Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

UCM6204 IP PBX Appliance

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

Страница загружается ...

1 2

The UCM6204 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the UCM6204 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

UCM6204. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE

HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS.

YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS

OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RE-

LATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6204

TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR

FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS

TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR-

DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING

PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

EN

PRECAUTIONS:

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to +40 °C for

operating or -10 °C to +60 °C for storage.

• Do not expose this device to environment outside of the following humidity range:

10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle the device during system boot up or rmware upgrade. You

may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

1 X UCM6204 Main Case 1 X Ethernet Cable

1 X 12V Power Adapter

OVERVIEW:

UCM6204 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium busi-

ness. Powered by an advanced hardware platform with robust system resources,

the UCM6204 offers a highly versatile state-of-the-art Unied Communication

(UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance ap-

plication needs. Incorporating industry-leading features and performance, the

UCM6204 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an

unprecedented price point.

1 X Quick Installation Guide

1 X GPL License

12V

Страница загружается ...

25 26

UCM6204 не предназначен для поддержки и

выполнения срочных звонков в медицинские

учреждения, правоохранительные органы, учреждения

здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо

другие экстренные службы. Для доступа к экстренным

службам необходимо предпринять дополнительные

меры. Приобретение SIP-совместимой услуги Интернет

телефонии, надлежащая конфигурация UCM6204 для

использования данной услуги и периодическая проверка

конфигурации с целью подтверждения правильности

работы являются обязанностью заказчика. Если это

не сделано, то для доступа к экстренным службам

необходимо подключиться к услугам беспроводной или

проводной телефонной связи.

GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ UCM6204. КРОМЕ

ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ

РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ

ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ

КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, УЩЕРБА ЛИБО ПОТЕРЬ,

И ВЫ ТЕМ САМЫМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХЛИБО

ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА,

ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЛИ КАСАЮЩИХСЯ

ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ UCM6204,

ЧТОБЫ СВЯЗАТЬСЯ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ

И ВАШИМ ОТКАЗОМ СДЕЛАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП

К АВАРИЙНЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С

ПРЕДЫДУЩИМ ПАРАГРАФОМ.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

RU

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство.

• Не используйте адаптер питания другого производителя.

• Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона

от 0 °C до +40 °C при эксплуатации и от -10 °C до +60 °C при хранении.

• Не допускается выставлять устройство наружу при относительной

влажности вне диапазона 10-90% (без конденсата).

• Не следует выключать/включать UCM6204 во время загрузки системы или

обновления микропрограммного обеспечения. Возможно повреждение

встроенных программ, что приведет к поломке устройства.

1 X корпус UCM6204 1 X кабель Ethernet

1 X 12V адаптер питания 12 В

UCM6204 инновационная IP-АТС для предприятий малого и среднего

бизнеса. UCM6204 основана на усовершенствованной аппаратной

платформе с надежными системными ресурсами и представляет собой

многофункциональное, высокотехнологичное решение для унифицированных

коммуникаций, отвечающее потребностям клиентов в конвергенции

голосовых, видео- и факсимильных данных, а также видеонаблюдения.

UCM6204, оснащенная передовыми в отрасли функциями и обладающая

исключительной производительностью, - это быстрая настройка, простота

в эксплуатации и непревзойденная надежность по невероятно доступной

цене.

ОБЩИЙ ОБЗОР:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1 X Руководство по быстрой

установке / 1 X лицензия GPL

12V

27 28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ UCM6204:

2 порта FXS

12 В постоянного тока

4 порта FXO

Разъем для SD-карты

1. Вставьте один конец кабеля Ethernet RJ-45 в Порт глобальной сети (WAN)

UCM6204.

2. Вставьте другой конец кабеля Ethernet в порт исходящей связи

переключателя/коммутатора Ethernet.

3. Подключите адаптер питания постоянного тока 12 В к разъему питания

постоянного тока 12 В на задней панели UCM6204. Вставьте сетевой штепсель

адаптера питания в сетевую розетку с защитой от перепадов напряжения.

4. Дождитесь загрузки UCM6204. По завершении процесса загрузки на ЖК

дисплее на передней панели отобразится информация об оборудовании.

5. После успешного подключения UCM6204 к сети индикатор WAN на

передней панели загорится зеленым цветом, а на ЖК-дисплее будет

отображен IP-адрес.

6. (Дополнительно) Подключите линии ТСОП от стенной розетки к портам

FXO; подключите аналоговые линии (телефон и факс) к портам FXS.

Сброс Заземление

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ UCM6204:

1. Подключите компьютер к той же сети, в которой находится UCM6204.

2. Убедитесь, что UCM6204 правильно включен, а на ЖК-дисплее

отображается его IP-адрес.

3. Откройте веб-браузер на компьютере и введите URL-адрес веб

интерфейса в формате: http(s)://IP-Address:Port

Протокол по умолчанию - HTTPS, номер порта по умолчанию - 8089.

4. Появится страница входа веб-интерфейса (см. рис. ниже). Введите логин

администратора “admin” по умолчанию и пароль.

Примечание: Устройства, произведенные с Января 2017, имеют уникальный

случайный пароль, напечатанный на наклейке. Более старые устройства

имеют пароль по умочанию “admin”.

5. Подробная информация о настройке расширений SIP, линий ТСОП, SIP

транков и всех других систем в веб-интерфейса доступна в руководстве

пользователя UCM6204, которое можно загрузить здесь:

http://www.grandstream.com/support

1. Нажмите кнопку “Down” (Вниз) или “OK”, чтобы открыть параметры меню.

2. Нажмите “Down” (Вниз) для перехода к пунктам другого меню. Нажмите

“OK”, чтобы выбрать запись.

3. В меню выберите пункт “Back” (Назад), чтобы вернуться к предыдущему

меню.

4. При бездействии в меню более 20 секунд ЖК-дисплей вернется в состояние

по умолчанию.

ЖК-дисплей

Клавиши

навигации

Индикатор

USB

Индикатор FXS

Индикатор

WAN

Индикатор

SD карты

Индикатор

FXO

Световые

индикаторы

Индикатор

LAN

НАСТРОЙКА UCM6204 ЧЕРЕЗ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС:

порта локальной сети

Порт

USB

Порт глобальной сети (WAN)

29 30

O UCM6204 não é pré-congurado para suportar ou

realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de

hospital, agência policial, unidade de atendimento

médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer

outro tipo de serviço de emergência. Você deverá

tomar providências adicionais para acessar serviços

de emergência. É da sua responsabilidade adquirir

serviço de telefonia via Internet compatível com o protocolo

SIP, congurar corretamente o UCM6204 para usar

esse serviço e periodicamente testar a congura-

ção para conrmar que ele funciona como você

espera. Se você não zer isso, é da sua responsabilidade

adquirir os serviços tradicionais de telefones celulares

ou xos para acessar serviços de emergência.

GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A

SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO UCM6204.

NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES,

EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER

RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO,

DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA

QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU

MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA

À SUA INCAPACIDADE DE USAR O UCM6204

PARA CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E

POR NÃO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER

AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O

PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.

CONTEÚDO DO PACOTE:

PT

• Não tente abrir, desmontar ou modicar o dispositivo.

• Não use adaptador de energia de terceiros.

• Não exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de 0 ° C a +40 °

C durante a operação ou -10 ° C a +60 ° C durante o armazenamento.

• Não exponha este aparelho em ambientes fora da seguinte gama de umidade:

10-90% RH (sem condensação).

• Não desligar e ligar o dispositivo durante a inicialização do mesmo ou durante

atualização de rmware. Você pode corromper as imagens de rmware e causar

avaria do dispositivo.

1 X UCM6204

1 x Cabo de Ethernet

1 X 12V Adaptador de Corrente

RESUMO:

O UCM6204 é um inovador dispositivo PABX IP projetado para pequenas e

médias empresas. Potenciado por uma plataforma avançada de hardware com

poderosos recursos de sistema, o UCM6204 oferece grande versatilidade em

soluções de comunicações unicadas (UC) para as necessidades de aplicação

e convergência de voz, dados, fax e videovigilância. Ao incorporar os recursos e

desempenho que lideram a indústria, o UCM6204 oferece uma conguração e

implementação rápida e fácil e também uma conabilidade incomparável, tudo a

um preço sem precedentes.

PRECAUÇÕES:

1 X Guia de instalação rápida

1 X licença GPL

12V

Страница загружается ...

37 38

FCC Caution:

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Regulatory Information

U.S. FCC Part 68 Statement

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements

adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among

other information a product identier in the format US: GNIIS00BUCM6204. If

requested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment uses the following standard jack types for network connection:

RJ11C.

This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be

connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular

plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules.

The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of

devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may

cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas,

the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed ve (5.0).

In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone

company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance

notice isn’t practical, it may disconnect the service rst and notify you as soon as

possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you

will be advised of your right to le a complaint with the FCC.

From time to time, the telephone company may make changes in its facilities,

equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If

this occurs, the telephone company is required to provide you with advance no-

tice so you can make the modications necessary to obtain uninterrupted service.

There are no user serviceable components within this equipment. See Warranty

yer for repair or warranty information.

It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or

other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless

such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmit-

ted page or on the rst page of the transmission, the date and time it is sent and

an identication of the business, other entity, or individual sending the message

and the telephone number of the sending machine or of such business, other

entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or

any other number for which charges exceed local or long distance transmission

charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20,

1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted mes-

sage. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995,

must comply with the requirements of this section.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the

telephone company.

Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state

public utility commission, public service commission, or corporation commission

for more information.

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

на других языках

Похожие модели бренда