One For All HC-8010 Руководство пользователя

Страница загружается...

WWW.ONEFORALL.COM 2

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

E

nglis

h

De

uts

c

h

F

r

a

nç

a

is

E

s

pa

ño

l

Po

r

tuguê

s

Ita

lia

no

Ne

de

rl

ands

Da

ns

k

Norsk

Sve

ri

ge

Suomi

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

Р

усски

й

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

k

i

Č

e

s

k

y

M

a

g

y

a

r

.............

76

.............

82

.............

88

.............

94

...........

100

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina c

Страница загружается...

76 WWW.ONEFORALL.COM

Спасибо за приобретение продукции для управления освещением

ONEFORALL.

Данная инструкция объяснит как установить и обращаться со следующи-

ми устройствами:

HC-8300 – Комплект аксессуаров для управления освещением*

HC-8000 – Дополнительное устройство для расширения сети управления

освещением Вкл. /Выкл.

HC-8010 – Дополнительное устройство для расширения сети управления

освещением Dimmer

Для того, чтобы Вы могли управлять освещением при помощи пульта, нео-

бходимы следующие компоненты:

• Приемник управляющего сигнала (вилка питания)

• Командный цен (радиочастотный передатчик + адаптер питания)

Для начала установки, см. на обороте.

* Комплект аксессуаров для управления освещением ONE FOR ALL

необходимо приобрести прежде всего, до удлинителя и т.п.

Техника безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Как это работает?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Установка приемника сигнала управления . . .78

Управление Вашим светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Зона покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Макросы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Спецификация приемника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Сервисная служба

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Подсказки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Содержание

Представление

Р

усский

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 76

WWW.ONEFORALL.COM 77

- Данное устройство не должно использоваться при высоких тем-

пературах.

- Данное устройство не должно использоваться во влажных мест-

ах или вблизи воды.

- Данное устройство должно быть подключено исключительно к

источнику питания 220-240 VAC/50Гц

- Максимальная нагрузка соединения для моделей HC-8000 и HC-

8300 составляет 1000 Ватт: пожалуйста, проверьте нагрузку

перед использованием.

- Максимальная нагрузка соединения для модели HC-8010 составляет

300 Ватт: пожалуйста, проверьте нагрузку перед использованием.

- Устройство не должно быть покрыто чем-либо.

- Данное устройство должно быть использовано только в системе

с соответствующими моделями пультов дистанционного управл-

ения ONEFORALL. Совместимость пульта возможно установить

по специальному значку.

Приемник сигнала располагается между настенной розеткой и вилкой

лампы. Функция Вкл. /Выкл. может переключаться вручную либо дистанц-

ионно с помощью универсального пульта ONEFORALL. Устройство HC-

8010 позволяет приглушить или увеличить яркость ваших ламп.

Приемник сигнала управления освещением управляется на радио частот-

ах (РЧ), что позволяет управлять устройством и не в зоне прямой видимо-

сти. Для преобразования инфракрасного сигнала в радио, необходим ком-

андный центр.

Для управления Вашей лампой (лампами), просто направьте пульт на

Командный центр и нажмите необходимую клавишу.

Техника безопасности

Как это работает?

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 77

78 WWW.ONEFORALL.COM

Для установки всей системы дистанционного управления освещением при

помощи пульта, необходимо дать ему соответствующий номер.

Эту процедуру необходимо проделать один раз; она позволит в дальнейш-

ем использовать отдельные комбинации ламп, если Вы, конечно, приобре-

тете дополнительные приемники.

Для определения номера, выполните следующие шаги:

• Включите вилку лампы в приемник, а вилку приемника в

основную настенную розетку. Если у Вас выключаемая

розетка, то включите ее.

• Командный центр включите и расположите максимально

близко в приемнику (10-20 см, командный центр можно

будет передвигать после общей настройки)

• Нажмите кнопку управления освещением на пульте в реж-

име Light Mode.

• Нажмите номер, который Вы хотите присвоить данному

ресиверу. Если для первого – 1, то рекомендуем присвоить

второму – 2. ИК индикатор на пульте должен мигнуть два-

жды.

• Нажмите и удерживайте кнопку на ресивере, пока красная

лампочка не начнет мигать.

• Направьте Ваш пульт на командный центр и нажмите кноп-

ку Канал (+). Красная лампочка должна прекратить миган-

ия.

Теперь пульт должен управлять ресивером. Для того, чтобы это провери-

ть, работают ли клавиши Канал Вверх (+) и Вниз (-) для корректного вкл-

ючения вашего освещения и есть ли у Вас возможность приглушить свет,

посмотрите, начинает ли приглушаться/увеличиваться яркость Volume up

(символ) (нажмите еще раз, чтобы прекратить).

