Yamaha ELC-02 Инструкция по применению

Owner’s Manual

ENEN

* For information on assembling the ELC-02, refer to the instructions at the end of

this manual.

** The explanations in this Owner’s Manual apply to the ELC-02. Only the Main unit

is included in the ELCU-M02. Since the ELCU-M02 does not include the Bench,

Stand, Speaker, or Pedal unit, explanations for those items can be ignored when

using the ELCU-M02.

v2.1

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

2

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic

instruments. Do not use for any other purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

CAUTION

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If

some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch of the instrument and disconnect the AC adaptor from the

outlet. When the AC adaptor is connected to the AC outlet, keep in

mind that electricity is flowing at the minimum level, even if the

power switch is turned off. When you are not using the instrument

for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall

AC outlet.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or

radiators. Also, do not excessively bend or otherwise damage the

cord, or place heavy objects on it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The

required voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 208) only. Using the wrong adaptor

can result in damage to the instrument or overheating.

• Use only the supplied power cord/plug for the Electone.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust

which may have accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the

instrument or attempt to disassemble or modify the internal

components in any way. If it should appear to be malfunctioning,

discontinue use immediately and have it inspected by qualified

Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or

wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles

or glasses) containing liquids which might spill into any openings.

If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the

power immediately and unplug the power cord from the AC outlet.

Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service

personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning

item may fall over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the

power switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then

have the device inspected by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

For AC Adaptor

For ELC-02/ELCU-M02

Power supply/AC adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

DMI-5 1/2

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

3

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a

multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or

possibly cause overheating in the outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet,

always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can

damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not

to be used for extended periods of time, or during electrical storms.

• Read carefully the attached documentation explaining the assembly

process. Failure to assemble the instrument in the proper sequence

might result in damage to the instrument or even injury.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might

accidentally fall over.

• Do not place the instrument against a wall (allow at least 3 cm/one-

inch from the wall), since this can cause inadequate air circulation,

and possibly result in the instrument overheating.

• When transporting or moving the instrument, always use two or

more people. Attempting to lift the instrument by yourself may

damage your back, result in other injury, or cause damage to the

instrument itself.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to

prevent damage to the cables or injury to anyone who might trip

over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are

using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs,

immediately turn off the power switch and disconnect the plug from

the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is

still flowing to the product at the minimum level. When you are not

using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it,

use the provided screws only. Failure to do so could cause damage

to the internal components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components,

turn off the power for all components. Before turning the power on

or off for all components, set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum

levels and gradually raise the volume controls while playing the

instrument to set the desired listening level.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps

on the panel or keyboard. This could cause physical injury to you or

others, damage to the instrument or other property, or operational

failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the

instrument, and do not use excessive force on the buttons, switches

or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of

time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause

permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or

ringing in the ears, consult a physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might

accidentally fall over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool

or stepladder or for any other purpose might result in accident or

injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to

prevent the possibility of accident or injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term use,

tighten them periodically using the specified tool in order to prevent

the possibility of accident or injury.

• Keep special watch over any small children so that they don’t fall off

the rear of the bench. Since the bench does not have a backrest,

unsupervised use may result in accident or injury.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Power supply/AC adaptor

Assembly

Location

Connections

Handling caution

Using the bench (If included)

DMI-5 2/2

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

4

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the

product, damage to data, or damage to other property,

follow the notices below.

 Handling and Maintenance

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio,

stereo equipment, mobile phone, or other electric

devices. Otherwise, the instrument and/or other devices

may generate noise. When you use the instrument along

with an application on your iPad, iPhone or iPod touch,

we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON”

on that device in order to avoid noise caused by

communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or

vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct

sunlight, near a heater, or in a vehicle during the day) to

prevent the possibility of panel disfiguration, damage to

the internal components or unstable operation.

(Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or 41°

– 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the

instrument, since this might discolor the panel or

keyboard.

• When cleaning the instrument, use a soft cloth. Do not

use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or

chemical-impregnated wiping cloths.

 Saving data

• Saved data may be lost due to malfunction or incorrect

operation. Save important data to a USB flash drive.

• To protect against data loss through media damage, we

recommend that you save important data you’ve created

onto two USB storage devices.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data

including but not limited to MIDI data and/or audio

data is strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles computer

programs and contents in which Yamaha owns

copyrights or with respect to which it has license to use

others’ copyrights. Such copyrighted materials include,

without limitation, all computer software, style files,

MIDI files, WAVE data, musical scores and sound

recordings. Any unauthorized use of such programs and

contents outside of personal use is not permitted under

relevant laws. Any violation of copyright has legal

consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE

ILLEGAL COPIES.

 About functions/data bundled with the

instrument

• This device is capable of using various types/formats of

music data by optimizing them to the proper format for

use with the device in advance. As a result, this device

may not play the data back precisely as their producers

or composers originally intended.

• The bitmap fonts used in this instrument have been

provided by and are the property of Ricoh Co., Ltd.

 About this manual

• The illustrations and LCD screens as shown in this

manual are for instructional purposes only, and may

appear somewhat different from those on your

instrument.

• Windows is a registered trademark of Microsoft®

Corporation in the United States and other countries.

• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod

touch and Lightning are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in

the U.S. and other countries and is used under license.

• Electone and STAGEA are the trademarks of Yamaha

Corporation.

• The company names and product names in this manual

are the trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

• The panel illustrations and LCD screens shown in this

owner’s manual are taken from the ELC-02/ELCU-M02,

Version 2.1.

• The pan flute and sitar, shown in the displays of the

Electone, are on display at the Hamamatsu Museum of

Musical Instruments.

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on

or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

The name plate is located

on the bottom of the unit.

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

5

About model names

In this manual, the ELS-02 and ELS-02C are referred to as “ELS-02 series” while the previous models are referred to as

“ELS-01 series.”

About the Manuals

This instrument has the following documents and instructional materials.

Included Documents

Owner’s Manual (this book)

Provides overall explanations of the functions of this instrument.

Online Materials (Downloadable from the web)

MIDI Reference

Contains MIDI related information such as MIDI Data Format and the MIDI Implementation Chart.

For Electone users iPhone/iPad Connection Manual

Explains how to connect this instrument to the iPhone/iPad.

To obtain these manuals, access the Yamaha Downloads. Select your country, enter “ELC-02” to the Model Name box,

then click [SEARCH].

Items Included with the ELC-02

Congratulations!

You are the proud owner of a fine electronic organ, the Electone STAGEA ELC-02/ELCU-M02.

The Yamaha Electone combines the most advanced tone generation technology with state-of-the-art digital

electronics and features to give you stunning sound quality with maximum musical versatility.

In order to make the most of your Electone and its extensive performance potential, we urge you to read the manual

thoroughly while trying out the various features described.

Keep the manual in a safe place for later reference.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

•Main unit

• Stand (page 197)

*2

• Speaker (page 198)

*2

• Pedal unit (page 199)

*2

• Bench (page 202)

*2

• Accessories

-Owner’s Manual (this book)

- Owner’s Manual (for the Speaker)

-Music rest

- Music rest brackets (×2)

-AC adaptor

*1

-Power cord

*1

(for the Electone)

*1 May not be included depending on your particular area.

Please check with your Yamaha dealer.

*2 Bench, Stand, Speaker and Pedal unit are not included in

ELCU-M02.

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

6

Main Features

A wide variety of Voices including Super Articulation Voices pages 34 and 37

• The Electone features a wide variety of special Super Articulation Voices, which realistically recreate characteristic

instrument sounds, such as the sound of finger slides on guitar and the breath noises of saxophone or other wind

instruments, as well as many of the performance techniques such as legato, vibrato and glissando necessary for wind

instruments.

• The Electone features a piano Voice created with samples of the Yamaha CFX flagship concert grand piano, as well

as high-quality Voices of strings, orchestra percussion, and ethnic instruments of the world — lending amazing

dynamic realism to your Electone performance.

• The Electone adds to a virtually limitless variety of Organ Flute Voices. The authentic touch response keyboard lets

you play these Voices with all the expressiveness and control of an actual acoustic instrument.

Sophisticated “Registration Menu” which can be called up

any time during your performance

page 19

The five Registration Menu buttons on the front panel feature preset Registrations, allowing you to instantly set up

the Electone for playing your favorite type of music. The Registrations in the Registration Menu are divided into basic

music categories for ease of selection. Moreover, you can edit any of the Registrations and customize them to fit your

own performance needs.

Dynamic, Contemporary Rhythms and Auto Accompaniment page 54

The exceptionally of wide selection of various rhythms lets you choose exactly the rhythm you need in your

performance. Each rhythm contains 15 variations (sections) — such as Main, Fill In, Intro, Ending, and Break — that

you can easily switch while you play, to make your performance even more dynamic and professional. Each rhythm

has its own matching accompaniment divided into five instrument parts, providing basic backing as well as

embellishments.

Convenient Edit Functions pages 48, 79, 93,

and 136

• The Voice Link function lets you collect your favorite Voices to a single display and call them up any time during

your performance.

• The Registration Memory function lets you memorize your favorite settings for easy recall whenever they’re

needed. Up to 80 Registrations (5 Banks of 16 Registrations each) can be stored.

• The Voice Edit function lets you create up to 80 original Voices as User Voices. From a wide variety of more than

300 Effect Types divided into 16 categories, two Effect Types can be assigned to each Voice Section, giving you even

more tools to enhance, transform and customize the Voices.

• The Keyboard Percussion feature allows for flexible and detailed editing, letting you assign your desired percussion

sound to each note of the keyboard to create your own original drum kit.

Audio Recording page 130

You can record your performances as audio data (.WAV) to a USB flash drive. Since the data is saved in stereo WAV

format of normal CD quality resolution (44.1kHz/16bit), it can be transmitted to and played on portable music

players by using a computer, allowing you to share your recordings with your friends, and make your own CDs to

enjoy as well.

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

7

• The bitmap fonts used in this Electone have been provided by and are the property of Ricoh Co., Ltd.

Large, 7.0-inch TFT-LCD with Intuitive Touch Panel Operation page 14

This large LCD display not only lets you clearly see a wide selection of settings and parameters at almost any angle, it

also serves as a touch control panel — letting you intuitively make selections and adjust settings simply by touching

the screen! Once you touch a setting, you can even adjust it in finer detail if necessary with the Data Control dial.

This Electone is compatible with the following formats.

GM (General MIDI) is one of the most common Voice allocation formats. GM System Level 2 is a

standard specification that enhances the original GM and improves Song data compatibility.

It provides for increased polyphony, greater Voice selection, expanded Voice parameters, and

integrated effect processing.

XG is a major enhancement of the GM System Level 1 format, and was developed by Yamaha

specifically to provide more Voices and variations, as well as greater expressive control over Voices and

effects, and to ensure compatibility of data well into the future.

The Yamaha XF format enhances the SMF (Standard MIDI File) standard with greater functionality

and open-ended expandability for the future. This instrument is capable of displaying lyrics when an

XF file containing lyric data is played.

GS was developed by the Roland Corporation. In the same way as Yamaha XG, GS is a major

enhancement of the GM specifically to provide more Voices and Drum kits and their variations, as well

as greater expressive control over Voices and effects.

The Style File Format combines all of Yamaha’s auto accompaniment know-how into a single unified

format.

“AEM” is the trademark of Yamaha’s leading-edge tone generation technology. For information on

AEM, refer to the Reference Manual on the website.

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

8

Contents

PRECAUTIONS ........................................................................... 2

About the Manuals...................................................................... 5

Items Included with the ELC-02.................................................. 5

Main Features ............................................................................. 6

Panel Layout 10

Front Panel................................................................................ 10

LCD Display/Display Select...................................................... 12

Overview ................................................................................... 12

1. Quick Introductory Guide 13

Getting Started.......................................................................... 13

Turning the Power On......................................................... 13

Using the LCD Display ............................................................. 14

Changing the display page................................................ 14

Using the display buttons................................................... 14

Adjusting parameter values by using the display sliders .. 15

LCD Display Settings................................................................ 16

Selecting the display language .......................................... 16

Muting the touch panel sound............................................ 16

Adjusting the display brightness........................................ 16

Voice Guide .............................................................................. 17

Adjusting the Voice Guide settings .................................... 17

Voice Display ............................................................................ 17

Registration Menu..................................................................... 19

Selecting Registrations from the Registration Menu .......... 19

Registration Menu list ......................................................... 20

Confirming the Electone Version .............................................. 23

Factory Set (Initializing the Electone) ....................................... 23

2. Voices 24

Voices for Each Keyboard ........................................................ 24

Selecting Voices with the Voice Buttons................................... 25

Registering a Voice to Voice Link....................................... 25

Changing the Voice volume ............................................... 26

Selecting Voices from the User Buttons ................................... 28

Voice List .................................................................................. 29

Tone Generator......................................................................... 37

AWM Tone Generator......................................................... 37

3. Organ Flutes 38

4. Voice Controls and Effects 40

Settings Selected from the Voice Condition Display ................ 41

Selecting from the Panel........................................................... 44

Reverb ................................................................................ 44

Sustain................................................................................ 46

Rotary Speaker................................................................... 47

Using Voice Link ....................................................................... 48

Registering a Voice with the settings on the Voice Condition

display to Voice Link .......................................................... 48

Selecting a Voice registered to Voice Link......................... 48

Editing the Voice registered to Voice Link ......................... 49

Releasing the current Voice settings from Voice Link ........ 49

Registering a Voice to Voice Link with a different

Voice name......................................................................... 50

Deleting a Voice from Voice Link ....................................... 50

Effect List .................................................................................. 52

5. Rhythm/Keyboard Percussion 54

Selecting Rhythms with the Rhythm Buttons.............................54

Selecting a rhythm ..............................................................54

Operating the rhythm from the panel..................................55

Changing the rhythm volume..............................................57

Adjusting the tempo............................................................57

Changing the rhythm reverb ...............................................58

Selecting Rhythms from the User Buttons.................................58

Rhythm List................................................................................59

Accompaniment ........................................................................63

Automatic Accompaniment – Auto Bass Chord (A.B.C.) ..........64

Melody On Chord (M.O.C.) .......................................................65

Keyboard Percussion ................................................................66

Using the Preset Keyboard Percussion ..............................66

Preset Keyboard Percussion List........................................68

Creating a User Keyboard Percussion Kit ..........................79

Copying the Keyboard Percussion settings .......................81

Detailed settings for each percussion instrument ..............81

Kit Assign list.......................................................................83

6. Registration Memory 93

Storing Registrations ................................................................. 93

Storing Registrations to Another Bank ......................................94

Selecting Registrations..............................................................94

Saving the Registration Data to USB Flash Drive......................95

Initializing Registration Memory ................................................ 96

Registration Shift .......................................................................97

Setting the Registration Shift mode

in the Regist Shift display....................................................97

Confirming the Registration Shift setting

in the Voice Display ............................................................99

Unifying Values/Settings of a Specific Parameter ...................100

Copying Registrations .............................................................102

7. Music Data Recorder (MDR) 104

Calling Up the MDR Display....................................................104

Using the MDR Display ...........................................................104

Song icons ........................................................................106

Precautions when using the [USB TO DEVICE] terminal..108

Using USB flash drives .....................................................108

Formatting a USB Flash Drive .................................................109

Selecting a Song .....................................................................110

Searching for a Song ........................................................110

Recording................................................................................112

Recording your performance............................................112

Re-recording (Retry) .........................................................112

Recording specified parts only......................................... 113

Punch-in recording ...........................................................114

Changing the Song Name.......................................................114

Saving Registrations and Other Data to a Unit .......................116

Creating two or more Registration Units in a Song...........116

Overwriting Registration data to a Unit .............................116

Changing the order of the Registration Units ...................117

Recalling Recorded Registrations...........................................118

Playing Back a Song ...............................................................119

Playing back the selected part(s) .....................................120

Fast forward, Rewind and Pause ......................................120

Changing the tempo .........................................................121

Repeat playback...............................................................121

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

9

Displaying the Score............................................................... 122

Changing the score contents and settings ...................... 123

Other Functions (Tools) .......................................................... 124

Song copy ........................................................................ 124

Song delete ...................................................................... 126

Converting to XG .............................................................. 127

Converting to EL format.................................................... 128

Converting from EL format ............................................... 129

Checking the remaining memory ..................................... 129

8. Audio 130

Recording Your Performance as Audio .................................. 130

Playing Back Audio Files ........................................................ 132

Rewind, Fast Forward and Pause .................................... 133

Changing the Volume, Tempo and Pitch ......................... 134

Repeat playback .............................................................. 134

Other Functions (Tools) .......................................................... 135

Creating a New Folder/Deleting the File/

Changing the File Name................................................... 135

Audio file copy.................................................................. 135

9. Voice Edit 136

Voice Structure ....................................................................... 136

AWM Voice structure........................................................ 136

Editing a Voice........................................................................ 136

Selecting a Voice for editing ............................................ 136

Editing an AWM Voice...................................................... 137

Saving the Edited Voice.......................................................... 140

Quitting Voice Edit .................................................................. 141

Recalling an Edited Voice....................................................... 141

10. Rhythm Program 142

Outline of the Rhythm Programming Operation...................... 142

Rhythm Pattern Program......................................................... 142

Entering the Rhythm Pattern Program .............................. 142

Basic settings for the rhythm pattern ............................... 144

Entering percussion sounds to a rhythm pattern

— Step Write .................................................................... 147

Editing entered percussion notes .................................... 148

Entering percussion sounds to a rhythm pattern

— Real Time Write............................................................ 151

Creating backing patterns (Rhythmic Chord function) .... 152

Changing the Voices for Accompaniment parts .............. 154

Adjusting volume and panning ........................................ 155

Effect settings................................................................... 155

Detailed settings for each percussion instrument ............ 156

Saving rhythm patterns .................................................... 157

Quitting the Rhythm Pattern Program............................... 158

Recalling User rhythm patterns........................................ 159

Selecting rhythms from a USB flash drive ........................ 159

Percussion Kit list ............................................................. 160

Rhythm Sequence Program.................................................... 168

Selecting a sequence....................................................... 168

Programming a sequence................................................ 169

Auditioning a sequence ................................................... 169

Editing an existing Rhythm Sequence ............................. 170

Programming a Registration Sequence ........................... 170

Editing an existing Registration Sequence ...................... 171

Quitting the Rhythm Sequence Program.......................... 172

Playing Rhythm Sequences ............................................. 172

Playing all sequences in order ......................................... 172

Copying a Rhythm Sequence .......................................... 173

Saving Rhythm Pattern and Rhythm Sequence Data

to a USB Flash Drive............................................................... 173

11. Foot Controllers 174

Footswitches............................................................................174

Controlling the Rhythm......................................................175

Controlling Glide ............................................................... 175

Controlling Rotary Speaker ...............................................176

Calling up another page of the music score.....................176

Controlling the Super Articulation Voices .........................176

Foot Pedal (sold separately) ...................................................176

Controlling Sustain ............................................................176

Controlling Melody On Chord ...........................................177

Controlling Lead Slide with Foot Pedal (sold separately) .177

Controlling the Solo function .............................................177

Expression Pedals...................................................................178

Controlling Pitch Bend ......................................................178

Controlling the Rhythm Tempo .........................................179

12. Transpose and Pitch Controls 180

13. Connections 181

Accessory Jacks and Controls................................................181

Connection Examples – External Devices...............................183

Using headphones............................................................183

Playing the sounds of the Electone through

an external audio system ..................................................183

Using a mixer for live performance...................................183

Selecting Outputs for Each Part........................................184

Recording the sounds of the Electone to

an external recorder..........................................................184

Outputting the sound of an external device through

the speakers of this Electone............................................185

Connecting a microphone ................................................185

Controlling external MIDI devices from the Electone........185

Controlling the Electone from an external device .............186

Connecting a Pedal Unit ...................................................186

Connecting a Foot Pedal ..................................................186

Connection with Computer......................................................187

MIDI Control ............................................................................188

Connecting to an iPhone/iPad.................................................189

Wireless LAN settings .......................................................189

Wireless LAN Detailed Settings ........................................194

Initialize the wireless LAN settings....................................196

Glossary of Terms .............................................................196

14. Appendix 197

Stand Assembly ......................................................................197

Installing the Speaker..............................................................198

Installing the Pedal unit ...........................................................199

Installing and Connecting the Main Unit .................................201

Installing the Music Rest .........................................................202

Using the Bench (if included)..................................................202

Troubleshooting.......................................................................204

Specifications ..........................................................................207

Index .......................................................................................209

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

10

13 14 15 16

123

Panel Layout

Front Panel

LOWER KEYBOARD

VOICE 1/2 (page 25)

REVERB buttons

(page 44)

UPPER KEYBOARD

VOICE 1/2 (page 24)

SUSTAIN buttons

(page 46)

REGISTRATION MENU

(page 19)

RHYTHM/

KEYBOARD PERCUSSION

(page 54)

[M.] (Memory) button

(page 93)

PEDAL VOICE 1/2

(page 25)

LEAD VOICE 1/2

(page 24)

[VOICE SECTION 2]

button (page 24)

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

11

45678910 12

D.

11

LCD display/DISPLAY SELECT

(page 12)

[USB TO DEVICE] terminals

(page 108)

MASTER VOLUME dial

(page 13)

[ ] Power switch

(page 13)

[D.] (Disable) button

(page 94)

Registration memory

(page 93)

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

12

LCD Display/Display Select

Overview

NOTE

• For information on the Stand, Pedal unit, Speakers and Bench, refer to the pages 197 to 203.

• Stand, Pedal unit, Speakers and Bench are not included in ELCU-M02.

LCD display (touch panel).................... page 14

DATA CONTROL dial........................... page 15

[VOICE DISPLAY] button...................... page 17

[A.B.C./M.O.C.] button ................. pages 64, 65

[MDR] button..................................page 104

[FOOT SWITCH] button ................pages 97, 174

[UTILITY] button ........... pages 16, 178, 180, 188

[AUDIO] button................................page 130

[VOICE EDIT] button ......................... page 136

[PATTERN] button ............................ page 142

[SEQUENCE] button .......................... page 168

[U. ORGAN FLUTES] button...................page 38

[L. ORGAN FLUTES] button ...................page 38

[ROTARY SP SPEED] button ..................page 47

Music rest (page 202)

Front Panel (page 10)

Upper keyboard

Lower keyboard

USB TO DEVICE terminals (page 182)

Left footswitch (page 174)

Expression pedal (page 13)

Second expression pedal (page 178)

Pedalboard (page 199)

Speaker (page 198)

I/O connectors

(page 181)

Right footswitch (page 97)

Keyboard stand

(page 197)

Main unit

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

13

1

Whether you are an advanced performer or have never touched an electronic keyboard in your life, we

recommend that you take the time to go through this basic section. It shows you in the simplest possible

manner how to start playing your Electone.

Getting Started

1

Connect the plugs of the AC adaptor in

the order shown in the illustration.

Cable clip

Wrap the DC output cable of the adaptor around the

cable clip (as shown below) to prevent accidental

unplugging of the cable during operation.

WARNING

Use the specified adaptor (page 208) only. The use of

other adaptors may result in irreparable damage to

both the adaptor and the instrument.

WARNING

Use only the supplied power cord/plug for the Electone.

CAUTION

Remove the AC plug from the AC outlet when the

instrument is not to be used for extended periods of

time, or during electrical storms.

NOTE

Follow this procedure in reverse order when disconnecting

the AC adaptor.

2 Ensure that the speaker and the Pedal

Unit are correctly connected (page 201).

3 Plug the power cord of the speakers

into an appropriate electrical outlet.

4 Press the [ ] Power switch

located on the right of the

keyboard to turn the power on.

To turn off the Electone, press the

[ ] Power switch again.

CAUTION

Even when the power switch is turned off, electricity is

still flowing to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time,

make sure you unplug the power cable from the wall

AC outlet.

5 Press the Power switch of the

Speaker to turn the power on.

The POWER indicator lights up green

when the power is ON.

6 Set the MASTER VOLUME control.

The MASTER VOLUME control is an overall

control that affects the volume of the entire

Electone.

7 Press the Expression pedal down with

your foot.

Turning the Power On

CAUTION

Only use the voltage specified as correct for the Electone.

The required voltage is printed on the name plate of the

Electone. Yamaha products are manufactured specifically

for the supply voltage in the area where they are to be

sold. If you intend to use the instrument in another

location, or if any doubt exists about the supply voltage,

please consult with a qualified technician.

Power cord

AC outlet

AC

adaptor

DC IN jack

(page 181)

AC plug

DC plug

Cable clip

Decreasing

the volume

Increasing

the volume

Maximum

volume

Minimum

volume

Quick Introductory Guide

Using the LCD Display

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

14

Using the LCD Display

This instrument features a special touch panel that allows

you to change the parameters by simply touching the

‘virtual’ buttons or sliders on the display. (Please note that

two or more parameters cannot be operated

simultaneously.)

You can also use the Data Control dial (page 12) to make

fine changes to the parameter value shown in the display.

NOTE

When cleaning the display, use a soft, dry cloth.

NOTICE

Do not use any sharp or hard tools to operate the touch

panel. Doing so may damage the display.

There are some oval-shaped numbered buttons at the top

right of the display. Pressing these buttons changes the

“page” of the display. The button of the selected page is

highlighted in orange.

There are three types of display buttons: those that select

a function, those that switch a function on/off, and those

that open a list or menu of parameters. To select the

desired function, simply press the button in the display

directly.

To switch a function on/off or open a parameter list, see

the instructions below.

To switch the function on or off:

You can independently mute each Voice section in the

Voice Display, each accompaniment part in Rhythm

Menu display, and each Element in the Voice Edit display.

Changing the display page

Page 1

Page 2

Press this button

to select Page 1

Press this button

to select Page 2

Press this button

to select Page 3

Using the display buttons

On

Off, or muted (button is grayed out)

Using the LCD Display

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

15

1

Quick Introductory Guide

To open the parameter list:

When you press a button, a parameter list will appear in

which you can select the desired parameter. When you

select items in the display, the list closes automatically.

You can also close the list by pressing the [CLOSE] button

at the top right of the list.

To change the parameter value:

To make coarse changes to the value, use the []/[]

buttons. For fine adjustment, use the Data Control dial.

You can adjust some parameters such as Volume, Reverb,

Pan and so on, by using the ‘virtual’ sliders in the display.

There are two ways to move the slider in the display:

touching it directly, and using the Data Control dial. We

suggest that you touch the display slider when making

coarse adjustments and use the Data Control dial for fine

adjustment.

Touching the display slider directly:

To change a display slider value, press the desired point in

the slider. The slider moves to the point that is pressed.

You can also change the parameter value by sliding your

finger up or down while holding down on the display

slider.

Using the Data Control dial:

Touch on/above the slider in the display to enable the

parameter and set a rough value, then turn the Data

Control dial.

To control Pan, you can move the horizontal slider in the

same way as vertical sliders.

Adjusting parameter values by

using the display sliders

DATA CONTROL

Slider will move to the point you touch

Slider will follow your finger

DATA CONTROL

Touch here to enable the parameter

Blue mark

DATA CONTROL

LCD Display Settings

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

16

LCD Display Settings

Here you can change the display settings: displayed

language (English or Japanese), touch panel sound, and

display brightness.

The LCD display can be shown in two languages, English

and Japanese. The default setting is English.

1 Press the [UTILITY] button to call up the

GLOBAL Page of the Utility display.

NOTE

The settings in the Utility display are automatically saved

when another display is called up.

2 Press the desired button,

(Japanese) or [English].

By default, the Electone is set with the touch panel sound

turned on, giving you audio feedback when you press a

button or control. If you want to mute the touch panel

sound, follow the procedure below.

1 Press the [UTILITY] button to call up

GLOBAL Page of the Utility display.

2 Press the [OFF] button of the TOUCH

PANEL SOUND to mute the sound.

To turn the sound on again, select [ON] in step 2.

You can adjust the display brightness to a comfortable,

easy-to-read level.

1 Press the [UTILITY] button to call up the

GLOBAL Page of the Utility display.

2 Move the LCD BRIGHTNESS slider by

touching it directly or using the Data

Control dial.

Higher settings make the display brighter and lower

settings make it darker.

Selecting the display language

LANGUAGE

Muting the touch panel sound

Adjusting the display brightness

TOUCH PANEL SOUND

LCD BRIGHTNESS

Voice Guide

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

17

1

Quick Introductory Guide

Voice Guide

The Voice Guide function gives you audible information

on the current display or operation being executed. To

use this function, you need to download the Voice Guide

(audio) file from the Yamaha website, and save it to USB

flash drive, which you then connect to this instrument.

For information on using Voice Guide, refer to the Voice

Guide Tutorial Manual (simple text file).

For information on downloading Voice Guide (audio)

files and the Voice Guide Tutorial Manual, access the

website of your product via the URL below, then go to the

“Features” page:

https://www.yamaha.com/

NOTE

Before using a USB flash drive, be sure to read “Precautions

when using the [USB TO DEVICE] terminal” and “Using USB

flash drives” on page 108.

You can adjust the volume and the speed of the Voice

Guide.

1 Connect the USB flash drive in which

the Voice Guide file is saved to the [USB

TO DEVICE] terminal.

2 Press the [UTILITY] button to call up

GLOBAL Page of the Utility display.

3 Move the VOLUME and SPEED sliders

of [VOICE GUIDE] to adjust the volume

and the speed.

Voice Display

You can visually confirm the currently assigned Voices to

each keyboard, currently selected rhythm, Registration

Shift, and so on, in the Voice Display.

How to call up the Voice Display:

The Voice Display always appears when the Electone is

turned on. To call up the Voice Display from any other

display, press the [VOICE DISPLAY] button.

The Voice Display consists of three different pages that

can be switched by pressing the [1], [2], or [3] button at

the top right of the display.

Adjusting the Voice Guide settings

VOICE GUIDE

Voice Display

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

18

Voice Display [Page 1]

Voice Sections

Shows the Voices currently assigned to each Voice

section. You can also mute a specific Voice section by

pressing its button (the button is grayed-out).

Reference page

• Selecting a Voice (page 25)

RHYTHM

Shows the currently selected rhythm.

Reference page

• Selecting a rhythm (page 54)

A.B.C. MODE

Shows the Auto Bass Chord mode.

Reference page

• Auto Bass Chord (page 64)

TEMPO

Shows the current rhythm tempo.

Reference page

• Adjusting the tempo (page 57)

BAR/BEAT

Shows the bar/beat when the rhythm is playing.

Registration Unit

Shows the currently selected Registration Unit.

Reference pages

• About Banks and Units (page 96)

• Creating two or more Registration Units in a Song (page 116)

Registration Bank Selection

For selecting the desired Registration Bank. You can

select the Banks from A (at top) to an empty Bank next to

the last Bank containing data. When Banks A and B

contain Registration data, for example, you can select

Banks A, B, and C (which is empty). The on/off

indication of Bank (A – E) shows whether the selected

Bank contains data or not.

Reference pages

• Registration Memory and Bank (page 93)

• Storing Registrations to Another Bank (page 94)

Registration Shift

Shows the current position of the Registration Shift.

Reference page

• Registration Shift (page 97)

Voice Display [Page 2]

You can confirm the parameter values (for example,

Reverb, Volume, Pan) for each Registration Memory

simultaneously. Moreover, you can unify the values of a

specific parameter used in various Registration Memories

at one time. See page 100 for the details.

Voice Display [Page 3]

The Registrations stored to the Registration number can

be copied to another Registration number for each

individual section. Also Banks can be copied or deleted.

For details, see page 103.

Reference page

• Registration Memory (page 93)

Switching the display pages

Registration Menu

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

19

1

Quick Introductory Guide

Registration Menu

A “Registration” consists of panel settings including the

selected Upper Keyboard Voices, Lower Keyboard Voices,

Pedal Voices, rhythm and so on. Each Registration Menu

button (1 – 5) includes each different music styles of the

Registrations. Use each button properly in accordance

with the music styles you want to perform.

NOTE

Additional basic Registrations are preset on the Registration

Memory locations from 1 to 16. See page 93 for details.

1 Press one of the REGISTRATION MENU

buttons.

Each button has different Registrations for different

music genres. For example, if you want to play Jazz,

press the [4] button. For details on the Registration

Menu, see page 20.

2 Select the desired Registration by

pressing the appropriate button on the

display.

Each of the REGISTRATION MENU buttons

features two tabs on the display: [01] and [02] which

calls up two pages alternatively. [01] and [02] feature

the same Registration Menu as that of the ELS-01

series and ELS-02 series respectively. On each of

[01] page and [02] page, press any of the number

buttons [1] – [5] then select the desired Registration.

The color of the selected Registration name changes

to orange, indicating that it has been selected, and

the Auto Bass Chord mode is shown at the bottom

of the display.

Reference page

• Auto Bass Chord (page 64)

3 Play your favorite Song with the

selected Registration.

Selecting Registrations from the

Registration Menu

01 Kids / 02 Simple

01, 02 Pops & Rock

01, 02 Dance & Ballad

01, 02 Jazz & Latin

01, 02 Symphony & World

1

2

3

4

5

Change the display pages here.

Registration Menu

ELC-02/ELCU-M02 Owner’s Manual

20

REGISTRATION MENU 01

*1 When the foot pedal (sold separately) is connected, flute & harp is sounded.

When the foot pedal (sold separately) is not connected, string & harp is sounded.

Registration Menu list

Page REGISTRATION MENU 1

01 KIDS

REGISTRATION MENU 2

01 POPS & ROCK

REGISTRATION MENU 3

01 DANCE & BALLAD

REGISTRATION MENU 4

01 JAZZ & LATIN

REGISTRATION MENU 5

01 SYMPHONY & WORLD

1 Simple 8Beat 1 Dynamic 8Beat Organ Ballad Blow On Sax Fanfare

Simple 8Beat 2 NY Ballad Dramatic Ballad Sax Ensemble String Orchestra

Light Step British Pop Love Ballad Moonlight Romantic Violin

Sunny Pop 8Beat Modern Smooth Lead Big Band Baroque

Kids March 1 Rock Band Pop Ballad Clarinet Swing Flute & Harp *1

Kids March 2 Detroit Pop Guitar Ballad Jazz Combo Serenade

Kids March 3 Techno Pop Acoustic Ballad Medium Jazz Fast March

Synth Rock Sheriff Reggae Healing Guitar Organ Session Wild West

SymphonicMarch 1 Rock & Roll Chillout Guitar Combo Vienna Waltz

SymphonicMarch 2 Power Rock Sweetheart 1 Tender Ballad Polka

Bluegrass 60s Guitar Rock Sweetheart 2 Jazz Waltz Chanson Club

Sea Carnival Unplugged Slow & Easy Five-Four Theatre Organ

2 Basic Waltz Motor City Euro Trance Big Band Samba Flamenco

Brass Ensemble Lovely Shuffle 6/8 Trance Mambo Brass Pop Flamenco

Pure Waltz Gospel Shuffle Cool Hip Hop Mambo Tenor Mexican Dance

Rococo Ensemble Joyful Gospel Latin House Montuno Mariachi

Pop Cha Cha Frankly Soul Dance Beat Bossa Nova Celtic Dance

Comical Rumba Soul Euro Dance Pop Pop Bossa Folk Step

Comical Samba Gospel UK Pop Sweet Rumba Italiano

Toy Orchestra 6/8 Soul Jive Beguine Musette

Charleston Hit Pop Disco Queen Cha Cha Cha Country

Winter Swing New Country Disco Soul Mellow Groove Hawaiian

Snow Waltz 1 Eternal Pop Pop Disco Modern R&B Chinese Nocturne

Snow Waltz 2 Ground Beat Hot Disco Dixieland Jazz Japanese Sound

3 Alpine Polka *A Bounce Pop *A Ibiza *A Jungle Drum *A OrchestraMarch*A

Alpine Polka *B Bounce Pop *B Ibiza *B Jungle Drum *B OrchestraMarch*B

Alpine Polka *C Bounce Pop *C Ibiza *C Jungle Drum *C OrchestraMarch*C

Alpine Polka *D Bounce Pop *D Ibiza *D Jungle Drum *D OrchestraMarch*D

Dream Ballad *A Blues Jam *A Power House *A Jazz Club *A Pasodoble *A

Dream Ballad *B Blues Jam *B Power House *B Jazz Club *B Pasodoble *B

Dream Ballad *C Blues Jam *C Power House *C Jazz Club *C Pasodoble *C

Dream Ballad *D Blues Jam *D Power House *D Jazz Club *D Pasodoble *D

Pops Orchestra*A EvergreenWaltz*A Dance Latino *A Afro Session *A Tango *A

Pops Orchestra*B EvergreenWaltz*B Dance Latino *B Afro Session *B Tango *B

Pops Orchestra*C EvergreenWaltz*C Dance Latino *C Afro Session *C Tango *C

Pops Orchestra*D EvergreenWaltz*D Dance Latino *D Afro Session *D Tango *D

4 Kids On Stage *A 16Beat Pop *A Twilight Disco*A ChaCha Grandee*A Show Time *A

Kids On Stage *B 16Beat Pop *B Twilight Disco*B ChaCha Grandee*B Show Time *B

Kids On Stage *C 16Beat Pop *C Twilight Disco*C ChaCha Grandee*C Show Time *C

Kids On Stage *D 16Beat Pop *D Twilight Disco*D ChaCha Grandee*D Show Time *D

Galaxy March *A Top Gear Rock *A Love Song *A 3/4 Fast Jazz *A Majestic Sound*A

Galaxy March *B Top Gear Rock *B Love Song *B 3/4 Fast Jazz *B Majestic Sound*B

Galaxy March *C Top Gear Rock *C Love Song *C 3/4 Fast Jazz *C Majestic Sound*C

Galaxy March *D Top Gear Rock *D Love Song *D 3/4 Fast Jazz *D Majestic Sound*D

SE *A Southern Pop *A Movie Ballad *A Twilight Sax *A OrchestraSwing*A

SE *B Southern Pop *B Movie Ballad *B Twilight Sax *B OrchestraSwing*B

SE *C Southern Pop *C Movie Ballad *C Twilight Sax *C OrchestraSwing*C

SE *D Southern Pop *D Movie Ballad *D Twilight Sax *D OrchestraSwing*D

Страница загружается ...

Yamaha ELC-02 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha ELC-02 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов