1
RUS
4 / 8 канальный
цифровой
видеомагнитофон
M4_8150W_BH010513R
RUS
2
RUS
Введение
Перед началом работы
Контроль FCC
Примечание: Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредных
помех в жилой зоне. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны. Будучи
установленным и используемым с отклонением от требований инструкции, оборудование может стать источником вредных
помех для приема радио- и телесигналов, наличие которых определяется путем включения и выключения оборудования.
Пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, приняв следующие меры:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником
• Подключите оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания
• Обратитесь за помощью к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих
двух условий:
Эти устройства не могут испускать вредное излучение, и
Эти устройства должны воспринимать любые наводимые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной
работе.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
В разных юрисдикциях существуют различные законы и нормы, связанные с использованием камер. Перед использованием
камеры в каких-либо целях покупатель обязан ознакомиться со всеми применимыми законами и нормами, запрещающими
или ограничивающими использование камер, и действовать в соответствии с применимыми законами и нормами.
Правила FCC (для USA): Запрет на несанкционированную слежку
Никто, кроме сотрудников правоохранительных органов, облеченных официальными полномочиями, в соответствии с
положениями данной части не имеет права прямо или косвенно использовать устройство для подслушивания или записи
частных разговоров сторонних лиц, кроме случаев, когда имеется разрешение всех сторон, участвующих в разговоре.
Предупреждение
Внесение изменений, не одобренных стороной, ответственной за соблюдение соответствия, может привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Убедитесь, что изделие установлено правильно и надежно закреплено
• Не используйте изделие при наличии открытых проводов и клемм
• Не закрывайте вентиляционные отверстия сбоку или сзади DVR, оставляйте достаточно места для вентиляции
СВЕДЕНИЯ О ПАРОЛЕ ПО УМОЛЧАНИЮ
В целях защиты конфиденциальности DVR поддерживает защиту пароля.
Имя пользователя с неограниченным доступом по умолчанию “admin”, пароль по умолчанию “12345”.
Чтобы обеспечить конфиденциальность, мы настоятельно рекомендуем сменить пароль как можно скорее. Выберите что-
то легко запоминающееся для вас, но трудноугадываемое для других.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ - Не Не меняйте теряйте и не забывайте свой пароль. Для обеспечения наилучшей
защиты DVR процедура восстановления пароля сделана максимально сложной и длительной. Вам смогут
помочь только некоторые сотрудники Swann службы телефонной поддержки. Восстановление пароля может
занять несколько дней, что позволит вам Не меняйте получить доступ к DVR на это время.
3
RUS
Введение
Содержание
Введение
Перед началом работы 2
Содержание 3
Введение 4
Подключение DVR
Рекомендации по установке 5
ВерхПанель DVR 5
Задняя панель DVR 6
Схема подключения 7
Подключение дополнительных устройств 8
Базовая настройка
Мастер настройки 9
Быстрое меню 12
Быстрое меню камеры 12
Локальная работа с DVR 13
Схема меню 14
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Общее 15
Конфигурация: Общие: Параметры
летнего времени 16
Конфигурация: Общие: Доп. настройки 17
Конфигурация: Сеть: Общие 18
Конфигурация: Сеть: PPPoE 19
Конфигурация: Сеть: DDNS 20
Конфигурация: Сеть: NTP 20
Конфигурация: Сеть: Эл. почта 21
Конфигурация: Сеть: UPnP 22
Конфигурация: Сеть: Доп. настройки 23
Конфигурация: Просмотр в реальном
времени: Общие 24
Конфигурация: Просмотр в реальном
времени: Просмотр 25
Конфигурация: Просмотр в реальном
времени: Кодирование нулевого канала 25
Конфигурация: Исключения 26
Конфигурация: Пользователь 27
Воспроизведение: Нормальное 28
Воспроизведение: Событие/Тег 29
Воспроизведение: Умный поиск 29
Экспорт: Обычный/По событию 30
Вручную: Запись 31
Жесткий диск: Общие 32
Жесткий диск: Расширенные/Обнаружение HDD 32
Запись: Расписание 33
Запись: Кодирование 34
Запись: Дополнительно 35
Запись: Праздник 36
Управление камерой: OSD (Экранное меню) 37
Управление камерой: Изображение 38
Управление камерой: Движение 39
Настройка зоны обнаружения движения 41
Управление камерой: Маска
конфиденциальности 42
Управление камерой: Защита от искажений 43
Управление камерой: Потеря видеосигнала 44
Обслуживание: Информация о системе 45
Техобслуживание: Данные журнала 46
Обслуживание: Импорт/Экспорт 47
Обслуживание: Обновление 48
Техобслуживание: По умолчанию 49
Техобслуживание: Net Detect 50
Справочная информация
Поиск и устранение неисправностей 51
Дополнение: Оборудование других
производителей 52
Информация о гарантии 53
Сведения о помощи и технической поддержке 54
4
RUS
Введение
Введение
Поздравляем покупкой Swann цифрового
видеомагнитофона (DVR). Вы сделали прекрасный выбор
и теперь сможете без проблем наблюдать за своим
домом или офисом. Позвольте нам рассказать немного
о некоторых особенностях этого DVR, а также о том, как
использовать его на полную мощность.
О, это большое руководство. Сколько времени это
займет?
Да, но вам не обязательно читать его до конца. К 12
странице у вас уже должно все работать!
На подключение, запуск и процедуру настройки может
уйти несколько часов.
Вторая часть руководства предназначена только для
продвинутых пользователей, т.к. этот DVR имеет очень
много настроек. Настройки по умолчанию прекрасно
работают в 90% ситуаций, но некоторые пользователи
хотят разобраться во всех мелочах, и эта информация
предоставляется для них.
Базовая настройка
Настройки по умолчанию охватывают большую часть
базовых требований к наладке DVR.
Для максимально эффективного использования жесткого
диска мы настроили DVR на запись только при определении
движения. Таким образом ваш диск не заполнится видео,
не содержащим какого-либо движения.
Перед началом установки подключите DVR и камеры
и протестируйте систему.
Перед упаковкой системы мы проверяем ее
работоспособность, но иногда что-то может быть
повреждено при транспортировке и некоторые
компоненты могут оказаться неисправны. Лучше
выяснить это сразу, до установки на место!
Установка и настройка DVR
Установка и настройка DVR делится на три этапа. Если
вы хотите оставить настройки по умолчанию, вам нужно
выполнить только этапы один и два.
Этап 1. Подключение DVR (стр.6 -стр.8)
В этом разделе говорится о том, что можно подключить к
различным входам/выходам DVR.
Параметры у разных пользователей будут слегка
отличаться в зависимости от камер, поставляемых с DVR
(при наличии), и уже имеющегося оборудования.
Этап 2. Базовая настройка DVR
Прежде чем DVR сможет работать, необходимо кое-что
сделать. Следуйте инструкциям настр.9 -стр.12, чтобы
привести все в рабочее состояние.
3. Дополнительно: Расширенная конфигурация DVR
В последней части этого руководства рассказывается о
расширенных возможностях DVR.
Этот DVR отличается профессиональными возможностями,
характерными для высококачественныхSwannпродукто
в, но для правильной работы многих функций требуется
более тонкая настройка.
Если вы не продвинутый пользователь, не беспокойтесь.
Настройки по умолчанию на самом деле работают
довольно хорошо, и мы предлагаем менять их только при
наличии собственного плана.
Вам придется прочитать страницу-другую этого
руководства, если:
• вы собираетесь менять чувствительность обнаружения
движения в зонах (стр.39).
4. Доступ к DVR со смартфона или планшета
Этот DVR поддерживает просмотр со смартфона или
планшета. Мы разработали новое приложение SwannView
Plus для платформ Android и iOS. Пользователи Android
могут загрузить приложение из Google Play. Если у вас
устройство Apple, перейдите в Apple App Store. Поскольку
мы постоянно улучшаем поставляемую с продукцией
документацию, вы можете найти последнюю версию
руководства для нашего приложения по адресу (www.
swann.com).
5
RUS
Подключение DVR
Верхняя панель DVR
1) Индикатор питания: Горит, если на DVR подается
питание и устройство включено.
2) Индикатор жесткого диска: Мигает, если DVR
выполняет операции чтения/записи с установленным
жестким диском.
3) Индикатор LAN: Мигает с большой частотой, если
сетевой порт DVR отправляет или получает данные.
Рекомендации по установке
• Не подвергайте DVR воздействию влаги. Вода -
это главный враг электрических компонентов, также
способный привести к поражению электрическим
током.
• Избегайте пыльных мест. Пыль имеет свойство
накапливаться внутри корпуса DVR, способствуя
возникновению неполадок или даже пожара.
• Устанавливайте DVR только в хорошо
проветриваемом месте. Как и другие электронные
приборы, электрические схемы и жесткий диск DVR
выделяют тепло, которому требуется выход.
• Не открывайте корпус DVR без лишней
необходимости (установка/замена жесткого
диска). Внутри устройства нет компонентов,
требующих обслуживания.
• Не отрезайте и не меняйте кабели без причины. Это
приведет к аннулированию гарантии, а также может
стать причиной пожара или поражения электрическим
током.
• Не подвергайте DVR сильным ударам и
сотрясениям (например, как при падении).
Конструкция DVR максимально прочна, но многие
внутренние компоненты довольно хрупкие.
• Помните, что DVR в большинстве случаев будет
работать независимо 24 часа в день, 7 дней в
неделю. Это необходимо учитывать при выборе места
установки.
• Никогда не открывайте корпус включенного в сеть
DVR, никогда не включайте DVR, если крышка открыта.
1
2
3
6
RUS
Подключение DVR
1) Видео входы 1 - 4: Это основные видео входы. Каналы
имеют номера в том же порядке, как они появляются в
интерфейсе DVR.
2) Видео выход: Подключите композитный кабель к видео
или A/V входу своего ТВ.
3) Выход VGA: Для подключения телевизора или монитора
ПК через VGA вход.
4) Аудио вход/выход: Порт RCA для аудио входа.
Используется для подключения источника аудио, такого
как встроенный микрофон камеры. Порт RCA для вывода
аудио. Используется для подключения динамиков или
наушников.
5) Сетевой порт / порты USB 2.0: Сетевой порт > С его
помощью можно подключить DVR к сети, как правило,
прямо к маршрутизатору или сетевому коммутатору.
Порты USB 2.0 > Сюда подключается входящая в комплект
мышь.Также вы можете подключать внешние устройства
хранения USB для резервного копирования или установки
новой микропрограммы (поддерживается только FAT32).
6) Разъем питания: Сюда подключается входящий в
комплект адаптер питания.
Задняя панель DVR
1
2 3 54 6
4-канальный DVR
1) Видео входы 1 - 8: Это основные видео входы. Каналы
имеют номера в том же порядке, как они появляются в
интерфейсе DVR.
2) Видео выход: Подключите композитный кабель к видео
или A/V входу своего ТВ.
3) Выход VGA: Для подключения телевизора или монитора
ПК через VGA вход.
4) Аудио вход/выход: Порт RCA для аудио входа.
Используется для подключения источника аудио, такого
как встроенный микрофон камеры. Порт RCA для вывода
аудио. Используется для подключения динамиков или
наушников.
5) Сетевой порт / порты USB 2.0: Сетевой порт > С его
помощью можно подключить DVR к сети, как правило,
прямо к маршрутизатору или сетевому коммутатору.
Порты USB 2.0 > Сюда подключается входящая в комплект
мышь.Также вы можете подключать внешние устройства
хранения USB для резервного копирования или установки
новой микропрограммы (поддерживается только FAT32).
6) Разъем питания: Сюда подключается входящий в
комплект адаптер питания.
1
3
5
4
2
6
8-канальный DVR
7
RUS
Подключение DVR
Схема подключения
Подключите BNC-
выходы камеры
к BNC-входам на
задней панели DVR.
Подключите
камеры к
источнику
питания через
разветвитель
(при наличии).
Вставьте
адаптер(ы)
питания питания
в розетку.
Вы можете подключить
монитор своего ПК к
выходу VGA.
Либо вы можете
подключить композитный
видеовыход к своему ТВ.
Подключите сетевой
кабель от порта LAN
на DVR к свободному
порту роутера.
Подключите разъем
12 В постоянного тока
адаптера питания в
гнездо питания.
8
RUS
Подключение DVR
Порт аудио входа можно
использовать для подключения
аудиоустройств к DVR. Скорее всего,
ваш микрофон не будет выглядеть
как этот, сейчас они, как правило,
встроены в камеры.
К задним портам USB 2.0
можно подключать мышь
для работы с меню или
USB-диск для резервного
копирования записей.
Порт аудио выхода можно
использовать для подключения
стереодинамиков, наушников
или других внешних звуковых
устройств.
Подключение дополнительных устройств
Работа с USB мышью
Способ управления довольно прост - там всего две кнопки. Что
может быть проще.
Левый щелчок:
• Выбирает элемент или подтверждает выбор.
Правый щелчок:
• Открывает меню в режиме просмотра в реальном времени.
• Возврат на один шаг из подменю.
• Открывает контекстное меню в некоторых экранах
настроек.
Колесо прокрутки:
• Можно использовать для изменения значений ползунков и
масштаба при подсвечивании мышью.
Примечание: Беспроводная мышь и устройства Bluetooth
Помните, что беспроводные мыши и устройства Bluetooth
совместимы Не меняйте с этим DVR. Пользуйтесь входящей в
комплект оптической USB мышью.
9
RUS
Базовая настройка
Мастер настройки
Первое включение DVR:
При первой загрузке DVR, устройство автоматически откроет
"Мастер настройки", который проведет вас по различным
группам параметров. Мастер состоит из шести экранов
быстрой настройки, которые позволяют вам отрегулировать
работу DVR. Будьте терпеливы, т.к. от включения DVR до
появления экрана Мастера может пройти до 40 секунд.
Вам будет предложено:
• Выбрать язык.
• Указать пароль учетной записи администратора.
• Настроить время, дату и часовой пояс для своего
местоположения.
• Настроить DVR для работы в сети с доступом в Интернет
(также для удаленного доступа).
• Инициализировать и отформатировать жесткий диск (или
диски) при необходимости.
Мастер настройки: Мастер
Если поставлен этот флажок, мастер настройки снова
включится в следующий раз при перезагрузке или включении
DVR. Если вы не хотите, чтобы мастер включался в следующий
раз при включении DVR, снимите этот флажок.
Чтобы вызвать мастер настройки после его отключения,
откройте Главное меню > Конфигурация > Общие и
выберите Включить мастер настройки.
Мастер настройки: Язык
Язык системы: Выберите язык, на котором вы хотели бы
видеть системные меню.
10
RUS
Базовая настройка
Мастер настройки
Мастер: Время, дата, местоположение, просмотр в реальном
времени
Важно убедиться, что в DVR установлены правильные время и
дата, а также часовой пояс. Это особенно важно с юридической
точки зрения, т.к. неправильные настройки даты/времени могут
привести к признанию съемки вашей системы безопасности
юридически недействительной!
Часовой пояс: Выберите свое местоположение из списка.
Восточное побережье Соединенных Штатов - это GMT -05:00,
а западное побережье - это GMT -08:00. Великобритания
расположена в зоне GMT+ 00:00, а восточное побережье
Австралии - в зоне GMT +10:00.
Помните, что эти значения могут смещаться на час во время
перехода на летнее время (DST), если это применимо для вашей
зоны. Однако, вам не нужно это учитывать, т.к. DVR поддерживает
автоматический переход на летнее время - см. с. 16.
Мастер настройки: Пароль администратора
Для повышения безопасности и вашего спокойствия мы
настоятельно рекомендуем защитить Администратор свою
учетную запись паролем. Пароль может содержать любую
комбинацию из цифр (Нет букв) до 16 знаков длиной.
Пароль администратора: Введите сюда действующий пароль
администратора. Пароль по умолчанию для Администратор
учетной записи - 12345. Не вводите сюдасвойновый пароль, его
нужно указать в следующем поле.
Новый пароль администратора (флажок): Если флажок стоит,
DVR примет новый пароль учетной записи администратора.
New Password (Новый пароль)/Conrm (Подтверждение):
Введите свой новый пароль в верхнее поле, затем подтвердите
его в нижнем поле.
СВЕДЕНИЯ О ПАРОЛЕ ПО УМОЛЧАНИЮ
В целях защиты конфиденциальности DVR поддерживает защиту пароля.
Имя пользователя с неограниченным доступом по умолчанию "admin", пароль по умолчанию
"12345".
В целях обеспечения конфиденциальности мы настоятельно рекомендуем сменить пароль как
можно скорее. Выберите что-то легко запоминающееся для вас, но трудноугадываемое для
других.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ - Не Не меняйте теряйте и не забывайте свой пароль. Для обеспечения
наилучшей защиты DVR процедура восстановления пароля сделана максимально сложной
и длительной. Вам смогут помочь только некоторые сотрудники Swann службы телефонной
поддержки. Восстановление пароля может занять несколько дней, что позволит вам Не
меняйте получить доступ к DVR на это время.
Формат даты: Как вы хотели бы отображать дату. Для наилучших
результатов используйте стандартный для вашего региона
формат (ММ-ДД-ГГГГ для США, ДД-ММ-ГГГГ для Великобритании
или Австралии).
Системная дата: Значение текущей даты в DVR. Чтобы изменить
это значение, щелкните по значку календаря.
Системное время: Значение текущего времени в DVR. Чтобы
изменить это значение, щелкните по значку часов.
Примечание для пользователей NTP: Настройка даты и
времени не так важна, если вы используете NTP (Сетевой протокол
синхронизации времени), но мы все равно рекомендуем сначала
настроить их здесь. Просто на всякий случай.
Режим просмотра в реальном времени: 2 x 2 - режим
по умолчанию для четырехканальной модели и 3 x 3 для
восьмиканальной модели. При этом будут отображаться
4 видеоканала на экране для четырехканальной модели
и до восьми видеоканалов для восьмиканальной модели
одновременно. Если выбрать 1 x 1, будет отображаться первый
видеоканал в полноэкранном режиме (см. с. 24).
11
RUS
Базовая настройка
Мастер настройки
Мастер: Сетевые настройки
Тип сетевого адаптера: В какой сети вы работаете? Мы
предлагаем несколько материалов на выбор. Большинство
пользователей оставляют параметр по умолчанию
(10M/100M/1000M Self-adaptive). Если у вас сеть другого типа,
скорее всего, вы знаете об этом.
Включить DHCP (флажок): Убедитесь, что флажок поставлен,
если в вашей сети не требуется назначение адресов вручную
(иногда это называется статической IP-адресацией) и
маршрутизатор поддерживает DHCP.
IPv4 Address (Адрес IPv4), Subnet Mask (Маска подсети),
Default Gateway (Шлюз по умолчанию): При использовании
DHCP эти значения заполнятся сами. Если в вашей сети
необходимо назначать адреса вручную, укажите адрес в
соответствии с другими сетевыми устройствами.
Доп. информацию о сетевых настройках DVR см. на с. 18.
Мастер: Управление жестким диском
Здесь вы можете просмотреть и инициализировать жесткий
диск в DVR. Как правило, здесь только одна запись - HDD,
поставляемый в комплекте с DVR (если он входил в комплект).
Каждый диск будет идентифицирован и показан здесь
вместе сто статистической информацией (емкость, статус и
свободное место).
Если вы загружаете DVR впервые, HDD должен быть уже
инициализирован. Если вы установили новый HDD, вам
потребуется инициализировать диск.
Инициализация: Инициализирует HDD и готовит его к работе
с данными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инициализируйте диск, на котором
уже есть данные, т.к. в процессе инициализации любые
данные на диске будут удалены.
После завершения работы мастера настройки очень важно
проверить параметры UPnP на с. 22 и Доп. настройки на
с. 23. Порт сервера (8000) используется для удаленного
доступа DVR через Swann клиентское ПО View Plus на своем
компьютере и Swann приложения View Plus на смартфоне
или планшете.
12
RUS
Базовая настройка
Быстрое меню
Быстрое меню камеры
Для доступа в быстрое меню щелкните один раз правой
кнопкой USB-мыши.
Меню: Открывает главное меню (см. с. 14).
Один экран: Открывает один канал для просмотра видео
в полноэкранном режиме. Выдвижное меню содержит
список каналов для выбора.
Multi-Screen: Режим просмотра с несколькими экранами,
в котором вы сможете видеть несколько каналов
одновременно.
Предыдущий экран: Возврат к предыдущему каналу.
Следующий экран: Переключение на следующий канал.
Начать автопереключение: Будет периодически
показывать видео с различных доступных каналов.
Начать запись: Начинает запись на всех каналах
независимо от текущих настроек расписания.
Быстрая настройка > Режим вывода: Позволяет вам
менять уровень контрастности видео.
Воспроизведение за день: Воспроизводит записи с
одного канала за текущий день.
Всп. монитор: Позволяет переключаться с основного
монитора на композитный видеовыход. Выберите Главный
монитор для переключения обратно на VGA-выход.
Для доступа в Быстрое меню камеры, щелкните левой
кнопкой USB мыши один раз на одном из доступных
видеовходов.
Recording (Запись): Начать или остановить запись.
Instant Playback (Мгновенное воспроизведение):
Воспроизведение последних 5 минут записанного видео.
Audio On (Звук включен): Включить или отключить звук в
реальном времени.
Digital Zoom (Цифровой зум): Вход в режим цифрового
зума. Нажмите левую кнопку USB мыши для зума или
правую кнопку, чтобы выйти. Используйте экран (картинка
в картинке) справа внизу, чтобы выбрать другую зону для
зума.
Image Settings (Настройки изображения): Изменение
яркости, контраста, насыщенности и оттенков кадров
реального времени.
Close (Закрыть): Закрыть меню.
Если навести курсор мыши на кнопку или значок, появится
сообщение с описанием соответствующей функции.
13
RUS
Базовая настройка
Локальная работа с DVR
Если вы читаете эту страницу, значит:
• Вы настроили DVR, но стандартная программа
записи вам не подходит. Справедливо - здесь мы
хотели угодить всем.
• Вы хотите узнать о том, какие другие параметры
и возможности есть в этом DVR. Прекрасно - их
множество!
• Все работает прекрасно, но есть одна небольшая
проблема, и вы не знаете, где это настроить.
Хорошо. Мы постараемся дать вам ответ к концу этой
страницы.
Мы считаем, что есть несколько разделов Расширенная
конфигурация, которые стоит изучить всем пользователям
DVR, в частности, настройка эл. почты в DVR.
По умолчанию...
• Запись по обнаружению движения включена на
каждом канале DVR, настроен средний уровень
чувствительности.
• Система настроена так, чтобы скорее записать событие
на грани обнаружения, чем не записать (мы считаем,
что лучше получить ложный сигнал, чем пропустить
событие).
• Система настроена так, чтобы записывать видео
каждый раз при обнаружении движения, но без
уведомления по эл. почте (все события будут
перечислены в журнале).
Чтобы изменить параметры DVR по умолчанию, вам
потребуются расширенные настройки.
Вы можете работать с ними прямо в DVR или SwannView
Plus через клиентское ПО, входящее в комплект на компакт-
диске. К нему прилагается довольно полное руководство.
Также вы можете работать с DVR через встроенный веб-
интерфейс при помощи Интернет-обозревателя.
Краткая справка
К распространенным причинам изучения Расширенная
конфигурация относятся:
Изменение расписания записи
Расписание записи - это один из наиболее важных
аспектов настройки DVR. Доп. информация о расписаниях
приведена в разделе:
• "Запись: Расписание" на с.33
Настройка функций автоматической отправки почты
Если вы хотите, чтобы DVR посылал уведомления по
эл. почте при обнаружении движения, вам придется
настроить:
• "Конфигурация: Сеть: Эл. почта" на с.21
• "Управление камерой: Движение" на с.39
Изменение параметров обнаружения движения
Если вы хотите изменить способ обнаружения движения
DVR, посмотрите раздел:
• "Управление камерой: Движение" на с.39
• "Управление камерой: Изображение" на с.38
14
RUS
Базовая настройка
Схема меню
Воспроизведение: Чтобы открыть записанные
изображения, воспользуйтесь меню Воспроизведение.
Есть несколько режимов воспроизведения, такие как
стандартное хронологическое воспроизведение или
воспроизведение по событиям.
Экспорт: Для копирования или сохранения резервных
копий записей с DVR воспользуйтесь меню Экспорт. Вам
потребуется совместимый USB-диск для хранения данных
(поддерживается только файловая система FAT32).
Вручную: Доступ к ручному управлению функциями
записи и оповещений DVR.
Жесткий диск: Информация о жестком диске и его
настройки.
Запись: Доступ к параметрам записи (качество,
разрешение, битрейт и расписание).
Камера: Регулировка и настройка работы DVR с камерами
по видеовходам. Доступ к конфигурации обнаружения
движения.
Конфигурация: Настройка множества параметров DVR, в
том числе сетевых настроек, времени и даты, создание или
изменение учетных записей пользователей.
Обслуживание: Изменение параметров автоматического
обслуживания DVR и обновления микропрограммы DVR.
Выключение: Если вы хотите выключить или
перезагрузить DVR, или просто выйти из учетной
записи пользователя, нажмите кнопку Выключить.
Для обеспечения целостности данных и записей всегда
выбирайте Выключить при выключении DVR.
Если навести курсор мыши на кнопку или значок, появится
сообщение с описанием соответствующей функции.
15
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Общее
Язык: Язык меню DVR, оповещений и прочих сообщений.
Доступны несколько языков.
Стандарт вывода CVBS: Позволяет вам изменить
выходной видеосигнал с NTSC на PAL. NTSC используется
в странах с частотой питания 60Гц (таких как США и Канада).
PAL используется в странах с частотой питания 50Гц (таких
как Австралия и Великобритания).
Разрешение: Кол-во "мелких точек", формирующих
изображение. Разрешение нужно делать как можно
больше, но не превышая максимальное разрешение
экрана/монитора. В небольшой степени значение имеет
тип используемого монитора и тип подключения.
DVR имеет четыре формата с двумя различными
соотношениями сторон:
Стандартное (4:3) - 1024 x 768 или 1280 x 1024
Широкоэкранное (16:9) - 1280 x 720 (720p) или 1920 x 1080
(1080p)
Стандартный монитор VGA: Используйте один из
форматов 4:3, чтобы правильно вывести сигнал с DVR на
экран. Широкоэкранное изображение будет "растянуто"
по вертикали.
Широкоэкранный монитор VGA: По возможности
используйте широкоэкранный формат (16:9). Если ваш
монитор не поддерживает такое разрешение, вам может
потребоваться добавление черных полос на мониторе для
использования формата 4:3.
Часовой пояс: Это особенно важно при включении NTP -
укажите свой часовой пояс. Например, людям из восточной
Австралии (Канберра, Сидней и Мельбурн) следует
выбрать GMT+10:00, а для восточного поясного времени в
США и Канаде - GMT-05:00. (GMT - это время по Гринвичу,
базовая точка отсчета, позволяющая синхронизировать
все различные часовые пояса.)
Формат даты: Формат даты (ДД/ММ/ГГГГ или ММ ДД/ГГГГ
и т.д.).
Системная дата: Ее можно изменить вручную или
настроить автоматически через NTP (см. "Конфигурация:
Сеть: DDNS/NTP" на с. 20).
Системное время: Ее можно изменить вручную или
настроить автоматически через NTP (см. "Конфигурация:
Сеть: DDNS/NTP" на с. 20).
Скорость указателя мыши: Передвиньте регулятор для
увеличения или уменьшения скорости указателя мыши.
Включить мастер настройки: Если выбрано, мастер
настройки снова включится в следующий раз при
включении DVR. В мастере есть параметр его отключения.
Включить авторизацию по ID: Если включено, DVR
потребуется имя пользователя и пароль для доступа, даже
для локальных пользователей.
16
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Общие: Параметры летнего времени
Включить DST (флажок): Включите этот параметр, если
вы хотите, чтобы DVR сам переводил часы при переходе на
летнее время.
From/To (От/до): Здесь вы можете указать, когда летнее
время начинает применяться в вашем регионе. Существует
много различных стандартов DST, которые могут сильно
отличаться даже в одном часовом поясе, поэтому вам
придется указать в DVR, когда применять летнее время.
Смещение DST: Разница в минутах между
скоординированным всемирным временем (UTC) и
местным временем. Выберите время смещения DST в
вашем регионе.
Примечание: Некоторые NTP-серверы не полностью
совместимы с летним временем (DST). Тогда ваша система
может ошибочно добавить час два раза или отнять два часа,
или взаимно исключить коррекцию времени. Вы можете
попробовать сменить часовой пояс, чтобы компенсировать
это, или просто не использовать NTP и DSTодновременно.
17
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Общие: Доп. настройки
Device Name (Название устройства): Название DVR,
которое используется при регистрации IP-адреса хостом
DHCP.
Device No. (№ устройства): Внутренний номер устройства
DVR.
CVBS Output Brightness (Яркость вывода CVBS):
Позволяет вам менять уровень яркости выходной
видеосигнал соединения. Помните, что это не влияет на
настройки видеоизображения на записи.
Operation Timeout (Время ожидания): Здесь вы можете
изменить время, через которое DVR выходит из экрана
меню и возвращается в режим просмотра камер при
отсутствии активности.
Menu Output Mode (Режим вывода меню): Позволяет
выбрать основной дисплей для вывода главного меню. Вы
можете выбрать либо VGA или Основной CVBS.
18
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Сеть: Общие
Тип сетевого адаптера: DVR может подключаться к вашей
локальной сети (LAN) на различных скоростях и может
саморегулироваться в соответствии с сетевым трафиком.
Рекомендуется сохранить параметр по умолчанию для
наилучшей потоковой передачи.
Включить DHCP: DHCP (Протокол динамической
конфигурации хоста) - это система, в которой одно сетевое
устройство (как правило, маршрутизатор) автоматически
назначает AР-адреса устройствам, подключенным к сети.
Этот параметр включен по умолчанию и рекомендован для
автоматического получения AР-адреса от маршрутизатора
вашим DVR.
Если вам нужно, чтобы DVR имел статический AР-адрес,
необходимо отключить этот параметр.
Статич.: В статических сетях AР-адреса всех устройств
необходимо указывать вручную, т.к. отсутствует устройство
автоматического назначения адресов.
Адрес IPv4: Также как дома и компании должны иметь
свой адрес, определяющий их местоположение на карте,
компьютеры и другие устройства должны иметь адреса
(называемые AР-адреса) для определения их местоположения
в электронной сети. DVR использует адреса IPv4, состоящие
из четырех групп цифр от 0 до 255, разделенных точками.
Например, типовой AР-адрес выглядит как "192.168.1.24" или
нечто подобное. При назначении AР-адреса важно убедиться,
что ни одно устройство в вашей сети не использует такой же
AР-адрес.
Маска подсети IPv4: Если AР-адрес это аналог почтового
адреса, то подсеть, это аналог вашего района. Формат
адреса подсети аналогичен AР-адресу (т.е. четыре цифры от
0 до 255, разделенные точками), но содержит совсем другие
цифры. В предыдущем примере маска подсети могла бы быть:
“255.255.255.0”.
Шлюз IPv4 по умолчанию: Это адрес "ворот в Интернет", если
продолжать аналогии с дорогой. Это ваша локальная точка
доступа в Интернет. Это AР-адрес стандартного формата,
как правило, очень похожий на AР-адрес самого DVR. Если
продолжить предыдущие примеры, он мог бы быть таким:
“192.168.1.254”.
Адрес AРv6 1/2/Шлюз по умолчанию: AРv6 - это последняя
ревизия Интернет-протокола (AР). Она постепенно заменит
старую систему назначения AР-адресов сетевым устройствам
версии IPv4. Большинство Интернет-провайдеров (ISP)
все еще используют систему IPv4, но постепенно будут
переходить на IPv6. Т.к. DVR поддерживает IPv6, вы сможете
воспользоваться преимуществами новой системы, когда она
начнет действовать.
MAC-адрес: Адрес Media Access Control (управление
доступом к среде передачи). Это уникальный код, который
не должен совпадать с другими MAC-адресами. Вы не можете
его изменить, т.к. он прописан в устройстве при изготовлении
DVR.
MTU (байт): MTU (наибольший размер передаваемых данных)
- это размер наибольшей датаграммы, отправляемой по сети.
Рекомендуется оставить значение по умолчанию.
Основной DNS-сервер: “Система доменных имен”.
Местоположение в Интернете определяется по AР-адресу,
однако для простоты использования мы назначаем доменные
имена (например "www.exampledomainname.com") этим AР-
адресам. Этот список доступен во многих местах сети, такое
место называется "DNS-сервер".
Второстепенный DNS-сервер: Резервный DNS-сервер.
Указывается для страховки - скорее всего, ваш DVR будет
работать и без него.
19
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Сеть: PPPoE
PPPoE это расширенный протокол, позволяющий
подключать DVR непосредственно к DSL модему. Эта
функция предназначена для опытных пользователей
только.
Имя пользователя: Введите имя пользователя своей
учетной записи DSL.
Пароль: Введите пароль своей учетной записи DSL.
20
RUS
Расширенная конфигурация
Конфигурация: Сеть: DDNS
Статический и динамический AР-адрес
Вам известно, что в вашей домашней сети могут использоваться
статические или динамические AР-адреса, подобным образом
многие Интернет-провайдеры не выдают статические AР-
адреса пользователям и не берут плату за них. Самый простой
способ узнать это - обратиться к Интернет-провайдеру. Либо
вы можете зайти на сайт (www.whatismyip.com), записать
свой AР, затем перезагрузить маршрутизатор/шлюз. При этом
ваше Интернет-соединение должно обновиться. Если AР-
адрес изменится, значит, у вас динамический AР-адрес. Если
он не изменится, у вас статический AР-адрес, обратитесь к
Интернет-провайдеру для подтверждения.
Как работать с динамическим AР-адресом?
Первый способ: обратитесь к Интернет-провайдеру и
попросите выделить статический AР-адрес. Обычно за это
берется небольшая плата. Стоит отметить, что не все Интернет-
провайдеры могут выделять статические AР-адреса.
Если ваш Интернет-провайдер не может выдать статический
AР-адрес, вы можете воспользоваться сервисом
динамического обновления. Мы предоставляем один такой
сервис бесплатно.
Мы рекомендуем использовать SwannDNS в качестве
DNS-сервиса. Это бесплатный сервис для пользователей
Swann DVR/NVR, который мы поддерживаем напрямую.
Чтобы создать учетную запись на SwannDNS, перейдите по
ссылке: (www.swanndvr.com) и нажмите кнопку Регистрация.
Следуйте инструкциям для создания учетной записи.
Тип DDNS: SwannDNS автоматически выбирается как DNS-
сервис (www.swanndvr.net).
Доменное имя устройства: Введите имя хоста, настроенное
в сервисе DDNS. Это адрес, который вы будете использовать
для доступа к сети. Например: (yourhostname.swanndvr.net).
Имя пользователя/Пароль/Подтверждение: Введите
имя пользователя и пароль, указанные при настройке
сервера DDNS. Они не должны совпадать с вашими именами
пользователя и паролями в DVR или маршрутизаторе (в целях
безопасности мы рекомендуем использовать разные пароли).
Подтвердите свой пароль в имеющемся поле.
Для пользователей SwannDVR: Ваше имя пользователя
Адрес эл. почты (указанное при регистрации учетной
записи). Пароль - тот, что вы указывали при регистрации.
NTP: Сетевой протокол синхронизации времени. Если
ваш DVR подключен к сети Интернет, вы можете настроить
автоматическую синхронизацию времени с онлайн-
сервером.
Важно: Если вы используете NTP, то важно, чтобы был
правильно установлен параметр Часовой пояс (см.стр. 15)
и DST (переход на летнее время - см.с. 16).
Интервал (мин): Интервал времени в минутах, через
который DVR обновляет внутренние часы в соответствии с
NTP-сервером. Период по умолчанию составляет 60 минут.
NTP-сервер: Сервер для работы по протоколу NTP.
Существует множество онлайн-серверов. По умолчанию
используется pool.ntp.org.
Порт NTP: Порт для NTP-сервера по вашему выбору. Порт
для pool.ntp.org по умолчанию - 123.
Ваше ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ваш ПАРОЛЬ
Подтвердить пароль
Ваше ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ваш ПАРОЛЬ
Подтвердить пароль
Конфигурация: Сеть: NTP
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/