UM-4RJ0A-004-02
Руководство пользователя
Колеса для горного велосипеда
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и соблюдайте
его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
• Перед поездкой проверьте надежность крепления колес. При ненадежном
креплении они могут соскочить с велосипеда, что чревато тяжелыми
травмами при падении.
• Не используйте его для даунхилла, т. к. оно может погнуться или иным образом
повредиться, в результате чего может произойти несчастный случай.
• Перед использованием проверьте колеса на отсутствие гнутых или ослабленных
спиц, а также вмятин, царапин или трещин на поверхности обода. Не используйте
колесо, если обнаружена любая из этих неисправностей. Колесо может
сломаться, что может привести к падению с велосипеда. В случае карбоновых
колес проверяйте также наличие повреждений в виде отслаивания карбонового
волокна или растрескивания.
• Эти колеса предназначены для использования исключительно с дисковыми
тормозами. Использование данных колес с ободными тормозами запрещено.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного
обращения.
<Колеса F15 (переднее, ось 15 мм), R12 (заднее, ось 12 мм) >
• Эти колеса не предназначены для использования в велосипедах для даунхилла и
фрирайда. Поэтому, в зависимости от условий катания, на оси втулки могут
образоваться трещины, которые могут привести к ее поломке, Это может стать
причиной несчастного случая, чреватого тяжелой травмой или летальным
исходом. Перед поездкой вы должны тщательно проверить втулки и убедиться,
что в них нет трещин, а если вы найдете любые признаки трещин или другого
ненормального состояния, НЕ пользуйтесь велосипедом.
• Если ручка эксцентрика находится на стороне ротора
дискового тормоза, есть опасность ее соприкосновения с
ротором. Убедитесь, что даже если ручка эксцентрика со
всей силой зажата ладонью, она не задевает ротор. Если
ручка задевает ротор, не пользуйтесь этим колесом и
проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре.
• Если эксцентриковый механизм используется неправильно, колесо может
отсоединиться от велосипеда, что чревато серьезными травмами.
<Колесо F15>
• Это колесо может применяться в комбинации со специальной передней вилкой и
E-Thru. Использование в комбинации с любой другой передней вилкой или
фиксированной осью может привести к соскакиванию колеса во время езды,
чреватому серьезной травмой.
• Способ крепления и момент затяжки переднего колеса зависят от типа
установленной передней амортизационной вилки. При установке переднего
колеса в амортизационную вилку следуйте указаниям руководства по
эксплуатации амортизационной вилки. При несоблюдении этих указаниий
переднее колесо может выпасть из вилки, что может привести к тяжелым
травмам.
<F (переднее), R (заднее) колесо>
• Если ручка эксцентрика находится на стороне ротора
дискового тормоза, есть опасность ее соприкосновения с
ротором. Убедитесь, что даже если ручка эксцентрика со
всей силой зажата ладонью, она не задевает ротор. Если
ручка задевает ротор, не пользуйтесь этим колесом и
проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре.
<Колеса под трубки>
• Перед катанием убедитесь, что трубки надежно приклеены
к ободам. Если трубка соскочит во время катания, вы
можете упасть и получить серьезную травму.
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием следует накачать шины до давления, указанного на них.
• Если вы используете средства устранения проколов, проконсультируйтесь у
продавца или в сервисном центре.
Период притирания
•
Дисковые тормоза имеют период притирания, по мере прохождения которого
тормозное усилие постепенно увеличивается. Учитывайте увеличение тормозного
усилия при пользовании тормозами в период притирания. То же самое
происходит при замене тормозных колодок или роторов.
Примечание
• За консультацией по применению прилагаемого ключа для спиц обратитесь по
месту покупки или в сервисный центр.
• Специальные спицевые ключи можно приобрести отдельно.
• Не следует смазывать внутренность втулки, т. к. в противном случае смазка
может выйти наружу.
• Рекомендуется обращаться в сервисные центры для регулировки натяжения
спиц, если спицы не имеют достаточного натяжения, и повторить регулировку
через 1000 км пробега.
• Не применяйте моющие средства или химикаты для очистки колеса, они могут
вызвать отслоение наклейки от обода.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними
возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Надежно ли трубки приклеены к ободам?
• Имеются ли гнутые или ослабленные спицы?
• Есть ли вмятины, царапины или трещины на поверхности обода?
• Закреплены ли колеса?
• Плавно ли вращаются колеса?
• Не возникает ли шум при вращении колес?
Наименование деталей
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
Втулка переднего
колеса
Рычаг эксцентрика Рычаг эксцентрика
Задняя втулка
F15 R12
Ручка эксцентрика
Втулка
Ручка
эксцентрика
Ротор
Рычаг
эксцентрика
Ротор
