RB518(CE) RB398(CE) RB218(CE)
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБВЯЗЫВАНИЯ
АРМАТУРНЫХ СТЕРЖНЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
РУССКИЙ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
И СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ С ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
RB218RB398RB518
ОСТОРОЖНО
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ.........................2
2. ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ RB518/398/218 .........................6
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .......11
4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕИ..........14
5. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................18
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...............................27
7. РУКОВОДСТВО ПО ОЧИСТКЕ......................................27
8. ХРАНЕНИЕ ......................................................................31
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/РЕМОНТ ... 32
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАДПИСЕЙ
ОСТОРОЖНО:
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к
получению серьезной травмы или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может
привести к получению травмы легкой или средней тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на сообщение о повреждении имущества.
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ
РУКОВОДСТВОМ И СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ С ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
ОСТОРОЖНО
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ И ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
Несоблюдение приводимых ниже инструкций и
правил может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и (или)
тяжким телесным повреждениям.
Сохраните
документ с инструкциями и правилами
для использования в будущем.
В тексте
правил термин "электроинструмент" относится
к электроинструменту с питанием от
электросети (проводной) и к инструменту с
питанием от аккумуляторов (беспроводной).
ОСТОРОЖНО
3
1. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО УЧАСТКА
•
Рабочее место должно быть чистым и
хорошо освещенным.
Загроможденное и
плохо освещенное рабочее место может
стать причиной несчастного случая.
•
Не пользуйтесь электроинструментом
во взрывоопасной среде, например, при
наличии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли.
В таких
устройствах могут образовываться искры,
что может привести к воспламенению пыли
или газа.
•
Не допускайте присутствия детей и
посторонних лиц при работе с
электроинструментом.
Отвлечение
внимания может привести к потере
управления электроинструментом.
2. ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
•
Штепсельная вилка электроинструмента
должна соответствовать электророзетке.
Ни в коем случае не переделывайте каким-
либо образом штепсельную вилку. Не
используйте для штепсельных вилок с
заземлением какие-либо переходники.
Стандартные штепсельные вилки и
соответствующие им розетки снижают
опасность поражения электрическим током.
•
Избегайте контакта с поверхностями
заземленных предметов, например
трубопроводов, радиаторов, кухонных
плит и холодильных установок.
Если тело
человека заземлено, повышается опасность
поражения электрическим током.
•
Электроинструменты не должны
находиться под дождем или в условиях
повышенной влажности.
Попавшая
внутрь электроинструмента вода
увеличивает опасность поражения
электрическим током.
•
Обращайтесь с сетевым кабелем
должным образом. Не держите
электроинструмент за кабель при
переноске, не тяните за кабель, не
извлекайте вилку из розетки, держась за
кабель. Не приближайте кабель к
источникам тепла, к маслу, острым
предметам и движущимся деталям.
Поврежденные или запутанные провода
повышают опасность поражения
электрическим током.
•
При работе вне помещений пользуйтесь
удлинителем, предназначенным для
наружного применения.
Использование
кабеля, предназначенного для наружного
применения, устраняет опасность
поражения электрическим током.
•
Если эксплуатация электроинструмента в
условиях сырости неизбежна,
используйте питающую сеть с
устройством защитного отключения (УЗО).
Применение УЗО снижает опасность
поражения электрическим током.
3. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
•
Соблюдайте осторожность, следите за
своими действиями и руководствуйтесь
здравым смыслом при работе с
электроинструментом. Не пользуйтесь
электроинструментом при усталости, а
также после принятия наркотиков,
алкоголя или медицинских препаратов.
Малейшая невнимательность при работе с
электроинструментом может привести к
тяжким телесным повреждениям.
•
Пользуйтесь индивидуальными
средствами защиты. Всегда надевайте
средства защиты зрения.
Защитные
средства (противопылевой респиратор,
защитная обувь с нескользкой подошвой,
шлем, средства защиты органов слуха) для
соответствующих условий уменьшают
опасность нанесения телесных повреждений.
•
Принимайте меры против случайного
включения электроинструмента. Перед
тем, как взять инструмент в руки, перед
установкой аккумуляторной батареи,
подключением электроинструмента к
сети или переноской убедитесь в том,
что выключатель находится в
выключенном положении.
Переноска
инструмента с пальцем, лежащим на
курковом выключателе, и включенный
выключатель при поданном напряжении
может привести к несчастному случаю.
4
• Перед включением питания
электроинструмента удалите все
регулировочные детали и
инструменты.
Гаечные ключи или регулировочные
инструменты, оставленные перед
включением во вращающихся частях
электроинструмента, могут привести к
телесным повреждениям.
• Не прикладывайте чрезмерных
усилий. Постоянно сохраняйте
устойчивость и имейте надежную
опору под ногами. Это обеспечивает
лучшее управление
электроинструментом в
непредвиденных ситуациях.
• Одевайтесь
соответствующим
образом. Не одевайте свободную
одежду и украшения. Не
приближайте волосы, части одежды
и рукавицы к движущимся частям.
Свободная одежда, украшения и
длинные волосы могут быть захвачены
движущимися частями.
• Если в устройстве предусмотрено
подключение к оборудованию для
вытяжки и сбора пыли, проверьте
правильность его подсоединения и
исправность работы. Использование
пылеудаления снижает опасность,
связанную с наличием пыли.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
• Не прилагайте к
электроинструменту чрезмерных
усилий. Для каждой работы
используйте надлежащие
электроинструменты.
Использование для каждой работы
соответствующих, предназначенных
для этого электроинструментов,
позволяет безопаснее и лучше
выполнить эту работу.
•
Не пользуйтесь
электроинструментом, если его
выключатель не работает.
Любой
электроинструмент, который нельзя
выключить или включить его
выключателем, представляет опасность
и должен быть отремонтирован.
• Перед наладкой, сменой
принадлежностей или хранением
электроинструмента отсоединяйте
штепсельную вилку от
электророзетки и/или
аккумуляторную батарею от
устройства. Такие меры
предосторожности предотвращают
возможность случайного включения
электроинструмента.
•
Храните электроинструмент в местах,
недоступных для детей, а также не
допускайте к работе с ним лиц, не
знакомых с работой
электроинструмента или не
ознакомленных с данными
инструкциями по эксплуатации.
Электроинструмент в руках неопытного
лица – источник опасности.
• Ухаживайте за
электроинструментом. Проверяйте
подгонку и сочленения движущихся
деталей, целостность частей и
другие свойства
электроинструмента, которые могут
повлиять на его работу. При
повреждении электроинструмента
он должен быть отремонтирован
перед дальнейшим
использованием. Многие несчастные
случаи вызваны недостаточным
уходом за электроинструментом.
•
Держите режущий инструмент в чистоте,
вовремя производите заточку.
Содержащиеся в порядке режущие
инструменты с острыми режущими
кромками гораздо реже застревают в
материале, ими легче работать.
•
Используйте электроинструмент,
принадлежности и сменные детали
(сверла, резцы и т.п.) в соответствии с
данными указаниями, с учетом
выполняемой работы и рабочих
условий.
Использование
электроинструмента не по назначению
может создать опасную ситуацию.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА
АККУМУЛЯТОРОМ ИНСТРУМЕНТА
• Зарядка выполняется только с
использованием зарядного
устройства, указанного
изготовителем. Зарядное устройство,
подходящее к одному типу
аккумуляторных батарей, может
создать опасность возгорания при
использовании с аккумуляторными
батареями другого типа.
• Используйте электроинструмент
только со специально
предназначенными для них
аккумуляторными батареями.
Использование любого другого типа
5
аккумуляторных батарей может
создать опасность телесных
повреждений или возгорания.
• Если аккумуляторная батарея не
используется, храните ее отдельно
от металлических предметов,
например, канцелярских скрепок,
монет, ключей, гвоздей, винтов и
других небольших металлических
предметов, которые могут замкнуть
контакты батареи. Замыкание
контактов батареи может привести к
возгоранию и получению ожогов.
• При ненормальных условиях
из
батареи может вытечь жидкость,
избегайте контакта с ней. Если
случайно произошел контакт,
смойте жидкость водой. Если
жидкость попала в глаза,
обратитесь дополнительно за
медицинской помощью. Жидкость,
вытекшая из батареи, может вызвать
раздражение кожи или ожог.
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
Техническое обслуживание и ремонт
электроинструмента должен
выполнять только
квалифицированный специалист с
использованием идентичных
запасных частей.
Это обеспечит
нормальное техническое состояние
устройства.
• Не используйте инструмент под
дождем, в местах, где возможно
разбрызгивание воды,
наличествует влага или испарения.
При использовании инструмента в подобных
условиях возникает опасность поражения
электрическим током, опасных
неисправностей и перегрева.
•
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ
БАТАРЕЮ ИЛИ ЕЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ОГОНЬ
ИЛИ В ВОДУ.
Аккумуляторная батарея
должна быть сдана, переработана или
утилизована безопасным для окружающей
среды способом.
• ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ТЕПЛА
НА АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ, В
ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ
ПРЕБЫВАНИИ НА СОЛНЦЕ ИЛИ
ОКОЛО ОГНЯ. В этом случае
существует опасность взрыва.
• ЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ
БАТАРЕЮ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТ 5
ДО 40°С (41-104°F)
•
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ ВМЕСТЕ С
БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
Согласно
Директиве ЕС об отходах электрического
и электронного оборудования 2002/96/
EC и ее применениям в национальных
нормативах, отработавший
электроинструмент должен собираться
отдельно и утилизоваться экологически
безопасным способом.
• НЕИСПРАВНЫЕ И
НЕРАБОТОСПОСОБНЫЕ
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
ДОЛЖНЫ ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ
СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006/66/
EC.
6
2. ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ
RB518/398/218
1. ПРОИЗВЕДИТЕ ОСМОТР ДЕТАЛЕЙ ДО
УСТАНОВКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
•
Проверьте надежность затяжки винтов.
Неполная затяжка может стать причиной
несчастного случая или повреждения
оборудования. Ослабленные винты
необходимо полностью затянуть.
•
Произведите осмотр деталей на предмет
отсутствия повреждений.
В процессе эксплуатации износ деталей
инструмента увеличивается. Во время
осмотра необходимо обращать внимание на
отсутствующие, поврежденные и
низкокачественные детали. Если деталь
необходимо заменить или
отремонтировать, закажите ее у
официального дистрибьютора компании
MAX Co., Ltd.
Используйте только произведенные или
одобренные компанией запасные части.
2. ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ
"ВЫКЛЮЧЕНО" ДЛЯ БЛОКИРОВКИ
СПУСКОВОГО КРЮЧКА И ОТСОЕДИНЯЙТЕ
АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ ВО ВРЕМЯ
ЕЕ ЗАМЕНЫ, ПРИ ЗАМЕНЕ ИЛИ
РЕГУЛИРОВКЕ ВЯЗАЛЬНОЙ ПРОВОЛОКИ,
В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОЙ
РАБОТЫ, А ТАКЖЕ В ПЕРИОД, КОГДА
ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Невыполнение требований, касающихся
отключения оборудования в указанных
ситуациях, может стать причиной
ухудшения его работы или возникновения
повреждений.
3. ПОСТОЯННО СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ
ПАЛЬЦЫ И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА
НАХОДИЛИСЬ НА БЕЗОПАСНОМ
РАССТОЯНИИ ОТ РЫЧАГА МЕХАНИЗМА
ПОДАЧИ И НАПРАВЛЯЮЩЕГО МЕХАНИЗМА
Несоблюдение этого требования может
привести к серьезной травме.
4. СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ПАЛЬЦЫ И
ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
ИНСТРУМЕНТА НАХОДИЛИСЬ НА
БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ ОТ КАТУШКИ
С ВЯЗАЛЬНОЙ ПРОВОЛОКОЙ
Несоблюдение этого требования может
привести к серьезной травме.
5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАПРАВЛЯТЬ
ИНСТРУМЕНТ НА КОГО-ЛИБО
В случае контакта захватного устройства с частью
тела оператора или лица, находящегося рядом с
ним, существует опасность получения травмы.
Работая с инструментом, будьте крайне
осторожны и следите за тем, чтобы руки, ноги и
другие части тела находились на безопасном
расстоянии от рычага устройства.
Проверьте надежность затяжки
LOCK
(БЛОКИРОВКА)
OFF (ВЫКЛ.)
7
6. ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ ПОДАЛЬШЕ ОТ
СПУСКОВОГО КРЮЧКА, КОГДА РАБОЧИЕ
ОПЕРАЦИИ НЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ
При несоблюдении этого требования
случайный запуск операции обвязывания
может привести к серьезной травме.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ИНСТРУМЕНТ В УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ,
НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ НОРМАМ
Если инструмент находится в ненадлежащем
рабочем состоянии или замечены какие-либо
отклонения от нормальных условий
эксплуатации, немедленно выключите его
(установите выключатель питания в
положение OFF (ВЫКЛ.)), заблокируйте
курковый выключатель и произведите осмотр
и ремонт инструмента.
8. ЕСЛИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ БАТАРЕИ
ИНСТРУМЕНТ ЗАПУСКАЕТСЯ БЕЗ НАЖАТИЯ
НА СПУСКОВОЙ КРЮЧОК ИЛИ
НАБЛЮДАЮТСЯ НЕХАРАКТЕРНЫЕ НАГРЕВ,
ЗАПАХ ИЛИ ЗВУК, НЕОБХОДИМО
ПРЕКРАТИТЬ РАБОТУ
Несоблюдение этого требования может
привести к серьезной травме. Обратитесь к
поставщику для проведения технического
осмотра и обеспечения безопасной работы.
9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ МОДИФИЦИРОВАТЬ
УСТРОЙСТВО
Модификация инструмента нарушит его
эксплуатационные качества и безопасность
работы. Модификация может привести к
получению серьезной травмы и
аннулированию гарантии на инструмент.
10. СОДЕРЖИТЕ ИНСТРУМЕНТ В
НАДЛЕЖАЩЕМ РАБОЧЕМ
СОСТОЯНИИ
Для обеспечения безопасной и
эффективной работы не допускайте
износа и повреждения инструмента.
Кроме того, следите за тем, чтобы ручка
инструмента всегда была сухой и чистой
– не допускайте попадания на нее масла
и смазки.
11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РАЗРЕШЕННЫЙ ТИП
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Если инструмент подключен не к
разрешенной
аккумуляторной батарее, а
к другому источнику тока, такому как
подзаряжаемая батарея, сухая батарея
или автомобильный аккумулятор, может
возникнуть повреждение, ухудшение
работы, перегрев или даже возгорание
инструмента. Не подключайте данный
инструмент к другим источникам тока,
кроме аккумуляторной батареи
разрешенного типа.
12. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЮ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Новая аккумуляторная батарея или
батарея, которая не использовалась в
течение длительного периода, может
саморазряжаться, и поэтому ее
необходимо зарядить, чтобы
восстановить ее полностью заряженное
состояние. Перед эксплуатацией
инструмента обязательно заряжайте
аккумуляторную батарею с помощью
указанного зарядного устройства MAX.
8
13. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ
1 Используйте только зарядное
устройство MAX и аккумуляторную
батарею MAX
Несоблюдение этого требования
может стать причиной перегрева
батареи или возгорания, которые
могут привести к серьезной травме.
2 Заряжайте батарею от сети
переменного тока с напряжением от
220 до 240 В
Несоблюдение этого требования
может привести к серьезной травме из-
за перегрева
батареи или
несоответствующего заряда.
3 Никогда не используйте
трансформатор
4 Никогда не подключайте зарядное
устройство аккумуляторной
батареи к автомобильному
источнику питания постоянного
тока
Зарядное устройство выйдет из строя
или будет повреждено в результате
возникшего возгорания.
5 Не заряжайте аккумуляторную
батарею под дождем, в местах с
повышенной влажностью или там,
где возможно разбрызгивание воды
Зарядка промокшей или влажной
аккумуляторной батареи приведет к удару
электрическим током или короткому
замыканию, в результате которого может
возникнуть повреждение оборудования из-за
возгорания батареи или даже инструмента.
6 Не прикасайтесь к кабелю питания
или вилке влажными руками или
руками во влажных перчатках
Это может привести к травме от удара
электрическим током.
7 Во время зарядки аккумуляторной батареи
не кладите на зарядное устройство ткань и
ничем не накрывайте его
Это может привести к перегреву и
повреждению батареи или зарядного
устройства из-за возникшего возгорания.
8 Аккумуляторная батарея и зарядное
устройство должны находиться на
безопасном расстоянии от
источников тепла и открытого огня
ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК
220~240 В
9
9 Запрещается заряжать аккумуляторную
батарею в непосредственной близости
от легковоспламеняющихся материалов
10 Заряжайте аккумуляторную батарею в
хорошо проветриваемом помещении
Не заряжайте аккумуляторную батарею в
местах, подверженных воздействию
прямого солнечного света.
11 Заряжайте аккумуляторную батарею
при температуре от 5°C до 40°C
12 Избегайте непрерывного
использования зарядного устройства
Во избежание функциональных
неисправностей устройства делайте 15-
минутный перерыв между циклами подзарядки.
13 Предметы, перекрывающие вентиляционные
отверстия или попадающие в разъем
аккумуляторной батареи, могут стать
причиной поражения электрическим током
или функциональных неисправностей
Эксплуатация зарядного устройства
должна осуществляться в условиях,
исключающих попадание пыли или
других посторонних материалов.
14 Аккуратно обращайтесь с кабелем
питания
Не переносите зарядное устройство
аккумуляторной батареи за кабель питания.
Не тяните за кабель питания при
отключении устройства от розетки, так как
это может привести к повреждению кабеля,
обрыву проводов или к короткому
замыканию. Не допускайте контакта кабеля
питания с инструментами, имеющими
острые края, горячими материалами,
маслом или смазкой. Поврежденный кабель
необходимо
отремонтировать или заменить.
15 Запрещается использовать данное
зарядное устройство для зарядки
неперезаряжаемых батарей.
16 Не разрешайте детям или лицам с
ограниченными возможностями
использовать данное зарядное
устройство без присмотра.
17 Следите за тем, чтобы дети не
играли с зарядным устройством.
18 Клеммы аккумуляторной батареи
необходимо закрывать крышкой.
Когда аккумуляторная батарея не
используется, закрывайте ее клеммы крышкой
для предотвращения короткого замыкания.
Растворитель
Бензин
15 минут
10
19 Не допускайте короткого замыкания
клемм (металлических выводов)
аккумуляторной батареи.
Короткое замыкание клемм приведет к
повышению силы тока, в результате
чего произойдет перегрев и
повреждение аккумуляторной батареи.
20 Не оставляйте и не храните инструмент
в автомобиле или в местах,
подверженных воздействию прямого
солнечного света (особенно летом).
Воздействие высокой температуры на
инструмент может привести к
ухудшению эксплуатационных качеств
аккумуляторной батареи.
21 Не храните аккумуляторную батарею
в полностью разряженном состоянии.
Если полностью разряженную
аккумуляторную батарею извлечь из
устройства и оставить на
продолжительный период времени,
она может выйти из строя. После того
как батарея разрядилась, ее нужно
немедленно зарядить.
14. ДЛЯ РАБОТЫ С ИНСТРУМЕНТОМ
НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
Готовая обвязка имеет острые края. Во
избежание серьезных травм, старайтесь не
прикасаться к острым краям. MAX
рекомендует надевать защитные перчатки
во время работы с инструментом.
15. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА
•
Убедитесь в том, что функции безопасности
работают надлежащим образом. Если они не
работают, не используйте инструмент.
Предохранитель куркового выключателя
Курковый выключатель можно заблокировать
в целях безопасности, чтобы не допустить
срабатывания инструмента. Когда
инструмент не используется, необходимо
всегда блокировать курковый выключатель.
Если работы по обвязыванию арматуры не
выполняются, установите предохранитель
куркового выключателя в положение LOCK
(БЛОКИРОВКА) и извлеките аккумуляторную
батарею. При возобновлении работ по
обвязыванию арматуры установите
предохранитель в положение UNLOCK
(РАЗБЛОКИРОВКА
).
Для установки режима UNLOCK
(РАЗБЛОКИРОВКА) нажмите кнопку немного
влево и вверх.
Направляющий механизм
Когда направляющий механизм разомкнут,
прозвучит звуковой сигнал и инструмент не
будет работать.
ОСТОРОЖНО
Курковый выключатель
Предохранитель куркового
выключателя
Направляющий
механизм
11
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА
НОМЕР ИЗДЕЛИЯ RB518 RB398 RB218
ВЕС 2,4 кг (5,3 фнт) (включая
батарею)
2,4 кг (5,3 фнт) (включая
батарею)
2,4 кг (5,3 фнт) (включая
батарею)
ВЫСОТА 305 мм (12") 305 мм (12") 305 мм (12")
ШИРИНА 105 мм (4-1/8") 105 мм (4-1/8") 105 мм (4-1/8")
ДЛИНА 305 мм (12") 290 мм (11-3/8") 270 мм (10-5/8")
ВИТКОВ НА ОБВЯЗКУ 3 или 4 витка на обвязку 3 витка на обвязку
БАТАРЕЯ Литий-ионная, 14,4 В (JPL91440A)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Аккумуляторная батарея JPL91440A (2 шт.)
Зарядное устройство батареи JC925
Футляр для переноски, крючок для ремня
Рабочая температура от -10°C до 40°C (от 14°F до 104°F)
Влажность Отн. влажность не более 80 %
Окошко
Спусковой рычаг
Спусковой
ограничитель
Рычаг
Защелка
Аккумуляторная
батарея
(JPL91440A)
Ручка
Главный
выключатель
СИД
Регулятор крутящего момента и
числа витков (RB518)
Регулятор крутящего момента (RB398)
Регулятор подачи (RB218)
Предохранитель
куркового
выключателя
Ограничитель катушки
Вязальная
проволока
Клеммы
Крышка батареи
Аккумуляторная батарея (JPL91440A)
Крючок для ремня
Аккумуляторная
батарея
место
подключения
Кабель
питания
Вилка разъема
электропитания CE (VDE)
Кабель питания JC925(CE), отсоединяемый от зарядного устройства.
Момент затяжки
150 Нсм
(13,1 фнт-дюйм)
Заводской
номер
Направляющий
механизм
Курковый
выключатель
Светодиодный индикатор (оранжевый)
Индикатор состояния зарядки
Светодиодные индикаторы
(красный и зеленый)
Индикаторы состояния зарядки
Держатель катушки
12
<Зарядное устройство>
<Аккумуляторная батарея>
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОВОЛОКИ
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО БАТАРЕИ:
используйте только рекомендованное зарядное устройство – MAX JC925.
Название изделия
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕИ
Код изделия JC925(CE)
Вход Переменный ток, 220-240 В, 50/60 Гц, 1,4 А, 160Вт
Выход Постоянный ток, 14,4 В, 7,5 А
Постоянный ток, 18 B, 5,4 А
Постоянный ток, 25,2 В, 4,5 А
Вес 1,5 кг
Диапазон рабочих температур
от 5°C до 40°C (41°F - 104°F)
Диапазон рабочей влажности Отн. влажность не более 80 %
Название изделия ЛИТИЙ-ИОННАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Код изделия JPL91440A(CE)
Тип батареи Литий-ионная аккумуляторная батарея
Номинальное напряжение Постоянный ток 14,4 В (3,6 В x 4 элемента)
Номинальная емкость 3,9 Ач (3900 мАч)
Время зарядки
(при использовании
зарядного устройства JC925)
Быстрая зарядка – примерно 40 минут (около 90% емкости)
Полная зарядка – примерно 60 минут (100% емкости)
Принадлежности Крышка батареи (для предотвращения короткого замыкания)
Вес 0,5 кг
Температура зарядки от 5°C до 40°C
Рабочая температура от 0°C до 40°C
Диапазон рабочей влажности Отн. влажность не более 80 %
МОДЕЛЬ RB518 RB398
ВЯЗАЛЬНАЯ
ПРОВОЛОКА
TW898 TW898-PC TW898 TW898-EG TW898-PC
ДИАМЕТР 0,8 мм 0,8 мм 0,8 мм 0,8 мм 0,8 мм
ОБВЯЗОК НА
КАТУШКУ
(3 витка на
обвязку)
прибл. 90 обвязок
(4 витка на
обвязку)
прибл. 75 обвязок
(3 витка на
обвязку)
прибл. 80 обвязок
(4 витка на
обвязку)
прибл. 65 обвязок
Прибл.
120 обвязок
Прибл.
110 обвязок
Прибл.
105 обвязок
ОБВЯЗОК НА
ЗАРЯД
(3 витка на обвязку) прибл.
2400 обвязок
(4 витка на обвязку) прибл.
2200 обвязок
Прибл. 2600 обвязок
МОДЕЛЬ RB218
ВЯЗАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА
TW898 TW898-EG
ДИАМЕТР 0,8 мм 0,8 мм
ОБВЯЗОК НА
КАТУШКУ
Прибл. 170-210
обвязок
Прибл. 155-190
обвязок
ОБВЯЗОК НА ЗАРЯД
Прибл. 3000 обвязок
13
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1 ШУМ
Измеренное значение в соответствии со стандартом EN 60745:
Уровень звукового давления по шкале A (LpA): 71 дБ
Погрешность (KpA): 3 дБ
Уровень звуковой мощности по шкале A (LWA): 82 дБ
Погрешность (KWA): 3 дБ
2 УРОВЕНЬ ВИБРАЦИИ
Измеренное значение в соответствии со стандартом EN 60745:
Общий уровень вибрации (ah): 1,9 м/с
2
Погрешность (K): 1,5 м/с
2
Следующая информация:
- заявленное суммарное значение вибрации было получено в результате проведения стандартных
испытаний и может быть использовано для сравнения одного инструмента с другим;
-
заявленное суммарное значение вибрации может быть использовано для предварительной оценки внешнего воздействия.
- значение вибрации при фактическом использовании инструмента может отличаться от заявленного
суммарного значения вибрации в зависимости от способа эксплуатации инструмента и
-
необходимости определения мер безопасности, направленных на защиту оператора, которые основываются на оценке
уровня внешнего воздействия и фактических условий эксплуатации (с учетом всех этапов рабочего цикла, например
времени, когда инструмент отключен и когда он работает на холостом ходу, помимо времени работы под нагрузкой).
3 ИЗЛУЧЕНИЕ 30-1000 МГЦ
Класс B
4 Категория перенапряжения
категория 1 согласно IEC 60664-1
5 Степень загрязнения
уровень 4 согласно IEC 60664-1
6 Методические указания по использованию
Директива по механическому оборудованию – Дополнение 1, EN 60745-1, EN 60745-2-18
5. ПРИМЕНЕНИЕ
* Сборные ж/б конструкции
* Здания коммерческого назначения
* Фундаменты
* Строительство дорог и мостов
6. РАЗМЕРЫ ПРИМЕНЯЕМЫХ СТЕРЖНЕЙ
7. О ГОДЕ ВЫПУСКА
Номер выпуска данного инструмента указан на корпусе. Год выпуска определяется по двум
крайним левым знакам числа.
Минимальный Максимальный
RB518 16 мм × 16 мм (#5 × #5) 22 мм × 25 мм (#7 × #8)
RB398 10 мм × 10 мм (#3 × #3) 16 мм × 19 мм (#5 × #6)
RB218 Сетка × Сетка 10 мм × 10 мм (#3 × #3)
Минимальный Максимальный
RB518
13
мм
×
13
мм
×
10
мм
(#4
×
#4
×
#3) 16
мм
×
16
мм
×
25
мм
(#5
×
#5
×
#8)
RB398
10
мм
×
10
мм
×
10
мм
(#3
×
#3
×
#3) 13
мм
×
13
мм
×
13
мм
(#4
×
#4
×
#4)
Минимальный Максимальный
RB518
10 мм × 10 мм × 10 мм × 10 мм
(#3 × #3 × #3 × #3)
13 мм × 13 мм × 16 мм × 16 мм
(#4 × #4 × #5 × #5)
RB398
10 мм × 10 мм × 10 мм × 10 мм
(#3 × #3 × #3 × #3)
13 мм × 13 мм × 13 мм × 13 мм
(#4 × #4 × #4 × #4)
ОСТОРОЖН
(Пример)
15526035D
2015 год
14
4. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БАТАРЕИ
1. Зарядка
• Прежде чем извлечь аккумуляторную
батарею из инструмента, установите
выключатель питания в положение OFF
(ВЫКЛ.) и заблокируйте курковый
выключатель.
1 Крышку батареи, которая используется
для предотвращения короткого
замыкания, необходимо снять с клемм
аккумуляторной батареи.
Для зарядки аккумуляторной батареи
снимите ее, нажав на защелки с обеих сторон
и в то же время прочно
удерживая ручку
инструмента.
2 Включите вилку зарядного устройства в
сетевую розетку (220-240 В).
Красный светодиод, индикатор токовой
нагрузки, вспыхнет и погаснет (при этом
прозвучат два коротких (пи-пи) звуковых
сигнала).
Когда горит оранжевый индикатор
ожидания
Если аккумуляторная батарея нагревается
(после продолжительного использования или
под воздействием прямого солнечного света),
зарядное устройство автоматически
переключается в режим ожидания для
защиты батареи. Оранжевый индикатор
ожидания будет гореть до тех пор, пока
температура батареи не снизится до
безопасного уровня, после чего зарядка
батареи включится автоматически.
LOCK (БЛОКИРОВКА)
OFF (ВЫКЛ.)
ОСТОРОЖНО
Крышка батареи
Аккумуляторная
батарея
Защелка
Зарядное устройство
Красный индикатор
зарядки
Оранжевый
индикатор ожидания
15
Когда температура аккумуляторной
батареи понижена
При пониженной температуре
аккумуляторной батареи зарядка
автоматически приостанавливается с целью
защиты, пока температура батареи не
повысится (выше 5°C (41°F)), даже если она
установлена в зарядное устройство.
Оставьте аккумуляторную батарею на
некоторое время в помещении с нормальной
температурой, а затем снова попытайтесь ее
зарядить.
Когда оранжевый индикатор
ожидания мигает
Это указывает на то, что батарею не удается
зарядить. Отключите вилку зарядного
устройства от сети и проверьте разъем для
зарядки. При наличии каких-либо
посторонних предметов снимите их с
помощью мягкой сухой ткани. Если
оранжевый индикатор по-прежнему мигает, а
посторонние предметы отсутствуют, значит,
возможна проблема с батареей или
зарядным устройством
. Обратитесь к
поставщику для проведения технического
осмотра и обслуживания.
3 Зарядите аккумуляторную батарею.
(1) Полностью вставьте батарею в разъем на
зарядном устройстве, пока она не будет
прочно закреплена на торце.
(2) Зарядка начнется автоматически, о чем
будут свидетельствовать красный
индикатор зарядки и звуковые сигналы.
(3) Время зарядки составляет примерно
40 минут (90% емкости). Изменение
времени зависит от температуры батареи
и напряжения источника питания.
(4) Батареи, температура которых понижена
(10°C (50°F) или ниже), будут заряжаться
дольше. При зарядке в условиях
пониженной температуры будут гореть и
красный, и оранжевый индикаторы зарядки.
4 Когда аккумуляторная батарея
подзаряжена, "красный" индикатор гаснет
и мигает "зеленый" индикатор.
"Зеленый" светодиодный индикатор редко
мигает, и в течение примерно 2 секунд
звучат продолжительные звуковые
сигналы. Сейчас батарея заряжена
примерно на 90 % ее емкости. Быстрая
зарядка занимает примерно 40 минут
(однако время подзарядки и емкость могут
несколько изменяться в зависимости от
температуры окружающей среды и
напряжения электропитания).
По завершении быстрой зарядки
аккумуляторную батарею можно
использовать. Однако, если аккумуляторную
батарею оставить на зарядном устройстве,
зарядка будет продолжена. Когда батарея
полностью заряжена (до 100%-ной емкости),
загорается зеленый светодиодный индикатор
(и в течение примерно 2 секунд звучат
продолжительные звуковые сигналы).
Зарядное
устройство
Аккумуляторная батарея
Оранжевый индикатор
ожидания
Красный индикатор
зарядки
Мигает зеленый
индикатор.
Батарея подзаряжена на 90 %
Зеленый индикатор
продолжает гореть.
Батарея полностью заряжена.
16
(1) После зарядки аккумуляторной батареи
извлеките ее из зарядного устройства.
(2) Извлеките вилку кабеля питания
зарядного устройства из розетки.
Что касается числа обвязок на один заряд, с
помощью совершенно новой батареи после
полной зарядки можно выполнить примерно
2600 обвязок на один заряд (RB518: прибл.
2200-2400 обвязок на один заряд). После
многократной перезарядки число операций
обвязывания постепенно будет уменьшаться до
тех пор, пока батарея не станет непригодной для
использования. Число обвязок на один
заряд
зависит от температуры и состояния батареи.
•
Когда аккумуляторная батарея полностью
разряжена, не оставляйте ее на длительный
период времени без подзарядки. Если
полностью разряженную аккумуляторную
батарею извлечь из устройства и оставить на
продолжительный период времени, она
может выйти из строя. После того как батарея
разрядилась, ее нужно немедленно зарядить.
•
Не оставляйте аккумуляторную батарею в
зарядном устройстве. При несоблюдении
вышеуказанных требований аккумуляторная
батарея может выйти из строя из-за возможного
наличия слабого тока утечки заряда. После
зарядки аккумуляторной батареи всегда
извлекайте ее из зарядного устройства.
Неисправности аккумуляторных
батарей / зарядных устройств
При возникновении следующих ситуаций
необходимо доставить батарею и зарядное
устройство вашему поставщику.
• Красный индикатор зарядки не мигает,
когда вилка кабеля зарядного устройства
вставлена в розетку электросети (когда
аккумуляторная батарея не установлена в
зарядное устройство).
• Не загораются или не горят ни красный
индикатор зарядки, ни оранжевый
индикатор ожидания, когда аккумуляторная
батарея
вставлена в зарядное устройство.
•
Состояние оранжевого индикатора ожидания
не меняется, и красный индикатор зарядки не
загорается, даже если прошло более 1 часа.
(кроме условий пониженной температуры)
• Состояние красного индикатора зарядки не
меняется: она горит непрерывно и не
мигает, даже если прошло более 90 минут
(кроме условий пониженной температуры).
Состояние индикаторов быстрой зарядки
ПРИМЕЧАНИЕ
Светодиодный индикатор
зарядного устройства
Звуковой сигнал Состояние зарядки
Мигает красный индикатор.
Кабель питания включен в
разъем.
Два коротких сигнала (пи, пи)
На зарядное
устройство
подается
питание.
Кабель питания зарядного
устройства включен в розетку
электросети.
Горит красный индикатор.
Аккумуляторная батарея
установлена.
Один короткий сигнал (пи)
Батарея
заряжается.
Быстрая зарядка продолжается.
Мигает с интервалом в одну
секунду.
Горит непрерывно.
17
∗ Батареи, температура которых понижена (10°C (50°F) или ниже), будут заряжаться дольше.
Об индикаторе уровня заряда батареи
1
Нажмите контрольную кнопку проверки уровня заряда батареи для проверки уровня
заряда батареи (невозможно во время зарядки или эксплуатации зарядного устройства).
2 Сегментный индикатор уровня заряда батареи загорается в зависимости от
уровня заряда батареи.
Мигает зеленый индикатор.
Батарея заряжена.
Продолжительный сигнал
в течение примерно 2
секунд (пиии...).
Батарея
заряжена.
Батарея заряжена примерно на 90
% ее емкости.
Если аккумуляторную батарею
оставить на зарядном устройстве,
зарядка будет продолжена.
Загорается зеленый
индикатор.
Батарея полностью заряжена.
Продолжительный сигнал
в течение примерно 2
секунд (пиии...).
Батарея
полностью
заряжена.
Батарея заряжена до 100%-ной
емкости.
Загорается красный
индикатор.
Загорается оранжевый
индикатор.
—
Защитный режим
зарядки
Батарея заряжается в режиме
пониженного тока для защиты
зарядного устройства и батареи.
Загорается оранжевый
индикатор.
— Ожидание
Если температура аккумуляторной
батареи слишком высока – зарядка
батареи начнется автоматически, когда
температура опустится ниже
предельного значения.
Если температура аккумуляторной
батареи понижена – не некоторое время
поместите аккумуляторную батарею в
помещение с комнатной температурой,
затем снова попытайтесь ее зарядить.
Мигает оранжевый
индикатор.
Зарядка невозможна.
Короткие продолжительные
сигналы в течение примерно
10 секунд
(пи, пи, пи, пи, ...).
Зарядка
невозможна.
Не удается зарядить батарею.
Гнездо аккумуляторной батареи
загрязнено, или она вышла из
строя.
Индикация
уровня заряда
батареи
Заряд батареи:
0 %
Заряд батареи:
прибл. от 0 до 10 %
Заряд батареи:
прибл. от 10 до 40 %
Заряд батареи:
прибл. от 40 до 70 %
Заряд батареи:
прибл. от 70 до 100 %
Все индикаторы
НЕ ГОРЯТ
Мигает один
красный индикатор
СВЕТИТСЯ один
красный индикатор
СВЕТЯТСЯ два
красных индикатора
СВЕТЯТСЯ три
красных индикатора
Светодиодный индикатор
зарядного устройства
Звуковой сигнал Состояние зарядки
Мигает с интервалом в
одну секунду.
Горит непрерывно.
Горят непрерывно.
Горит непрерывно.
Часто мигает (ВКЛЮЧАЕТСЯ
и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ с
интервалом в 0,1 с).
Контрольная кнопка проверки
уровня заряда батареи
Сегментный индикатор
уровня заряда батареи
18
Срок службы аккумуляторной батареи
Если замечено любое из описанных ниже
условий, значит, срок службы
аккумуляторной батареи подходит к концу.
Замените ее новой батареей.
• Несмотря на то, что аккумуляторная
батарея была должным образом заряжена
(полностью заряжена), заметно снизилось
число операций обвязывания.
Если такая ситуация имеет место, не заряжайте
аккумуляторную батарею. Если скорость вращения
двигателя снижается, это указывает на то, что
энергия аккумуляторной батареи скоро закончится.
Использование инструмента сверх этого предела
приведет к чрезмерной разрядке и последующему
сокращению срока службы аккумуляторной батареи,
а также к функциональной неисправности в
основном блоке инструмента.
Не используйте аккумуляторную батарею,
если срок ее службы закончился.
Это приведет к функциональной неисправности в
основном блоке инструмента. Кроме того, зарядка
аккумуляторной батареи, срок службы которой
закончился, приведет к функциональной
неисправности в зарядном устройстве батареи.
Утилизация литий-ионной батареи
В качестве аккумуляторной батареи используется
литий-ионная батарея; возможно, ее запрещено
выбрасывать в коммунальную систему удаления
отходов. Обратитесь к ответственным лицам местной
службы удаления твердых отходов в вашем регионе
для получения необходимой информации об
утилизации и удалении отходов.
При утилизации аккумуляторной батареи
убедитесь, что крышка закрывает клеммы
(дополнительно закрепите ее изоляционной
лентой) для предотвращения короткого замыкания.
5. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Как установить вязальную
проволоку
• Обязательно установите выключатель
питания в положение выключения,
заблокируйте курковый выключатель и
отсоедините аккумуляторную батарею.
1 Нажмите на спусковой рычаг данного
инструмента и убедитесь, что он
зафиксирован в спусковом ограничителе.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
LOCK
(БЛОКИРОВКА)
OFF (ВЫКЛ.)
ОСТОРОЖНО
Спусковой
ограничитель
Спусковой
рычаг
19
2 Отделите ленту, скрепляющую
вязальную проволоку, примерно на 5 см
(2 дюйма). Вытяните конец смотанной
вязальной проволоки.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННУЮ ВЯЗАЛЬНУЮ
ПРОВОЛОКУ (MAX TW898).
Использование не рекомендованной
вязальной проволоки может привести к
поломке оборудования. Поэтому используйте
только рекомендованную марку MAX TW898.
Не используйте заржавевшую вязальную
проволоку, поскольку ее применение может
привести к поломке оборудования.
∗ TW897A, использование использованной
катушки с вязальной проволоки не
допускается.
3 Нажмите на ограничитель катушки, чтобы
освободить держатель катушки.
4 Установите вязальную проволоку в
инструмент
правильной стороной, как
показано на рисунке.
Затем переместите ограничитель
катушки, чтобы можно было протолкнуть
держатель в катушку. Затем нажмите на
держатель катушки и зафиксируйте его,
переместив ограничитель катушки.
5 Вставьте конец вытянутой вязальной
проволоки в направляющую проволоки.
Затем поместите его в трубку.
• Приблизительно 10 см (4 дюйма)
проволоки протяните в трубку.
• Конец
вязальной проволоки
необходимо выпрямить для того, чтобы
пропустить его через механизм подачи
проволоки.
При монтаже вязальной проволоки
необходимо иметь в виду, что она может
заклинить внутри инструмента, если
конец проволоки будет согнут.
Вязальная
проволока
Ограничитель
катушки
Держатель
катушки
Вязальная
проволока
Держатель
катушки
Ограничитель катушки
Шестерни механизма подачи
Направляющая
проволоки
Трубка
ПРИМЕЧАНИЕ
20
Если окошко грязное и не удается
установить положение трубки
Откройте окошко и вытрите грязь с его
внутренней стороны мягкой тканью и т.п.
Закройте окошко после чистки, чтобы
исключить попадание посторонних
предметов внутрь инструмента.
6 Отожмите спусковой ограничитель и
убедитесь, что спусковой рычаг вернулся
в исходное положение, а шестерни
механизма подачи сжимают вязальную
проволоку. На этом операция монтажа
вязальной проволоки
завершена.
7
Полностью удалите ленту с вязальной
проволоки.
8 Устраните слабину в барабане для
намотки проволоки.
Убедитесь, что вязальная проволока не
попадает за пределы барабана. Иначе,
может произойти заедание проволоки.
• При установке выключателя питания в
положение ON (ВКЛ.) никогда не
подносите пальцы близко к детали для
обвязки и вращающейся детали
концевой части инструмента.
• Не прикасайтесь к
вязальной проволоке
при выполнении работ по обвязыванию
арматуры (во время работы
инструмента).
• Не переключайте выключатель питания
в положение ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.) в
быстрой последовательности, так как
эта операция приведет к поломке
инструмента.
9 При установке аккумуляторной батареи
на основном блоке инструмента должен
быть слышен щелчок. Установите
выключатель питания в положение ON
(ВКЛ.).
Шестерни механизма подачи
Спусковой
ограничитель
Спусковой рычаг
Вязальная проволока
Вязальная
проволока
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
