CIATRONIC MBG 3726 Инструкция по применению

Страница загружается...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 7

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 9

Technische gegevens .......................................... Pagina 12

Verwijdering .......................................................... Pagina 13

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 14

Données techniques ............................................... Page 17

Élimination ...............................................................Page 18

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 19

Datos técnicos...................................................... Página 22

Eliminación ........................................................... Página 23

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 24

Dati tecnici ............................................................ Pagina 27

Smaltimento ......................................................... Pagina 27

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 28

Technical Data.........................................................Page 31

Disposal...................................................................Page 31

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 32

Dane techniczne ...................................................Strona 36

Warunki gwarancji ................................................. Strona 36

Usuwanie ..............................................................Strona 36

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás .................................................. Oldal 37

Műszaki adatok ....................................................... Oldal 40

Selejtezés ................................................................ Oldal 40

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ................................стр. 41

Технические данные ...............................................стр. 45

Утилизация .............................................................. стр. 45





3  ........................................................................ 

46  ...........................................................................  

49  .............................................................................  

49  ......................................................................   

MBG3726_IM 11.10.18

2

Страница загружается...

MBG3726_IM 11.10.18

41

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре-

дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу-

чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его

в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте устройство без надзора во время

работы. Обязательно выключайте устройство, если

покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещаться.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

На изделии имеются следующие предупреждающие символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность!

Опасность ожога!

Температура доступных поверхностей может быть очень вы-

сокой во время и после работы устройства.

• По этой причине, всегда прикасайтесь только к ручке и эле-

ментам управления устройства. При необходимости исполь-

зуйте прихватки.

• Не переносите и не поднимайте прибор во время работы,

сначала выключите его и отключите от сети. Подождите,

пока устройство не остынет.

MBG3726_IM 11.10.18

42

• Всегда следите за прибором во время эксплуатации. Сухой

хлеб может загореться внутри прибора!

• Убедитесь, что выключатель печи установлен в положение

.

• Устанавливайте прибор на жаропрочную поверхность!

• Поддерживайте достаточное расстояние (30 см) до легковос-

пламеняющихся предметов: мебели, штор и др.! Никогда не

ставьте устройство внутрь шкафа!

• Установите устройство задней панелью к стенке.

• Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устрой-

ство под стенным шкафом.

• Убедитесь, что шнур электропитания не касается нагретых

поверхностей устройства во время его работы.

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера

или отдельной системы дистанционного управления.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство.

Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При

повреждении сетевого шнура, во избежание опасности

поражения электрическим током, шнур следует заменить у

изготовителя, сервисного представителя или других квалифи-

цированных лиц.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и

людьми с ограниченными физическими, осязательными и

умственными способностями, а также людьми без опыта и

знаний, если они находятся под присмотром или были про-

инструктированы об использовании устройства безопасным

образом и понимают возможные угрозы.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за

исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрос-

лых.

MBG3726_IM 11.10.18

43

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за

исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрос-

лых.

ВНИМАНИЕ:

Во время чистки запрещается погружать прибор в воду.

Просьба соблюдать инструкции, которые приводятся в раз-

деле «Чистка».

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.

2. Удалите упаковочный материал, то есть полимерную

пленку, наполнитель, хомуты для кабелей и картон-

ную упаковку.

3. Проверьте наличие всех деталей в коробке.

4. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед-

ленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На приборе может оставаться пыль или производ-

ственные остатки. Рекомендуем очистить прибор, как

описано в разделе “Чистка”.

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Регулятор температуры

2 Переключатель функций

3 Индикатор работы устройства

4 Таймер / главный выключатель

5 Нагревательный элемент

6 Стеклянная дверца

7 Ручка дверцы

8 Решетка для гриля

9

Противень для выпечки / поддон для сбора проливов

10 Поддон для сбора крошек

11 Захват для сетки гриля и противня

Элементы управления

Верхний регулятор управления: Регулятор темпе-

ратуры

Выберите температуру от 90 до 230 °C.

Центральные элементы управления: Переключа-

тель функций

Выключение

Нагрев сверху

Нагрев снизу

Нагрев сверху и снизу

Нижний регулятор управления: Таймер / главный

выключатель

Выберите время работы до 60 минут.

В положении OFF-0 печка выключена. Контрольная

лампы не горит.

Примечания по использования

Перед первым использованием

На нагревательном элементе имеется защитный слой.

Для удаления защитного слоя дайте прибору порабо-

тать в течение 15 минут без содержимого. Установите

переключатель функций в режим

.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при

этой процедуре явление нормальное. Обеспечьте

достаточную вентиляцию помещения.

Подключение к сети

1. Убедитесь, что выключатель печи установлен в

положение

.

2. Проверьте, соответствует ли сетевое напряжение

номинальному напряжению прибора. Информация

об этом содержится на типовой табличке.

3. Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением

сети, оснащенную защитными контактами и установ-

ленную в соответствии с предписаниями.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка

В случае использования удлинителя тот должен

иметь сечение мин. 1,5 мм².

MBG3726_IM 11.10.18

44

Захват

a) Снятие противня для вы-

печки

b) Снятие поверхности гриля

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никогда не используйте емкости, сделанные из

пластика, картона, бумаги или подобных материа-

лов. Риск пожара!

• Не используйте мешки для обжаривания или емко-

сти из стекла. Они могут лопнуть.

• Даже если вы используйте инструмент для

извлечения противня или гриля, следует принять

меры для защиты от тепла, надев рукавицы или

пользуясь прихваткой.

ВНИМАНИЕ:

Не перегружайте противень для выпечки и поверх-

ность гриля! (Макс. 3,5 кг)

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Всегда сдвигайте поддон для крошек под нижний

нагревательный элемент.

• Рекомендуется предварительно разогревать ду-

ховку в течение, примерно, 5 - 10 минут.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Всегда используйте вставленный в духовку поддон

для жира при жарке или обжаривании. Это предот-

вращает стекание жира на нижний нагревательный

элемент.

На вашей печке предусмотрено несколько настроек. Вы

можете выбрать температуру и время приготовления

по рецепту.

Вот несколько примеров, как вы можете использо-

вать эти функции:

Нагрев сверху: Для жарки

Нагрев сверху и снизу: Например, для пиццы, вы-

печки и т.п,

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При установке времени 10 мин или менее, сначала

установите таймер в положение 20 мин. Затем

поверните его на желаемое значение.

• По истечении установленного времени прибор

автоматически отключается и раздается сигнал

колокольчика.

Завершение работы

1. Выключите духовку: Установите выключатель в

положение OFF-0 или

.

2. Выдерните штепсельную вилку из розетки.

3. Дайте устройству остыть перед тем, как его чистить!

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте сетевой штепсель перед очисткой.

• Подождите, пока устройство остынет.

• Никогда не погружайте устройство в воду. Это может приве-

сти к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие

абразивные инструменты.

• Не используйте кислотные или абразивные мою-

щие средства.

Поддон для сбора крошек, противень для выпечки,

решетка гриля

Промойте эти детали в горячей воде, добавив немного

моющего средства. Затем тщательно просушите их.

Внутренняя часть

Поддерживайте внутреннюю часть духовки в чистоте.

1. Удалите брызги и остатки продуктов из печки с

помощью влажной тряпки с небольшим количеством

средства для мытья.

2. Протереть насухо полотенцем.

Корпус

• По окончании работы протрите корпус слегка влаж-

ной тряпкой.

• Установите на место поддон для сбора крошек и

другие приспособления.

MBG3726_IM 11.10.18

45

Хранение

• Почистите устройство в соответствии с описанием, и

дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не будет использоваться

длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо прове-

триваемом месте, недоступном для детей.

Технические данные

Модель: ................................................................ MBG 3726

Подача напряжения: .........................220 - 240 B~, 50 / 60 Гц

Мощность на входе: .................................................1300 Вт

Класс защиты: ......................................................................

Вес нетто: ..........................................................прибл. 7,5 кг

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим дирек-

тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и

низкое напряжение; оно произведено в соответствии с

новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается...

CIATRONIC MBG 3726 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов