Kensington Pocket Battery Руководство пользователя

Страница загружается ...

46

47

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę

Kensington, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z

urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z

urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów

ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części15 przepisów FCC. Urządzenie musi

spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi

odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe

działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną

odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi

w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami.

Użytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) Nie może

powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te,

które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne

warunki odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze

„Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII

EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu

komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie.

Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w

lokalnym urzędzie, rmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w

którym został zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graczne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi

rmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym rmy ACCO Brands. iPod

jest znakiem handlowym rmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych

i innych krajów. iPhone jest znakiem handlowym rmy Apple Inc. Etykieta „Made for iPod”

oznacza, że dane akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie

do podłączania do iPoda oraz że producent uzyskał certykat w zakresie spełnienia

standardów wydajności rmy Apple. Etykieta “Works with iPhone” oznacza, że dane

akcesorium elektroniczne jest przeznaczone specjalnie do podłączania do iPoda oraz że

producent uzyskał certykat w zakresie spełnienia standardów wydajności rmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie niniejszego urządzenia oraz

jego zgodność z normami i obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Wszystkie inne znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody

rmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa

zastrzeżone. 2/10

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Игнорирование положений техники безопасности

может привести к пожару, взрыву, поражению

электрическим током или к другим инцидентам,

влекущим за собой серьезные и/или смертельные

травмы и/или порчу имущества.

• Запрещается видоизменять, разбирать, вскрывать, ронять,

ломать или делать отверстия в устройстве Kensington

Pocket Battery для смартфонов (далее в руководстве

«Устройство Pocket Battery»).

• Устройство Pocket Battery содержит литиево-полимерную

батарею, которая является огнеопасной. Устройство

должно храниться вдали от открытого огня.

• Чтобы предотвратить короткое замыкание и прочие

опасные ситуации, запрещается хранить устройство

Pocket Battery рядом с металлическими объектами,

например, монетами или ключами. Также запрещается

вставлять посторонние объекты в отверстия данного

устройства.

• Запрещается подвергать устройство Pocket Battery

воздействию влаги и брать его мокрыми руками. Влага

снаружи или внутри устройства может привести к

поражению электрическим током. В случае попадания

влаги во время использования, устройство Pocket Battery

должно быть незамедлительно отключено. Прежде чем

возобновить использование устройства, подвергшегося

воздействию влаги, рекомендуем проконсультироваться у

квалифицированного специалиста.

• Устройство Pocket Battery может нагреваться во

время работы. Это нормально. Тем не менее, чтобы

предотвратить возможный перегрев устройства Pocket

Battery, рекомендуем использовать его в хорошо

проветриваемом помещении. Кроме того, во время

работы устройства запрещается размещать какие-либо

предметы, как на самом устройстве, так и около него.

Запрещается использовать устройство Pocket Battery

48

49

рядом с источниками тепла, обогревателями или под

прямыми солнечными лучами. Устройство Pocket Battery

должно использоваться при температуре 10-27 °C.

• Если устройство Pocket Battery начинает увеличиваться,

нагреваться или издавать сильный запах, рекомендуем

незамедлительно прекратить его использование

и проконсультироваться у квалифицированного

специалиста.

• Устройство Pocket Battery и кабели должны проверяться

на наличие повреждений перед каждым использованием.

Прежде чем приступить к использованию, рекомендуем

починить или заменить поврежденную часть.

• Устройство Pocket Battery не обслуживается

пользователем. Запрещается открывать и ремонтировать

устройство самостоятельно.

• Если батарея внутри устройства Pocket Battery начала

протекать, необходимо ее заменить. Настоятельно

рекомендуем избегать возможного попадания

содержимого батареи на кожу или в глаза. При случайном

контакте необходимо промыть пострадавший участок

большим количеством воды и немедленно обратиться к

врачу.

• Использование устройства Pocket Battery представляет

некоторую опасность. Устройство должно храниться

в недоступном для детей месте. Убедитесь в том, что

лица, использующие данный продукт, ознакомились и

полностью соблюдают данные меры предосторожности.

• Запрещается оставлять устройство Pocket Battery на

длительную зарядку, если оно не используется.

Продление срока службы устройства

Pocket Battery благодаря надлежащему

использованию и соблюдению условий

хранения

• Запрещается хранить устройство Pocket Battery полностью

заряженным или разряженным. Оптимальное условие

хранение — это 30 % от полного заряда.

• Во избежание дополнительных нагрузок, рекомендуем

следить за тем, чтобы устройство Pocket Battery как можно

реже оказывалось полностью разряженным. Устройство

Pocket Battery должно заряжаться в промежутках между

использованиями, даже если оно не было полностью

разряжено. Литиево-полимерная батарея, используемая

в данном продукте, не имеет эффекта запоминания.

Поэтому, частичные разрядки и частые подзарядки более

благотворно влияют на работу устройства Pocket Battery,

увеличивая срок его службы, по сравнению с одной полной

разрядкой. Причиной небольшого срока службы батареи

в ноутбуке является скорее нагревание, а не регулярные

разрядки и зарядки.

• Запрещается хранить устройство Pocket Battery в местах,

для которых характерно наличие высокой температуры

(например, в машине) или повышенной влажности.

Утилизация устройства Pocket Battery

• Запрещается утилизировать устройство Pocket Battery с

помощью огня или микроволновой печи.

• Запрещается выбрасывать устройство Pocket Battery как

обычные бытовые отходы, так как оно содержит литиево-

полимерную батарею. Чтобы получить информацию

о правильной утилизации литиево-полимерных

батарей, обратитесь в городскую администрацию или к

представителям гражданской власти.

• Информация для США и Канады. Данный знак

обозначает, что корпорация Rechargeable Battery Recovery

(«RBRC») готова принять устройство Pocket Battery на

утилизацию. Чтобы передать устройство Pocket Battery на

утилизацию, свяжитесь с корпорацией RBRC по телефону

1-800-8-2288379 или через веб-узел www.rbrc.org.

Основные действия по устранению неполадок

1. Отключите все устройства и подключите их заново.

2. Зарядка устройства Pocket Battery

3. Питание от USB-портов различается в зависимости от

модели порта. Для сокращения времени перезарядки

50

51

используйте USB-порт адаптера USB, питаемого от сети

постоянного тока. Либо подсоедините блок батареи к USB-

порту, расположенному на ПК или ноутбуке. Перезарядка

с помощью дополнительного USB-порта, размещенного на

клавиатуре или удлинительном кабеле, запрещена.

Регистрация вашего продукта Kensington

Для получения гарантийного обслуживания и сведений о

новых продуктах Kensington зарегистрируйте этот продукт

на сайте www.kensington.com.

Техническая поддержка

Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных

пользователей изделий компании Kensington. Контактная

информация о технической поддержке имеется на обратной

стороне обложки данного руководства.

Веб-поддержка

Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов

на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической

поддержки сайта: www.suport.kensington.com.

Телефонная поддержка

3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением

междугородних и международных звонков. Чтобы узнать

часы работы службы поддержки по телефону, посетите www.

kensington.com. В Европе служба технической поддержки по

телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00.

Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу

поддержки:

• Звоните с телефона, расположенного рядом с устройством.

• Будьте готовы предоставить следующую информацию:

– Имя, адрес и номер телефона

– Название изделия компании Kensington

– Изготовитель и модель вашего компьютера

– Ваше системное программное обеспечение и его версия

– Признаки неисправности и что послужило причиой ее

возникновения

ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ

Примечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим

ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15

правил Федеральной Комиссии по связи. Данные ограничения разработаны,

чтобы обеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях.

Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать

радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с

инструкциями, может создавать помехи линиям радиосвязи.

Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной

обстановке. Если данное оборудование создает помехи радио и телевизионному

приему, нужно предпринять следующие меры:

• Повернуть или перенести приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в

которую включен приемник.

• Проконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения

помощи.

ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить

пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с

требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.

ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ: для соответствия требованиям Федеральной

Комиссии по связи, все подключения к оборудованию с использованием входного

устройства производства компании Kensington, должны быть выполнены только с

использованием указанных экранированных кабелей.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ

КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)

Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны

быть соблюдены два условия: (1) данное устройство не должно быть источником

вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое

излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как

определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное

устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Redwood Shores, CA 94065, USA (США).

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ

При эксплуатации должны быть соблюдены следующие два условия: (1) данное

устройство не должно быть источником излучения; (2) данное устройство должно

принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к

нежелательной работе устройства.

Данный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскому стандарту на

вызывающее помехи оборудование ICES-003.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ

Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным

требованиям и другим важным условиям соответствующих директив ЕЭС.

Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть

получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на

сайте www. support.kensington.com.

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к

бытовым отходам. Обеспечив правильную утилизацию изделия, вы

поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для

окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны

52

53

неправильной его утилизацией. Для получения более подробной информации об

утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским

офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили

изделие.

Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными

товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком

обслуживания ACCO Brands. iPod является товарным знаком компании Apple Inc.,

зарегистрированным в США и других странах. iPhone является товарным знаком

компании Apple Inc. Пометка «Сделано для iPod» означает, что электронное

устройство разработано специально для подключения к iPod и сертифицировано

разработчиком на соответствие стандартам компании Apple. Пометка «Работает

с iPhone» означает, что электронное устройство разработано специально для

подключения к iPhone и сертифицировано разработчиком на соответствие

стандартам компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие правилам и стандартам безопасности. Все

прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются

собственностью соответствующих владельцев.

Запрещается несанкционированное копирование, дублирование или размножение

иным способом содержимого настоящего документа без письменного согласия

Português

AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia e siga estas instruções de segurança para evitar

incêndios, explosões, choques eléctricos ou outros

perigos, que causem ferimentos graves e/ou fatais e/ou

danos materiais.

• Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague,

perfure ou destrua a Bateria de bolso da Kensington para

Smartphones (referida como Bateria de bolso ao longo deste

manual de instruções).

• A Bateria de bolso contém uma bateria de lítio-polímero

inflamável. Mantenha-a longe de chamas.

• Para evitar um curto-circuito ou outros riscos potenciais,

não deixe que objectos metálicos, tais como moedas ou

chaves, toquem na Bateria de bolso, e não introduza objectos

estranhos no Bateria de bolso e nas suas portas.

• Mantenha a Bateria de bolso seca e não a manuseie com

as mãos húmidas. A presença de humidade na Bateria de

bolso ou no seu interior pode levar a choques eléctricos. Se

a Bateria de bolso for exposta a humidade durante a sua

utilização, desligue-a imediatamente. Se a Bateria de bolso

se molhar, contacte um técnico qualificado para avaliar a

segurança do produto, antes de o voltar a utilizar.

• A Bateria de bolso pode aquecer durante o funcionamento.

Isto é normal. No entanto, para evitar o sobreaquecimento,

mantenha a área em redor da Bateria de bolso ventilada

e não coloque nada em cima ou à volta desta durante o

funcionamento. Não utilize a Bateria de bolso perto de

uma fonte de calor, de ventilação quente ou sob a luz solar

directa. A Bateria de bolso deve ser utilizada num intervalo

de temperatura entre os 10 e os 27ºC.

• Se a Bateria de bolso começar a inchar ou a expandir, a

exalar um odor forte, ou a ficar demasiado quente ao toque,

interrompa a utilização da Bateria de bolso e contacte um

técnico de electrónica qualificado para examinar o produto.

• Verifique a existência de danos na bateria e cabos antes

de utilizar a Bateria de bolso. Se alguma das partes estiver

danificada, substitua-a ou repare-a antes de a utilizar.

• A Bateria de bolso não pode ser reparada pelo utilizador. Não

tente abrir, modificar ou reparar.

• Se, por alguma razão, a Bateria de bolso tiver uma fuga,

interrompa a utilização e não deixe o conteúdo desta

entrar em contacto com a sua pele ou olhos. No caso de um

contacto acidental, lave abundantemente a zona afectada

com água e consulte de imediato o seu médico.

• A Bateria de bolso não é um brinquedo. Mantenha-a fora do

alcance das crianças. Certifique-se de que todas as pessoas

que utilizam este produto lêem e respeitam estes avisos e

instruções.

• Não deixe a Bateria de bolso em carga prolongada quando

não a estiver a utilizar.

Melhorar o desempenho da Bateria de bolso através

de uma utilização e armazenamento adequados

• Não armazene a Bateria de bolso quando esta estiver

com a carga completa ou completamente descarregada.

É melhor armazenar a Bateria de bolso com cerca de 30 %

de carga residual.

Страница загружается ...

Kensington Pocket Battery Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kensington Pocket Battery Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов