Sony NEX-5K Silver Руководство пользователя

C:\_Work\alpha_CX75100_IM\RU\4183856611NEX5CEE2\01RU-NEX5CEE2\010COV.fm

master: Right

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

4-183-856-61(1)

4-183-85 6-61(1)

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

Цифровой фотоаппарат

со сменным объективом

Инструкция по эксплуатации

Подготовка камеры

Совершенствование работы

с основными функциями

Использование функций

записи

Использование функций

воспроизведения

Проверка имеющихся

функций

Импорт изображений на

компьютер

Прочее

E-переходник

NEX-3/NEX-5

NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C

4-183-856-61(1)

C:\_Work\alpha_CX75100_IM\RU\4183856611NEX5CEE2\01RU-NEX5CEE2\100BCO.fm

master: Right

Hапечатано с использованием печатной краски

на основе растительного масла без примесей

ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Дополнительная информация по

данному изделию и ответы на часто

задаваемые вопросы могут быть

найдены на нашем Web- сайте

поддержки покупателей.

RU

2

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

-ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО

СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не соответствует сетевой розетке,

используйте для сетевой розетки переходник соответствующей конфигурации.

[ Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его

взрыва, возгорания, а также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических

предметов с контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не

оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные

батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RU

3

• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное

устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом месте.

• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или

аналогичного типа, рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться

надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

[ Зарядное устройство

Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет

отсоединено от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно

подсоединено к сетевой розетке.

Если при использовании зарядного устройства возникнут какие-либо

проблемы, немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку

от сетевой розетки.

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

12

RU

4

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой

стороне или на поверхности с наклейкой.

[ Примечание для покупателей в странах, где действуют

директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является

компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.

Данное изделие прошло испытания и соответствует ограничениям,

установленным в Директиве ЕМС в отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3 метров.

[ Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и

звук данного аппарата.

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитные силы приводят к

сбою в передаче данных, перезапустите приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Для покупателей в Европе

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.

8: 2008 г.

9: 2009 г.

0: 2010 г.

. . .

A: Январь

B: Февраль

C: Март

D: Апрель

E: Май

F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

XXXXX

RU

5

[ Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa

и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что

дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими

бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и

здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции

этого издeлия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

получения более подробной информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

[ Утилизация использованных элементов питания

(применяется в странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что

элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ может

комбинироваться с символом химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание

данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных

необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания,

замену такого элемента питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе,

в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства,

соблюдая меры безопасности.

RU

6

Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по

сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения

более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

RU

7

Оглавление

Подготовка камеры

Проверка прилагаемых принадлежностей ..................10

Компоненты камеры .......................................................12

Подготовка батарейного блока .....................................16

Установка/снятие объектива ........................................20

Установка карты памяти (продается отдельно) .........21

Установка вспышки ........................................................24

Настройка камеры и установка даты ...........................26

Совершенствование работы с основными

функциями

Съемка неподвижных изображений функциями .........28

Запись фильмов ..............................................................29

Воспроизведение изображений ....................................30

Удаление изображений ..................................................32

Использование диска управления и программируемых

клавиш .............................................................................33

Использование функции рекомендаций камеры .........35

Использование функций записи

Простое размывание фона (Управление размыванием

фона)................................................................................ 36

Выбор режима вспышки................................................. 37

Регулирование яркости неподвижных изображений

(Коррекция экспозиции)................................................. 38

Использование автоспуска............................................ 38

Непрерывная съемка неподвижных изображений ..... 39

Изменение вида экрана (DISP) ..................................... 40

Съемка с различными режимами протяжки ................ 40

Выбор размера изображения. ....................................... 44

Фокусировка на лицe (Распознавание лиц) ................. 47

RU

8

Использование функций воспроизведения

Увеличение воспроизводимого изображения

(Увеличить) ..................................................................... 48

Отображение списка изображений .............................. 49

Просмотр изображений на телевизоре........................ 50

Проверка имеющихся функций

Список меню................................................................... 51

Функции, доступные для каждого режима съемки .... 58

Доступные режимы вспышки ........................................ 59

Импорт изображений на компьютер

Установка программного обеспечения ........................ 60

Что вы можете сделать с прилагаемым программным

обеспечением ................................................................. 62

Создание диска с фильмом (NEX-5/5C) ....................... 63

Прочее

Проверка количества снятых изображений................ 66

Список значков, появляющихся на ЖК-мониторе...... 69

Дополнительная информация о камере

(α Руководство).............................................................. 72

Устранение неисправностей ......................................... 73

Меры предосторожности............................................... 78

Технические характеристики........................................ 83

Алфавитный указатель ................................................. 89

RU

9

Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с

различными объективами.

Название модели зависит от прилагаемого объектива.

Название модели Объектив

NEX-5A/5CA/3A/3CA E16 мм

NEX-5D/5CD/3D/3CD E18 – 55 мм и E16 мм

NEX-5H/5CH E18 – 200 мм

NEX-5K/5CK/3K/3CK E18 – 55 мм

Данное руководство по эксплуатации предназначено для моделей

NEX-3/3C и NEX-5/5C. В данном руководстве для иллюстраций

используется NEX-5/5C, если не указано другого.

Разница между каждой моделью заключается в следующем:

* NEX-5C/3C не совместимы с Eye-Fi.

** Для того чтобы узнать, является ли ваша камера 1080

60i-совместимым устройством или 1080 50i-совместимым устройством,

посмотрите следующую маркировку на нижней стороне камеры.

1080 60i-совместимое устройство: 60i

1080 50i-совместимое устройство: 50i

Модель

Формат файла

фильма

Дистанционное

управление

NEX-5/5C* AVCHD**/MPEG-4 Имеется

NEX-3/3C* MPEG-4 Отсутствует

RU

10

Подготовка камеры

Ïîäãîòîâêà êàìåðû

Проверка прилагаемых принадлежностей

Сначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 9).

Прилагаемые принадлежности различаются в зависимости от

модели.

Число в скобках указывает количество.

x

Общие принадлежности

• Зарядное устройство BC-VW1 (1)

• Шнур питания (1) (не прилагается

в США и Канаде)

• Перезаряжаемый батарейный

блок NP-FW50 (1)

• Кабель USB (1)

• Плечевой ремень (1)

• Вспышка (1)/Футляр вспышки (1)

• Компакт-диск (1)

– Прикладное программное

обеспечение для камеры α

– Справочное руководство α

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство) (1)

x

NEX-5A/5CA/3A/3CA

• Объектив с фиксированным

фокусным расстоянием E16

мм/Крышка объектива (1)

(установлены на камере)

x

NEX-5D/5CD/3D/3CD

• Объектив с фиксированным

фокусным расстоянием E16

мм/Крышка объектива/

Задняя крышка объектива (1)

• Телеобъектив E18 – 55 мм/

Крышка объектива (1)

(установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

RU

11

Подготовка камеры

x

NEX-5H/5CH

• Телеобъектив E18 – 200 мм/

Крышка объектива/Задняя

крышка объектива (1)

(установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

• Расширитель для вспышки

(1)/Футляр расширителя (1)

• Крышка корпуса (1)

(установлена на камеру)

x

NEX-5K/5CK/3K/3CK

• Телеобъектив E18 – 55 мм/

Крышка объектива (1)

(установлены на камере)/

Бленда объектива (1)

RU

12

Подготовка камеры

Компоненты камеры

Подробное описание работы приведено на страницах, указанных в

скобках.

NEX-5/5C

NEX-3/3C

Когда объектив снят

(NEX-5/5C/3/3C)

A Кнопка

(Воспроизведение) (30)

B Выключатель ON/OFF

(Питание) (26)

C Кнопка затвора (29)

D Датчик дистанционного

управления

E Подсветка АФ/Индикатор

автоспуска/Индикатор Smile

Shutter

F Динамик

G Микрофон*

H Разъем интеллектуальных

принадлежностей (24)

I Объектив (20)

J Кнопка фиксации

объектива (21)

K Байонет

L Датчик изображения**

M Контакты объектива**

* Не закрывайте эту часть во

время записи фильма.

** Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

13

Подготовка камеры

NEX-5/5C

NEX-3/3C

A Разъем (USB)

B Проушина для плечевого

ремня

Чтобы не уронить камеру

рекомендуется закрепить

плечевой ремень.

C Разъем HDMI (50)

D Датчик освещенности

E ЖК-монитор

Наклон ЖК-монитора камеры

позволяет получить

достаточную свободу в

выборе положения съемки.

F Кнопка MOVIE (фильм)

(29)

G Диск управления (33)

H Программируемые клавиши

(34)

I Метка положения

датчика изображения

RU

14

Подготовка камеры

NEX-5/5C

NEX-3/3C

A Крышка батареи/карты

памяти (17, 21)

B Гнездо штатива

• Используйте штатив с винтом

длиной не более 5,5 мм. Вы не

сможете надежно прикрепить

камеру к штативу с винтами

длиной более 5,5 мм и можете

повредить камеру.

C Метка положения

датчика изображения

D Крышка соединительной

пластины

Для использования адаптера

переменного тока AC-PW20

(продается отдельно)

E Индикатор доступа (23)

F Слот для установки карты

памяти (21)

G Отделение батареи (17)

x

Вспышка

A Винт

B Вспышка

C Разъем*

* Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

15

Подготовка камеры

x

Объектив

Для информации по объективу

E18 – 200 мм обращайтесь к

инструкции объектива E18 –

200 мм (прилагается).

E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS

(прилагается к NEX-5D/

5CD/5K/5CK/3D/3CD/3K/

3CK)

A Метка бленды

B Кольцо фокусировки

C Кольцо трансфокации

D Шкала фокусного

расстояния

E Метка фокусного

расстояния

F Контакты объектива*

G Установочная метка

* Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

E16 мм F2.8 (прилагается

к NEX-5A/5CA/3A/3CA)

A Метка конвертера*

B Кольцо фокусировки

C Контакты объектива**

D Установочная метка

* Конвертер продается отдельно.

** Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

RU

16

Подготовка камеры

Подготовка батарейного блока

При первом использовании камеры зарядите батарейный блок

NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).

x

Зарядка батарейного блока

Батарейный блок “InfoLITHIUM” может заряжаться даже в том

случае, если он не был полностью разряжен. Батарейный блок

также может использоваться при неполной зарядке.

1

Установите батарейный блок

на зарядное устройство.

• Нажмите на батарейный блок до

щелчка.

2

Подключите зарядное

устройство к сетевой розетке.

• По окончании зарядки индикатор

CHARGE погаснет.

• Время, необходимое для зарядки

полностью разряженного

батарейного блока при

температуре 25 °C составляет

около 250 минут.

Для США и Канады

Индикатор CHARGE

Для стран/регионов, кроме

США и Канады

Шнур питания

Штепсельная

вилка

Индикатор

CHARGE

RU

17

Подготовка камеры

• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или

условий зарядки.

• Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при температуре

окружающей среды от 10 °C до 30 °C. Вне указанного диапазона

температур вы, возможно, не сможете зарядить батарейный блок.

• Подключите зарядное устройство к ближайшей сетевой розетке.

• Не пытайтесь повторно заряжать батарейный блок сразу же после его

зарядки или если он не использовался после зарядки. Это приведет к

ухудшению эксплуатационных характеристик батарейного блока.

x

Установка заряженного батарейного блока

Примечания

1

Передвигая рычаг

открывания крышки,

откройте крышку.

z Использование камеры заграницей — Источник

питания

Вы можете использовать камеру и зарядное устройство, а также

адаптер переменного тока AC-PW20 (продается отдельно) в любой

стране/регионе, где напряжение питания в сети составляет от 100 В

до 240 В перем. тока с частотой 50 Гц/60 Гц.

Не используйте электронный трансформатор (дорожный

преобразователь тока), так как это может привести к неисправности.

RU

18

Подготовка камеры

x

Проверка остаточного заряда батарейного блока

Чтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь

следующими индикаторами и процентными данными на ЖК-мониторе.

2

Плотно вставьте

батарейный блок до упора,

нажимая на рычаг

фиксатора краем батареи.

3

Закройте крышку.

Уровень

заряда

“Батарея

разряжена.”

Высокий Низкий

Дальнейшая

съемка

изображений

невозможна.

NEX-5/5C

Рычаг фиксатора

NEX-3/3C

Рычаг фиксатора

RU

19

Подготовка камеры

• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень может

быть неточным.

x

Снятие батарейного блока

Примечание

Выключите камеру и сдвиньте

рычаг фиксатора в направлении

стрелки. Будьте осторожны, чтобы

не уронить батарейный блок.

z Что представляет собой батарейный блок

“InfoLITHIUM”?

Батарейный блок “InfoLITHIUM” – это литий-ионный батарейный

блок, который способен обмениваться с камерой информацией об

условиях работы. При использовании батарейного блока

“InfoLITHIUM” остаточное время работы отображается в

процентах, в зависимости от условий эксплуатации камеры.

NEX-5/5C

Рычаг фиксатора

NEX-3/3C

Рычаг фиксатора

RU

20

Подготовка камеры

Установка/снятие объектива

Камера поставляется с установленным объективом (кроме

NEX-5H/5CH).

При установке другого объектива обратитесь к приведенным ниже

действиям.

• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.

• При установке объектива не прилагайте усилий.

• Для использования объектива A-переходник (продается отдельно)

требуется Установочный адаптер (продается отдельно). За

1

Если крышка корпуса или

упаковочная крышка

установлены, снимите ее с

камеры или с объектива.

• Быстро меняйте объектив в

месте, где нет пыли, чтобы

пыль или грязь не попали

внутрь камеры.

2

Установите объектив,

совместив белые метки на

объективе и камере.

• Держите камеру лицевой

стороной вниз для

предотвращения попадания

пыли в камеру.

Белые метки

3

Аккуратно задвигая

объектив в камеру,

поворачивайте его по

часовой стрелке до тех пор,

пока он не защелкнется в

фиксированном положении.

• Убедитесь, что объектив

устанавливается без перекоса.

Примечания

Страница загружается...

Sony NEX-5K Silver Руководство пользователя

Модели других брендов