Nikon PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D Руководство пользователя

Страница загружается ...

Ru

112

Примечания по безопасности использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или объектива может привести

к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными

специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или объектива в

результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/

или извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в авторизованный

сервисный центр Nikon.

В случае неисправности немедленно выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или

объектива, немедленно извлеките батареи, стараясь не допустить ожогов.

Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После

извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для

проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или объективом при

наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Работа с электронным оборудованием при наличии в воздухе

легковоспламеняющихся газов может привести к взрыву или пожару.

Не смотрите на солнце через объектив или видоискатель

Если смотреть на солнце или другие источники яркого света через объектив

или видоискатель, то это может вызвать необратимое ухудшение зрения.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания

батарей и других небольших предметов детям в рот.

Соблюдайте следующие меры предосторожности во

время эксплуатации фотокамеры и объектива

•

Не допускайте попадания воды на фотокамеру и объектив.

Несоблюдение этого требования может привести к пожару или

поражению электрическим током.

•

Не прикасайтесь к фотокамере или объективу мокрыми руками. Несоблюдение

этого требования может привести к поражению электрическим током.

• При съемке с задним освещением не направляйте объектив на солнце, а

также не допускайте попадания солнечного света в объектив, так как это

может привести к перегреву фотокамеры и ее возгоранию.

• Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени,

прикрепите переднюю и заднюю крышки объектива и не оставляйте

объектив под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение этого условия

может привести к возгоранию, поскольку объектив может сосредоточить

солнечные лучи на каком-либо легковоспламеняющемся предмете.

•

Будьте осторожны при смене или наклоне объектива. Неосторожность может

привести к защемлению пальцев между объективом и корпусом камеры.

113

Ru

Благодарим вас за покупку объектива Nikon PC-E Micro

NIKKOR 85mm f/2.8D.

1. Компоненты

1

Бленда

2

Метка крепления бленды

3

Установочная метка бленды

4

Указатель расстояния

5

Шкала глубины резкости

6

Шкала расстояния

7

Фокусировочное кольцо

8

Кольцо диафрагмы

9

Шкала диафрагмы

0

Метка диафрагмы

!

Кремальера регулировки

угла наклона

@

Шкала наклона

#

Метка вращения

$

Установочная метка

%

Резиновый уплотнитель

крепления объектива

^

Контакты управления

&

Кнопка диафрагмирования

*

Кремальера

регулировки сдвига

(

Шкала сдвига

)

Поворотный рычажок

q

Кнопка

разблокировки сдвига

w

Кнопка разблокировки

механизма угла наклона

Ru

114

2. Основные особенности

Это перевернутый объектив с возможностью контроля перспективы

(PC), который позволяет выделить или скорректировать ближний и

дальний планы, или контролировать глубину резкости. С его

помощью также можно корректировать искажения, вызванные

неверным углом съемки. Кроме того, вы можете использовать

механизм сдвига и наклона объектива, чтобы удержать в фокусе всю

плоскость объекта, если он не параллелен камере.

• Объектив оснащен системой автоматической регулировки

диафрагмы. При установке на фотокамеры Nikon D4, серия D3,

серия D800, D700, серия D300, D90, D7000, D5100, D5000, D3100

или D3000 данный объектив предоставляет возможность

использовать все режимы экспозиции во время съемки, не

прибегая к помощи кнопки диафрагмирования.

• При установке этого объектива на фотокамеру Nikon, оснащенную

системой цветного матричного 3D замера экспозиции, можно

повысить точность управления экспозицией за счет того, что

информация о расстоянии до объекта съемки передается от

объектива в фотокамеру (без сдвига и/или наклона)

(с максимальной диафрагмой при установке на камеры).

• Нанокристаллическое антибликовое покрытие, нанесенное на

некоторые элементы объектива, гарантирует получение четких

снимков отличного качества в любых условиях — от съемки при

солнечном освещении до съемки в помещениях при свете

прожекторов.

• К передней части объектива можно прикрепить две дистанционно

управляемые беспроводные вспышки SB-R200*.

*

При прикреплении вспышки SB-R200 закрутите кремальеру

разблокировки сдвига. В противном случае объектив может

сдвинуться вниз под тяжестью SB-R200. Не рекомендуется

наклонять и/или сдвигать объектив с прикрепленной вспышкой

SB-R200.

При повороте ручек сдвига/наклона объектив фиксируется

не полностью. Это не говорит о неисправности. Слишком

сильное закручивание ручек функций сдвига/наклона, с

целью фиксации объектива или принудительного сдвига/

наклона из зафиксированного положения может повредить

объектив

.

Примечание о ручках функций сдвига/наклона

115

Ru

3.

Совместимые фотокамеры и доступные функции

Использование доступных функций объектива может быть

связано с некоторыми ограничениями. Подробные сведения

см. в руководство пользователя фотокамеры.

Фотокамеры

Автоматическая

установка

диафрагмы

Выбор

предустановленного

режима работы

диафрагмы одним

нажатием

Наклон/

сдвиг

Установка

на камеру

Режим

экспозиции

*1

P

*2

SAM

D4, серия D3,

серия D800, D700,

серия D300, D90,

D7000, D5100,

D5000, D3100,

D3000

*3

*4

 

Серия D2,

серия D1, D200,

D100, D80,

серия D70, D60,

D50, серия D40,

F6, F5, серия F4

*5

,

F100,F90X,

серия F90,

серия F80,

cерия F75,

cерия F65,

Pronea 600i

*6

*7

—



———



Cерия F70,

серия F60,

серия F55,

серия F50,

F-401x, F-401s,

F-401, F-801s,

F-601

M, F3AF,

F-601, F-501,

Pronea S,

камеры Nikon MF

— — — — ————

: Возможно

—

: Невозможно

*1

При сдвиге и/или наклоне объектива экспозиция будет неверной.

*2

Режим P включает в себя режим AUTO (универсальная программа) и

систему с варипрограммой.

*3

Если питание объектива или камеры выключается (включая использование

функции автоматического отключения экспонометра) при закрытии

диафрагмы объектива, лепестки диафрагмы полностью откроются до

максимального значения диафрагмы. Это не говорит о неисправности.

Ru

116

*4

Закрытие диафрагмы объектива активирует функцию AE-L

(блокировка автоматического выбора экспозиции).

*5

Лепестки диафрагмы открываются и закрываются после

каждого нажатия кнопки затвора, экспозиция для непрерывной

съемки будет неверной.

*6

Если питание объектива или камеры выключается (включая

использование функции автоматического отключения

экспонометра) при закрытии диафрагмы объектива, диафрагма

объектива остаётся в том положении, в котором было произведено

отключение. После повторного включения камеры или при лёгком

нажатии кнопки затвора камеры лепестки диафрагмы один раз

открываются и закрываются. Это не говорит о неисправности.

*7

Если функция автоматического отключения экспонометра выключает

камеру при закрытии диафрагмы объектива, перед съемкой слегка

нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы отобразить выбранное

значение диафрагмы на ЖКД камеры или в видоискателе.

В противном случае при полноценном нажатии на кнопку затвора

может произойти неверная установка экспозиции.



Кнопка диафрагмирования (выбор предустановленного

режима работы диафрагмы одним нажатием)

•

Р

абочее отверстие объектива можно уменьшить от

максимального до выбранного размера нажатием кнопки

диафрагмирования. Повторное нажатие на кнопку приведет к

полному открытию диафрагмы. Проверить затемнение линзы

диафрагмой можно при помощи видоискателя камеры или

посредством визуального осмотра через переднюю линзу

объектива.

•

Даже при максимальной диафрагме после отмены

диафрагмирования на экране на корпусе камеры отображается

предустановленное значение диафрагмы.

•

При пользовании камерами D4, серия D3, серия D800, D700,

cерия D300, D90, D7000, D5100, D5000, D3100 или D3000 диаметр

отверстия диафрагмы автоматически изменяется до

установленного значения после нажатия кнопки затвора, даже

если диафрагма полностью открыта (максимальная диафрагма)

перед съемкой. Если питание объектива или камеры

выключается (также путём использования функции

автоматического отключения экспонометра) после закрытия

диафрагмы объектива нажатием кнопки остановки диафрагмы,

остановка диафрагмы отменяется, и лепестки диафрагмы

полностью откроются до максимального значения диафрагмы.

117

Ru

 Внимание

•

Данный объектив является объективом с ручной фокусировкой,

автоматическая фокусировка невозможна даже при установке режима

фокусировки камеры на AF (Автофокус).

•

Поворот кольца фокусировки позволяет отображать применяемую

диафрагму на ЖК-панели и в видоискателе камеры.

•

Использование функции сдвига/наклона может вызвать эффект виньетирования или

легкое изменение цвета. (Виньетирование – затемнение углов вокруг изображения).

•

При присоединении объектива к цифровой зеркальной фотокамере Nikon формата

DX, например, к фотокамере cерии D300 и D7000, угол зрения объектива

становится равным 18°50́, а фокусное расстояние (в эквиваленте для 35-мм

пленочной фотокамеры) становится приблизительно равным 127,5 мм.

•

Старайтесь не загрязнять и не повреждать контакты управления.

•

В случае повреждения резинового уплотнителя крепления объектива обратитесь к

авторизованному дилеру компании Nikon или в сервисный центр для проведения ремонта.

•

При низких температурах следует использовать в фотокамере

новые или полностью заряженные аккумуляторы.

4. Установка объектива

a

При помощи кремальер регулировки угла наклона и сдвига

установите значения сдвига и наклона, равные 0 (рис. 2).

Примечание:

Не присоединяйте/отсоединяйте объектив к камере/от камеры при

использовании функций изменения угла наклона, сдвига и/или вращения, а

также без блокировки каждой кремальеры. Неосторожность может привести к

защемлению пальцев между объективом и корпусом камеры.

Рис. 2

b Установите кремальеры регулировки угла наклона и

сдвига в нужное положение (рис. 3).

Примечание:

Излишне плотное закручивание может повредить кремальеры.

Рис. 3

Страница загружается ...

Ru

124

10. Фокусировка с предварительно

определенным масштабом съемки

Масштаб съемки - это соотношение между размером

изображения, записанного на пленку, и фактическим

размером предмета. Если, например, изображение на

фокусировочном экране составляет одну пятую фактического

размера предмета, масштаб съемки составляет 1:5.

Для получения подходящего масштаба съемки для каждого

расстояния съемки см. стр. 260.

11.

Примечания по фотографиям с макросъемкой и

дублированием

Тряска фотокамеры

PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D обеспечивает настолько высокое

увеличение изображения, что даже малейшее движение во время

съемки может вызвать его размытость. Обязательно

устанавливайте фотокамеру на треногу и используйте спусковой

тросик или шнур дистанционного управления для спуска затвора.

Малое расстояние съемки

При высоких масштабах во время макросъемки глубина резкости

очень ограничена. Для получения большей глубины резкости

затемните объектив, затем аккуратно расположите камеру, чтобы

наиболее важная деталь объекта находилась в той же зоне

резкого фокуса.

12.

Съемка на фотокамеру со встроенной вспышкой

Во избежание виньетирования не используйте крышку

объектива. Кроме того, выполняйте съемку на расстоянии

не менее 0,6 м.

Примечание:

При использовании встроенной вспышки во время съемки со

сдвигом/наклоном объектива эффект виньетирования будет

значительнее, чем при съемке без сдвига/наклона. Не

рекомендуется использовать встроенную вспышку при съемке

со сдвигом/наклоном объектива.

125

Ru

13.

Рекомендуемые фокусировочные экраны

Сменные фокусировочные экраны, доступные для определенных

зеркальных фотокамер Nikon, помогают осуществлять съемку

практически в любых ситуациях. С этим объективом

рекомендуется использовать следующие фокусировочные экраны:

Экран

ABCE

EC-B

EC-E

FG1G2G3G4 J K LMPU

Фотокамера

F6

F5+DP-30

F5+DA-30

(+0.5)

F4+DP-20

F4+DA-20

◎

: Исключительное качество фокусировки

: Приемлемое качество фокусировки

Небольшое виньетирование или муар могут иметь место

в видоискателе, но не на пленке.

−

: Недоступно

( )

:

Обозначает необходимую величину поправки экспозиции (только

при использовании центрально-взвешенного замера). При

использовании фотокамер F6 для задания величины поправки

экспозиции для пользовательской настройки b6 Screen comp.

(“Компенсация фокусировочного экрана”) выберите вариант Other

screen (“Другой экран”) и задайте уровень EV в диапазоне от –2,0

до +2,0 с шагом 0,5 EV. При использовании фокусировочных

экранов с типами, отличными от B или E, вариант Other screen

(“Другой экран”) необходимо выбирать даже в том случае, когда

значение поправки равно 0 (поправка не требуется). При

использовании фотокамер F5 величину поправки экспозиции

можно задать с помощью пользовательской настройки #18 (на

корпусе фотокамеры). При использовании фотокамер серии F4

величину поправки экспозиции можно задать с помощью диска

поправки экспозиции для фокусировочного экрана. Более

подробные сведения см. в руководстве пользователя фотокамеры.

Ru

126

Пустое поле означает, что фокусировочный экран использовать нельзя.

Поскольку экран типа M может использоваться как для макросъёмки при

увеличении 1:1 и выше, так и для микрофотографирования, его применение

отличается от применения других экранов.

Примечание:

•

При использовании фотокамер F5 для матричного замера экспозиции можно

использовать фокусировочные экраны типа EC-B, EC-E, B, E, J, A и L.

•

При использовании фокусировочных экранов типа B и E в фотокамерах,

отличных от приведенных в таблице выше, см. столбцы для экранов типа B и E.

14. Уход за объективом

•

Если объектив не используется, установите значения сдвига и наклона,

равные 0. Объектив имеет много подвижных деталей и может легко

загрязниться при контакте с пылью, грязью или брызгами воды.

•

Для очистки поверхности объектива используйте грушу со щеточкой. Для

удаления грязи и пятен воспользуйтесь мягкой чистой хлопчатобумажной

тканью или специальной салфеткой, смоченной в этаноле (спирте) или

средстве для чистки объектива. Протирайте объектив по спирали от

центра линзы объектива к ее краям, стараясь не оставлять следов и не

дотрагиваться до остальных частей объектива.

•

Во избежание повреждения объектива, риска возникновения

пожара или причинения вреда здоровью никогда не используйте для

чистки объектива растворители или жидкости на основе бензола.

•

Для защиты передней линзы объектива рекомендуется постоянно

использовать нейтральный светофильтр. Бленда также помогает

защитить переднюю часть объектива.

•

Если объектив хранится в чехле, присоедините к объективу заднюю и

переднюю крышки.

•

Если не предполагается использование объектива на протяжении

длительного времени, для предотвращения образования плесени

храните объектив в сухом и прохладном месте. Берегите объектив от

попадания прямых солнечных лучей и никогда не храните его вместе с

веществами на основе нафталина или камфары.

•

Избегайте попадания воды на объектив, поскольку это может привести к

появлению ржавчины и неправильной работе объектива.

•

Некоторые компоненты объектива изготовлены из армированной

пластмассы. Во избежание повреждений никогда не подвергайте

объектив воздействию высоких температур.

127

Ru

15. Стандартные принадлежности

•

77-мм передняя крышка объектива LC-77

•

Задняя крышка объектива

•

Байонетная бленда HB-22

•

Мягкий чехол CL-1120

16. Дополнительные принадлежности

• 77-мм ввинчиваемые фильтры

17. Технические характеристики

Тип объектива:

Объектив NIKKOR типа D со встроенным

микропроцессором и байонетом Nikon

Фокусное расстояние:

85 мм

Максимальная

диафрагма:

f/2,8

Оптическая схема:

6 элементов в 5 группах (Некоторые

представляют собой компонент объектива

с нанокристаллическим покрытием.)

Угол зрения:

28°30´ при использовании с 35-мм (135)

пленочными зеркальными фотокамерами

Nikon и цифровыми зеркальными

фотокамерами Nikon формата FX

18°50´ при использовании с цифровыми

зеркальными фотокамерами Nikon формата DX;

22°53´ при использовании с фотокамерами со

стандартом фотопленки IX240

МакМаксимальный

масштаб съемки при

репродуцировании:

1/2

Информация о

расстоянии:

Передается в фотокамеру

Фокусировка:

Ручная при помощи отдельного

фокусировочного кольца

Шкала расстояния

съемки:

Градуирована в метрах и футах, начиная

с 0,39 м до бесконечности (∞)

Ru

128

Минимальное

расстояние съемки:

0,39 м от фокальной плоскости

Число лепестков

диафрагмы:

9 (скругленные)

Диафрагма: Автоматическая с электроприводом/Выбор

предустановленного режима работы диафрагмы

одним нажатием

Шкала диафрагмы:

f/2,8–f/32

Движение объектива: Cдвиг и наклон под прямым углом

(механизмы этих двух действий можно

модифицировать за дополнительную плату для

того, чтобы перемещения происходили в одном

направлении [параллельно]. Для получения

дополнительной информации обращайтесь к

официальному представителю компании Nikon.)

Максимальное значение сдвига: ±11,5 мм

Максимальное значение наклона: ±8,5°

Поворот объектива: 90° вправо и влево (с шагом, отмечаемым

щелчком, в 30°)

Замер экспозиции:

Методом с полностью открытой диафрагмой

Установочный

размер:

77 мм (Р = 0,75 мм)

Размеры:

Прибл. 83,5 мм (диаметр) x 107 мм (длина от

крепежного фланца объектива на фотокамере)

Вес:

Прибл. 635 г

Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без

предварительного уведомления или каких-либо обязательств со стороны

производителя.

Страница загружается ...

Nikon PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D Руководство пользователя

Nikon PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов