LG LG K4 LTE - K130E Руководство пользователя

www.lg.com

MFL69366901 (1.0)

User GUide

LG-K130E

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚША

eNGLisH

052

Сведения о данном руководстве пользователя

Благодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите

данное руководство пользователя для безопасного и правильного использования устройства.

•

Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые компоненты

разработаны специально для этого устройства и могут быть несовместимы с другими

устройствами.

•

Данное устройство не подходит для использования людям с нарушениями зрения,

поскольку оно оснащено сенсорной экранной клавиатурой.

•

Описания основаны на настройках устройства по умолчанию.

•

Приложения, установленные на устройстве по умолчанию, могут обновляться. Поддержка

приложений может быть прекращена без предварительного уведомления. Если у вас

возникли вопросы о приложении, предустановленном на устройстве, свяжитесь с

сервисным центром LG. По вопросам о приложениях, установленных пользователем,

свяжитесь с соответствующим поставщиком услуг.

•

Изменение операционной системы или установка программного обеспечения из

неофициальных источников может повредить устройство или привести к потере или

повреждению данных. Подобные действия нарушат условия вашего лицензионного

соглашения LG и повлекут за собой аннулирование гарантии.

•

Некоторое содержимое и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в устройстве, в

зависимости от региона, поставщика услуг, версии программного обеспечения или ОС, и

могут быть изменены без предварительного уведомления.

•

Программное обеспечение, аудио, обои, изображения и другие медиафайлы,

предоставляемые вместе с устройством, лицензированы для ограниченного

использования. Извлечение и использование этих материалов в коммерческих или

иных целях является нарушением авторских прав. Как пользователь, вы несете полную

ответственность за незаконное использование медиафайлов.

•

За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачивание, автосинхронизация

и службы определения местоположения, может взиматься дополнительная плата. Во

избежание дополнительных расходов выберите план передачи данных, отвечающий

вашим потребностям. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику

услуг.

Важные примечания

ВНИМАНИЕ

!

Ситуации, которые могут привести к травмам или к

повреждению устройства или другого имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уведомления или дополнительная информация.

РУССКИЙ

2

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации .....................5

Функции, которые вам

понравятся ................................13

QuickMemo+ ...............................................14

Использование Capture+ ..............................14

Просмотр сохраненных заметок ..............14

Основные функции ..................15

Аксессуары .................................................16

Вид устройства ..........................................17

Включение и выключение устройства

.19

Установка SIM-карты и аккумулятора

.19

Зарядка аккумулятора ............................22

Увеличение времени работы

аккумулятора .............................................23

Установка карты памяти .........................24

Извлечение карты памяти .....................25

Советы по работе с сенсорным

экраном .......................................................25

Касание ..................................................................25

Касание и удерживание ................................26

Перетаскивание.................................................26

Проведение пальцем ......................................26

Двойное касание...............................................27

Сведение/разведение ....................................27

Настройка аккаунта Google ...................28

Создание аккаунта Google ...........................28

Вход в аккаунт Google.....................................28

Блокировка и разблокировка

устройства ..................................................29

KnockON.................................................................29

Knock Code ...........................................................30

Изменение способа блокировки

экрана .....................................................................30

Smart Lock .............................................................31

Главный экран ...........................................32

Знакомство с главным экраном ................32

Переход к недавно использованным

приложениям ......................................................33

Настройка главного экрана .........................34

Панель уведомлений ......................................35

Создание снимка экрана ........................38

Экранная клавиатура ..............................39

Использование клавиатуры и

ввод текста ...........................................................39

Ввод специальных символов ......................39

Передача данных между ПК и

устройством ...............................................40

Передача данных через

USB-соединение ................................................40

LG Bridge ......................................................41

Функции LG Bridge ...........................................41

Чтобы загрузить ПО LG Bridge ....................41

Приложения ..............................42

Установка или удаление приложений 43

Чтобы открыть приложение Play

Маркет ....................................................................43

Чтобы открыть экран со сведениями о

приложении.........................................................43

Содержание

3

Удаление приложений ...................................43

Вызовы.........................................................44

Выполнение вызова ........................................44

Вызов контактов ................................................44

Ответ или отклонение вызова ...................44

Выполнение второго вызова ......................45

Просмотр журналов вызовов ....................45

Изменение настроек вызовов ...................45

Контакты .....................................................46

Поиск контакта ...................................................46

Добавление нового контакта .....................46

Избранные контакты.......................................46

Создание группы ...............................................47

SMS/MMS .....................................................48

Отправка сообщений......................................48

Просмотр диалога ............................................48

Изменение настроек сообщений .............48

Камера .........................................................49

Фотосъемка .........................................................49

Параметры камеры на видоискателе .....49

Когда снимок сделан .......................................51

Запись видеоклипа ..........................................51

После записи видеоклипа ............................52

Галерея.........................................................52

Просмотр изображений ................................53

Редактирование фото .....................................53

Установка обоев ................................................53

Масштабирование............................................53

Воспроизведение видео ...............................54

Удаление фото/видео .....................................55

Эл. почта ......................................................55

Добавить аккаунт ..............................................55

Работа с папками аккаунтов ........................55

Создание и отправка сообщения

электронной почты .........................................56

Изменение общих настроек электронной

почты .......................................................................56

Удаление аккаунта электронной почты 56

Музыка .........................................................57

Воспроизведение аудиофайлов ...............57

Параметры плеера ...........................................58

Часы ..............................................................59

Будильник .............................................................59

Таймер ....................................................................60

Мировое время .................................................60

Секундомер .........................................................60

Калькул-р ....................................................61

Календарь ...................................................61

Диктофон ....................................................61

Запись звука или голоса ................................61

Загрузки.......................................................62

Радио ............................................................62

LG Backup.....................................................62

Сведения о резервном копировании и

восстановлении данных с планшетного

ПК ..............................................................................62

Чтобы создать резервную копию данных

на устройстве .....................................................63

Приложения Google .................................64

Настройки .................................66

Доступ к меню "Настройки" ..................67

Настройки Сети .........................................67

Настройки SIM ...................................................67

Wi-Fi ..........................................................................68

Wi-Fi Direct ............................................................69

Bluetooth................................................................69

Мобильные данные .........................................71

4

Настройки вызовов .........................................71

Печать .....................................................................73

Общий USB-модем ............................................73

Точка доступа Wi-Fi ...........................................73

Общий Bluetooth-модем ...............................73

Режим "В самолете" ..........................................74

VPN ...........................................................................74

Мобильные сети ................................................74

Настройки Звук и уведомления............75

Дополнительно настройки ..........................75

Настройки Дисплей ..................................76

Главный экран.....................................................76

Блокировка экрана ..........................................77

Сенсорные кнопки главного экрана .......78

Дополнительно настройки экрана ..........78

Общие настройки .....................................79

Язык и клавиатура ............................................79

Локация..................................................................79

Аккаунты и синхронизация .........................80

Спец. возможности ..........................................81

Быстрая кнопка ..................................................82

Безопасность ......................................................83

Дата и время ........................................................84

Карта SD и внутренняя память ..................84

Аккумулятор и энергосбережение ..........85

Приложения ........................................................85

SMS-приложение по умолчанию ..............85

Резервная копия и сброс ..............................86

О телефоне ...........................................................86

Приложение ..............................87

Обновление программного

обеспечения устройства.........................88

FAQ ................................................................89

Руководство по защите от краж ...........93

Дополнительная информация ..............94

Уведомление о программном

обеспечении с открытым исходным

кодом ......................................................................94

Товарные знаки ..................................................95

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ...................95

Контактная информация офиса,

отвечающего за соответствие данного

изделия стандартам и нормам :.................95

Информация об импортере ........................96

Информация о производителе ..................96

5

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.

Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для

здоровья или противоречить законодательству.

На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный

программный инструмент, который ведет журнал регистрации

ошибок. Данный инструмент осуществляет сбор только тех

данных, которые имеют отношение к ошибке, таких как: уровень

сигнала, местоположение идентификатора соты в момент

внезапного разъединения вызова, информация о загруженных

приложениях. Журнал регистрации используется только для

определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале

регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только

в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с

целью ремонта устройства.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и

удельном коэффициенте поглощения (SAR).

Мобильный телефон модели LG-K130E соответствует действующим

требованиям безопасности по воздействию радиоволн.

Данные требования включают в себя пределы безопасности,

разработанные для обеспечения безопасности всех лиц

независимо от возраста и состояния здоровья.

•

В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн

используется единица измерения, известная как удельный

коэффициент поглощения (SAR). Испытания на SAR проводятся

на основе стандартизованного способа, заключающегося

в работе телефона на максимальной сертифицированной

мощности во всех используемых частотных диапазонах.

6

•

Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для

различных телефонов LG, все они соответствуют применимым

рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.

•

Предел SAR, рекомендованный международной комиссией

по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP),

составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10грамм ткани.

•

Максимальное значение SAR для данной модели телефона при

использовании вблизи уха составляет 0,633Вт/кг (10г), а при

ношении на теле — 1,260Вт/кг (10г).

•

Данное устройство соответствует нормам излучения при

эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при

расположении на расстоянии не менее 5 мм от тела. При

переноске телефона в чехле или на поясном креплении,

убедитесь, что в них нет металлических компонентов, и они

располагаются на расстоянии не менее 5 мм от тела. Для

передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое

соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений

или данных может быть приостановлена до установки

такого соединения. До окончания передачи данных следует

обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по

территориальному разносу.

Уход и техническое обслуживание

•

Всегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами,

зарядными устройствами и аксессуарами LG, которые

предназначены для использования с данной моделью

телефона. Использование других аксессуаров может быть

опасно для здоровья и может привести к аннулированию

гарантии.

•

Некоторые материалы и рисунки могут отличаться от тех, что

вы видите в устройстве, без предварительного уведомления.

•

Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта

обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного

центра.

7

•

Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену

деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по

функциональности равных замененным деталям.

•

Держите устройство вдали от электрических приборов, таких

как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.

•

Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как

радиаторы и плиты.

•

Не допускайте падения телефона.

•

Не подвергайте телефон механической вибрации и ударам.

•

Выключайте телефон в зонах, где действуют специальные

ограничения. Например, не используйте телефон в больницах,

поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское

оборудование.

•

Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми

руками. Это может вызвать поражение электрическим током и

серьезное повреждение телефона.

•

Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися

материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что

может привести к возгоранию.

•

Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не

используйте растворители, бензин или спирт).

•

Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой

мебели.

•

Телефон следует заряжать в хорошо проветриваемом месте.

•

Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.

•

Не храните телефон рядом с кредитными картами или

электронными проездными документами, это может привести к

порче информации на магнитных полосах.

•

Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать

повреждения телефона.

•

Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.

•

Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с

наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.

8

•

Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое,

отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не

распространяется на повреждение стекла, произошедшее по

причине неправильного или неосторожного обращения.

•

Ваш мобильный телефон — это электронное устройство,

которое выделяет тепло при нормальной эксплуатации.

Продолжительный прямой контакт с кожей при отсутствии

соответствующего проветривания может привести к

появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому

следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном

во время или сразу после его использования.

•

При попадании влаги незамедлительно отключите телефон

от источника питания до полного высыхания. Не пытайтесь

ускорить процесс сушки при помощи внешних нагревательных

устройств, таких как плиты, микроволновые печи или фены.

•

При попадании влаги в телефон изменяется цвет индикатора

влажности под крышкой устройства. Гарантия не

распространяется на повреждения, вызванные попаданием

влаги.

Эффективное использование телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на

работу других приборов.

•

Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом

с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с

электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).

•

Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе

некоторых слуховых аппаратов.

•

Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,

радиоприемника, компьютера и других устройств.

•

По возможности пользуйтесь телефоном в температурных

границах от 0ºC до 40ºC. Воздействие очень низких или очень

высоких температур может привести к повреждению, поломке

или даже взрыву телефона.

9

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами,

регламентирующими использование мобильных телефонов в

автомобиле.

•

Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

•

Внимательно следите за ситуацией на дороге.

•

Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или

ответить на вызов.

•

Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные

системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства

безопасности.

•

Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, не

заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием

беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию

подушки или привести к серьезным травмам.

•

При прослушивании музыки во время прогулки убедитесь,

что уровень громкости позволяет вам оставаться в курсе

происходящего вокруг. Это особенно важно, если вы

находитесь возле автомобильных дорог.

Берегите слух

Для предотвращения повреждения слуха не

используйте наушники на большой громкости в течение

длительного времени.

Воздействие громкого звука в течение длительного времени

может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется

включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется

установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень.

•

При использовании наушников необходимо уменьшить

громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если

человек, сидящий рядом с вами, слышит то, что звучит в ваших

наушниках.

10

ПРИМЕЧАНИЕ.

•

Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком

большой громкости может привести к потере слуха.

Стеклянные детали

Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены

из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше

мобильное устройство на твердую поверхность или сильно

ударите его. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь

удалить. Не используйте мобильное устройство, пока стекло не

будет заменено сертифицированным поставщиком услуг.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения взрывных работ.

Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и

нормативы.

Взрывоопасная среда

•

Не используйте телефон на АЗС.

•

Не используйте телефон рядом с топливом или химическими

веществами.

•

Не перевозите и не храните горючие газы и жидкости в том же

отделении автомобиля, что и телефон или аксессуары.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время

полета.

•

Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует

выключить.

•

Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В

телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание

которых может стать причиной удушья.

11

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых

мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться

на телефон для вызова экстренных служб. За информацией

обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

•

Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать

аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в

данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный

сократить срок службы аккумулятора.

•

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства

LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального

продления срока службы аккумулятора.

•

Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого

замыкания его контактов.

•

Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

•

Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения

периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно

зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его

замена.

•

Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор

после продолжительного бездействия.

•

Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых

солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой

влажности, например, в ванной комнате.

•

Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или

низкой температурой, поскольку это может сократить его срок

службы.

•

В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв.

Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией.

•

Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в

ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics

или обратитесь за консультацией к продавцу.

12

•

Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после

полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего

потребления электроэнергии.

•

Фактическое время работы от аккумулятора зависит

от конфигурации сети, установок устройства, условий

эксплуатации, состояния аккумулятора и окружающей среды.

•

Берегите аккумулятор от контакта с острыми предметами и

не позволяйте животным грызть или царапать его. Это может

привести к возгоранию.

Функции, которые

вам понравятся

Функции, которые

вам понравятся

Функции, которые вам понравятся

14

QuickMemo+

Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки.

Использование Capture+

С помощью функции QuickMemo+ можно легко и быстро создавать

заметки во время телефонного разговора, используя сохраненные

изображения или создавая заметку на текущем экране.

1 Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь . Если

вы не видите , коснитесь > выберите Capture+, чтобы включить

эту функцию.

2 Создайте заметку с помощью следующих функций:

Коснитесь, чтобы отменить самое последнее действие.

Коснитесь, чтобы выполнить повтор последнего удаленного действия.

Коснитесь, чтобы вставить текст в заметку.

Коснитесь, чтобы выбрать тип и цвет стилуса.

Коснитесь, чтобы воспользоваться ластиком для удаления пометок,

сделанных в заметке с помощью стилуса.

Коснитесь, чтобы обрезать изображение заметки.

Коснитесь, чтобы выбрать способ отправки или вид бумаги.

Коснитесь, чтобы скрыть или отобразить панель инструментов.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При работе с функцией QuickMemo+ касайтесь экрана кончиками

пальцев. Не касайтесь ногтем.

3 Коснитесь > Готово чтобы сохранить текущую заметку в или .

Просмотр сохраненных заметок

Коснитесь > > и выберите альбом Capture+.

Основные функцииОсновные функции

Основные функции

16

Аксессуары

Данные аксессуары подходят для использования с вашим

устройством.

•

Универсальный адаптер

•

Краткое руководство

•

Стереонаушники

•

Кабель USB

•

Аккумулятор

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Описанные выше аксессуары могут не входить в комплект поставки.

•

Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые

компоненты разработаны специально для этого устройства и могут

быть несовместимы с другими устройствами.

•

Комплектация устройства при поставке и доступные аксессуары могут

различаться в зависимости от региона или поставщика услуг.

Основные функции

17

Вид устройства

Динамик

Разъем для

подключения

зарядного устройства/

USB

Объектив

передней камеры

Разъем для

наушников

Объектив задней

камеры

Динамик

Кнопка питания/

блокировки

Вспышка

Кнопки

регулировки

громкости

Основные функции

18

Кнопка

питания/

блокировки

•

Включайте или выключайте устройство

нажатием и удержанием этой кнопки.

•

Короткое нажатие — Вкл/Выкл блокировки

сенсорного экрана.

Кнопки

регулировки

громкости

При выключенном дисплее:

•

Дважды нажмите любую кнопку громкости,

чтобы запустить Камера.

На Главном экране:

•

Регулировка громкости звонка.

Во время вызова:

•

Регулировка громкости динамика при

воспроизведении аудио-/видеозаписей.

•

Непрерывная регулировка громкости.

ВНИМАНИЕ!

•

Не кладите на устройство тяжелые предметы и не садитесь на

него. Это может привести к повреждению дисплея и нарушению

функционирования сенсорного экрана.

Основные функции

19

Включение и выключение

устройства

Включение устройства

Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки несколько

секунд, пока экран не включится.

Выключение устройства

1 Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, пока не

откроется меню параметров устройства.

2 Коснитесь Выключение > OK, чтобы подтвердить, что вы хотите

выключить устройство.

Установка SIM-карты и

аккумулятора

Установите SIM-карту, предоставленную поставщиком услуг связи,

и входящий в комплект поставки аккумулятор.

ВНИМАНИЕ!

•

Не вставляйте карту памяти в гнездо для SIM-карты. Если вы случайно

установите карту памяти в гнездо для SIM-карты, передайте устройство

в сервисный центр LG для ее извлечения.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

С устройством работают только microSIM-карты.

Страница загружается ...

LG LG K4 LTE - K130E Руководство пользователя

LG LG K4 LTE - K130E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов