Behringer UCA222 Инструкция по применению

Руководство пользователя

U-CONTROL UCA222

Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB Audio Interface with Digital Output

2 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

Благодарю

Благодарим Вас за выбор звукового интерфейса UCA222

U-CONTROL. UCA222 является высококачественным

интерфейсом, включающимв себя разъем USB, чтоделает

его идеальной звуковой картой для Вашего лэптоп

компьютера или важным компонентом для операций

записи и воспроизведения в студии с настольными

компьютерами. UCA222 совместим с компьютерами PC

или Mac, поэтому он не требует отдельной процедуры

установки. Благодаря прочной конструкции и

компактным габаритам, UCA222 идеально приспособлен

для путешествий. Отдельныйвыход на наушники

позволяет Вам проигрывать Ваши записи в любое время,

дажеесли у Вас нет громкоговорителя. 2 входа и выхода,

атакже выход S/PDIF, дает Вам чрезвычайно гибкую

возможность подключаться к микшерным консолям,

громкоговорителям или наушникам. Питаниеподается на

блок через USB интерфейс, а светодиоды позволяют Вам

выполнить быструю проверки правильности соединения

UCA222. UCA222 является идеальным дополнением для

каждого музыканта, оснащенного компьютером.

Содержание

Благодарю ....................................................2

Важные указания по ехнике

безопасности ...............................................3

Законное опровержение ...........................5

1. До Начала Эксплуатации .......................6

2. Требования к Системе ...........................7

3. Органы Управления и Разъемы ..........7

4. Установка Программы ..........................8

5. Основной Режим Эксплуатации ..........8

6. Применение Схемы Соединения ........9

7. Соединение со Звуковой

Аппаратурой ..............................................11

8. Технические Характеристики ............12

3 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

Предупреждение

Входы и выходы,

обозначенные символом,

находятся под напряжением,

которое способно привести к

поражению электрическим током.

Используйтетолько качественный

серийный акустический кабель

с готовым ¼"TS- штекером.

Другиеработы по установке или

модификации оборудования

должен выполнять только

квалифицированный персонал.

Этот символ указывает на

важную информацию в

сопроводительной

документации, касающуюся

эксплуатации и обслуживания

устройства. Пожалуйста, ознакомьтесь

с инструкцией поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим

током запрещено снимать

крышку или заднюю панель

устройства. Внутриустройства нет

элементов, которые пользователь

может отремонтировать

самостоятельно. Ремонтные работы

должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

Внимание

Во избежание

возникновения пожара

или поражения электрическим током

необходимо защищать устройство от

воздействия дождя или влаги, а также

от попадания внутрь капель воды

или других жидкостей. Не ставьте на

устройство заполненные жидкостью

сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены

исключительно для

квалифицированного персонала.

Воизбежание поражения

электрическим током не

выполняйте ремонтных работ,

неописанных в инструкции по

эксплуатации. Ремонтныеработы

должны выполняться только

квалифицированными специалистами.

1. Прочтите эти указания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуатации.

5. Не пользуйтесь устройством в

непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только

сухойтряпкой.

7. Не загораживайте

вентиляционные отверстия.

Приустановке устройства

руководствуйтесь указаниями

фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте устройство

вблизи источников тепла, таких

как радиаторы, плиты и другие

излучающие тепло приборы

(втомчислеусилители).

9. Ни в коем случае не удаляйте

предохранительное устройство с

двухполюсных или заземленных

штекеров. Двухполюсный штекер

Важные указания по

ехнике безопасности

4 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

имеет два контакта различной

ширины. Заземленный штекер

имеет два сетевых контакта и

дополнительный контакт заземления.

Широкий контакт или дополнительный

контакт заземления служат для Вашей

безопасности. Если поставляемый

формат штекера не соответствует

формату Вашей розетки, попросите

электрика заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель

так, чтобына него нельзя было

наступить, чтобы он не соприкасался

с острыми углами и не мог быть

поврежден. Обратите особое внимание

на то, чтобыудлинительный кабель,

участки рядом с вилкой и место

крепления сетевого кабеля к устройству

были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть

подключено к электросети

через сетевую розетку с

исправнымзаземлением.

12. Если сетевая вилка или

штепсельная розетка устройства

служат для отключения устройства

от сети, они должны быть

легкодоступными.

13. Используйте только

рекомендованные производителем

дополнительные устройства и

принадлежности.

14. Пользуйтесь

только стойками,

штативами,

тележками,

креплениями или

подставками,

рекомендованными изготовителем

или входящими в комплект поставки

устройства. Если для перемещения

устройства используется тележка,

будьтеосторожны чтобы не

споткнуться и не получить травму.

15. Отключайте устройство от сети

во время грозы или при длительных

перерывах в эксплуатации.

16. Поручайте выполнение всех

работ по ремонту устройства только

квалифицированному сервисному

персоналу. Ремонт требуется

при повреждении устройства

(например, при повреждении

штекера или сетевого кабеля),

если внутрь устройства попали

посторонние предметы или жидкость,

еслиустройство находилось под

дождем или во влажной среде,

еслиустройство упало на пол или

плохоработает.

17. Правильная

утилизация устройства:

Этот символ указывает

на то, что устройство

должно быть

утилизировано отдельно

от бытовых отходов, в соответствии с

Директивой WEEE (2012/19/EU) и

национальным законодательством

вашего государства. Это устройство

должен быть передано на

авторизованный сборочный пункт для

утилизации отходов электрического и

электронного оборудования (ЭЭО).

Неправильное обращение с такого

рода отходами может оказать

негативного воздействия на

окружающую среду и здоровье

человека из-за потенциально опасных

веществ, которые обычно имеются в

ЭЭО. В то же время, ваше содействие

правильной утилизации данного

продукта способствует эффективному

использованию природных ресурсов.

Для получения более подробной

информации о том, где можно

5 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

утилизировать вышедшее из

использования оборудование,

пожалуйста, свяжитесь с местным

органами управления,

уполномоченным органом по сбору

мусора или службой сбора

бытовыхотходов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ

ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ,

УКАЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ,

ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ

ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ

МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ

ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ.

КОМПАНИЯ MUSIC TRIBE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,

НАНЕСЕННЫЙ КОМУ-ЛИБО ИЗ-ЗА

ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ

ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ

В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО

ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ

MUSIC TRIBE ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО

У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ.

ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ

ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ

MUSIC TRIBE И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ

СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ

MUSIC TRIBE ПРЯМЫМИ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ

ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ.

ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА

ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ

ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ

КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ

ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ

ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ,

КАКМЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И

ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ,

ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И

ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ

ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ

ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ

MUSIC TRIBE GLOBAL BRANDS LTD.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

British Virgin Islands

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

6 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

1. До Начала Эксплуатации

1.1 Транспортировка

Ваш UCA222 был тщательно упакован на сборочном

предприятии, чтобыобеспечить надежную

транспортировку. Если состояние картонной коробки дает

основание предположить, что возможно повреждение,

пожалуйста, немедленно осмотрите устройство,

обращаявнимание на внешние признаки повреждения.

◊ НИКОГДА не посылайте поврежденную аппаратуру

прямо к нам. Пожалуйста, немедленно сообщите

о повреждении продавцу, у которого вы купили

изделие, а также транспортной компании,

выполнившей доставку. В противном случае,

все заявки на замену или ремонт могут быть

сочтены не действительными.

◊ Пожалуйста, всегда используйте оригинальную

упаковку, чтобы избежать повреждения при

хранении или перевозке.

◊ Никогда не позволяйте детям играть без

присмотра с аппаратурой или с ее упаковкой.

◊ Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные

материалы без вреда для окружающей среды.

1.2 Перед началом работы

Пожалуйста, убедитесь, что для прибора обеспечена

достаточная вентиляция и никогда не ставьте UCA222 на

верх усилителя или рядом с нагревателем во избежание

риска перегрева. Питание подается по соединительному

кабелю USB, поэтому не требуется внешний источник

питания. Пожалуйста, соблюдайте все требуемые

мерыбезопасности.

1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор

(желательно сразу после приобретения) на нашем

веб-сайте http://behringer.com и внимательно прочтите

гарантийные условия.

В случае неисправности мы постараемся отремонтировать

Ваш прибор в кратчайшие сроки. Пожалуйста, обратитесь

непосредственно к продавцу, укоторого Вы приобрели

прибор. Если у Вас нет такой возможности, Вы также

можете обратиться непосредственно в одно из наших

представительств. Список контактных адресов Вы найдете

внутри оригинальной упаковки прибора (GlobalContact

Information/European Contact Information). Еслив списке не

указан контактный адрес для Вашей страны, пожалуйста,

обратитесь к ближайшему удобному для Вас дистрибьютору.

Соответствующие контактные адреса Вы найдете на нашем

веб-сайте http://behringer.com в разделе Support.

7 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки

значительно облегчит процедуру обработки рекламации в

гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

2. Требования к Системе

UCA222 совместим с PC и Mac. Поэтому для правильного

функционирования UCA222 не требуется выполнение

процедуры установки или наличие драйвера.

Для работы с UCA222, Ваш компьютер должен

соответствовать следующим минимальным требованиям:

2.1 Кабельное соединение

Для подключения UCA222 к Вашему компьютеру

используйте соединительный кабель USB. Питание подается

на UCA222 через USB соединение. Вы можете подключать ко

входам и выходам разные приборы и аппаратуру.

3. Органы Управления и Разъемы

(1) СВЕТОДИОД ПИТАНИЯ – Показывает состояние

питания, подаваемогопо USB.

(2) ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД – Сигнал S/PDIF подается

на разъем Toslink, ккоторому можно подключить

волоконно-оптический кабель.

(3) НАУШНИКИ – для подключения стандартной пары

наушников, оснащенных малогабаритной вилкой

диаметром ⁄" дюйма.

PC Mac

Процессор Intel или AMD CPU,

400мГц или выше

G3, 300 мГц или выше

RAM минимум 128 Mб RAM минимум 1289 Mб

Интерфейс USB 1.1 Интерфейс USB 1.1

Windows XP, 2000

Mac OS 9.0.4 или выше,

10.X или выше

(7) (6) (5)

(8) (4)

(3)(2)

(1)

8 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

(4) ГРОМКОСТЬ – Для регулировки громкости в

наушниках. Передподключением наушников

поверните ручку до отказа влево, чтобы избежать

травмы органов слуха из-за слишком громкого

звука. Дляувеличения громкости поворачивайте

ручкувправо.

(5) ВЫХОД – для подключения громкоговорительной

системы при помощи стереофонических кабелей RCA

для прослушивания аудио выхода скомпьютера.

(6) ВХОД – для подключения требуемого сигнала записи

при помощи аудио кабелей с разъемами RCA.

(7) ОТКЛЮЧИТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ПРОСЛУШИВАНИЕ –

Вположении переключателя ПРОСЛУШИВАНИЕ

ОТКЛЮЧИТЬ на наушники поступает сигнал от

компьютера через порт USB (такой же как на

выходные гнезда RCA). В положении переключателя

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВКЛЮЧИТЬ на наушники поступает

сигнал, подаваемый на входные гнезда RCA.

(8) КАБЕЛЬ USB – Передает информацию на Ваш

компьютер и из него к UCA222. По нему также

подается питание на прибор .

4. Установка Программы

• Этот прибор не требует специальной процедуры

настройки или драйвера. Просто вставьте вилку в

свободный USB порт PC или Macкомпьютера.

• UFO202 поставляется с бесплатной версией

программы редактирования Audacity, а также с

дополнительными модулями VST, драйверами ASIO и

различными бесплатными программами.

◊ Примечание. Если UCA222 поставляется в

комплекте с другими изделиями BEHRINGER,

то поставляемая с ним программа может

изменяться. В том случае, когда драйвер ASIO

головки не включен, Вы может загрузить его с

нашего вебсайта behringer.com.

5. Основной Режим Эксплуатации

UCA222 обеспечивает удобный интерфейс между Вашим

компьютером, микшером и системой прослушивания.

Для работы в основном режиме выполните

следующиеоперации:

1) Подключите UCA222 к компьютеру, включив кабель

USB в свободный порт USB. Светодиод питания

автоматически загорится.

9 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

2) Подключите источник записываемого звукового

сигнала, например, предварительный усилитель

микшера и т.д., к стереофоническим входным

разъемам RCA.

3) Подключите пару наушников к разъему НАУШНИКИ

диаметром 1/8" дюйма и отрегулируйте громкость при

помощи расположенного рядом регулятора. Вы может

также прослушивать выходной сигнал, подключив

пару громкоговорителей с автономным питанием к

входным стереофоническим разъемамRCA.

4) Вы можете также передавать стереофонический

входной сигнал в цифровом аудио формате (S/PDIF)

на внешнее записывающее устройство через

ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД при помощи волоконно-

оптического кабеля Toslink.

6. Применение Схемы Соединения

Использование микшера для записи

встудии:

Наиболее частым применением UCA222 является запись

с микшера в студии. Этот позволит Вам записывать

сразу с нескольких источников звука, прослушивать

воспроизведение и записывать больше дорожек,

синхронизированных с первоначальным дублем(дублями).

RCA OutputsRCA Input

Computer USB

B3031A

Active Monitor Speakers

XENYX 2222FX

HPM1000

10 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

• Соедините выход микшера TAPE OUT со входом

INPUT RCA на UCA222. Этот позволит Вам записывать

суммарный сигнал.

• Включите кабель USB в свободный USB порт на Вашем

компьютере. Светодиод питания должен светиться.

• Подключите пару громкоговорителей с автономным

питанием для прослушивания к выходам UCA222

OUTPUT RCA. В зависимости от того, с каким сигналом

работают Ваши громкоговорители, Вам может

потребоваться адаптер.

• Вы можете также прослушивать входной сигнал

через пару наушников вместо громкоговорителей

или в добавление к ним. Переведитепереключатель

ОТКЛЮЧИТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ПРОСЛУШИВАНИЕ

(OFF/ON MONITOR) в положение ВКЛЮЧИТЬ (ON).

Включите пару наушников в гнездо НАУШНИКИ

(PHONES) и отрегулируйте громкость при помощи

расположенного рядом регулятора. Такой

режим будет предпочтительным, если микшер

и компьютер находятся в одном помещении с

записываемымиинструментами.

• Не спеша отрегулируйте уровень и частотную

характеристику каждого канала, чтобы обеспечить

хороший баланс между инструментами или

источниками. После записи микшированного сигнала

Вы не сможете регулировать отдельные каналы.

• Установите программу записи входного сигнала

изUCA222.

• Нажмите кнопку записи и пусть звучит музыка!

Recording device

Fiber optic cable

RCA OutputsRCA Input

Computer USB

B3031A

Active Monitor Speakers

HPM1000

V-AMP 3

11 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

Запись с предварительным усилителем,

например,V-AMP 3:

Использование предварительных усилителей, например,

V-AMP 3является отличным способом записи разнообразных

высококачественных гитарных звуков без неудобства

установления микрофона перед обычным усилителем. Они

также позволяют Вам записывать поздно ночью, невызывая

у Ваших соседей по комнате или по этажу желания удушить

Вас проводом от Вашей собственной гитары.

• Подключите гитару ко входу от инструмента V-AMP 3

при помощи стандартного кабеля для инструмента

диаметром ¼" дюйма.

• Соедините стереофонические выходы ¼" дюйма на

the V-AMP 3 со стереофоническими входами RCA на

UCA222. Этот может потребовать использования

адаптеров. Вы можете также использовать

стереофонический кабель TRS ¼" дюйма, входящий в

комплект V-AMP3/UCA222 для соединения выхода на

наушники V-AMP 3 со входами RCA на UCA222.

• Включите кабель USB в свободный порт USB на Вашем

компьютере. Светодиод питания должен светиться.

• Отрегулируйте уровень выходного сигнала на V-AMP 3.

• Установите программу записи входного сигнала

изUCA222.

• Нажмите кнопку записи и пусть гремит музыка!

7. Соединение со Звуковой

Аппаратурой

Хотя существуют разные способы соединения UCA222 с

Вашей студийной или домашней аппаратурой, соединения

цепей звукового сигнала выполняются, в основном,

одинаково для всех случаев:

7.1 Проводка

Пожалуйста, используйте стандартные кабели RCA для

соединения UCA222 с другой аппаратурой.

Вы можете также использовать кабельный переходник

¼дюйма.

shield

sleevesleeve

tip tip

sleevesleeve

tiptip

12 U-CONTROL UCA222 Руководство пользователя

8. Технические Характеристики

Входная Линия

Разъемы RCA, несбалансированные

Входной импеданс приблизительно 0,27 кОм

Максимальный 2 дБ В

входной уровень

Выходная Линия

Разъемы RCA, несбалансированные

Выходной импеданс приблизительно 400 Ом

Максимальный 2 дБ В

выходной уровень

Выход Цифрового Сигнала

Гнездо Toslink, оптический кабель

Формат выходного S/PDIF

сигнала

Выход Для Наушников

Гнездо стереофонический разъем

TRS ⁄" дюйма

Выходной импеданс приблизительно 0,50 ом

Максимальный -2 дБ, 2 x 3,7 мВт на 100 Ом

выходной уровень

USB 1.1

Разъемы типа A

Цифровая Обработка

Конвертер 16-разрядный

Частота стробирования 32,0 кГц , 44,1 кГц , 48,0 кГц

Системные Данные

Частотная характеристика от 10 Гц до 20 кГц ,

±1 дБ при частоте

стробирования 44,1 кГц

от 10 Гц до 22 кГц ,

±1 дБ при частоте

стробирования 48,0 кГц

Коэффициент типовое значение

нелинейных искажений 0,05% при -10 дБ В, 1 кГц

Перекрестные помехи -77 дБ при 0 дБ В, 1 кГц

Отношение сигнал-шум типовое значение А/Ц 89 дБ

при 1 кГц , A-взвешенное

типовое значение Ц/А 96 дБ

при 1 кГц , A- взвешенное

Источник Питания

От USB порта 5 В, максимальный ток 100мА

Габариты/Вес

Габариты приблизительно

(высота x ширина 0,87 x 3,46 x 2,36"

x глубина) приблизительно

0,22 x 88 x 60 мм

Вес приблизительно 0,10 кг

BEHRINGER всегда стремится к обеспечению наивысших показателей качества.

Все необходимые доработки будут выполняться без предварительного

уведомления. Поэтому технические характеристики и внешний вид аппаратуры

может в некоторых деталях отличаться от приведенных данных или

показанных иллюстраций.

We Hear You

Behringer UCA222 Инструкция по применению

Похожие модели бренда