C 34S G1 R
C 34S G3 R
Ñîäåðæàíèå
Ìîíòàæ, 25-28
Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó
Íàñòðîèêà íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Òàáëèöà õàðàêòåðèñòèê ãîðåëîê è ôîðñóíîê
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 29
Îáùèè âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 30-32
Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà
Àíàëîãîâûè òàèìåð
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 33
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè
ñðåäû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 34
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
Óõîä çà ðóêîÿòêàìè ãàçîâîè âàðî÷íîè ïàíåëè
Ïîðÿäîê çàìåíû ëàìïî÷êè â äóõîâîì øêàôó
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ÊÓÕÎÍÍÀß ÏËÈÒÀ
RS
English, 13
Óêðà³íñüêà,35 Românã, 46
ÐÓÑÑÊÈÉ, 24
GB
UA RO
Italiano, 1
RS
IT
25
RS
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå
ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå.
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
! Óñòàíîâêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ äàííûìè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèðîâàííûìè
ñïåöèàëèñòàìè.
! Ëþáàÿ îïåðàöèÿ ïî ðåãóëÿöèè èëè òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ êóõîííîè ïëèòû îò ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèè
Èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî â ïîìåùåíèÿõ ñ
ïîñòîÿííîè âåíòèëÿöèåè â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåèñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè íîðìàòèâàìè. Â
ïîìåùåíèè, â êîòîðîì óñòàíàâëèâàåòñÿ èçäåëèå,
äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ïðèòîê âîçäóõà â îáúåìå,
íåîáõîäèìîì äëÿ îïòèìàëüíîãî ãîðåíèÿ ãàçà
(ðàñõîä âîçäóõà íå äîëæåí áûòü ìåíüøå 2 ì
3
/÷àñ
íà 1 êÂò óñòàíîâëåííîè ìîùíîñòè).
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ, çàùèùåííûå
ðåøåòêàìè, äîëæíû èìåòü âîçäóõîâîä ïëîùàäüþ
íå ìåíåå 100 ìì
2
ïîëåçíîãî ñå÷åíèÿ è
ðàñïîëîãàòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ íåëüçÿ
áûëî çàêðûòü, äàæå ÷àñòè÷íî (ñì. ðèñóíîê À).
Ýòè îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü óâåëè÷èíû íà 100% - òî
åñòü èìåòü ìèíèìàëüíóþ ïëîùàäü 200 ñì
2
- åñëè
âàðî÷íàÿ ïàíåëü íå îñíàùåíà ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîèñòâîì îòñóòñòâèÿ ïëàìåíè è åñëè âîçäóõ â
ïîìåùåíèå ïîñòóïàåò èç ñìåæíûõ ïîìåùåíèè (ñì.
ðèñóíîê Â) ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî íå îáùàÿ
ïëîùàäü çäàíèÿ, íå ïîæàðîîïàñíîå ïîìåùåíèå
èëè ñïàëüíÿ - îñíàùåííûõ âîçäóõîâîäîì,
âûõîäÿùèì íà óëèöó, êàê îïèñàíî âûøå.
! Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûòü îêíî èëè âêëþ÷èòü áîëåå
èíòåíñèâíûè ðåæèì âåíòèëÿòîðîâ.
Äûìîóäàëåíèå
Äûìîóäàëåíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç
âûòÿæíîè çîíò, ñîåäèíåííûè ñ ýôôåêòèâíûì
äûìîõîäîì ñ íàòóðàëüíîè òÿãîè, èëè ïîñðåäñòâîì
ýëåêòðîâåíòèëÿòîðà, êîòîðûè àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
êàæäûè ðàç ïðè âêëþ÷åíèè èçäåëèÿ (ñì. ðèñóíîê).
! Ñæèæåííûå íàòóðàëüíûå ãàçû òÿæåëåå âîçäóõà,
çàñòèâàþòñÿ âíèçó, ïî ýòîè ïðè÷èíå ïîìåùåíèÿ
äëÿ õðàíåíèÿ áàëëîíîâ ñ ÑÍÃ äîëæíû èìåòü
âíåòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ó ïîëà äëÿ âåíòèëÿöèè
âîçìîæíûõ óòå÷åê ãàçà.
Áàëëîíû ñ ÑÍÃ, ïîëíûå èëè ÷àñòè÷íî
èçðàñõîäîâàííûå, íå äîæíû ðàçìåùàòüñÿ èëè
õðàíèòüñÿ â ïîìåùåíèÿõ èëè õðàíèëèùàõ,
ðàñïîëîæåííûõ â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ
(ïîäâàëû, è ò.ä.). Õðàíèòå â ïîìåùåíèè òîëüêî
ðàáî÷èè áàëëîí, óñòàíîâèâ åãî âäàëè îò èñòî÷íèêîâ
òåïëà (äóõîâîê, êàìèíîâ, ïå÷åè), êîòîðûå ìîãóò
íàãðåòü åãî äî òåìïåðàòóðû âûøå 50°C.
Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà
! Èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ðÿäîì ñ
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè, âûñîòà êîòîðûõ íå
ïðåâûøàåò ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîè ïàíåëè.
! Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòåíà, ê êîòîðîè ïðèëåãàåò
çàäíÿÿ ÷àñòü èçäåëèÿ, áûëà èç íåâîçãîðàåìîãî
ìàòåðèàëà è óñòîè÷èâîè ê òåïëó (Ò 90°C).
Ïîðÿäîê ìîíòàæà:
èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà êóõíå, â
ñòîëîâîè èëè â îäíîêîìíàòíîè êâàðòèðå (íå â
âàííîè êîìíàòå);
åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü êóõîííîè ïëèòû âûøå
ìåáåëüíûõ ýëåìåíòîâ, íåîáõîäèìî îòîäâèíóòü
èõ îò ïëèòû íà ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 200 ìì.
åñëè êóõîííàÿ ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîä
íàâåñíûì øêàôîì, îí äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà
âûñîòå íå ìåíåå 420 ìì îò ïîâåðõíîñòè
âàðî÷íîè ïàíåëè.
Ýòî ðàññòîÿíèå äîëæíî áûòü 700 ìì, åñëè
íàâåñíûå øêàôû âûïîëíåíû èç âîçãîðàåìîãî
ìàòåðèàëà (ñì. ðèñóíîê);
íå çàïðàâëÿèòå çàíàâåñêè çà êóõîííóþ ïëèòó è íå
ïðèáëèæàèòå èõ íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 200 ìì.
A
Äûìîóäàëåíèå ÷åðåç êàìèí èëè
äûìîõîä ñ ìåäíûì ïîêðûòèåì
(äëÿ êóõîííûõ óñòðîèñòâ äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè)
Óñòàíîâêà
Ñìåæíîå
ïîìåùåíèå
Âåíòèëèðóåìîå
ïîìåùåíèå
Âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ äëÿ ïðèòîêà
âîçäóõà
Óâåëè÷åíèå çàçîðà ìåæäó
äâåðüþ è ïîëîì
Ïðÿìîå
äûìîóäàëåíèå â
àòìîñôåðó
A
B
26
RS
âîçìîæíàÿ êóõîííàÿ
âûòÿæêà äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà â
ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè,
ïðèâåäåííûìè â
òåõíè÷åñêîì
ðóêîâîäñòâå ê âûòÿæêå.
Âûðàâíèâàíèå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âûðîâíÿòü èçäåëèå âêðóòèòå
â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ ïî
óãëàì â îñíîâàíèè êóõîííîè
ïëèòû ïðèëàãàþùèåñÿ
ðåãóëÿöèîííûå íîæêè (ñì.
ðèñóíîê).
Ïðèëàãàþùèåñÿ íîæêè*
âñòàâëÿþòñÿ ïîä îñíîâàíèå
êóõîííîè ïëèòû.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Óñòàíîâèòå íà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
íîðìàëèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó,
ðàñ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó, óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè
òàáëè÷êå èçäåëèÿ (ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè).
 ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
ìåæäó êóõîííîè ïëèòîè è ñåòüþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ìóëüòèïîëÿðíûè âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èòàííûè íà
äàííóþ íàãðóçêó è ñîîòâåòñòâóþùèè íîðìàòèâó NFC
15-100 (âûêëþ÷àòåëü íå äîëæåí ðàçìûêàòü ïðîâîä
çàçåìëåíèÿ). Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí áûòü
ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè â îäíîè òî÷êå åãî
òåìïåðàòóðà íå ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ
áîëåå ÷åì íà 50°C.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì êàáåëÿ ïðîâåðüòå
ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà
íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü
èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëèêå;
íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ýëåêòðè÷åñêèì äàííûì èçäåëèÿ;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà
ñî øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ. Â ïðîòèâíîì
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min. mm.
420
Min. mm.
*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó; íå
èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè èëè òðîèíèêè.
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü è
ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû.
! Ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
ñîãíóò èëè ñæàò.
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå êàáåëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àèòå
åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó
Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó èëè ê ãàçîâîìó
áàëëîíó âûïîëíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ãèáêîãî
ðåçèíîâîãî èëè ñòàëüíîãî øëàíãà â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåèñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè íîðìàòèâàìè,
ïîñëå ïðîâåðêè íàñòðîèêè èçäåëèÿ íà òèï
èñïîëüçóåìîãî ãàçà (ñì. ýòèêåòêó íàñòðîèêè íà
êðûøêå: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñì. íèæå).  ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ ñæèæåííîãî ãàçà èç áàëëîíà
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîðû äàâëåíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå äåèñòâóþùåìó íàöèîíàëüíîìó
íîðìàòèâó. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ãàçîâûè
ïàòðóáîê ÿâëÿåòñÿ îðèåíòèðóåìûì*: ïîìåíÿèòå
ìåñòàìè êðåïåæíóþ áëîêèðîâî÷íóþ ãàèêó íà
çàãëóøêó è çàìåíèòå ïðèëàãàþùååñÿ óïëîòíåíèå.
! Äëÿ íàäåæíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ,
ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè è áîëåå
äëèòåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ ïðîâåðüòå,
÷òîáû äàâëåíèå ïîäà÷è ãàçà ñîîòâåòñòâîâàëî
çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå «Õàðàêòåðèñòèêè
ãàçîâûõ êîíôîðîê è ôîðñóíîê» (ñì. íèæå).
Ãàçîâîå ïîäñîåäèíåíèå ïîñðåäñòâîì
ðåçèíîâîãî øëàíãà
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã ñîîòâåòñòâîâàë
äåèñòâóþùèì íàöèîíàëüíûì íîðìàòèâàì.
Âíóòðåííèè äèàìåòð øëàíãà äîëæåí áûòü: 8 ìì
äëÿ ñæèææåííîãî ãàçà; 13 ñì äëÿ ãàçà ìåòàíà.
Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã:
íå êàñàëñÿ ÷àñòåè, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ìîæåò
ïðåâûñèòü 50°C;
íå áûë ðàñòÿíóò, ïåðåêðó÷åí, ñæàò èëè çàëîìëåí;
íå êàñàëñÿ ðåæóùèõ ïðåäìåòîâ, îñòðûõ óãëîâ,
ïîäâèæíûõ ïðåäìåòîâ è íå áûë ñæàò;
áûë ëåãêî äîñòóïåí äëÿ ïðîâåðêè ïî âñåè äëèíå;
íå áûë äëèííåå 1500 ìì;
áûë ïðî÷íî çàêðåïëåí ñ îáîèõ êîíöîâ ïðè
ïîìîùè õîìóòîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ
äåèñòâóþùèì íàöèîíàëüíûì íîðìàòèâàì.
27
RS
A
V
! Åñëè îäíî èëè íåñêîëüêî èç âûøåîïèñàííûõ
óñëîâèè íå áóäåò ñîáëþäåíî, è åñëè êóõîííàÿ
ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ â óñëîâèÿõ êëàññà 2,
ïîäãðóïïà 1 (èçäåëèå, âñòðîåííîå ìåæäó äâóõ
ìåáåëüíûõ ýëåìåíòîâ), íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ãèáêèè ñòàëüíîè øëàíã (ñì. íèæå).
Ãàçîâîå ïîäñîåäèíåíèå ïîñðåäñòâîì øëàíãà
èç íåðæàâåþùåè ñòàëè ñî ñïëîøíîè îïëåòêîè
ñ ðåçüáîâûìè ñîåäèíåíèÿìè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã è óïëîòíåíèÿ
ñîîòâåòñòâîâàëè äåèñòâóþùèì íàöèîíàëüíûì
íîðìàòèâàì.
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà ñíèìèòå áëîêèðîâî÷íóþ
ãàèêó ñ èçäåëèÿ (ïàòðóáîê ïîäà÷è ãàçà â èçäåëèå
èìååò öèëèíäðè÷åñêó ðåçüáó ½ ãàç «ïàïà»).
! Äëèíà ïîäñîåäèíÿåìîãî øëàíãà íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 2 ìåòðà ïðè ìàêñèìàëüíîì
ðàñòÿæåíèè. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã íå êàñàëñÿ
ïîäâèæíûõ äåòàëåè, êîòîðûå ìîãóò åãî ñæàòü.
Ïðîâåðêà óïëîòíåíèÿ
Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâåðüòå
ïðî÷íîñòü óïëîòíåíèÿ âñåõ ïàòðóáêîâ ïðè ïîìîùè
ìûëüíîãî ðàñòâîðà, íî íèêîãäà íå ïëàìåíåì.
Íàñòðîèêà íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçà
Èçäåëèå ìîæåò áûòü íàñòðîåíî íà òèï ãàçà,
îòëè÷àþùèèñÿ îò îðèãèíàëüíîãî (óêàçàí íà
ýòèêåòêå íàñòðîèêè íà êðûøêå).
Íàñòðîèêà âàðî÷íîè ïàíåëè
Ïîðÿäîê çàìåíû ôîðñóíîê êîíôîðîê íà âàðî÷íîè
ïàíåëè:
1. ñíèìèòå ðåøåòêè ñ âàðî÷íîè ïàíåëè è âûíüòå
ãîðåëêè èç ñâîèõ ãíåçä;
2. îòâèíòèòå ôîðñóíêè ïðè
ïîìîùè ïîëîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à 7
ìì (ñì. ðèñóíîê) è çàìåíèòå èõ
íà ôîðñóíêè, ðàñ÷èòàííûå íà
íîâûè òèï ãàçà (ñì. òàáëèöó
Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è
ôîðñóíîê);
3. âîññòàíîâèòå íà ìåñòî âñå
êîìïëåêòóþùèå, âûïîëíÿÿ
îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðÿäêå ïî îòíîøåíèþ ê
îïèñàííûì âûøå.
Ïîðÿäîê ðåãóëÿöèè ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè
êîíôîðîê íà âàðî÷íîè ïàíåëè:
1. ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîãî
ïëàìåíè;
2. ñíèìèòå ðóêîÿòêó è ïîâåðíèòå ðåãóëÿöèîííûè âèíò,
ðàñïîëîæåííûè âíóòðè èëè ðÿäîì ñî ñòåðæíåì êðàíà,
âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ ñòàáèëüíîãî ìàëîãî ïëàìåíè.
!  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñæèæåííîãî ãàçà âèíò
ðåãóëÿöèè äîëæåí áûòü çàâèí÷åí äî óïîðà.
3. ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíôîðêà íå ãàñëà ïðè ðåçêîì
ïîâîðîòå êðàíà èç ïîëîæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
ïëàìåíè â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè.
! Êîíôîðêè âàðî÷íîè ïàíåëè íå íóæäàþòñÿ â
êàêîè-ëèáî ðåãóëÿöèè ïåðâè÷íîãî âîçäóõà.
Íàñòðîèêà äóõîâîãî øêàôà
Çàìåíèòå ôîðñóíêó ãàçîâîè ãîðåëêè äóõîâîãî øêàôà:
1. âûíüòå ÿùèê äëÿ ïîäîãðåâà ïðîäóêòîâ;
2. ñíèìèòå âûäâèæíóþ
ïàíåëü À (ñì. ðèñóíîê);
3. âûíüòå ãîðåëêó èç
äóõîâîãî øêàôà, ñíÿâ V-
áðàçíûè âèíò (ñì. ðèñóíîê);
âûïîëíåíèå ýòîè îïåðàöèè
ìîæíî îáëåã÷èòü, ñíÿâ
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.
4. îòâèíòèòå ôîðñóíêó ãîðåëêè
ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî
ïîëîãî êëþ÷à äëÿ ôîðñóíîê
(ñì. ðèñóíîê) èëè ïîëîãî êëþ÷à
7 ìì è çàìåíèòå ôîðñóíêó íà
íîâóþ, ðàñ÷èòàííóþ íà íîâûè
òèï ãàçà (ñì. òàáëèöó
Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è
ôîðñóíîê).
Ðåãóëÿöèÿ ìèíèìàëüíîãî ïëàìåíè ãîðåëêè
äóõîâîãî øêàôà:
1. âêëþ÷èòå ãîðåëêó (ñì. Ïóñê è Ýêñïëóàòàöèÿ);
2. îñòàâüòå ðóêîÿòêó ïðèìåðíî â òå÷åíèå 10 ìèíóò
â ïîëîæåíèè ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè (ÌÀÊÑ),
çàòåì ïîâåðíèòå åå â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîãî
ïëàìåíè (ÌÈÍ);
3. ñíèìèòå ðóêîÿòêó;
4. ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûè âèíò, ðàñïîëîæåííûè
âíóòðè ñòåðæíÿ òåðìîñòàòà (ñì. ðèñóíîê), âïëîòü äî
ïîëó÷åíèÿ ìàëîãî ñòàáèëüíîãî ïëàìåíè.
!  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñæèæåííîãî ãàçà âèíò
ðåãóëÿöèè äîëæåí áûòü çàâèí÷åí äî óïîðà;
28
RS
C 34S G1 R
C 34S G3 R
5. ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãîðåëêà íå ãàñëà ïðè ðåçêîì
âðàùåíèè ðóêîÿòêè-ðåãóëÿòîðà èç ïîëîæåíèÿ
ÌÀÊÑ â ïîëîæåíèå ÌÈÍ èëè ïðè ðåçêîì
îòêðûâàíèè èëè çàêðûâàíèè äâåðöû äóõîâêè.
Íàñòðîèêà ãðèëÿ
Çàìåíà ôîðñóíêè ãàçîâîè ãîðåëêè ãðèëÿ:
1. âûíüòå ãîðåëêó ãðèëÿ, ñíÿâ
V-áðàçíûè âèíò (ñì. ðèñóíîê);
2. îòâèíòèòå ôîðñóíêó
ãîðåëêè ãðèëÿ ïðè ïîìîùè
ñïåöèàëüíîãî ïîëîãî êëþ÷à
äëÿ ôîðñóíîê (ñì. ðèñóíîê)
èëè, ÷òî ïðåäïî÷òèòåëüíåå,
ïðè ïîìîùè ïîëîãî êëþ÷à 7
ìì è çàìåíèòå ôîðñóíêó íà
íîâóþ, ðàñ÷èòàííóþ íà
íîâûè òèï ãàçà (ñì. òàáëèöó Õàðàêòåðèñòèêè
ãîðåëîê è ôîðñóíîê).
! Íåîáõîäèìî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà
ïðîâîäà ñâå÷åè è íà òðóáêè òåðìîïàð.
! Ãîðåëêè äóõîâîãî øêàôà íå íóæäàþòñÿ â êàêîè-
ëèáî ðåãóëÿöèè ïåðâè÷íîãî âîçäóõà.
! Ïîñëå íàñòðîèêè íà äðóãîè òèï ãàçà, îòëè÷íûè îò
îðèãèíàëüíîãî, íåîáõîäèìî çàìåíèòü ñòàðóþ
ýòèêåòêó íàñòðîèêè íà íîâóþ, ñ íîâîè íàñòðîèêîè,
êîòîðóþ âû ñìîæåòå íàèòè â óïîëíîìî÷åííûõ
Öåíòðàõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
! Åñëè äàâëåíèå èñïîëüçóåìîãî ãàçà îòëè÷àåòñÿ îò
ïðåäóñìîòðåííîãî äàâëåíèÿ (èëè âàðüèðóåò), íà
ïèòàþùåì ãàçîïðîâîäå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
ñîîòâåòñòâóþùèè ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñîãëàñíî
äåèñòâóþùèì íàöèîíàëüíûì íîðìàòèâàì
«Ðåãóëÿòîðû äëÿ êàíàëèçèðîâàííûõ ãàçîâ».
V
I
S
S
R
A
Òàáëèöà õàðàêòåðèñòèê ãîðåëîê è ôîðñóíîê
Ò
àáëèöà 1 Ñæèæåííûé ãàç Ïðèðîäíûé ãàç
Äèàìåòð
(ìì)
Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü
êÂò (p.c.s.*)
Áàéïàñ
1/100
ôîðñóíêà
1/100
ðàñõîä*
ãð/÷àñ
ôîðñóíêà
1/100
ðàñõîä*
ë/÷àñ
ôîðñóíêà
1/100
ðàñõîä*
ë/÷àñ
Ã
îðåëêà
Íîìèíàë. Ñîêðàù. (ìì) (ìì)
*** **
(ìì) (ìì)
Á
ûñòðàÿ
(
Áîëüøàÿ)(R)
100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286 143 286
Ï
îëóáûñòðàÿ
(
Ñðåäíÿÿ)(S)
75 1.90 0.4 30 70 138 136 104 181 118 181
Â
ñïîìîãàòåëüí
à
ÿ (Ìàëàÿ) (À)
51 1.00 0.4 30 52 73 71 76 95 80 95
Ä
óõîâêà
- 3.10 1.0 46 85 225 221 132 295 148 288
Ã
ðèëü
- 2.50 - - 80 182 179 122 238 139 227
Ä
àâëåíèå
ï
îäà÷è
Íîìèíàëüíîå (ìáàð)
Ìèíèìàëüíîå (ìáàð)
Ìàêñèìàëüíîå (ìáàð)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
13
6,5
18
Ïðè 15°C è 1013 ìáàð ñóõîé ãàç *** Áóòàí P.C.S. = 49,47 Ìäæ/êã
*
Ï
ð
îïàí P.C.S. = 50
,
37 Ì
ä
æ/êã Íàò
óð
àëüíûé P.C.S. = 37
,
78 Ì
ä
æ/êã
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ãàáàðèòíûå
ðàçìåðû äóõîâîãî
øêàôà ÂõØõÃ
34x38x44 ñì
Îáúåì
ë 57
Ðàáî÷èå ðàçìåðû
ÿùèêà äëÿ
ðàçîãðåâàíèÿ
ïèùè
øèðèíà 42 ñì.
ãëóáèíà 44 ñì.
âûñîòà 17 ñì.
Íàïðÿæåíèå è
÷àñòîòà
ýëåêòðîïèòàíèÿ
ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè
Ãîðåëêè
íàñòðàèâàþòñÿ íà ëþáîé òèï
ãàçà, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé
òàáëè÷êå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû
îòêèäíîé êðûøêè èëè íà ëåâîé
âíóòðåííåé ñòåíêå ÿùèêà äëÿ
ðàçîãðåâàíèÿ ïèùè.
Äèðåêòèâà ÅÑ: 73/23/CEE îò
19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè –
89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè
90/369/ÑÅÅ îò 20/06/90 (Ãàç) -
90/68/ÑÅÅ îò 22/07/93 ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè –
2002/96/ÅÑ.
29
RS
Îïèñàíèåèçäåëèÿ
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îáùèè âèä
Ðóêîÿòêà
ÄÓÕÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀ
Ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÎÊ
âàðî÷íîé ïàíåëè
Êíîïêà ÂÅÐÒÅËÀ è
ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÄÓÕÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀ
Ðóêîÿòêà
ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ÒÀÉÌÅÐÀ*
Ðóêîÿòêà
ÒÀÉÌÅÐÀ*
Ðóêîÿòêà
ÄÓÕÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀ
Ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÎÊ
âàðî÷íîé ïàíåëè
Êíîïêà ÂÅÐÒÅËÀ è
ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÄÓÕÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀ
Êíîïêà çàæèãàíèÿ
ÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊ*
Îïîðíàÿ ðåøåòêà
âàðî÷íîé ïàíåëè
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ÐÅØÅÒÊÀ
ÏÐÎÒÈÂÅÍÜ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÈÅ
äëÿ ïðîòèâåíåé è ðåøåòîê
ïîëîæåíèå 3
ïîëîæåíèå 2
ïîëîæåíèå 1
Ãàçîâàÿ êîíôîðêà
Áîðòèêè äëÿ ñáîðà
âîçìîæíûõ óòå÷åê
Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà
Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà
ïîëîæåíèå 5
ïîëîæåíèå 4
30
RS
Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè
Âêëþ÷åíèå êîíôîðîê
Íàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈ
çàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæåíèå äàííîè
êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè.
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè:
1. ïîäíåñèòå ê êîíôîðêå çàææåíóþ ñïè÷êó èëè
êóõîííóþ çàæèãàëêó;
2. íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïðîòèâ
÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë
ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè E.
3. îòðåãóëèðóèòå íóæíóþ ìîùíîñòü ïëàìåíè,
ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ ïðîòèâ ÷àñîâîè
ñòðåëêè: íà ìèíèìóì C, íà ìàêñèìóì E èëè íà
ñðåäíþþ ìîùíîñòü.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî
ýëåêòðîííîè ñèñòåìîè
çàæèãàíèÿ* (ñì. ðèñóíîê),
âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó
çàæèãàíèÿ, îáîçíà÷åííóþ
ñèìâîëîì
, çàòåì
íàæìèòå äî óïîðà è
îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà
ñèìâîë ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè âïëîòü äî
çàæèãàíèÿ ïëàìåíè.
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû óñòðîèñòâîì
çàæèãàíèÿ, âñòðîåííûì âíóòðè ðóêîÿòêè. Â ýòîì
ñëó÷àå âàðî÷íàÿ ïàíåëü îñíàùåíà ýëåêòðîííûì
óñòðîèñòâîì çàæèãàíèÿ* (ñì. ðèñóíîê), íî íå
êíîïêîè çàæèãàíèÿ. Íàæìèòå è îäíîâðåìåííî
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó
ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè
âïëîòü äî çàæèãàíèÿ êîíôîðêè. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ,
÷òî êîíôîðêà ïîãàñíåò â ìîìåíò, êîãäà âû
îòïóñòèòå ðóêîÿòêó.  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå
îïåðàöèþ çàæèãàíèÿ, óäåðæèâàÿ ðóêîÿòêó íàæàòîè
ïîäîëüøå.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå êîíôîðêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîèñòâîì* îòñóòñòâèÿ ïëàìåíè, äåðæèòå
ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íàæàòîè ïðèìåðíî 2-3
ñåêóíäû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëàìÿ êîíôîðêè
àêòèâèðîâàëî ýòî óñòðîèñòâî.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
âïëîòü äî ãàøåíèÿ ïëàìåíè .
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
ãàçîâûõ êîíôîðîê
Äëÿ îïòèìàëüíîè ðàáîòû êîíôîðîê è äëÿ ýêîíîìèè
ãàçà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êóõîííóþ ïîñóäó ñ
ïëîñêèì äíîì, ñ äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì
êîíôîðêå, è ñ êðûøêîè:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà êîíôîðêè ñìîòðèòå ðèñóíêè â
ïàðàãðàôå «Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê».
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà
! Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà
ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå 30
ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîè òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîè
äâåðöåè. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîè øêàô, îòêðîèòå
äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå. Çàïàõ, êîòîðûè âû
ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí èñïàðåíèåì âåùåñòâ,
èñïîëüçîâàííûõ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà.
! Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî äóõîâîãî
øêàôà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëèðîâàííîå
ïîêðûòèå. Èñïîëüçóèòå ïîëîæåíèå 1 íàñòðîèêè äóõîâîãî
øêàôà òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà âåðòåëå.
Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
Äëÿ çàæèãàíèÿ ãîðåëêè äóõîâîãî øêàôà ïîäíåñèòå
ê îòâåðñòèþ F (ñì. ðèñóíîê) çàææåííóþ ñïè÷êó
èëè êóõîííóþ çàæèãàëêó, íàæìèòå è îäíîâðåìåííî
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó
ÄÓÕÎÂÊÈ â ïîëîæåíèå ÌÀÊÑ.
Åñëè ïî ïðîøåñòâèè 15
ñåêóíä ãîðåëêà íå
çàãîðèòüñÿ, îòïóñòèòå
ðóêîÿòêó, îòêðîèòå äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà è ïîäîæäèòå
ïðèìåðíî 1 ìèíóòó ïåðåä
ïîâòîðíûì çàæèãàíèåì.
! Äóõîâîè øêàô îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîèñòâîì, ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ íàæàòîè ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì äóõîâêè.
F
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Ãîðåëêà Äèàìåòð äíà ïîñóäû
(cì)
Áûñòðàÿ (R) 24 - 26
Ïîëóáûñòðàÿ (S) 16 - 20
Äîïîëíèòåëüíàÿ (A) 10 - 14
31
RS
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
S
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîè òåìïåðàòóðû
ïðèãîòîâëåíèÿ ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
óêàçàíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è íà÷èíàþòñÿ ñ
ÌÈÍ (140°C) äî ÌÀÊÑ (250°C). Ïî äîñòèæåíèè
çàäàííîè òåìïåðàòóðû â äóõîâêå îíà áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ ïîñòîÿííîè òåðìîñòàòîì.
Ãðèëü
Äëÿ çàæèãàíèÿ ïîäíåñèòå ê ãîðåëêå ãðèëÿ
çàææåííóþ ñïè÷êó èëè êóõîííóþ çàæèãàëêó,
íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîè
ñòðåëêå ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ â ïîëîæåíèå d. Ãðèëü
ïîçâîëÿåò îáæàðèâàòü ïðîäóêòû è îñîáåííîñòè
ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðîñòáèôà, æàðêîãî,
îòáèâíûõ, æàðåíûõ êîëáàñîê. Óñòàíîâèòå ðåøåòêó
íà óðîâíå 4 èëè 5 è ïðîòèâåíü äëÿ ñáîðà æèðà íà
1 óðîâíå âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ãàðè.
! Ãðèëü îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîèñòâîì,
ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ
íàæàòîè ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ãðèëÿ.
! Êîãäà âû èñïîëüçóåòå ãðèëü,
íåîáõîäèìî îñòàâèòü äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà ïîëó-
îòêðûòîè, óñòàíîâèâ ìåæäó
äâåðöåè è ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ îòðàæàòåëü D (ñì.
ðèñóíîê), ïðåïÿòñòâóþùèè
íàãðåâàíèþ ðóêîÿòîê.
Âåðòåë
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ âåðòåëà (ñì. ðèñóíîê):
1. óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûè óðîâåíü;
2. óñòàíîâèòå
äåðæàòåëü âåðòåëà íà
4-ûè óðîâåíü è
âñòàâüòå âåðòåë â
ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå
â çàäíåè ñòåíêå
äóõîâîãî øêàôà;
3. âêëþ÷èòå âåðòåë,
íàæàâ íà êíîïêó
ÂÅÐÒÅË.
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Ëàìïî÷êà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà â ëþáîè ìîìåíò
ïðè ïîìîùè êíîïêè ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÄÓÕÎÂÎÃÎ
ØÊÀÔÀ.
Òàèìåð*
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ Òàèìåðà (÷àñîâ):
1. ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîè ñòðåëêå 4 ðóêîÿòêó
ÒÀÈÌÅÐ ïî÷òè íà îäèí ïîëíûè ïîâîðîò äëÿ
çàâîäà òàèìåðà;
2. ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè 5 ðóêîÿòêó
ÒÀÈÌÅÐ, âûáðàâ íóæíîå âðåìÿ.
Íèæíèè îòñåê*
Ñíèçó äóõîâîãî øêàôà
èìååòñÿ îòñåê,
êîòîðûè ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí äëÿ
õðàíåíèÿ êóõîííûõ
ïðèíàäëåæíîñòåè èëè
êàñòðþëü. Äëÿ
îòêðûâàíèÿ äâåðöû
ïîâåðíèòå åå âíèç (ñì.
ðèñóíîê).
! Íå ïîìåùàèòå âîçãîðàåìûõ ïðåäìåòîâ â íèæíèè
îòñåê.
Ìîäåëè ãàçîâûõ êóõîííûõ
ïëèò îñíàùåíû âûäâèæíîè
ïàíåëüþ À äëÿ
ïðåäîõðàíåíèÿ íèæíåãî
îòñåêà îò òåïëà,
âûäåëÿåìîãî ãîðåëêîè (ñì.
ðèñóíîê).
Îòâèíòèòå âèíò S è ñíèìèòå
âûäâèæíóþ ïàíåëü (ñì.
ðèñóíîê). Äëÿ åå îáðàòíîè
óñòàíîâêè çàâèíòèòå âèíò S.
! Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà
ïðîâåðüòå, ÷òîáû âûäâèæíàÿ ïàíåëü áûëà ïðî÷íî
çàôèêñèðîâàíà.
D
A
32
RS
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Àíàëîãîâûè òàèìåð*
Íàñòðîèêà ÷àñîâ
Ïîòÿíèòå ðóêîÿòêó ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ÒÀÈÌÅÐÀ è
ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè âïëîòü äî
óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ òåêóùåãî âðåìåíè.
! Íàñòðîèêà ÷àñîâ âîçìîæíà, òîëüêî åñëè äóõîâîè
øêàô ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.  ñëó÷àå
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ÀÍÀËÎÃÎÂÛÈ
ÒÀÈÌÅÐ îñòàíàâëèâàåòñÿ: ïðè âêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî âíîâü âûñòàâèòü
âðåìÿ.
Ôóíêöèÿ òàèìåðà
Äëÿ çàïóñêà òàèìåðà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
íóæíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü, ïîñëå ÷åãî
íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûè îòñ÷åò âåðìåíè.
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ÒÀÈÌÅÐÀ
ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè âïëîòü äî âèçóàëèçàöèè
îêîøêà ñ íóæíûì âàì âðåìåíåì. Îáðàòíûè îòñ÷åò
âðåìåíè íà÷èíàåòñÿ ìãíîâåííî.
2. Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîè ñèãíàë. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëà èëè äëÿ âîçâðàòà ê ôóíêöèè ÷àñîâ
ïîâåðíèòå èíäèêàòîð íà ñèìâîë
.
! Ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåò íà âêëþ÷åíèå è
âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà, à òîëüêî ïîäàåò
çâóêîâîè ñèãíàë ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè.
Ïðîäóêòû Âåñ
(êã)
Óðîâåíü Âðåìÿ íàãðåâàíèÿ
(ìèí.)
Ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà (°C)
Ïðîäîëæèò-òü
ïðèãîòîâëåíèÿ
(ìèíóòû)
Ìàêàðîííûå èçäåëèÿ
Ëàçàíüÿ
Êàííåëëîíè
Ìàêàðîííàÿ çàïåêàíêà
2.5
2.5
2.5
3
3
3
10
10
10
210
200
200
60-75
40-50
40-50
Ìÿñî
Òåëÿòèíà
Êóðèöà
Óòêà
Êðîëèê
Ñâèíèíà
Áàðàíèíà
1.7
1.5
1.8
2
2.1
1.8
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
200
220
200
200
200
200
85-90
90-100
100-110
70-80
70-80
90-95
Ðûáà
Ñêóìáðèÿ
Êàìáàëà
Ôîðåëü â ôîëüãå
1.1
1.5
1
3
3
3
10
10
10
180-200
180-200
180-200
35-40
40-50
40-45
Ïèööà
Ïî-íåàïîëèòàíñêè 1 3 15 220 15-20
Âûïå÷êà
Ïå÷åíüå
Òîðò ñ âàðåíüåì
Íåñëàäêèå òîðòû
Âûïå÷êà èç äðîææåâîãî òåñòà
0.5
1.1
1
1
3
3
3
3
15
15
15
15
180
180
180
180
30-35
30-35
45-50
35-40
Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå
Òåëÿ÷üè îòáèâíûå
Îòáèâíûå
Ãàìáóðãåð
Ñêóìáðèÿ
Ãîðÿ÷èå áóòåðáðîäû
1
1.5
1
1
4 øò.
4
4
3
4
4
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
15-20
20
7
15-20
5
Ïðèãîòîâëåíèå íà âåðòåëå â ðåæèìå
ãðèëü
Òåëÿòèíà íà âåðòåëå
Êóðèöà íà âåðòåëå
1
2
-
-
5
5
-
-
70-80
70-80
Ïðèãîòîâëåíèå íà âåðòåëå â ðåæèìå
ãðèëü ñ íåñêîëüêèìè øàìïóðàìè
Øàøëûê
Îâîùíîé øàøëûê
1
0.8
-
-
5
5
-
-
40-45
25-30
33
RS
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â
öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè.
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Èíñòðóêöèè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñòðàíàì,
îáîçíà÷åíèÿ êîòîðûõ ïðèâåäåíû â
ðóêîâîäñòâå è íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå
èçäåëèÿ.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå,
äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåèñòâèå íà íåãî
äîæäÿ è ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àèíî îïàñíûì.
Íå ïðèêàñàèòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,
áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
âçðîñëûìè ëèöàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Âåðñèè
ðóêîâîäñòâ îòìå÷åíû ñèìâîëîì ñòðàíû, â êîòîðîì
ïðîäàåòñÿ äàííîå èçäåëèå.
Äàííîå òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî îòíîñèòñÿ ê
áûòîâîìó ýëåêòðîïðèáîðó êëàññà 1 (îòäåëüíîå
èçäåëèå) èëè êëàññà 2 ïîäãðóïïà 1
(âñòðîåííîå ìåæäó 2 êóõîííûìè ýëåìåíòàìè).
Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ðÿäîì ñ èçäåëèåì.
Èçáåãàèòå êîíòàêòîâ ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ
äðóãèõ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ñ ãîðÿ÷èìè
÷àñòÿìè èçäåëèÿ.
Íå çàêðûâàèòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè è
îòâåðñòèÿ ðàññåèâàíèÿ òåïëà.
Íå ñëåäóåò çàêðûâàòü ñòåêëÿííóþ êðûøêó
âàðî÷íîè ïàíåëè (èìååòñÿ â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ),
êîãäà êîíôîðêè âêëþ÷åíû èëè åùå íå îñòûëè.
Âñåãäà íàäåâàèòå êóõîííûå âàðåæêè, êîãäà
ñòàâèòå èëè âûíèìàåòå áëþäà èç äóõîâêè.
Íå èñïîëüçóèòå ãîðþ÷èå æèäêîñòè (ñïèðò, áåíçèí
è ò.ä.) ðÿäîì ñ ðàáîòàþùåè êóõîííîè ïëèòîè.
Íå êëàäèòå âîçãîðàåìûå ìàòåðèàëû â íèæíèè îòñåê
èëè â äóõîâîè øêàô: ïðè ñëó÷àèíîì âêëþ÷åíèè
èçäåëèÿ òàêèå ìàòåðèàëû ìîãóò çàãîðåòüñÿ.
Êîãäà èçäåëèå íå èñïîëüçóåòñÿ, âñåãäà
ïðîâåðÿèòå, ÷òîáû ðóêîÿòêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè
íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè , è ÷òîáû ãàçîâûè
êðàí áûë ïåðåêðûò.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîè
ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè.
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà
Óòèëèçàöèÿ
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ (RAEE)
ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå
ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç
ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.
Ñòàðûå áûòîâûå ýëåêòðîïðèáîðû ìîãóò áûòü
ïåðåäàíû â îáùåñòâåííûè öåíòð óòèëèçàöèè,
îòâåçåíû â ñïåöèàëüíûå ìóíèöèïàëüíûå çîíû
èëè, åñëè ýòî ïðåäóñìîòðåíî íàöèîíàëüíûìè
íîðìàòèâàìè, âîçâðàùåíû â ìàãàçèí ïðè
ïîêóïêå íîâîãî èçäåëèÿ àíàëîãè÷íîãî òèïà.
Âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè áûòîâûõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ ñîäåèñòâóþò ñîçäàíèþ è
óïðàâëåíèþ ñèñòåìàìè ïî ñáîðó è óòèëèçàöèè
ñòàðûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
îêðóæàþùåè ñðåäû
Åñëè âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâûì øêàôîì
âå÷åðîì è äî ðàííåãî óòðà, ýòî ïîìîæåò
ñîêðàòèòü íàãðóçêó ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
ýëåêòðîñòàíöèÿìè.
Ñîäåðæèòå óïëîòíåíèÿ â èñïðàâíîì è ÷èñòîì
ñîñòîÿíèè, ïðîâåðÿèòå, ÷òîáû îíè ïëîòíî
ïðèëåãàëè ê äâåðöå è íå ïðîïóñêàëè
óòå÷åê òåïëà.
34
RS
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî
îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
×èñòêà èçäåëèÿ
! Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè
êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê
âûâîäèòåëè ïÿòåí èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè
èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî
ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ.
! Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå
àãðåãàòû èëè àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
äëÿ ÷èñòêè èçäåëèÿ.
 êà÷åñòâå ðåãóëÿðíîãî óõîäà äîñòàòî÷íî âûìûòü
âàðî÷íóþ ïàíåëü âëàæíîè ãóáêîè è çàòåì
âûñóøèòü êóõîííûì áóìàæíûì ïîëîòåíöåì.
Íàðóæíûå ýìàëèðîâàííûå ýëåìåíòû èëè äåòàëè
èç íåðæàâåþùåè ñòàëè, à òàêæå ðåçèíîâûå
óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîè, ñìî÷åííîè
â òåïëîè âîäå èëè â ðàñòâîðå íåèòðàëüíîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Äëÿ óäàëåíèÿ îñîáî
òðóäíûõ ïÿòåí èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå.
Òùàòåëüíî îïîëîñíèòå âîäîè è âûòðèòå íàñóõî
ïîñëå ÷èñòêè. Íå èñïîëüçóèòå àáðàçèâíûå
ïîðîøêè èëè êîððîçèèíûå âåùåñòâà.
Ðåøåòêè, ðàññåèâàòåëè è äèôôóçîðû
è ãîðåëêè âàðî÷íîè ïàíåëè ÿâëÿþòñÿ ñúåìíûìè
äëÿ îáëåã÷åíèÿ èõ ÷èñòêè. Èõ ìîæíî ìûòü
ãîðÿ÷åè âîäîè ñ íåàáðàçèâíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, òùàòåëüíî óäàëÿÿ âñå íàëåòû. Ïî
îêîí÷àíèè ìîèêè âûòåðåòü íàñóõî.
Íà âàðî÷íûõ ïàíåëÿõ, îñíàùåííûõ
àâòîìàòè÷åñêèì çàæèãàíèåì, ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
÷èñòèòü íàêîíå÷íèêè óñòðîèñòâ ýëåêòðîííîãî
çàæèãàíèÿ è ïðîâåðÿòü, ÷òîáû îòâåðñòèÿ
ãàçîâûõ êîíôîðîê íå áûëè çàñîðåíû.
Ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü âíóòðåííþþ ÷èñòêó
äóõîâîãî øêàôà ïîñëå êàæäîãî åãî
èñïîëüçîâàíèÿ, íå äîæèäàÿñü åãî ïîëíîãî
îõëàæäåíèÿ. Èñïîëüçóèòå òåïëóþ âîäó è ìîþùåå
ñðåäñòâî, îïîëîñíèòå è ïðîòðèòå ìÿãêîè òðÿïêîè.
Èçáåãàèòå èñïîëüçîâàíèÿ àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ.
Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëà äâåðöû äóõîâêè èñïîëüçóèòå
íåàáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà è ãóáêó,
ïðîòèðàèòå íàñóõî ìÿãêîè òðÿïêîè.
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ëåãêî âûìûòü êàê ëþáóþ
äðóãóþ ïîñóäó, òàêæå â ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíå.
Íà äåòàëÿõ èç íåðæàâåþùåè ñòàëè ìîãóò
îáðàçîâàòüñÿ ïÿòíà, åñëè îíè îñòàþòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè â êîíòàêòå ñ âîäîè
ïîâûøåííîè æåñòêîñòè èëè ñ àãðåññèâíûìè
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè (ñîäåðæàùèìè ôîñôîð).
Ïîñëå ÷èñòêè ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî óäàëèòü
îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà âëàæíîè òðÿïêîè è
âûñóøèòü äóõîâêó. Êðîìå òîãî ñëåäóåò
íåçàìåäëèòåëüíî óäàëÿòü âîçìîæíûå óòå÷êè âîäû.
! Íå ñëåäóåò çàêðûâàòü êðûøêó âàðî÷íîè ïàíåëè,
åñëè êîíôîðêè âêëþ÷åíû èëè åùå íå îñòûëè.
Ïðîâåðÿèòå óïëîòíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèÿ
âîêðóã äâåðöû äóõîâîãî øêàôà.  ñëó÷àå
ïîâðåæäåíèÿ óïëîòíåíèÿ îáðàùàèòåñü â
áëèæàèøèè óïîëíîìî÷åííûè Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî
Îáñëóæèâàíèÿ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
äóõîâêîè ñ ïîâðåæäåííûì óïëîòíåíèåì.
Óõîä çà ðóêîÿòêàìè ãàçîâîè âàðî÷íîè
ïàíåëè
Ñî âðåìåíåì ðóêîÿòêè âàðî÷íîè ïàíåëè ìîãóò
çàáëîêèðîâàòüñÿ èëè âðàùàòüñÿ ñ òðóäîì,
ïîýòîìó ïîòðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè èõ âíóòðåííþþ
÷èñòêó è çàìåíó âñåè ðóêîÿòêè.
! Äàííàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
òåõíèêîì, óïîëíîìî÷åííûì ïðîèçâîäèòåëåì.
Çàìåíà ëàìïî÷êè â äóõîâîì øêàôó
1. Îòêëþ÷èòå äóõîâîè øêàô
îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ,
ñíèìèòå ñòåêëÿííóþ
çàùèòíóþ êðûøêó ëàìïû
(ñì. ðèñóíîê).
2. Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è
çàìåíèòå åå íà íîâóþ òàêîãî
æå òèïà: íàïðÿæåíèå 230 Â,
ìîùíîñòü 25 Âò, ðåçüáà Å 14.
3. Âîññòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó è âíîâü
ïîäêëþ÷èòå äóõîâîè øêàô ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî
Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèèíûè ¹)
Ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ íàõîäÿòñÿ íà çàâîäñêîè
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè è/èëè íà
óïàêîâêå.
/