Инструкция по эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
Установка
Распаковка и выравнивание
Подключение воды и электроэнергии
Первый цикл стирки
Технические данные
Описание стиральной машины
Панель управления
Дисплей
Запуск цикла стирки
Циклы стирки и функции
Таблица разных циклов стирки
Варианты стирки
Моющие средства и типы белья
IWE 6105 Дозатор моющего средства
Подготовка белья
Специальные циклы стирки
Система балансирования нагрузки
Меры безопасности и советы
Общая безопасность
Ликвидация машины
Ручное открывание дверцы
Безопасность и техническое обслуживание
Отключение воды и электрического питания
Чистка стиральной машины
Чистка дозатора моющего средства
Уход за дверцей и барабаном
Чистка насоса
Проверка шланга подачи воды
Поиск и устранение неисправностей
Сервисное обслуживание
2
Установка
! Необходимо сохранять данную брошюру, чтобы
иметь возможность обратиться к ней в любой момент.
В случае продажи, передачи другому лицу или
переезда убедитесь, что инструкция находится вместе
со стиральной машиной и новый владелец может
ознакомиться с ее принципами работы и
соответствующими предупредительными мерами.
! Внимательно изучите инструкцию: в ней содержится
важная информация об установке, использовании и
безопасности.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распаковка стиральной машины
2. Удостоверьтесь, что машина не была повреждена во
время транспортировки. Если она имеет повреждения,
не начинайте подключение и немедленно обратитесь к
поставщику.
3. Удалите 4 винта для
защиты во время
транспортировки и
резиновую шайбу с
соответствующей
прокладкой, которые
находятся в задней части
(см. рисунок).
4. Закройте отверстия
пластиковыми заглушками,
входящими в комплект
поставки.
5. Сохраните все снятые детали: в случае перевозки
стиральной машины, их нужно установить снова.
! Не допускается использование упаковочных
материалов в качестве детских игрушек.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровную и
твердую поверхность, не прислоняя ее к стенам,
мебели, и т.п.
2. Если поверхность не
является идеально
горизонтальной,
компенсируйте неровности
с помощью передних ножек
(см. рисунок) - раскручивая
или закручивая их; угол
наклона относительно
рабочей поверхности не
должен превышать 2°.
Правильное выравнивание машины обеспечивает ее
устойчивость и предотвращает вибрацию, шум и
сдвиги во время работы. При установке машины на
ковровом покрытии или ковре отрегулируйте ножки
таким образом, чтобы оставить под стиральной
машиной достаточное пространство для вентиляции.
Подключение воды и электроэнергии
Подсоединение трубы подачи воды
1. Подключите трубу подачи
воды, прикрутив его к
патрубку холодной воды с
помощью соединителя с
газовой резьбой ¾ дюйма
(см. рисунок).
Перед подключением
спустите воду, пока она не
станет прозрачной.
2. Подключите трубу
подачи воды к стиральной
машине, прикрутив ее к
разъему для воды, который
находится вверху с правой
стороны на заднем боку
машины (см. рисунок).
3. Не допускайте изгиба или скручивания шланга.
! Давление воды в водопроводной системе должно
находиться в пределах, указанных в таблице
технических параметров машины (на следующей
странице).
! Если входной шланг имеет не достаточную длину,
обратитесь в специализированную фирму или к
авторизованному техническому специалисту.
! Не допускается использование шлангов, которые уже
были в употреблении.
! Используйте только шланги, которые входят в
комплект машины.
3
Подключение сливного шланга
Подключите сливной шланг,
не допуская его изгиба.
Конец шланга должен быть
опущен в дренажную трубу
или в сливную раковину.
Нижний край шланга должен
быть расположен на высоте
от 65 до 100 см от
поверхности пола.
Можно также закинуть
шланг через край
умывальной раковины или
ванны, закрепив его
специальным ленточным
креплением (см. рисунок).
Свободный конец шланга
должен находиться выше
уровня воды.
! Мы рекомендуем не пользоваться удлинителями
шланга. Если без этого невозможно обойтись, следует
использовать шланг такого же диаметра, как и
оригинальный. Его длина не должна превышать 150 см.
Электрические подключения
Прежде чем включать устройство в электрическую
розетку, следует убедиться в следующем:
• розетка заземлена и удовлетворяет всем
требованиям нормативных документов;
• розетка может выдержать максимальную мощность
устройства, указанную в таблице технических
данных (в противоположной колонке);
• напряжение питания лежит в пределах, указанных в
таблице технических данных (в противоположной
колонке);
• розетка отвечает вилке стиральной машины. Если
это не так, то следует заменить розетку или вилку.
! Не допускается установка стиральной машины вне
помещения, даже под укрытием. Чрезвычайно опасно
подвергать устройство действию дождя, ветра и других
погодных явлений.
! Когда машина окончательно установлена, должен быть
обеспечен свободный доступ к электрической розетке.
! Не допускается резкий изгиб и зажатие кабеля.
! Замена кабеля электрического питания должна
выполняться только техническими работниками,
имеющими соответствующую квалификацию.
Предупреждение! В случае если эти правила не
соблюдаются, компания-изготовитель не несет никакой
ответственности.
Первый цикл стирки
После того, как устройство установлено, но прежде чем
выполнить первую стирку, следует запустить цикл
стирки 2 с моющим средством, но без белья.
Технические данные
Модель
IW
E
6105
Размеры
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 53,5 см
Вместительность
от 1 до
6
кг
Электрическое
питание
данные приведены в табличке с
техническими данными,
прикрепленной на корпусе
машины
Параметры
подаваемой воды
Максимальное давление 1
мП
а
(10 бар)
Минимальное давление 0,05 мП
а
(0,5 бар)
Емкость барабана 52 литра
Скорость вращения
барабана
До 1000 оборотов в минуту
Программы экономии
энергии согласно
нормативу ЕN60456
Программа 2;
температура 60 °С;
загрузка 6 кг.
Устройство соответствует
требованиям следующих
директив ЕС:
- 89/336/ЕЕС от 03/05/89
(Электромагнитная
совместимость) и следующие
изменения
2001/96/ЕС
2006/95/ЕС (низковольтные
устройства)
4
Описание стиральной машины
Дозатор моющего средства: используется для
дозирования стирального порошка и дополнительных
моющих средств (см. раздел "Моющие средства и
белье").
Кнопка включения/выключения (ON/OFF)
короткое нажатие на эту кнопку выполняет
включение и выключение стиральной машины.
Световой индикатор пуска / паузы (START / PAUSE),
который медленно мигает зеленым цветом,
показывает, что машина включена. Для того, чтобы
выключить стиральную машину во время стирки,
необходимо нажать эту кнопку и удерживать ее
нажатой приблизительно 2 секунды. При коротком
или случайном нажатии кнопки машина не
выключается. Если машина выключена во время
стирки, то цикл стирки отменяется.
Рукоятка цикла стирки (WASH CYCLE): позволяет
выбрать необходимый цикл стирки (см. "Таблицу
циклов стирки).
Кнопки функций (OPTION) и световые индикаторы:
используются для выбора возможных вариантов
стирки. После выбора функции соответствующий
световой индикатор светится постоянно.
Кнопка отжима (SPIN) ) : нажатие этой кнопки
позволяет уменьшить скорость вращения барабана или
полностью остановить вращение. Значение скорости
отображается на дисплее.
Кнопка температуры (TEMPERATURE) :
нажатие этой кнопки позволяет уменьшить
температуру или полностью выключить нагревание.
Значение температуры отображается на дисплее.
Кнопка задержки запуска (DELAYED START) :
нажатием этой кнопки устанавливается задержка
запуска избранного цикла стирки. Время задержки
отображается на дисплее.
Кнопка пуска/паузы (START/PAUSE) со
световым индикатором: если световой индикатор
медленно мигает зеленым цветом, то нажатие этой
кнопки запускает цикл стирки. После того, как цикл
стирки начался, индикатор светится постоянно. Для
того, чтобы приостановить цикл стирки, необходимо
повторно нажать эту кнопку; световой индикатор
начнет мигать оранжевым цветом. Если индикатор
блокировки дверцы не светится, то
можно открыть дверцу. Для того, чтобы запустить
цикл стирки с того места, где он был прерван,
необходимо снова нажать эту кнопку.
Режим ожидания (готовности к запуску)
Согласно новым нормативам экономии энергии эта
стиральная машина оборудована автоматической
системой перехода в режим ожидания. Эта система
срабатывает в том случае, если на протяжении
нескольких минут не выполняются никакие действия.
Для перехода в рабочий режим необходимо
кратковременно нажать кнопку включения (ON/OFF)
и немного подождать.
5
Дисплей
Дисплей используется для программирования машины, он предоставляет большой объем информации.
Продолжительность выбранной программы и время, оставшееся до конца выполняемого цикла, отображается в области
А; если установлена функция запуска с задержкой, то в этой области отображается время, оставшееся до запуска
выбранной программы. При нажатии соответствующей кнопки в этой области автоматически отображается
максимальная температура и скорость вращения, установленные для выбранного цикла, или значения, которые
используются чаще всего, если они совместимы с выбранным циклом.
"Фазы программы", касающиеся выбранной программы, или фазы программы, которая выполняется в настоящее время,
отображаются в области В:
Стирка
Полоскание
Отжим
Слив воды
В области С сверху вниз отображаются символы, отвечающие "температуре" , "запуску с задержкой" и "отжиму"
Если светится символ , то на дисплее будет отображаться установленное значение температуры.
Когда установлена функция "запуска с задержкой", светится символ .
Если светится символ , то на дисплее будет отображаться установленное значение скорости вращения барабана.
Символ блокировки дверцы
Символ, который светится, показывает, что дверца заблокирована. Во избежание любых повреждений машины следует
дождаться погашения этого символа прежде, чем открывать дверцу. Для того, чтобы открыть дверцу во время
выполнения цикла стирки, необходимо нажать кнопку пуска/ паузы START/PAUSE; дверцу можно будет открыть после
того, как выключится индикатор блокировки DOOR LOCKED.
6
Запуск цикла стирки
1. ВКЛЮЧИТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ. Для
этого необходимо нажать кнопку Индикатор
пуска/ паузы (START/PAUSE) будет медленно
мигать зеленым цветом.
2. ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ. Откройте дверцу машины.
Загрузите белье. При этом не допускается
превышать максимальную загрузку, указанную в
таблице программ стирки на следующей странице.
3 ОТМЕРЬТЕ НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА. Вытяните дозатор
моющего средства и насыпьте или налейте
моющие средства в соответствующие отсеки, как
указано в разделе "Моющие средства и типы
белья".
4. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ МАШИНЫ.
5 ВЫБЕРИТЕ ЦИКЛ СТИРКИ. Установите
рукоятку выбора цикла стирки WASH CYCLE на
желаемую программу. Температура и скорость
вращения барабана установлены для каждого
цикла стирки, их можно регулировать. На дисплей
будет выведена продолжительность цикла.
6 ВЫПОЛНИТЕ НАСТРОЙКУ ЦИКЛА
СТИРКИ. Для этого можно использовать
соответствующие кнопки:
Изменение температуры и/или скорости
вращения барабана. На дисплей машины
автоматически выводятся значения максимальной
температуры и скорости вращения, установленные
для избранного цикла, или значения, которые
используются чаще всего, и при этом совместимы
с избранным циклом. Температура может
уменьшаться нажатием кнопки , до тех пор,
пока не будет достигнуто значение "OFF",
обозначающее холодную стирку. Скорость
вращения барабана может уменьшаться
последовательными нажатиями кнопки до
тех пор, пока вращение не будет полностью
остановлено (на дисплее отображается "OFF").
При следующем нажатии этих кнопок
возобновляются максимальные значения.
Установка запуска с задержкой.
Для того, чтобы установить запуск избранной
программы через некоторое время задержки, нужно
нажимать кнопку задержки запуска до тех пор, пока
не будет достигнуто нужное время задержки. Когда
задержка запуска работает, на дисплее светится
символ . Для отмены задержки запуска
необходимо нажимать эту кнопку до тех пор, пока
на дисплее не появится надпись "OFF".
Ecо Time Изменение установок
цикла стирки
· Для включения функции нажмите
соответствующую кнопку. Начнет светиться
световой индикатор.
· Для отмены функции нажмите кнопку еще раз.
Индикатор погаснет.
! Если выбранная функция не совместима с
выбранным циклом стирки, то индикатор будет
мигать, и функция не будет выполняться.
! Если выбранная функция не совместима с
другой функцией, выбранной ранее, то световой
индикатор, отвечающий первой выбранной
функции, начнет мигать, и будет выполняться
только вторая выбранная функция. Световой
индикатор, отвечающий выполняемой функции,
будет светиться постоянно.
! Функции могут влиять на рекомендуемый вес
белья, который загружается и/или на
продолжительность цикла.
7. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ. Нажмите кнопку
пуска/ паузы START/PAUSE. Соответствующий
индикатор загорится постоянным зеленым
цветом, и дверца будет заблокирована (загорится
символ блокирования дверцы . Чтобы
изменить цикл стирки во время его выполнения,
необходимо приостановить работу стиральной
машины нажатием кнопки START/PAUSE
(световой индикатор пуска/паузы начнет
медленно мигать оранжевым цветом); потом
выбрать нужный цикл стирки и снова нажать
кнопку пуска/паузы START/PAUSE.
Для того, чтобы открыть дверцу машины во
время выполнения цикла стирки, необходимо
нажать кнопку пуска/паузы START/PAUSE.
Когда символ блокирования дверцы
погаснет, дверцу можно будет открыть.
При повторном нажатии кнопки пуска/паузы
START/PAUSE цикл стирки будет запущен с того
места, на котором он был прерван.
8. ОКОНЧАНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ. Окончание
стирки показывается отображением надписи
"END" на дисплее. Когда символ блокировки
дверцы погаснет, дверцу можно будет
открыть. Откройте дверцу, выньте белье и
выключите машину.
! Если Вы хотите отменить цикл стирки, который уже
начался, нажмите и удерживайте кнопку .
Цикл стирки прекратится, и машина выключится.
42
7
Циклы стирки и функции
Циклы
стирки
Описание цикла стирки Температ
ура макс.
(°С)
Скорость
макс.
(об./мин)
Моющие средства Максимальная
загрузка
Продол
жительн
ость
цикла
Замачива
ние
Стирка Отбелива
ние
Смягчитель
ткани
Норма Эконом
Обычная (ежедневная стирка)
Продолжительность циклов можно увидеть на дисплее
1 Хлопок с замачиванием: очень сильно загрязненные
белые вещи
90° 1000 ● ● - ● 6 -
2 Хлопок: сильно загрязненные белые вещи 90° 1000 - ● ● ● 6 -
2 Хлопок (1): сильно загрязненные белые вещи и
цветные со стойким окрашиванием
60° 1000 - ● ● ● 6 -
2 Хлопок (2): сильно загрязненные белые вещи и
цветные с нестойким окрашиванием
40° 1000 - ● ● ● 6 -
3
Хлопок: сильно загрязненные белые вещи и цветные со
стойким окрашиванием
60° 1000 - ● ● ● 6 3,5
4 Окрашенный хлопок (3): слегка загрязненные белые
вещи и цветные с нестойким окрашиванием
40° 1000 - ● ● ● 6 3,5
5 Синтетика: сильно загрязненные вещи со стойким
окрашиванием
60° 800 - ● ● ● 2,5 2
6 Синтетика: слегка загрязненные вещи со стойким
окрашиванием
40° 800 - ● ● ● 2,5 2
Специальные виды стирки
7 Шерсть: шерсть, кашемир и т..п. 40° 600 - ● - ● 1,5 -
8 Шелк/занавески: одежда из шелка и вискозы, нижнее
белье
30° 0 - ● - ● 1 -
9 Джинсы 40° 800 - ● - ● 3 -
10
Экспресс: быстро освежить мало загрязненную одежду
(не допустимо для шерсти, шелка и одежды,
требующей ручной стирки)
30° 800 - ● - ● 1,5 -
Спортивное снаряжение
11 Интенсивные виды спорта 30° 600 - ● - ● 3 -
12 Легкие виды спорта 30° 600 - ● - ● 3 -
13 Спортивная обувь 30° 600 - ● - ● Макс. 2
пари
-
Неполные циклы стирки
Полоскание - 1000 - - ● ● 6 -
Отжим - 1000 - - - - 6 -
Слив воды - 0 - - - - 6 -
Информация приведенная в таблице, может служить только для справки
Для всех испытательных лабораторий:
1) Испытания цикла стирки должны проводиться соответственно нормативу EN 60456: цикл стирки 2 при температуре 60°С.
2) Длительный процесс стирки для хлопка: цикл стирки 2 при температуре 40°С.
3) Краткий цикл стирки для хлопка: цикл стирки 4 при температуре 40°С.
Варианты стирки
Eco Тime
При выборе этой функции Вы сможете аккуратно
отрегулировать скорость вращения барабана,
температуру и подачу воды согласно уменьшенной
загрузке при стирке слабо загрязненного хлопка или
синтетических тканей (см. Таблицу циклов стирки").
Функция "EcoТime" позволяет стирать за более
короткое время, обеспечивая тем самым экономию
воды и электроэнергии. Мы рекомендуем использовать
при этом жидкое моющее средство, в количестве,
соответствующем загрузке машины.
! Эта функция не может использоваться вместе из
циклами стирка 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Удаление пятен
Цикл отбеливания предназначен для удаления пятен,
которые тяжело выводятся. При этом в отсек 1
необходимо установить дополнительный отсек 4
(входит в комплект поставки).
При заполнении отсека
отбеливателем будьте
внимательны, чтобы уровень не
превысил оценки "max",
нанесенной на центральном
штыре (см. рисунок).
Для того,
чтобы запустить только цикл
отбеливания, следует заполнить
отсек 4 отбеливателем,
запустить программу
полоскания «Rinse» и активировать функцию
удаления пятен
Для отбеливания во время стирки нужно внести моющее
средство и средство для смягчения ткани, установить
желательный цикл стирки и выбрать функцию
«Удаления пятен»
Использование дополнительного отсека исключает
применение функции замачивания.
! Эта функция не может использоваться вместе с
циклами стирки 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Дополнительное полоскание
При выборе этой функции увеличивается эффективность
полоскания, что гарантирует полное удаление остатков
моющих средств. Особенно это важно для людей с
чувствительной кожей.
! Эта функция не может использоваться вместе с
циклами стирки 10,
Простая глажка
При выборе этой функции происходит модификация
циклов стирки и отжима таким образом, чтобы
уменьшить образование складок. В конце цикла
стиральная машина будет делать медленное вращение
барабана. При этом световые индикаторы "простая
глажка" и "пуск/пауза" будут мигать (первый зеленым
цветом, а второй - оранжевым). Для того, чтобы
закончить цикл, нажмите кнопку "пуск/пауза" или
кнопку "простая глажка". При работе в цикле стирки 8
машина заканчивает цикл в то время, как белье
отмачивается, при этом мигают световые индикаторы
"простая глажка" и "пуск/пауза". Для того, чтобы слить
воду, нажмите кнопку "пуск/пауза" или кнопку "простая
глажка".
! Эта функция не может использоваться вместе с
циклами стирки 7, 10, 11, 12, 13.
8
Моющие средства и типы белья
Блок дозатора моющих средств
Хорошие результаты стирки зависят также от
правильного дозирования моющего средства.
Добавление слишком большого количества моющего
средства не обязательно приводит к более
эффективной стирке, но может вызвать появление
отложений на внутренних поверхностях стиральной
машины и привести к загрязнению окружающего
среды.
! Не следует использовать моющие средства для
ручной стирки, поскольку они образуют слишком
густую пену.
Откройте блок дозатора
моющих средств и добавьте в
него моющего средство или
дополнительные составы для
стирки, как описано ниже.
Отсек 1: Моющее средство
для замачивания (порошок)
Прежде чем насыпать моющее
средство, убедитесь в том, что
отсек 4 снят.
Отсек 2: Моющее средство для цикла стирки
(порошок или жидкость)
Жидкое моющее средство должно быть налито только
непосредственно перед запуском цикла стирки.
Отсек 3: Дополнительные средства (смягчители
ткани и т.п.)
Смягчитель ткани не следует наливать выше сетки.
Отсек 4: Отбеливатель
Подготовка белья
• Белье следует поделить по следующим признакам:
- тип материала или символ на этикетке;
- цвета: цветная одежда отдельно от белой.
• Освободите все карманы одежды и проверьте
пуговицы.
• Не следует превышать указанных объемов загрузки,
которые касаются сухого белья:
Крепкие ткани: максимум 6 кг
Синтетические ткани: максимум 2,5 кг
Нежные ткани: максимум 2 кг
Шерсть: максимум 1,5 кг
Шелк: максимум 1 кг
Сколько весят вещи, которые будут стираться?
1 простыня 400 - 500 г
1 наволочка 150 - 200 г
1 скатерть 400 - 500 г
1 купальный халат 900 - 1200 г
1 полотенце 150 - 250 г
Специальные циклы стирки
Шерсть: все виды шерстяной одежды могут быть
выстираны с применением программы 7, даже если на
них есть этикетка "стирать только вручную".
Для получения лучших результатов следует
использовать специальные моющие средства и не
превышать нормы загрузки 1,5 кг.
Шелк: для стирки любой шелковой одежды
необходимо использовать специальный цикл стирки 8.
Мы рекомендуем использовать специальные моющие
средства, предназначенные для стирки нежных видов
одежды.
Занавески: Сверните занавески и сложите их в
наволочку или сетчатый мешок. Следует использовать
цикл стирки 8.
Джинсы: Перед стиркой необходимо вывернуть
одежду наизнанку. Применяйте жидкое моющее
средство. Следует использовать программу 9.
Экспресс: этот цикл стирки предназначен для быстрой
стирки слегка загрязненной одежды: он длится всего 15
минут, позволяя экономить время и электроэнергию.
При выборе этого цикла стирки (номер 10 при 30°С)
возможно одновременно стирать изделия из разных
тканей (кроме шерсти и шелка) с максимальной
загрузкой 1,5 кг.
Интенсивные виды спорта (цикл стирки 11)
предназначен для стирки не сильно загрязненной
спортивной одежды (спортивные костюмы, шорты и
т.п.); Для получения лучших результатов
рекомендуется не превышать максимальной загрузки,
указанной в "Таблице циклов стирки". Мы
рекомендуем использовать жидкие моющие средства и
дозировать их с расчетом на половинную загрузку
машины.
Легкие виды спорта (цикл стирки 12) предназначен
для стирки слабо загрязненной спортивной одежды
(спортивные костюмы, шорты и т.п.); Для получения
лучших результатов рекомендуется не превышать
максимальной загрузки, указанной в "Таблице циклов
стирки". Мы рекомендуем использовать жидкие
моющие средства и дозировать их с расчетом на
половинную загрузку машины.
Спортивная обувь (цикл стирки 13) предназначен для
стирки спортивной обуви. Для получения лучших
результатов не следует стирать больше 2 пар обуви
одновременно.
Система балансирования нагрузки
Перед каждым циклом вращения барабан некоторое
время вращается со скоростью, более высокой, чем
скорость при стирке. Это сделано для того, чтобы
избежать сильных вибраций и распределить
нагрузку внутри барабана более равномерно. Если
после нескольких попыток нагрузку не удалось
правильно сбалансировать, то барабан будет
вращаться со скоростью ниже заданной. Если
нагрузка не сбалансирована в значительной мере, то
стиральная машина выполняет процесс
перераспределения нагрузки вместо вращения. Для
поддержки лучшего распределения нагрузки и
балансирования, мы рекомендуем во время загрузки
машины смешивать большие и мелкие предметы
одежды.
9
Предупредительные меры и советы
! Эта стиральная машина разработана и изготовлена
согласно международным нормативам безопасности.
Следующая информация касается обеспечения
безопасности. Она должна быть прочитана очень
внимательно.
Общие меры безопасности
• Это устройство предназначено только для
использования в домашних условиях.
• Стиральная машина должна использоваться только
совершеннолетними лицами, согласно
инструкциям, приведенным в данном руководстве.
• Не притрагивайтесь к машине, находясь босиком, а
также с сырыми или мокрыми руками или ногами.
• При отключении устройства от электрической сети
не допускается тянуть за кабель. Необходимо
взяться за вилку и вытянуть ее из розетки.
• Не допускается открывать отсек дозатора моющего
средства во время работы машины.
• Не следует касаться воды, которая сливается с
машины, поскольку она может иметь очень
высокую температуру.
• Никогда не прикладывайте усилий к дверце
машины. Это может привести к повреждению
механизма блокировки, предотвращающего
случайное открытие.
• Если произошла поломка устройства, ни в коем
случае не следует касаться внутренних механизмов
или стараться отремонтировать их самостоятельно.
• Не подпускайте детей к машине во время ее
работы.
• Во время цикла стирки дверца машины может
сильно нагреться.
• Если необходимо переместить машину, то следует
действовать вдвоем или втроем с максимальной
осторожностью. Никогда не старайтесь перенести
машину самостоятельно, она имеет значительный
вес.
• Перед загрузкой белья в стиральную машину
убедитесь в том, что барабан пустой.
Ликвидация машины
• При ликвидации упаковочных материалов
необходимо соблюдать местные нормативы и
правила, которые могут требовать повторного
использования упаковочных материалов.
• Европейская директива 2002/96/ЕС о ненужном
электрическом и электронном оборудовании
требует, чтобы старые домашние электрические
устройства не ликвидировались на обычных
муниципальных мусорниках без сортировки.
Старые устройства должны собираться отдельно с
целью оптимизации восстановления и повторного
использования материалов, содержащихся в них, а
также уменьшения влияния на здоровье людей и
окружающую среду. Символ "перечеркнутой
мусорной тележки" на изделии напоминает Вам о
том, что в случае ликвидации устройства его
следует сдать отдельно.
Потребители должны обращаться в местную
администрацию или к поставщику, где можно
получить информацию о правилах ликвидации
старых устройств.
Открытие дверцы машины вручную
В случае, когда невозможно открыть дверцу машины
вследствие отключения электричества, а Вам
необходимо вынуть белье, следует действовать
следующим образом:
1.Отключите вилку
электропитания от
электрической сети.
2. Убедитесь в том, что
уровень воды в машине
ниже отверстия дверцы.
Если это не так, то следует
удалить излишек воды с
помощью сливного
шланга. Воду сливать в
ведро, как показано на
рисунке.
3. С помощью отвертки
снимите панель, которая
закрывает нижнюю
переднюю часть
стиральной машины (см.
рисунок).
4. Тяните наружу язычок, как показано на рисунке,
до тех пор, пока пластиковая тяга не выйдет из
положения фиксации. Потом одновременно
втолкните язычок внутрь и откройте дверцу.
5. Снова установите панель. Прежде чем прижать
панель к устройству, убедитесь в том, что крючки
точно встали на необходимые места
10
Безопасность и техническое
обслуживание
Отключение воды и электропитания
• Закройте водопроводный кран после каждого цикла
стирки. Это позволяет уменьшить износ
гидравлической системы внутри стиральной машины
и предупредить утечки.
• Во время чистки стиральной машины и при
выполнении любых работ по техническому
обслуживанию необходимо отключить машину от
электрической сети.
•
Чистка стиральной машины
Внешние части и резиновые компоненты устройства
могут быть очищены с помощью мягкой ткани,
смоченной слегка теплой мыльной водой. Не
допускается использование растворителей или
абразивов.
Чистка дозатора моющих средств
Для снятия дозатора его
необходимо поднять и
вытянуть наружу (см. рисунок).
Мыть дозатор необходимо под
струей воды. Эту операцию
нужно делать довольно часто.
Уход за дверцей и
барабаном устройства
· Всегда оставляйте дверцу устройства
приоткрытой, чтобы предупредить появление
неприятных запахов.
Чистка насоса
Стиральная машина оборудована
самоочищающимся насосом, который не нуждается
в техническом обслуживании. Время от времени
небольшие предметы (например, монеты или
пуговицы) могут упасть в предварительную камеру,
которая расположена в нижней части машины. Эта
камера специально предназначена для защиты
насоса от подобных предметов.
! Убедитесь в том, что цикл стирки закончен и
отключите устройство от электрической сети.
Для доступа к предварительной камере необходимо
выполнить следующие действия:
1. С помощью отвертки
снимите панель крышки,
расположенную в нижней
передней части машины
(см. рисунок);
2. Отверните крышку
поворотом против часовой
стрелки (см. рисунок). При
этом может вытечь
небольшое количество
воды. Это абсолютно
нормально;
3. Тщательно очистите внутреннюю пустоту;
4. Снова вверните крышку;
5.Снова установите панель. Прежде чем прижать
панель к устройству, убедитесь в том, что крючки
точно встали на необходимые места.
Проверка шланга подачи воды
Шланг подачи воды следует проверять не реже
одного раза в год. Если обнаружены любые
дефекты поверхности, шланг необходимо
немедленно заменить; во время циклов стирки
колебания давления бывают очень резкими, любой
дефект шланга может привести к его разрыву.
! Никогда не пользуйтесь шлангами, которые уже
были в использовании
11
Неисправности и способы их устранения
Ваша стиральная машина может перестать работать. Прежде чем обратиться в Центр технической помощи
(см. раздел "Техническая помощь"), следует убедиться в том, что эта проблема не может быть решена простыми
способами. В этом Вам поможет список, приведенный ниже.
Проблема
Стиральная машина
не включается
Не запускается цикл стирки
В стиральную машину не
поступает вода (на дисплее
мигает надпись "H2O")
Стиральная машина
постоянно набирает и сливает
воду
Стиральная машина не
сливает воду или не
вращается.
Стиральная машина сильно
вибрирует во время цикла
вращения
В стиральной машине
протекает вода
Мигают световые индикаторы
функции (option) и пуска/
паузы (start/pause), а на
дисплее отображается код
неисправности (например, F-
01, F-..).
Слишком много пены
Возможные причины и меры устранения
• Вилка устройства не полностью вставлена в сетевую розетку, или отсутствует
контакт;
• В доме отключено электричество.
• Не полностью закрыта дверца стиральной машины;
• Не нажата кнопка включения ON/OFF;
• Не нажата кнопка пуска/паузы START / PAUSE;
• Не открыт водопроводный кран;
• Установлена функция запуска с задержкой (см. раздел "Настройка")
• Шланг подачи воды не подключен к водопроводному крану;
• Шланг согнут;
• Водопроводный кран не открыт;
• В доме отсутствует подача воды;
• Слишком низкое давление воды в системе;
• Кнопка пуска/паузы START / PAUSE не нажата.
• Сливной шланг закреплен на неправильной высоте. Должен быть от 65 до 100
см от пола (см. раздел "Установка");
• Свободный конец сливного шланга находится под водой (см. раздел
"Установка");
• Дренажная система дома не имеет трубы всасывания. Если после проведения
всех проверок и устранения неисправностей проблема остается, выключите
водопроводный кран, отключите электропитание устройства и обратитесь в
службу Технической помощи. Если Ваша квартира находится на одном из
верхних этажей дома, то причина, по которой стиральная машина постоянно
набирает и сливает воду, может заключаться в дренажной системе. В продаже
есть специальные антисливные клапаны, установка которых позволяет
исключить это неудобство.
• Цикл стирки не содержит в себе слив воды: некоторые циклы стирки требуют
запуска слива вручную;
• Работает функция "Простая глажка". Для завершения цикла стирки необходимо
нажать кнопку пуска/ паузы START/PAUSE (см. раздел "Циклы стирки и
функции").
• Согнут сливной шланг (см. раздел "Установка");
• Засорена дренажная труба.
• Во время установки барабан не был полностью разблокирован (см. раздел
"Установка");
• Стиральная машина не выровнена (см. раздел "Установка");
• Стиральная машина зажата между шкафами и стенами (см. раздел
"Установка").
• Шланг подачи воды прикручен неправильно (см. раздел "Установка");
• Заблокирован дозатор моющих средств (инструкция по разблокированию
приведена в разделе "Безопасность и техническое обслуживание");
• Неправильно зафиксирован сливной шланг (см. раздел "Установка").
• Необходимо выключить машину, отсоединить ее от всех источников питания,
подождать около 1 минуты, и снова включить.
• Если проблема сохранилась, то следует обратиться в Службу технической
помощи.
• Моющее средство не пригодно для машинной стирки (должна быть надпись
"для машинной стирки", или "для ручной и машинной стирки", или
аналогичная).
• Использовано слишком много моющего средства
12
Сервисное обслуживание
Прежде чем вызвать Службу технической помощи, необходимо выполнить следующие действия:
• Проверьте, сможете ли Вы решить проблему самостоятельно (см. раздел "Поиск и устранение неисправностей");
• Запустите снова программу стирки, чтобы проверить, решилась ли проблема;
• Если это не так, обратитесь в Центр технической помощи по телефону, номер которого указан в гарантийном
сертификате.
•
! Всегда обращайтесь за помощью к авторизованным техническим специалистам.
При обращении необходимо иметь под рукой следующую информацию:
• Вид проблемы;
• Модель устройства (из графы Mod.);
• Серийный номер устройства (из графы S/N).
Эту информацию можно найти на информационной табличке, прикрепленной к задней стенке стиральной машины, а
также в передней части устройства при открытой дверце.
/