծավալը՝ սառեցված
մթերքների պահման համար
“***”
Ընդհանուր օգտակար
ծավալը՝ սառեցված
մթերքների պահման համար
“**”
Սառցախցիկի շահագործման
հնարավորություններ
Թարմության խցիկի
հաշվարկային ջերմաստիճան
Էլեկտրասնուցման լարման
անվանական
նշանակությունը կամ լարման
ընդգրկույթ
Էլեկտրական հոսանքի
տեսակի պայմանական
նշանակություն կամ
փոփոխական հոսանքի
անվանական
հաճախականություն
Անվանական հոսանք
Հալեցման համակարգի
տաքացուցչի հզորություն
Լուսավորության լամպի
առավելագույն հզորություն
էլեկտրահարումից
պաշտպանության դաս
Էներգաարդյունավետության
դաս
Էներգիայի տարեկան
սպառում
275
Կլիմայական դաս W
[կլիմայական դաս] Այս սարքը
նախատեսված է շրջակա
միջավայրի «Х»-ից մինչև «Х»
ջերմաստիճանի
պայմաններում
օգտագործման համար
Սառեցնող հատկություն
1
0
Էլեկտրաէներգիայի անվտանգ
անջատման ժամանակը
Սառեցման համակարգ
Սառնազդակի տեսակ
Ձայնային հզորության ուղղիչ
մակարդակը
Ճնշակների քանակը
Ներկառուցվող սարք
Այս սարքը նախատեսված է
բացառապես գինի պահելու
համար
Համապատասխանու թյ ան
սերտիֆիկատների
ստանալ ու
կամ
տվյ ալ
տեխնիկայ ի
համար
ստանալ ու
համար
հարցու մ
ու ղարկեք
KGZ
AM
Սառնարան
Hotpoint Ariston
HF
Z6150W HFZ6175W, HFZ6175S
Ինդեզիտ Ինտերնեշնլ” ԲԸ
Ռուսաստան
8
չկա
չկա
204 լ 250 լ
-
չկա
~220-240 V
50 Hz
0,7 А
162 Վտ
չկա
Պաշտպանության դաս I
A+
275
կՎժ
307
կՎժ
SN-T է «+10
0
С» ից մինչև
«+43
0
С»
0
կգ/24 ժ 12 կգ/24 ժ
16 ժամ
No Frost
R 600 a
44 դԲ
1
չկա
չկա
սերտիֆիկատների
մասին
տեղեկու թյ ու ններ
համար
սերտիֆիկատների
պատճենները
հասցեին
:
18
23
Техникалык тейл
Сервис борборуна кайрылуудан мурда
Бузуктукту өз алдынча оң
доого болор
текшерип көрүңү
з («Бузуктуктар жана аларды
оңдоонун усулдары» бөлүмүн караңз);
Эгерде бузуктукту оң
доого болбосо, анда
жакынкы сервис борборуна телефон чалы
(алардын тизмеси сервис сертификатында
көрсөтүлгөн).
Сервис борборуна кайрылганда т
жөнүндө маалымат берүү зарыл:
Буюмдун модели;
Буюмдун серия номери (бул ж
маалыматтарды тоң
дургуч камеранын ички о
жагынан орун алган техникалык м
ү
жазылган тактайдан таба аласыз);
Бузуктуктун мүнөздөмөсү.
Өндүрүүчү
тарабынан ыйгарым
берилбеген кишинин кызматынан пайдаланба
Ремонттоо учурунда оригинал запас
тетиктерден пайдаланууну талап кылаң
ыз
Продукция төмөнкү
талаптар боюнча
сертификатталган:
ТР ТС 004/2011 «Төмө
н вольттуу курулмалардын
коопсуздугу жөнүндө»
ТР ТС 020/
2011 «Техникалык каражаттардын
электромагниттик шайкештиги»
Техникалык тейл
өө
Сервис борборуна кайрылуудан мурда
доого болор
-болбосун
з («Бузуктуктар жана аларды
доого болбосо, анда
жакынкы сервис борборуна телефон чалы
ңыз
(алардын тизмеси сервис сертификатында
Сервис борборуна кайрылганда т
өмөнкүлөр
Буюмдун серия номери (бул ж
өнүндөгү
дургуч камеранын ички о
ң
ү
нөздөмөлөр
тарабынан ыйгарым
укук
берилбеген кишинин кызматынан пайдаланба
ңыз.
Ремонттоо учурунда оригинал запас
ыз
.
талаптар боюнча
н вольттуу курулмалардын
2011 «Техникалык каражаттардын
Бул продуктту туура утилизациялоо.WEEE
(Эскирген үй-
тиричилик техникасын жыйноо жана
утилизациялоо системасына ээ болгон Евросоюз
жана башка Европа өлкөлөрүндө
колдонулат.)
Продукциядагы же
бул белги (маркировка)
чыгындынын айлана
көзөмөлсү
з таралышынан жеткен
зыяндын алдын алуу
продукцияны башка
таштандылары менен кошо
утилизациялабоо, ошондой эле
материалды кайра ишт
андан пайдалануу процессин о
керектигин көрсөтөт.
Пайдалануучу эскирген буюмду атайын кабылдоо
пунктуна тапшырышы мүмкү
н, эгерде улуттук мыйзамдар
менен жол коюлган болсо, анда жа
жатканда эскисин компанияга кайра тапшырышы да
мүмкүн.
Эгерде Сиз тоңдургучтан
пайдаланбоону чечсең
из, анда аны утилизациялоо
жөнүндө кам көрүңүз Приборуң
узда изоляциялоочу
көбүктүн ичинде жөндөмдүү күйүүс
ү
бар.
Ташуунун жана сактоонун эрежелери
Кутуга салынган тоң
дургуч табигый желдетил
салыштырм
а нымдуулугу 80 % дан к
бөлмөдө
сакталууга тийиш. Эгерде прибордон к
убакытка пайдаланылбаса, анда аны электр тармагынан
үзү
п коюп, андан бардык продуктуларды чыгарып салуу,
камераны эритүү
жана тазалап коюу зарыл. Тазалап
болгондон кий
ин жагымсыз жыт калбастыгы
чала ачык калтыруу зарыл.
Приборду транспорттун ар кандай жабык т
жумушчу (тик) абалында ишеничтүү
ташуу зарыл. Тоң
дургучка сокку берилишине катуу
САЛЫНАТ.
Товарды сатуунун эрежелери
тарабынан анык бир тартипке салынбаган, бирок алар
улуттук, регионалдык жана эл аралык стандарттарга жооп
берүүгө тийиш.
KGZ
Бул продуктту туура утилизациялоо.WEEE
тиричилик техникасын жыйноо жана
утилизациялоо системасына ээ болгон Евросоюз
колдонулат.)
Продукциядагы же
колдонмодогу
бул белги (маркировка)
чыгындынын айлана
-чөйрөгө
з таралышынан жеткен
зыяндын алдын алуу
үчүн
продукцияны башка
үй-тиричилик
таштандылары менен кошо
утилизациялабоо, ошондой эле
материалды кайра ишт
өө жана
андан пайдалануу процессин о
птималдаштыруу
Пайдалануучу эскирген буюмду атайын кабылдоо
н, эгерде улуттук мыйзамдар
менен жол коюлган болсо, анда жа
ңы буюм алып
жатканда эскисин компанияга кайра тапшырышы да
мындан ары
из, анда аны утилизациялоо
узда изоляциялоочу
ү
циклопентан газы
Ташуунун жана сактоонун эрежелери
дургуч табигый желдетил
үүчү,
а нымдуулугу 80 % дан к
өп болбогон жабык
сакталууга тийиш. Эгерде прибордон к
өп
убакытка пайдаланылбаса, анда аны электр тармагынан
п коюп, андан бардык продуктуларды чыгарып салуу,
жана тазалап коюу зарыл. Тазалап
ин жагымсыз жыт калбастыгы
үчүн эшикти
Приборду транспорттун ар кандай жабык т
үрүндө
үү
бекемдеген түрдө
дургучка сокку берилишине катуу
ТЫЮУ
Товарды сатуунун эрежелери
даярдоочу
тарабынан анык бир тартипке салынбаган, бирок алар
улуттук, регионалдык жана эл аралык стандарттарга жооп
Буюмдун сүрөттөлүшү KGZ
Արտադրանքի նկարագրությունը AM
Жалпы түрү
HFZ 6150W, HFZ 6175W, HFZ 6175S
Ընդհանուր տեսք
Башкаруу панели Կառավարման վահանակ
Температураны тандоонун/тез тоңдуруу режиминин топчусу
–
кыска
удаалаш басуу менен сууктун режими тандалат: минималдуу – орточо –
орточодон жогору – күчтүү суук – кайрадан минималдуу жана ошентип
циклдуу түрдө кайталана берет. Тандалган режим тиешелүү индикатор
аркылуу жарыктандырылат.
Тез муздатуу режими басылган топчуну 3 с дан көпкө кармап турганда
ишке түшөт жана бардык индикаторлордун жанышы жана үн сигналы
менен коштолот. Тез муздатуу режиминен чыгуу үчүн температураны
тандоо топчусу же муздаткыч режимин тандоо топчусу кол менен
басылат же 48 сааттан кийин режим өзү-өзүнөн токтойт.
Муздаткыч режими басылган топчуну 3 с дан көпкө кармап турганда
ишке түшөт жана өз алдынча индикатордун жанышы жана үн сигналы
менен коштолот. Кайрадан басып туруу режимдин ишин токтотот жана
тоңдургуч режимине кайтарат.
Кабарлоо индикатору кызыл жарык жана үн сигналы аркылуу эшик ачык
калгандыгы себептүү прибордун камерасындагы температуранын
жогорулаганы жөнүндө кабар берет. Башка себептер «Бузуктуктар жана
аларды оңдоонун усулдарында» баяндалган.
Сиздин приборуңуз эки режимде – тоңдургуч режиминде, же болбосо
муздаткыч режиминде иштөө мүмкүнчүлүгүнө ээ. Бул режимдер үчүн
камерадагы орточо температуралар башкаруу панелинде көрсөтүлгөн.
Режимди өзгөртүүдөн мурда тандалып жаткан режимде сактоого болбой
турган продуктуларды жана ичимдиктерди чыгарып коюңуз. Режимди
өзгөртүп жатканда жана сактоо же тоңдуруу үчүн жаңы продуктуларды
коюп жатканда эсиңизде болсун, туруктуу температура канчалык
продукту коюлгандыгынан көз каранды түрдө 5–12 сааттын ичинде
орнотулат. Ошондой эле эсте тутуңуз, тоңдургуч режиминде гана тез
тоңдурууга болот, ал эми муздаткыч режиминде муз алууга болбойт.
Ջերմաստիճանի
ընտրությ ան
/
արագ
սառեցման
ռեժիմի
կոճակ՝
կարճ
անընդհատական
սեղմել ով
ընտրվու մ
է
սառնու թյ ան
ռեժիմը՝
նվազագու յ ն
–
միջին
–
միջինից
բարձր
–
ու ժեղ
սառնու թյ ու ն
–
կրկին
նվազագու յ ն
և
այ նու հետև
ցիկլ ով
:
Ընտրված
ռեժիմը
լ ու սավորվու մ
է
համապատասխան
ցու ցիչ ով
:
Արագ
սառեցման
ռեժիմն
ակտիվացվու մ
է
սեղմած
ընտրու թյ ան
կոճակը
պահել ով
ավել ի
քան
3
վայ րկյ ան
և
լ ու սավորվու մ
է
միաժամանակ
ջերմաստիճանի
բոլ որ
ցու ցիչ ներով
և
ձայ նայ ին
ազդանշանով
:
Արագ
սառեցման
ռեժիմից
դու րս
գալ ն
ավտոմատ
48
ժամ
հետո
կամ
ձեռքով
ջերմաստիճանի
ընտրու թյ ան
կոճակի
կամ
սառնարանի
ռեժիմի
ընտրու թյ ան
կոճակի
կարճատև
սեղմամբ
:
Սառնարանի
ռեժիմն
ակտիվացվու մ
է
սեղմած
ընտրու թյ ան
կոճակն
ավել ի
քան
3
վայ րկյ ան
պահել ով
և
լ ու սավորվու մ
է
առանձին
ցու ցիչ ով
և
ձայ նայ ին
ազդանշանով
:
Կրկնակի
սեղմած
պահել ն
ապաակտիվացնու մ
է
այ դ
ռեժիմը
և
վերադարձնու մ
է
սառցարանի
ռեժիմը
:
Ազդարարման
ցու ցիչ
կարմիր
լ ու յ սով
և
ձայ նայ ին
ազդանշանով
ցու յ ց
է
տալ իս
ջերմաստիճանի
բարձրացու մը
սարքի
խցիկու մ
չ փակված
դռան
պատճառով
:
Այ լ
պատճառները
նկարագրված
են
«
Անսարքու թյ ու ններ
և
դրանց
վերացման
եղանակները
»
բաժնու մ
:
Ձեր
սարքն
ու նի
երկու
ռեժիմով
աշխատանքի
հնարավորու թյ ու ն՝
սառցարանի
ռեժիմով
կամ
սառնարանի
ռեժիմով
:
Այ դ
երկու
ռեժիմներու մ
խցիկների
ջերմաստիճանները
նշված
են
կառավարման
վահանակի
վրա
:
Ռեժիմը
փոխել ու ց
առաջ
հանեք
մթերքներն
ու
ըմպել իքները
,
որոնք
չ ի
կարել ի
պահել
ընտրվող
ռեժիմու մ
:
Նախքան
ռեժիմը
փոխել ը
և
պահպանել ու
կամ
սառեցման
համար
թարմ
մթերքները
դնել ը
հիշեք
,
որ
կայ ու ն
ջերմաստիճանը
,
կախված
մթերքներով
ներբեռնել ու
չ ափից
,
կարող
է
հասցվել
5-12
ժամու մ
:
Նաև
հաշվի
առեք
,
որ
արագ
սառեցու մը
հնարավոր
է
միայ ն
սառցարանի
ռեժիմու մ
,
իսկ
սառնարանի
ռեժիմու մ
սառու յ ցի
պատրաստու մն
անհնար
է
:
Башкаруу панели
Կառավարման
Жөнгө салынуучу
таянычтар
Կարգավորվող
հենակներ
Сактоо камерасы
Պահպանման
խցիկ
Тоңдуруу
камерасы
Սառեցման խցիկ
Сактоо камерасы
Պահպանման
խցիկ
Төрт индикатор жанганда тез муздатуу
режиминин символу
Արագ
սառեցման
ռեժիմի
նշան
չ որս
ցու ցիչ ների
լ ու սավորվել ու
դեպքու մ
Температураны тандоонун топчусу /
тез тоңдуруунун топчусу
Ջերմաստիճանի
ընտրու թյ ան
/
արագ
սառեցման
ռեժիմի
կոճակ
Күтүү индикатору
Ազդարարման
ցու ցիչ
Муздаткыч режимин
тандоонун топчусу
Սառնարանի
ռեժիմի
ընտրու թյ ան
կոճակ
Муздаткыч режиминин
индикатору
Սառնարանի
ռեժիմի
Температуранын индикаторлору
Ջերմաստիճանի
ցու ցիչ ներ
19
22
Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу KGZ
20
Прибордун ичиндеги температура тандалган
жумуш режимине жана орнотулган температурага
шайкеш түрдө өзү-өзүнөн жөнгө салынат.
Муздаткычта продуктуларды сактоонун эң жакшы
шарттарын камсыз кылуу үчүн төмөнкү сунуштарга баш
ийиңиз: туура эмес сактаганда эң жакшы продуктулар да
бат айныйт.
Тоңдурууга жана тоңдургучта сактоого
болжолдонгон продуктуларда керегинен ашык кыроо
пайда болбостугу үчүн аларды тыкандык менен ороо
зарыл.
Жаңы продуктуларды тоңдурууга коюп
жатканыңызда, алар мурда тоңгон продуктуларга тийип
калбастыгына кам көрүңүз. Тоңдуруу үчүн бөлүмдүн
ичине жайлаштырылган продуктулар прибордун арткы
жана каптал беттерине тийбей турганы максатка
ылайыктуу. Эсиңизде болсун, продуктулардын сакталуу
сапаты тоңдуруунун тездигинен көз каранды.
Тоңдуруу учурунда тоңдургучтун эшигин
ачпаганга аракеттениңиз.
Продуктулар туура сакталышы жана
кийинчерээк оңой эриши үчүн аларды тоңдургучка
кичинекей порцияларда жайлаштырыңыз – бул,
ошондой эле, продуктулар ишеничтүү жана сапаттуу
тоңушуна да өбөлгө түзөт. Продукту тоңдурууга
коюлганда аны датасын көрсөтүп каттап баруу сунуш
кылынат.
Электр камсыздоо токтогон же тоңдургуч
өчүрүлүп, кокусунан эрүү башталган учурларда
тоңдургучтун эшигин ачпаңыз – бул тоңдургучтагы
төмөн температураны көпкө сактаганга жардам берет.
Толук эмес эриген продуктудан жылуулук
менен иштеле турган тамак даярдоодо пайдаланыңыз.
Жалпы кабыл алынган эрежелерге каршы
болсо да, эсиңизде болсун, даярдалган продуктуларды
жаңыларына караганда аз убакыт сактоо керек.
Нымдуулук жогорулап кетпестиги үчүн
тоңдургучка суюктуктарды капкаксыз идиштерде
койбоңуз – бул температуранын жогорулашына алып
келет.
Тоңдургуч бөлүмгө ичине толтура тоңуучу
суюктук куюлган шише идиштерди көп убакытка
калтырбаңыз. Кристаллдашуу менен суюктук идишти
жарып салышы мүмкүн.
Эгерде айлана-чөйрөдөгү абанын
температурасы көп убакыт бою 14°С тан жогорулабаса,
анда продуктуларды сактоо үчүн зарыл болгон
температура алынбайт, бул болсо продуктулардын
сакталуу мөөнөтүн кыскартат.
Тез тоңдуруу режими прибор төмөн
температурага тез жетиши үчүн анын жумушчу режимин
камсыз кылат. Бул режимден кол менен, ошондой эли
өзү-өзүнөн эле чыгып кетүүгө болот.
Прибордун ичиндеги жадыбал-паспортто
коюлуучу продуктунун максималдуу көлөмү
көрсөтүлгөн. Ошол көлөмдүн жарымына чейин болгон
продуктуну тоңдуруу үчүн аларды муздаткычтын
тоңдуруу бөлүмүнө коюңуз жана тез тоңдуруу
функциясын ишке түшүрүңүз. Режим ишке түшкөндөн
48 саат өткөндөн кийин прибор өзү-өзүнөн нормалдуу
режимге кайтат.
Сиздин прибор үчүн максималдуу көлөмдөгү
жаңы продуктуларды тоңдуруу үчүн ал продуктуларды
коюудан 24 саат мурда тез тоңдуруу режимин ишке
түшүрүп коюңуз, андан кийин продуктуларыңызды
тоңдууру бөлмөсүнө коюңуз. Режим ишке түшкөндөн 48
саат өткөндөн кийин прибор өзү-өзүнөн нормалдуу
режимге кайтат.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Электр энергиясы өчүрүлүп, кийин
кайра жанганда прибор мурда тандалган нормалдуу
режимде иштей баштайт.
Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар
Тоңдургучту туура орнотуңуз.
Жылуулук булактарынан оолак жерде, жакшы
желдетиле турган бөлмөдө, «Орнотуу» («Желдетүү»)
параграфындагы сунуштарга ылайык.
Температураны туура орнотуңуз
Тоңдургучту электр тармагына улаганыңыздан
кийин башкаруу панелинен орточо режимди орнотуңуз.
Температураны ченден ашык төмөндөтүү электр
энергиясынын сарпын ашырат, бирок продуктунун
сакталуу сапатын жогорулатпайт.
Ченден ашык толтура көрбөңүз
Продуктулар жакшы сакталышы үчүн аба жетиштүү
деңгээлде айланышы зарыл. Продуктуларды ченден
ашык коюу абанын эркин айланышына, тоңдургучтун
туура иштешине тоскоолдук кылат жана электр
энергиясынын кошумча сарпына алып келет
Эшиктер дайыма жабык болсун
Эшикти зарылчылык туулганда гана ачыңыз.
Эсиңизде болсун, ар дайым эшик ачып-жабылганда
тоңдургучтун ичиндеги температура көтөрүлө түшөт
жана мурдагы температуга келтирүү үчүн электр
энергиясы сарпталат.
Эшикти тыгыздап жабыңыз
Тоңдургучтун эшиктериндеги тыгыздоочу резина
таза болушуна жана эшик жабылганда корпуска тыгыз
тийип турушуна байкоо салыңыз, бул муздак абанын
чыгып кетишинин алдын алат.
Ысык тамакты коё көрбөңүз
Тоңдургучка коюлган ысык продукту тоңдургучтун
ичиндеги температураны бат эле бир нече градуска
жогорулатып салат. Тоңдургучка коюудан мурда идиш
жана анын ичиндеги продукту бөлмөнүн
температурасына чейин муздашын күтүңүз.
Бул прибор үй-тиричилик жана ушуга окшош
жагдайларда пайдаланууга арналган:
Дүкөндө, кеңседе жана башка өндүрүш
шарттарындагы кызматчылар үчүн ашкана
бөлмөлөрүндө;
Фермердик имараттарда, конок үйлөрү, мотель
жана башка жашоого ылайыкташкан
инфратүзүлмөлөрдө жашаган клиенттер үчүн;
"Жашоо плюс эртеңки тамак" режиминдеги
пансиондор шартында;
Жалпы тамактануу жана ушуга окшош, бирок
соода менен байланышы болбогон шарттарда.
Бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары KGZ
21
Тоңдургуч канааттандырарлуу эмес иштеген же
бузулуш жүз берген учурларда, сервис кызматынын
техниктерин чакыруудан мурда, ушул бөлүмдү окуп
чыгыңыз. Көп учурларда байкалган көйгөйлөрдү өзүңүз
деле чечип алсаңыз болот.
Тоңдургуч иштебей жатат
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
Үйдө электр энергиясы өчпөгөнбү;
Вилка розеткага ишеничтүү сугулганбы;
Розетканын бузугу жокпу. Текшерүү үчүн бузук
эместигине өзүңүз ишенген приболордун бирин
розеткага кошуп көрүңүз.
Тоңдургучтун бөлүмдөрүндөгү температура өтө
жогору
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
Эшик тыгыз жабылган, эшиктеги тыгыздагычтар
бузулбаган;
Сууктун керектүү режими орнотулган;
Бөлүмдөр продуктуга жык эмес;
Тоңдургучтун эшиги бат-бат ачылбаган.
Компрессор тынымсыз иштейт
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
Эшик тыгыз жабылган, эшиктеги тыгыздагычтар
бузулбаган; эшик бат-бат ачылбайт.
Бөлмөнүн температурасы өтө эле жогору эмес;
Тез тоңдуруу режими ишке түшкөн.
Тоң
дургуч иштегенде аябай шоокум салат
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
Тоңдургуч түздөлгөн;
Тоңдургуч башка буюмдарга тийбей турат
(мисалы, айланадагы мебелдерге).
Муздаткыч системанын ичинде айланып жүрүүчү
хладагент, компрессор иштебей жаткан болсо да,
акырын чулкулдашы мүмкүн. Тынчсызданбаңыз, бул
нормалдуу абал.
Терморегулятордун жана компрессордин ишке
түшүшүнө мүнөздүү үндөр прибордун электр
жабдуулары иштегенде пайда болуучу үндөр саналат.
Кабарлоонун кызыл индикатору үлпүлдөйт
жана үн сигналы угулат
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
Эшик тыгыз жабылган, эшиктеги тыгыздагычтар
бузулбаган;
Бөлүмдөр продуктуга жык эмес;
Тоңдургучтун эшиги бат-бат ачылбаган.
Температуранын жогорулашы жөнгө салынгандан
кийин бардык кабарлоолор өз алдынча токтойт.
Кабарлоонун кызыл индикатору үлпүлдөйт
жана температуранын индикатору менен кошо үн
сигналы угулат
Прибор резервдеги жөнгө салуу боюнча иштеп
жатат, сервис кызматынын жардамы керек.
Кызмат көрсөтүү жана күтүү
Кызмат көрсөтүү жана жууш боюнча ар кандай
ишти аткаруудан мурда тоңдургучту электр
тармагынан үзүп коюңуз.
Эритүү
No Frost системалуу тоңдургуч өзү-өзүнөн эритүү
жөндөмдүүлүгүнө ээ. Пайда болгон суу дренаж
системасына түшөт, андан кийин компрессордун
жылуулугу менен бууланат.
Эгерде Сиз өз алдынча эритмекчи болсоңуз, анда
приборду электр тармагынан үзүп коюңуз. Эрүү
мезгилинде тоңдурулган продуктуларды бир нече кабат
кылынган газетага ороңуз жана мүмкүнчүлүгүнүн
барынча муздак жерге жайлаштырыңыз.
Кыроо тез эриши үчүн эшикти ачык калтырыңыз.
Эрүү жараянын тездештирүү үчүн камерага жылуу суу
куюлган кастрюлду коюңуз.
Чогулуп калган нымды губка же ным тартуучу
чүпүрөк менен сүртүп алыңыз. Кайра ишке түшүрүүдөн
мурда камераларды жууңуз жана тыкандык менен
кургатыңыз.
Муздаткыч прибордун эриши, ага кызмат көрсөтүү.
жана аны тазалоо учурунда тоңдурулган азык-түлүк
прордуктулары температурасынын жогорулашы
алардын сакталуу мөөнөтүн кыскартат.
Кызмат көрсөтүү жана күтүү
Тоңдургучтун ички жана тышкы беттерин ичилүүчү
соданын жылуу суудагы эритмесине (сода мыкты
дезинфектор болуп да саналат) нымдалган губка же
жумшак кездеме менен жууңуз. Ичилүүчү сода жок
болсо, нейтралдуу жууш каражатынан пайдаланыңыз.
Эч качан оңой өрт алуучу органикалык
эритүүчүлөрдөн, абразивдүү, өзүндө хлор жана аммиак
сактаган заттардан пайдаланбаңыз.
Ажыроочу бардык тетиктерди самындын эритмеси
же суудагы жууш каражаттары менен тазалоо керек.
Аларды кир жууш машинасында жууса да болот.
Эсиңизде болсун, кайра тоңдургучка орнотуудан мурда
бардык ажыроочу тетиктерди тыкандык менен кургатуу
зарыл.
Тоңдургучтун конденсаторуна чаң чогулушу жана
ал анын нормалдуу иштешине тоскоолдук кылышы
мүмкүн. Чаң жуткучтун ылайыктуу тетиктеринен
пайдаланган түрдө тоңдургучтун арткы жагын чаңдан
арылтыңыз.
Эгерде Сиз көпкө дейре тоңдургучтан пайдаланбай
турган болсоңуз, анда аны эритиңиз, ичин мыктылап
жууңуз, кургатыңыз жана жагымсыз жыт отуруп
калбастыгы жана көк дат баспастыгы үчүн эшигин бир
азга ачык калтырыңыз.
20
21
/