Установка приемника сигнала управления

1

2

3

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 78

WWW.ONEFORALL.COM 79

Если один раз Вы присвоили номер ресиверу, он готов к работе.

Помните, что необходимо направлять пульт на командный центр для упр-

авления лампами освещения, однако если Вы уже провели всю настрой-

ку, можно командный центр передвинуть в любое место, например, поста-

вить на Ваш ТВ. Для того, чтобы управлять лампами освещения, выберите

режим освещения на пульте ДУ. Если Вы присвоили номер ресиверу, возм-

ожно управлять им, выбрав соответствующий номер вилки, ИК индикатор

мигнет дважды для индикации выбора. Для управления выбранным устр-

ойством, используйте следующие клавиши:

Light ON (Свет Вкл.)– Press Channel Up (+)

Light OFF (Свет Выкл.)– Press Channel Down (

-

)

Свет Ярче/темнее * - Нажмите Volume Up ( )

Свет будет циклично регулироваться между ярким и приглушенным.

Для прекращения регулировки, нажмите Volume Up ( ).

* (требуется устройство HC8010 Dimmer)

Пульт будет помнить последний номер лампы, которой Вы управляли, поэ-

тому, если Вы хотите сменить управление на другую, необходимо сначала

нажать номер, далее нажимать кнопки, описанные выше.

Управление Вашим светом

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 79

80 WWW.ONEFORALL.COM

Устройствам приема сигнала может быть присвоен более 1 го номера за

один раз. Есть функция для сознания зон или групп ламп, которыми возм-

ожно управлять одновременно. Например, представьте, что у Вас есть 3

лампы в зоне домашнего кинотеатра, которым Вы присвоили номера 1, 2,

3. Если вы проделаете процедуру присвоения номера еще раз, но уже с

цифрой 0 для каждой из ламп, то ресиверы будут помнить и первоначаль-

ный номер и присвоенный на этот раз одинаковый «0».

Таким образом, если Вам нужно регулировать каждую из ламп отдельно,

Вы выбираете индивидуальный номер и далее “vol +” или “vol –“.

Однако, если Вы нажимаете 0, и далее + или -, то все лампы одновремен-

но или включатся или выключатся.

Если же есть необходимость перенастроить приемники сигнала, смотрите

подсказки.

Настроив все один раз, Ваш пульт будет управлять освещением как и

всеми другими устройствами. Более того, Вы можете внести в любую пос-

ледовательность команд, известную как макросы, для Вашего аудио-

видео оборудования и управление освещением.

Представьте, что при нажатии только одной кнопки Вы выключаете всю

систему ДК (домашний кинотеатр) и включаете свет!

Или включаете DVD выключаете лампы вблизи Вашего ТВ!

Для более подробных инструкций по созданию макросов, см. соответству-

ющий раздел в инструкции пользователя Вашего универсального пульта

ДУ ONE FOR ALL.

Зона покрытия

Макросы

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 80

WWW.ONEFORALL.COM 81

- Постоянный ток: 230 Вольт

- Степень защиты: IP 20

- Радио частота 433.92 МГц

- Зона покрытия РЧ: до 30 м в прямом доступе

электронный адрес

support@oneforall.ru

• Если Вам необходимо управлять более 10 лампами, Вы можете также

использовать клавиши (Красная, Зеленая, Желтая, Голубая) для ламп

11-14. Просто назначьте цвет как Вы это делали с номерами.

• Если вы столкнулись с помехами, можно изменить код для улучшения

ситуации. По умолчанию используется код 1000, однако возможно

изменить от 1001, 1002, 1003 до 1015. Для изменения кода, введите в

режиме прямого программирования Освещение как Вы это делаете с

любым другим аудио-видео устройством. См. руководство пользоват-

еля для вашего ONE FOR ALL пульта ДУ.

• Если же у вас более 14 ламп вы можете переустановить режим устро-

йства, теперь у Вас будет возможность управлять 2 ми режимами

освещения, используя разные коды (от 1000 до 1015). См. руководст-

во пользователя для вашего ONE FOR ALL пульта ДУ.

• Если же вы хотите вернуть ресивер к заводским установкам или при-

своить новый номер, нажмите на кнопу на приемнике и держите ее

пока красная лампочка не начнет мигать, отпустите кнопку и нажми-

те еще раз вниз, красный свет выключиться.

Спецификация приемника

Сервисная служба

Подсказки

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 81

Страница загружается...

One For All HC-8010, HC-8000, HC-8300 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов