Grandstream Networks HT801 Инструкция по установке

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

HT801

Analog Telephone Adaptor

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

English...............................................................................1

简体中文..........................................................................5

Español.............................................................................9

Français...........................................................................13

Deutsch............................................................................17

Italiano.............................................................................21

Русскй.............................................................................25

Português........................................................................ 29

Polski............................................................................. 33

Content

Страница загружается ...

PANORAMICA

HT801 è un adattatore telefonico analogico (ATA) a 1 porta che consente agli utenti di

creare una soluzione di telefonia IP gestibile e di alta qualità per applicazioni domestiche

o di ucio. Le sue dimensioni ultracompatte, qualità voce, funzionalità VoIP avanzate, pro-

tezione di sicurezza e opzioni di auto-provisioning permettono agli utenti di beneciare di

VoIP su telefoni analogici e permette ai provider di servizi di orire servizi IP di alta qualità.

HT801 è un ATA ideale per l’utilizzo individuale e per impieghi vocali IP commerciali su

vasta scala.

PORTE HT801

Porta Descrizione

Porta di rete. Usato per collegare il HT801 al tuo router

o gateway usando un cavo Ethernet RJ45.

Presa di corrente micro USB. Usata per alimentare il

HT801 (5V – 1A).

Porta FXS per collegare telefoni / fax analogici

all’adattatore telefonico usando un cavo telefonico

RJ-11.

Pulsante ripristino di fabbrica. Premere per 7 secondi

per ripristinare le impostazioni predenite di fabbrica.

CONNESSIONE DEL HT801

L’HT801 è concepito per semplice congurazione e semplice installazione, per collegare il

proprio HT801, seguire i passi seguenti:

1. Inserire un cavo telefonico standard RJ11 nella porta telefonica e collegare l’altra es-

tremità del cavo telefonico a un telefono analogico a toni standard.

2. Inserire il cavo ethernet nella porta internet o LAN dell’HT801 e collegare l’altra estremità

del cavo ethernet a una porta uplink (un router o un modem ecc.)

3. Inserire l’alimentatore nell’HT801 e collegarlo alla presa a muro.

4. Il LED Alimentazione, Ethernet e Telefono saranno accesi ssi quando l’adattatore tele-

fonico è pronto per l’uso.

CONFIGURAZIONE DEL HT801

L’HT801 può essere congurato usando il GUI Web integrato usando il GUI Web integrato

usando il browser web del PC o usando il menu di avviso vocale IVR.

Ottenimento dell’indirizzo IP

L’HT801 come impostazione predenita è congurato per ottenere l’indirizzo IP dal server

DHCP dove si trova l’unità. Al ne di conoscere l’indirizzo IP assegnato al proprio HT801, è

necessario accedere al “Menu di risposta vocale interattivo” del proprio adattatore mediante

il telefono collegato e vericare la sua modalità di indirizzo IP.

Fare riferimento ai passi seguenti per accedere al menu di risposta vocale interattivo:

1. Utilizzare un telefono collegato alla porta telefonica del proprio HT801.

2. Premere *** (premere il tasto asterisco tre volte) per accedere al menu IVR e attendere

no a quando non si sente “Immettere l’opzione menu“.

3. Premere 02 e l’indirizzo IP corrente sarà annunciato.

Congurare usando UI Web

1. Collegare il computer alla stessa rete del proprio HT801 e assicurarsi che l’HT801 sia

riavviato.

2. È possibile vericare l’indirizzo IP dell’HT801 usando l’IVR sul telefono collegato.

3. Aprire il browser web sul proprio computer.

4. Immettere l’indirizzo IP dell’HT801 nella barra dell’indirizzo del browser.

5. Immettere la password dell’amministratore per accedere al menu di congurazione web.

(Come impostazione predenita la password amministratore è admin)

Nota:

Il computer deve essere collegato alla stessa sottorete dell’HT801. Ciò può essere eet-

tuato facilmente collegando il computer allo stesso hub o switch dell’HT801.

Scaricare il manuale d’uso e le domande frequenti

per ulteriori istruzioni di congurazione dettagliate:

http://www.grandstream.com/our-products

23

24

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство

• Не используйте блок питания сторонних производителей

• Не подвергайте устройство воздействию температур, лежащих за пределами

диапазона от -10 °C до +60 °C

• Не подвергайте HT801 воздействию влажности за пределами следующего диапазона:

10-90% отно- сительной влажности (неконденсирующейся)

• НЕ выключайте HT801 во время загрузки системы или обновления прошивки. Вы

можете повредить образы прошивки, что приведет к неправильной работе устройства.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 x HT801

25

26

RU

HT801 предварительно не сконфигурирован для поддержки

или переноса экстренных звонков в какие-либо больницы,

правоохранительные органы, отделения медицинской помощи

(“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или какие-либо другие

Экстренные службы. Следует выполнить дополнительные

действия для доступа к Экстренным Службам. Вы

ответственны за подключение SIP-совместимой интернет-

телефонной службы, правильную настройку HT801 для ее

использования, а также периодическое тестирование Вашей

конфигурации для проверки ее работы в соответствии с

Вашими требованиями. Если Вы это не сделаете, Вы будете

ответственны за подключение традиционных беспроводных

или проводных телефонных служб для доступа к Экстренным

Службам.

GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СОЕДИНЕНИЯ

С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ HT801.

GRANDSTREAM, ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И

ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ

ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ

ИСКОВЫХ ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ

НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ HT801 ДЛЯ СВЯЗИ

С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ И НЕПРИНЯТИЯ С

ВАШЕЙ СТОРОНЫ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОСТУПА

К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С

ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ ПАРАГРАФОМ.

1 x Кабель Ethernet

1 x Блок питания 5В

1 x Руководство по быстрой установке

1 x GPL Заявление

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

HT801 - это телефонный аналоговый адаптер (АТА) с одним портом, который

позволяет создать высококачественное и управляемое решение для IP

телефонии дома и в офисе. Его компактный размер, качество передачи речи,

расширенные функции VoIP, безопасность и опции автоматической настройки

дают пользователям преимущества VoIP на аналоговых телефонах, а

провайдерам - возможность предоставлять высококачественное IP услуги.

HT801 является идеальным АТА, как для индивидуального использования,

так и для масштабного коммерческого развёртывания голосовой IP связи.

ПОРТЫ HT801

Порты Описание

Сетевой порт. Используется для подключения HT801

к Вашему маршрутизатору или шлюзу при помощи

кабеля Ethernet RJ45.

Разъём питания микро-USB. Используется для

питания HT801 (5В – 1A).

FXS для подключения аналоговых телефонов /

факсимильных аппаратов к телефонному адаптеру

при помощи телефонного кабеля RJ-11.

Кнопка сброса до заводских настроек Нажать и

удерживать в течение 7 секунд для сброса до

заводских настроек.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ HT801

HT801 разработан для простой настройки и установки, для подключения Вашего

HT801, пожалуйста, следуйте инструкции:

1. Вставьте стандартный телефонный кабель RJ11 в телефонный порт и

подключите другой конец телефонного кабеля к стандартному аналоговому

телефону с тональным набором.

2. Вставьте Ethernet-кабель в сетевой или LAN порт на HT801 и подключите

другой конец кабеля к порту восходящей связи (маршрутизатор или модем и т.д.)

3. Вставьте адаптер питания в HT801 и подключите его к настенной розетке.

4. Когда телефонный адаптер будет готов к использованию, светодиоды Power

(питание), Ethernet и Phone (телефон) будут гореть не мигая.

КОНФИГУРАЦИЯ HT801

Конфигурацию HT801 можно провести с помощь встроенного графического

пользовательского веб интерфейса через браузер или голосового меню

IVR.

Получение IP-адреса

По умолчанию HT801 настроен на получение IP-адреса от DHCP-сервера,

на котором расположен узел. Чтобы узнать какой IP-адрес присвоен

Вашему HT801, Вы должны войти в голосовое меню IVR Вашего адаптера

с помощью подключённого телефона и проверить его режим “IP-адрес”.

Для входа в голосовое меню IVR следуйте следующей инструкции:

1. Используйте телефон, подключённый к телефонному порту Вашего

HT801.

2. Нажмите *** (нажмите “звёздочку” три раза) для входа в голосовое меню

IVR и дождитесь сообщения “Войти в меню “.

3. Нажмите 02, будет озвучен текущий IP-адрес.

Конфигурация с помощью пользовательского веб интерфейса

1. Подключите компьютер к той же сети, что и Ваш HT801 и убедитесь, что

HT801 загружен.

2. Вы можете узнать IP-адрес Вашего HT801 при помощи IVR меню через

подключённый телефон.

3. Откройте браузер на Вашем компьютере.

4. Введите IP-адрес HT801 в адресную строку браузера.

5. Введите пароль администратора для входа в Веб меню конфигурации.

(По умолчанию пароль администратора - admin)

Внимание:

Компьютер должен быть подключён к той же подсети, что и HT801.

Этого можно легко достичь подключив компьютер к тому же сетевому

концентратору или коммутатору, что и HT801.

Для получения более детальной информации по

настройке, загрузите Руководство Пользователя и

ответы на часто задаваемые вопросы по ссылке:

http://www.grandstream.com/our-products

27

28

Страница загружается ...

INFORMACJE OGÓLNE

Urządzenie HT801 to analogowy adapter telefoniczny (ATA) z jednym portem umożliwiający

użytkownikom łatwe tworzenie wysokiej jakości rozwiązań telefonicznych IP do zastosowań

domowych i biurowych. Jego ultrakompaktowy rozmiar, jakość dźwięku, zaawansowane

funkcje VoIP, zabezpieczenia oraz opcje automatycznej konguracji zdalnej pozwalają

użytkownikom korzystać z technologii VoIP na telefonach analogowych, a dostawcom usług

oferować wysokiej jakości usługi IP. Urządzenie HT801 jest idealnym adapterem ATA do

zastosowań indywidualnych oraz komercyjnych wdrożeń połączeń głosowych IP na dużą

skalę.

PORTY URZĄDZENIA HT801

Port Opis

Port sieciowy. Służy do połączenia urządzenia HT801

z ruterem lub bramą przy użyciu kabla typu Ethernet

RJ45.

Gniazdo zasilania micro-USB. Służy do zasilania

urządzenia HT801 (5V – 1A).

Port FXS do połączenia telefonów analogowych /

faksów do adaptera telefonu przy użyciu kabla telefon-

icznego RJ-11.

Przycisk przywracania ustawień fabrycznych.

Przytrzymać przez 7 sekund, aby przywrócić domyślne

ustawienia fabryczne

PODŁĄCZANIE HT801

Urządzenie HT801 zaprojektowano z myślą o łatwej konguracji i instalacji.

Aby podłączyć urządzenie HT801, postępuj zgodnie z powyższymi krokami:

1. Włóż standardowy kabel telefoniczny RJ11 do portu telefonicznego i podłącz

drugi koniec kabla telefonicznego do standardowego telefonu analogowego z

wybieraniem tonowym.

2. Włóż kabel Ethernet do portu internetowego lub LAN urządzenia HT801 i

podłącz drugi koniec kabla Ethernet do portu uplink (routera, modemu itp.)

3. Podłącz zasilacz do urządzenia HT801, a następnie do gniazdka ściennego.

4. Diody LED zasilania, Ethernet oraz telefonu zaświecą się światłem stałym,

gdy adapter telefonu będzie gotowy do użycia.

KONFIGURACJA HT801

Urządzenie HT801 można skongurować przy użyciu wbudowanego interfejsu

sieciowego (web GUI) za pośrednictwem przeglądarki internetowej w komput-

erze lub przy użyciu interaktywnego menu głosowego.

Uzyskiwanie adresu IP

Urządzenie HT801 jest domyślnie skongurowane do pozyskiwania adresu IP

z serwera DHCP w lokalizacji urządzenia. Aby dowiedzieć się, który adres IP

jest przypisany do urządzenia HT801, należy wejść do interaktywnego menu

głosowego adaptera za pośrednictwem podłączonego telefonu i sprawdzić

adres IP.

Poniższe kroki opisują procedurę dostępu do interaktywnego menu głosowego:

1. Użyj telefonu podłączonego do portu telefonicznego urządzenia HT801.

2. Naciśnij trzykrotnie przycisk gwiazdki, aby uzyskać dostęp do interaktywnego

menu głosowego i poczekaj, aż usłyszysz polecenie „Enter the menu option”

(Wprowadź opcję menu).

3. Naciśnij 02, aby usłyszeć aktualny adres IP.

Konguracja przy użyciu interfejsu sieciowego

1. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie HT801 i upewnij się, że

urządzenie HT801 jest uruchomione.

2. Adres IP urządzenia HT801 można sprawdzić, korzystając z interaktywnego

menu głosowego w połączonym telefonie.

3. Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze.

4. Wpisz adres IP urządzenia HT801 w pasku adresu przeglądarki.

5. Wprowadź hasło administratora, aby uzyskać dostęp do menu konguracji

sieciowej. (Domyślne hasło administratora to: admin)

Uwaga!

Komputer musi być połączony z tą samą podsiecią co urządzenie HT801. Można

to łatwo wykonać, podłączając komputer do tego samego koncentratora lub

przełącznika sieciowego co urządzenie HT801.

Instrukcję obsługi oraz FAQ można znaleść na

stronie:

http://www.grandstream.com/our-products

35

36

Grandstream Networks HT801 Инструкция по установке

Grandstream Networks HT801 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов