Philips FC8620 Руководство пользователя

Страница загружается ...

31



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетіне тіркеңіз.



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны

келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды. Жануы жеңіл заттарды соруға болмайды,

ал күлді сору үшін, оның суығанын күтіңіз.



- 
Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің

кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегіне зақым тиген болса,

құралмен қолданбаңыз.

- 
Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips, Philips

компаниясы ұсынған қызмет орталығында немесе соған сәйкес білімі бар маман

алмастыруы тиіс.

- Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(балаларды қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның

қадағалауымен немесе құралды қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана

қолдануына болады.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

- Шаң сорғыш қосулы кезінде, шлангыны, құбырды немесе басқа қосымша бөлшектерді

көзіңізге, құлақтарыңызға, бағыттамаңыз және оларды аузыңызға салмаңыз.



- Шаңсорғышты күл, құм, әк, цемент шаңы мен осы тәріздес заттарды сору үшін

қолданғанда, шаң дорба тесіктері бітеліп қалады. Нәтижесінде, толу индикаторы шаң

дорбасы толды деп ескертеді. Бір рет қолданылатын дорбаны ауыстырып, ал қайта

қолданылатын дорбаны толы болмаса да босатыңыз («Шаң дорбасын ауыстыру/босату»

тарауын қараңыз).

- Бұл құралды мотор қорғауыш фильтрсіз қолдануға болмайды. Бұл моторға зақым келтіріп,

құралдың қызмет ететін өмірін қысқартуы мүмкін.

- Тек қосымша берілген Philips s-дорбаларын синтетикалық шаң дорбаларын немесе қайта

қолданылатын шаң дорбаларын ғана қолданыңыз (кей елдерде ғана).

- Шуыл деңгейі: Lc = 82 дБ (A)



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес

қолданылса, қазіргі кезде белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану қауіпсіз

деуге болады.





1 Шлангыны қосу үшін, оны құралға (1) итеріп, сағат бағытында бұраңыз (2) (Cурет 1).

2 Шлангыны босату үшін, оны сағат бағытына қарсы бағытта бұрап (1), құралдан тартып

суырып алыңыз (2) (Cурет 2).





Жалпы екі түрлі жұптау жүйесі бар. Бұл құралда оның біреуі орнатылған. Бұл жұптау жүйесі

келесі суреттерде көрсетілген.



1 Құбырды бір-біріне және шлангінің қол сабына байланыстыру үшін, тар бөлігін кең

бөлігіне кіргізіп, кішкене бұраңыз (Cурет 3).

2 Құбырларды бр бірінен, және шлангының қол сабынан ажырату үшін, кішкене бұрап

отырып тартыңыз.

Ескертпе: Қондырғыларды қосу және ажырату үшін де осы әдісті қолданасыз.



1 Шаң сорғышпен жұмыс жасағанда, құбырдың ұзындығын өзіңізге ыңғайлы етіп

алыңыз (Cурет 4).



Біріктірлмелі саптамасын кілемге және едендерге де қолдануға болады.

1 Қатты едендерді тазалау үшін, құрамалды саптамадағы ықтырмалы қосу/өшіру түймесін

аяғыңызбен басыңыз (Cурет 5).

, Қатты едендерді тазалауға арналған қылшақ лентасы орыннан шығады.

2 Кілемдерді тазалау үшін, ықтырмалы түймесін тағы басыңыз. (Cурет 6)

, Қылшақ лентасы саптама орына түседі.



1 Жарықшақ құралын (1) немесе кішкене саптамасын (2) тікелей қол сабына немесе

құбырға байланыстырыңыз (Cурет 7).



1 Бөлшек қыстырғышын құбырға қыстырыңыз (Cурет 8).

2 Жарықшақ құралын және кішкене саптамасын қыстырғышқа сырт еткізіп орнатыңыз.



1 Тоқ сымын құралдан тартып шығарып, шанышқысын қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.

2 Құралдың жоғарғы жағындағы қосу/өшіру түймесін аяғыңызбен басып, құралды

қосыңыз (Cурет 9).

3 Шаң сорғышпен тазалап жатқанда сіз сору қуатын мына жолмен бақылай аласыз:

- Қол сабындағы сырғыма (тек ерекше түрлері ғана) (Cурет 10)

- Құралдың төбесіндегі түйме (тек ерекше түрлері ғана) (Cурет 11)

4 Егер сіз бір сәтке үзіліс жасағыңыз келсе, құбырды ыңғайлы ұстанымда уақытша қою

үшін, қондырғының томпиып тұрған жағын уақытша қою орнына кіргізіп

қойыңыз (Cурет 12).



1 Құралды сөндіріп, оны тоқтан суырыңыз.

2 Тоқ сымын жинап қою үшін, тоқ сымын жинау түймесін басыңыз (Cурет 13).

32

3 Құралды тігінен тұрғызып қойыңыз. Құралға саптаманы орнату үшін, ілмегін сақтап

қоятын орынға енгізіңіз (Cурет 14).

4 Шаң сорғышты жинап қойғанда әрдайым үш белсенділікті қондырғыны кілем

бағдарламасына қойюды ұмытпаңыз, сонда сіз щетка таспасын қайырылып кетуден

сақтайсыз (Cурет 15).



Бір рет ғана қолданылатын шаң дорбасын тастар алдында немесе қайта қолданатын шаң

дорбасын алмастырар алдында құралды сөндіріңіз.



- Шаң жинағыш дорбаны дорба толық деген көрсеткіш түсі тұрақты болып өзгергенде

алмастыру керек, мәселен, қондырғы еденге тигізілмеген кезде де (Cурет 16).

1 Оны ашу үшін, жабылғысын жоғары қарай тартыңыз (Cурет 17).

2 Шаң жинағыш дорбаны ұстағышынан жоғары қарай тартып шығарып алыңыз (Cурет 18).

Шаң сорғыш дорбаны құралдан алып жатқанда оны тік ұстағаныңыз жөн.

3 Ұстағыштан толған шаң дорбасын алу үшін, картон биркасынан тартыңыз (Cурет 19).

, Сіз осылай жасағанда, дорба автоматты түрде жабылады.

4 Жаңа шаң жинағыш дорбаның алдындағы картонын дорба ұстағыштағы екі кершікке

барынша терең етіп кіргізіңіз. (Cурет 20)

5 Шаң жинағыш дорба ұстағышын шаң сорғышқа қайта орнатыңыз (Cурет 21).

Ескертпе: Егер шаң дорбасы салынбаған болса, сіз жапқышын жаба алмайсыз.



Кей елдерде, шаң сорғышпен қоса қайта қолданылатын шаң дорбалары да беріледі,

оларды босатып, қайта қолдануға болады. Қайта қолдануға болатын шаң дорбаларын бір рет

қана қолдануға болатын шаң дорбаларының орына қолдануға болады.

Қайта қолдануға болатын шаң добаларын босату үшін, тек қана «Бір рет қолдануға болатын

шаң дорбаларын алмастыру» бөлігінде берілген нұсқауды орындаңыз.

Қайта қолданатын шаң жинағыш дорбаны босату:

1 Шаң дорбасының екі жағындағы сырғымасын сырғытыңыз.

2 Ішіндегі қоқысты қоқыс шелегіне сілкіп түсіріңіз.

3 Шаң дорбасын жабу үшін, сырғыманы шаң дорбасының астыңғы жиегіне дейін қайтадан

сырғытыңыз.



Фильтрлерді тазалар немесе алмастырар алдында құралды міндетті түрде тоқтан суырыңыз.



Тұрақты Мотор Қорғауыш Фильтірін шаң дорбасын алмастырған сайын тазалап отырыңыз.

1 Шаң жинағыш дорба ұстағышын дорбамен бірге суырып алыңыз (Cурет 18).

2 Құралдан моторды қорғау фильтр орнын алыңыз. Фильтрді орнынан

шығарыңыз (Cурет 22).

3 Фильтрді тазалау үшін, оны қоқыс шелегі үстінен сілкіңіз.

 33

4 Фильтірді ұстағышына ақ түсті жағы шаң дорбасы орнына қарай қаратып қайта салыңыз.

Ұстағышын төмен қарай қаттылап итеріңіз, төменгі жағында ол дұрыстап орнына кіруі

мүмкін. (Cурет 23)

5 Шаң жинағыш дорба орнатылған ұстағышты құралға қайта орнатыңыз (Cурет 21).



Супер Таза Ауа Фильтірлері құралдың фильтірлерінің артқы жағында орналасқан кішкене.

Супер Таза Ауа Фильтірлерін әр алты ай сайын алмастырып отырыңыз.

1 Фильтір грилін ашыңыз (Cурет 24).

2 Ескі фильтірді алып тастаңыз.

3 Жаңа фильтірді құралға орнатыңыз (Cурет 25).

4 Фильтір грилін жабыңыз («сырт» ете түседі) (Cурет 26).



Шаң дорбаларын, фильтрлер немесе басқа керек-жарақтар алу кезінде қиындықтар болса,

еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз немесе дүниежүзілік

кепілдік кітапшасын қараңыз.

Шаң жинағыш дорбаларға тапсырыс беру

- Классикалық Philips s–дорба ` қағаз шаң жинағыш дорбалары FC8021 нөмірлі түрлеріне

қаматамасыз етіледі.

- Клиникалық Philips s–дорба ` жоғары фильтрациялы шаң жинағыш дорбалары FC8022

нөмірлі түрлеріне қаматамасыз етіледі.

- Philips жағымсыз иіске қарсы s–дорба ` қағаз шаң жинағыш дорбалары FC8023 нөмірлі

түрлеріне қаматамасыз етіледі.

Фильтірлерге тапсырыс беру

- Супер Таза Ауа Фильтірлері FC8032 нөмірлі түрлеріне қамтамасыз етіледі.



- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себебіңізді тигізесіз (Cурет 27).



Егер сізге көмек, ақпарат алу керек болса немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына кіріңіз, не болмаса өз

еліңіздегі Philips тұтынушылар орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі

бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің елде тұтынушылар орталығы жоқ

болған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер

төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

1 Сору қуаты әлсіз.

A Шаң жинағыш дорбаны тексеріңіз, мүмкін ол толып кеткен болар.

Егер қажет болса, бір рет қана қолданылатын шаң дорбасын алмастырыңыз, немесе қайта

қолданылатын шаң дорбасын босатыңыз (тек кей елдерде ғана).

B Басқа фильтірлерді алмастыру керек емеспе екендігін тексеріңіз.

34

Егер қажет болса, фильтірлерді тазалаңыз немесе алмастырыңыз.

C Сору қуаты түймесі максималды ұстанымда екендігін тексеріңіз және/немесе қол

сабындағы сырғымасы жабық екендігін тексеріңіз.

D Қондырғы, құбыр немесе шланг бітіп қалмағандығын тексеріңіз. (Cурет 28)

- Тұрып қалған заттарды алып тастау үшін, бітіп қалған бөлікті ажыратып, керісінше қосыңыз

(мүмкіндік болса). Шаң сорғышты қосып, тұрып қалған затты кері бағытта сору арқылы

шығарып аласыз.

 35

Страница загружается ...

52



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.com/welcome.



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять

пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещено пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам

прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со

стороны лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к включенному пылесосу, к

глазам, ушам или ко рту.



- При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных

веществ поры мешка для мусора могут засориться. В результате индикатор заполнения

покажет, что мешок заполнен. Замените использованный мешок или очистите мешок для

мусора многократного использования, даже если он еще не заполнен (см. раздел “Замена/

очистка мешка для мусора”).

- Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты двигателя. Это может

привести к повреждению двигателя и сокращению срока службы прибора.

- Используйте только мешки Philips s-bag ` из синтетических материалов или мешки для

мусора многократного использования, входящие в комплект поставки (только у

некоторых моделей).

- Уровень шума: Lc = 82 дБ(A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.





1 Чтобы подсоединить шланг, вставьте его в прибор(1) и поверните по часовой стрелке

(2) (Рис. 1).



2 Чтобы отсоединить шланг, поверните его против часовой стрелки (1) и вытащите его

из прибора (2) (Рис. 2).



Существуют соединительные системы двух типов. Данный электроприбор оснащен одной из

них. Соединительные системы показаны на приведенных ниже иллюстрациях.



1 Для соединения трубок и присоединения их к рукоятке шланга, вставьте узкую секцию

в более широкую и немного поверните ее (Рис. 3).

2 Для разъединения трубок и отсоединения их от рукоятки шланга, потяните за них,

одновременно немного поворачивая.

Примечание: Таким же образом присоедините и отсоедините насадки.



1 Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для уборки

пылесосом (Рис. 4).



Комбинированная насадка может использоваться для уборки как ковров, так и твёрдых полов.

1 Для включения режима чистки твердого пола нажмите ногой на кулисный

переключатель на насадке (Рис. 5).

, Узкая щетка для чистки твердого пола выдвинется из корпуса насадки.

2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой соответствующий качающийся

переключатель. (Рис. 6)

, Узкая щетка втянется в корпус насадки.



1 Подсоедините щелевую насадку (1) или маленькую насадку (2) непосредственно к

рукоятке или к трубке (Рис. 7).



1 Закрепите зажим для насадок на трубке (Рис. 8).

2 Закрепите щелевую насадку и маленькую насадку в зажиме.



1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети

2 Нажмите ногой кнопку включения / выключения на верхней части прибора для

включения прибора (Рис. 9).

3 Во время уборки можно регулировать силу всасывания при помощи:

- расположенного на ручке ползункового регулятора (только у некоторых

моделей) (Рис. 10)

- расположенной в верхней части пылесоса кнопки (только у некоторых моделей) (Рис. 11)

4 При необходимости ненадолго прервать уборку вставьте ребро насадки в специальную

ячейку, установив трубку в удобное положение (Рис. 12).

 53



1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.

2 Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите на кнопку сматывания шнура (Рис. 13).

3 Установите пылесос в вертикальное положение. Для закрепления насадки на приборе

вставьте ребро насадки в паз (Рис. 14).

4 Всегда храните насадку Tri-Active установленной в положение “чистка ковра”. Также

следите, чтобы боковые щетки не были согнуты (Рис. 15).



Всегда отключайте прибор от розетки электросети перед заменой использованного мешка

для пыли или очисткой мешка для пыли многократного использования.



- Замену мешка для пыли следует производить, когда изменится цвет индикатора

заполнения мешка, даже в тех случаях, когда насадка не используется для уборки

мусора (Рис. 16).

1 Чтобы открыть крышку, потяните ее вверх. (Рис. 17).

2 Выдвиньте держатель мешка для пыли из прибора, приподняв его (Рис. 18).

Доставая мешок для мусора из пылесоса, держите его в вертикальном положении.

3 Чтобы извлечь заполненный мешок для мусора из держателя, потяните за картонный

язычок (Рис. 19).

, При этом мешок для пыли автоматически закрывается.

4 Задвиньте переднюю часть картонного язычка нового мешка для пыли как можно

глубже в два желобка держателя. (Рис. 20)

5 Установите держатель мешка для мусора обратно в пылесос (Рис. 21).

Примечание: Если мешок для пыли не установлен, закрыть крышку пылесоса нельзя.





В некоторых странах в комплект поставки этого пылесоса входит мешок для мусора

многократного использования, который можно использовать и очищать многократно. Можно

использовать мешок для мусора многократного использования вместо сменного мешка для

мусора.

Для удаления и установки мешка для мусора многократного использования следуйте

инструкциям в разделе “Замена использованного мешка для пыли”.

Очистка мешка для мусора многократного использования.

1 Сдвиньте фиксатор в сторону, чтобы снять его с мешка для мусора.

2 Вытряхните содержимое в мусорное ведро.

3 Чтобы закрыть мешок для мусора, снова надвиньте фиксатор на нижнюю кромку мешка

для мусора.

54



Перед очисткой или заменой фильтров отключите прибор от розетки электросети.



Каждый раз при замене мешка для пыли очищайте стационарный фильтр защиты

электродвигателя.

1 Выньте из пылесоса держатель мешка для пыли вместе с мешком (Рис. 18).

2 Вытащите фильтр защиты электродвигателя из прибора. Вытащите фильтр из

держателя (Рис. 22).

3 Потрясите фильтр над мусорным мешком для очистки.

4 Снова установите фильтр в держатель фильтра, так чтобы его белая сторона была

направлена к держателю фильтра. Плотно вставьте держатель фильтра, убедившись, что

фильтр доходит до дна пылесоса (Рис. 23).

5 Снова установите держатель мешка для пыли вместе с мешком в пылесос (Рис. 21).



Фильтр Super Clean Air, расположенный в задней части пылесоса улавливает большую часть

самых мелких частиц из выходящего воздуха при помощи электростатического заряда

волокон.

Производите замену фильтра Super Clean Air один раз в шесть месяцев.

1 Откройте решетку фильтра (Рис. 24).

2 Удалите старый фильтр.

3 Установите в прибор новый фильтр (Рис. 25).

4 Закройте решетку фильтра (должен прозвучать щелчок) (Рис. 26).



Если вы столкнулись с трудностями при приобретении мешков для пыли, фильтров или других

принадлежностей для данного прибора, обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей

стране или внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном.

Заказ мешков для пыли

- Мешки для мусора из синтетических материалов Philips Classic s-bag ` имеют номер по

каталогу FC8021.

- Мешки для мусора высокой фильтрации из синтетических материалов Philips Clinic s-bag `

имеют номер по каталогу FC8022.

- Мешки для мусора, поглощающие запах, Philips Anti-odour s-bag ` имеют номер по

каталогу FC8023.

Заказ фильтров

- В продаже имеются фильтры Super Clean Air, номер по каталогу FC8032.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 27).

 55



Для получения дополнительной информации или для обслуживания, или в случае

возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в Центр

поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на

гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

местную торговую организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей в вашей стране.

1 Мощность всасывания недостаточна.

A Проверьте, не заполнен ли мешок для пыли.

При необходимости замените использованный мешок для мусора или очистите мешок для

мусора многократного применения (только в некоторых странах).

B Проверьте, не требуют ли фильтры очистки или замены.

При необходимости очистите или замените фильтры.

C Проверьте, находится ли регулятор силы всасывания в максимальном положении и/или

закрыт ли ползунковый переключатель на ручке.

D Проверьте, не засорились ли насадка, удлинительная трубка или шланг. (Рис. 28)

- Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее (как можно

плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для продува засоренной детали в

обратном направлении.

56

Страница загружается ...

Philips FC8620 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips FC8620 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда