Beyerdynamic Impacto Руководство пользователя

Страница загружается ...

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

36

Большое спасибо за то, что вы оказали нам доверие и приобрели Impacto universal. Мы хотели

бы представить вашему вниманию краткое руководство по использованию Impacto universal,

которое поможет вам получить наилучшие впечатления от прослушивания. Подробное руко-

водство по эксплуатации можно найти на странице www.beyerdynamic.com/impacto-universal.

Impacto universal дает возможность воспроизводить в высоком разрешении файлы аудиодан-

ных до 384 кГц / 32 бит (PCM) и до 5,6 МГц (DSD).

Impacto universal совместим с любыми наушниками с двухсторонним подключением кабеля

через штекер 3,5 мм и диаметром стержня 7,5 мм.

Impacto universal в комплекте с наушниками T 1 (2 поколение) и Amiron home отвечает требованиям европейского стан-

дарта в отношении ограничения уровня шума (EN 50332) для мобильных аудиоустройств с батарейным питанием. Оба

штекера для подключения наушников могут использоваться с другими моделями наушников, технические характери-

стики которых позволяют им при определенных обстоятельствах воспроизводить звуки, громкость которых превышает

предельную. Просим учитывать указания приведенного ниже раздела «Предупреждение/защита органов слуха».

Предупреждение/защита органов слуха

Поскольку данное устройство дает возможность воспроизводить звуки с очень высокой

громкостью, мы напоминаем вам о том, что слишком высокая громкость и слишком

большая продолжительность прослушивания могут стать причиной повреждения ор-

ганов слуха. Повреждения органов слуха всегда необратимы. Перед включением

устройства, а также после смены источника аудиоданных мы рекомендуем установить мини-

мальную громкость воспроизведения, повернув регулятор громкости, так как исходный уровень

громкости различных подключенных устройств и носителей может различаться.

Необходимо постоянно следить за тем, чтобы уровень громкости был отрегулирован надле-

жащим образом. Основное правило — чем выше громкость, тем меньше продолжительность

прослушивания. Согласно предписанию Института техники безопасности и охраны труда BGV

B3 шумовая нагрузка, напр. на рабочем месте, не должна превышать 85 дБ (умеренная гром-

кость). При такой громкости максимальная продолжительность прослушивания составляет 8

часов. Если громкость повышается на 3 дБ, допустимая продолжительность воздействия шума

сокращается вдвое, т.е. при 88 дБ она равняется 4 часам, а при 91 дБ — 2 часам и т.д.

Информация по технике безопасности

• Необходимо внимательно прочесть все эти инструкции.

• Необходимо сохранить эти инструкции.

• Необходимо соблюдать все предостережения.

• Выполнять все инструкции.

• Для чистки прибора использовать только сухую салфетку. Ни в коем случае не использовать

растворители, поскольку они повреждают поверхность прибора.

• Все работы по техническому обслуживанию должны выполнять только квалифицированные

специалисты сервисной службы. Техническое обслуживание необходимо, если прибор был

поврежден, в случае попадания в прибор жидкостей или предметов, если прибор оказался

под дождем или под действием высокой влажности, если он работает ненадлежащим об-

разом или падал с высоты.

Ограничение ответственности

• Фирма beyerdynamic GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения изделия или

возникновение травм у людей вследствие невнимательного, ненадлежащего, неправильного

использования изделия или его применения не по назначению.

русский

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

37

Комплект поставки

Impacto universal

Кабель подключения микро-USB на USB типа A

Кабель подключения микро-USB на USB типа C

Кабель подключения микро-USB на микро-USB (OTG)

Соединительный провод с разъемами Micro-USB и Lightning

Батарея

Краткое вводное руководство

Подсоединение

В комплект поставки Impacto universal входят три кабеля для подключения к компьютеру, планшет-

ному компьютеру и смартфону. См. рис. 1-1. Важно: просим использовать входящие в комплект

поставки кабели только для подключения к названным выше устройствам.

Установка драйвера

ПК с операционной системой Windows

Перед первым подключением Impacto universal к вашему ПК просим установить на вашем ПК

соответствующий драйвер Windows. На странице Impacto universal по адресу www.beyerdyna-

mic.com/impacto-universal вы можете скачать драйвер для вашей версии Windows. Установите

драйвер в соответствии с указаниями на экране и перезапустите компьютер. После перезапуска

установите соединение между Impacto и компьютером. В операционной системе выберите Im-

pacto universal в качестве стандартного устройства воспроизведения аудиоданных.

Указания по совместимости

Windows: версия Windows 7 или выше

Mac: Mac OSX10.6.4 или выше (ограничение частоты семплирования до 192 кГц)

Android: Android 4.1 или выше с дополнительным драйвером сторонних производителей

или Media Player с собственной поддержкой Android 5.0 и выше (до 48 кГц)

Указание: Аппаратное обеспечение устройства воспроизведения должно поддер-

живать USB On-The-Go (OTG).

iOS: начиная с iOS 7 (только устройства с разъемом Lightning)

Устранение неисправностей / ремонт

• Открывать прибор самостоятельно запрещено.

• Все работы по обслуживанию следует поручать только уполномоченным техническим

специалистам.

микро-USB на

USB типа A

микро-USB на

USB типа C

микро-USB на

микро-USB (OTG)

Рис. 1-1

провод с разъемами

Micro-USB и Lightning

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

38

Указания по использованию

•

Извлеките оригинальный кабель из правой и левой чашки наушников.

•

Подключите оба штекера 3,5 мм кабеля Impacto universal для наушников, подключенного к устройству,

к чашкам наушников. См. также рис. 1-2.

Подключение и функции клавиш

Уменьшение громкости Увеличение громкости

Кабель для подключения к

наушникам, левая сторона

Кабель подключения к

наушникам, правая сторона

Перейти к предыдущей композиции

Перейти к следующей

композиции

Светодиод формата высокого разре-

шения (светится только при передаче

аудиоданных в высоком разрешении

48 кГц и выше)

Воспроизведение / Пауза

Рис. 1-2

Mac

При подключении к устройству Mac установка драйвера не требуется. Подключаемое устрой-

ство Impacto universal настраивается автоматически. Просим учесть, что вам необходимо вы-

брать Impacto universal в качестве выходного устройства в вашем аудиоплейере.

Смартфон или планшетный компьютер Android

При подключении к смартфону или планшетному компьютеру с Android установка драйвера не

требуется. Подключаемое устройство Impacto universal настраивается автоматически.

Устройства iOS

Эксплуатация со смартфонами и планшетными компьютерами с операционной системой iOS не

требует установки драйвера. Impacto universal функционирует по принципу «включи и работай».

русский

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

39

•

Затем подключите Impacto universal с помощью соответствующего кабеля к вашему компьютеру, план-

шетному компьютеру или смартфону. Подключите штекер, обозначенный как DAC, к нижней стороне

Impacto universal (см. Рис. 1-3).

• Свечение подсветки клавиши w указывает на готовность Impacto universal к работе

•

Установите регулятор громкости воспроизведения вашего устройства воспроизведения на максимум.

После этого регулируйте громкость воспроизведения только с помощью регулятора Impacto universal.

•

В качестве напоминания о необходимости защиты вашего слуха при увеличении громкости выше определенного

предела подсветка клавиши w начинает мигать, а дальнейшее повышение громкости блокируется.Если пользо-

ватель желает увеличить громкость, несмотря на предупреждение, ему необходимо ненадолго (прим. на 1 се-

кунду) отпустить клавишу регулировки «+», а затем нажать клавишу «+» повторно (если подсветка клавиши w

продолжает мигать). Просим учитывать указания европейского стандарта EN 50332, на который мы ссылаемся

в начале настоящего руководства по эксплуатации, а также раздела «Предупреждение/защита органов слуха».

Указание:

•

Для воспроизведения аудиофайлов высокого разрешения вам понадобится соответствующее про-

граммное обеспечение (PC/Mac) или приложение (Android).

Более подробная информация приведена на странице www.beyerdynamic.com/impacto-universal.

•

После включения воспроизведения и получения Impacto universal аудиоданных высокого разрешения

(48 кГц и выше) на Impacto universal загорается белый светодиод. При более низком разрешении

светодиод не загорается.

• Просим учесть, что некоторые устройства воспроизведения изменяют скорость передачи

данных путем повышающей или понижающей выборки, поэтому сигнал светодиода не

всегда соответствует первоначальному формату данных.

• Для повышения качества звука необходимо проверить следующие настройки вашего устрой-

ства воспроизведения:

– Выключите эквалайзер или переключите его в линейный режим.

– Отключите настройки звука при их наличии.

– Отключите повышающую или понижающую выборку.

– Установите максимальную громкость воспроизведения.

Нижняя сторона Impacto universal

Рис. 1-3

К Impacto universal разрешается подключать

только штекер с маркировкой DAC.

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

40

Зарядка

• Перед вводом в эксплуатацию батарею не-

обходимо полностью зарядить.

• Для зарядки блока питания используется

входящий в комплект кабель, которые под-

ключается к любому токоведущему разъ-

ему USB (напр.,

сетевому блоку питания USB).

• При зарядке блок питания должен быть от-

соединен от Impacto universal.

• Подключите один конец кабеля питания к

блоку питания (см. рис. 1-5), а другой — к

разъему USB.

• Светодиод на блоке питания (см. рис. 1-6)

указывает на уровень заряда:

Красный

светодиод

Блок питания

заряжается

Белый

светодиод

Зарядка завершена

Светодиод не

светится

Блок питания не

заряжается

Разъем микро-USB

для зарядки блока питания

Светодиод, указывающий

на процесс зарядки и уро-

вень заряда

Рис. 1-6

Рис. 1-5

Блок питания для Impacto universal

• Батарея помогает продлить срок работы

мобильного устройства воспроизведения.

• Для эксплуатации Impacto universal с

устройствами iOS использование батареи

не обязательно.

• Соедините блок питания с Impacto univer-

sal. Проследите за взаимным положением

контактов (см. рис. 1-4). Элементы удержи-

ваются вместе магнитами.

Важно: магниты, установленные в Impacto

universal, не влияют на постоянные маг-

ниты, установленные в наушники, и потому

не оказывают отрицательного воздействия

на качество звука.

КонтактыКонтакты

Передняя сторона

Блок питания

Задняя сторона

Impacto universal

Рис. 1-4

Предупреждения

1. Запрещается разбирать, вскрывать или измельчать батарею.

2. Запрещается перемыкать накоротко контакты батареи.

3. Запрещается нагревать батарею или подвергать ее воздействию огня. При хранении запре-

щается подвергать аккумулятор воздействию прямого солнечного света.

4. Запрещается подвергать батарею механическим воздействиям.

русский

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

41

5. В случае утечки жидкости из ячеек следует избегать ее попадания на кожу или в глаза. В

случае попадания жидкости на кожу или в глаза тщательно промойте большим количеством

воды и обратитесь за медицинской помощью.

6. Батарею следует хранить в чистом сухом месте.

7. В случае загрязнения клемм батареи их следует очистить чистой сухой салфеткой.

8. Перед использованием батареи необходимо зарядить. Следуйте указаниям руководства по

эксплуатации и проследите за правильностью зарядки.

9.

Наиболее эффективная работа батарей обеспечивается при нормальной комнатной температуре.

Указания, касающиеся срока службы литий-ионных аккумуляторов

• Воздействие высоких температур, в особенности в сочетании с высоким уровнем заряда,

приводит к возникновению неустранимого ущерба.

• Если вы планируете в течение долгого времени не использовать источник питания или хра-

нить его, рекомендуется довести уровень заряда до 40 – 60 процентов и поддерживать в

месте хранения температуры от 0 до 15 °C.

Уход

• Для очистки Impactoessential следует использовать только мягкую, сухую или слегка увлаж-

ненную водой салфетку.

• Запрещается использовать моющие средства, содержащие растворители, так как они повреж-

дают поверхность прибора.

Решение проблем

Проблема Причина Способ устранения

Impacto не функционирует;

аудиоданные не передаются,

подсветка клавиши «Воспроиз-

ведение/пауза» не горит.

Устройство воспроизведения не

имеет функции USB OTG или

функция USB OTG не активиро-

вана.

Кабель, соединяющий Impacto

и устройство воспроизведения,

поврежден.

Используйте устройство вос-

произведения с функцией USB

OTG или активируйте функцию

USB OTG вашего устройства

воспроизведения.

Замените кабель.

Не удается воспроизвести

аудиоданные с ПК с операцион-

ной системой Windows или но-

утбука.

Не установлен драйвер или Im-

pacto не выбран в качестве

устройства воспроизведения.

Загрузите драйвер, представ-

ленный для скачивания по ад-

ресу www.beyerdynamic.com и

установите его на вашем ПК с

операционной системой Wind-

ows или ноутбуке либо выберите

Impacto в качестве устройства

воспроизведения на панели

управления в разделе звук/вос-

произведение и примите на-

стройку как стандартную.

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

42

Проблема Причина Способ устранения

Воспроизведение музыкальной

композиции прервано, не уда-

ется воспроизвести музыкаль-

ную композицию.

Ошибка при передаче сигнала

USB.

Отсоедините кабель USB от Im-

pacto и снова подключите его к

Impacto. Убедитесь в том, что

вычислительная мощность

устройства воспроизведения

достаточна для воспроизведе-

ния аудиоданных в высоком

разрешении.

Слишком низкая громкость вос-

произведения.

Регулятор громкости устрой-

ства воспроизведения не уста-

новлен на максимум.

Установите максимальную

громкость воспроизведения на

устройстве воспроизведения.

Светодиод, сигнализирующий о

воспроизведении аудиоданных

высокого разрешения, светится

постоянно, хотя такие аудио-

данные не воспроизводятся.

Устройство воспроизведения

использует повышающую вы-

борку до формата высокого

разрешения.

Деактивируйте функцию ис-

пользования повышающей вы-

борки на вашем устройстве

воспроизведения.

Светодиод, сигнализирующий о

воспроизведении аудиоданных

высокого разрешения, не све-

тится, хотя такие аудиоданные

воспроизводятся.

Устройство воспроизведения

передает только аудиоданные

ниже 48 кГц, например, исполь-

зуя понижающую выборку.

По возможности адаптируйте

соответствующие настройки

устройства воспроизведения.

Необходимые данные содер-

жатся в руководстве по экс-

плуатации устройства

воспроизведения.

Не удается воспроизвести

файлы аудиоданных высо-

кого разрешения.

На устройстве воспроизве-

дения не установлено соот-

ветствующее программное

обеспечение или приложе-

ние.

Скачайте соответствующее

программное обеспечение

или приложение на ваше

устройство воспроизведения

и установите его.

Не функционируют клавиши

«Воспроизведение/Пауза» и

«Предыдущая/следующая

композиция».

Устройство воспроизведе-

ния не воспринимает

команды управления или не-

совместимо.

Используйте для управле-

ния соответствующей функ-

цией устройство

воспроизведения.

Не функционируют клавиши

регулировки громкости.

Impacto не функционирует

надлежащим образом.

Отсоедините кабель USB от

Impacto и снова подключите

его к Impacto.

При эксплуатации с устрой-

ствами iOS:

Impacto не функционирует,

светится красный свето-

диодный индикатор.

Батарея полностью

разряжена.

Зарядите батарею.

русский

Impacto universal – High-end cable DAC & Amplifier

43

Утилизация источников питания

Настоящий символ указывает на то, что в соответствии с действующими на кон-

кретной территории законами и предписаниями данное изделие или источник пи-

тания должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Если срок

эксплуатации изделия истек, изделие следует утилизировать в указанном местной

администрацией месте сбора. Отдельный сбор и утилизация данного изделия или

источника питания поможет сберечь природные ресурсы и гарантирует, что в про-

цессе утилизации не будет нанесен ущерб здоровью людей и окружающей среде.

• Старые источники питания могут содержать вещества, вредные для вашего здоровья и окру-

жающей среды.

• Просим утилизовать использованные источники питания в соответствии с действующими

предписаниями. Запрещается бросать использованные аккумуляторы в огонь (угроза

взрыва) или выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Источники питания следует выбра-

сывать в имеющих пунктах сбора. Возврат источников питания бесплатен и предписывается

законодательством. Просим утилизовать только разрядившиеся источники питания.

• Все источники питания передаются на вторичную переработку, что позволяет получить из

них такие ценные материалы, как железо, цинк или никель.

Утилизация

Данный символ, нанесенный на изделие, имеющийся в руководстве в эксплуатации

или на упаковке, указывает на то, что электрические и электронные устройства

по окончании срока эксплуатации должны утилизироваться отдельно от бытовых

отходов. В ЕС действуют системы раздельного сбора мусора. Для получения под-

робной информации просим обратиться к местной администрации или в торговую

организацию, в которой вы приобрели данное изделие.

Принадлежности

Блок питания для Impacto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . № заказа 717.827

Микропрограммное обеспечение

• Для эксплуатации Impacto universal не требуется обновление микропрограммного обес-

печения, такие обновления отсутствуют.

Запасные части

• Список запасных частей для Impacto universal можно найти в сети интернет по адресу

www.beyerdynamic.com в разделе «Обслуживание».

Регистрация продукта

• В сети интернет по адресу www.beyerdynamic.com вы можете зарегистрировать свой Impacto

universal, указав его серийный номер.

Гарантийные обязательства/гарантия

• Действующие положения о гарантийных обязательствах представлены в сети интернет по

адресу www.beyerdynamic.com.

Технические данные

Диапазон температур при эксплуатации/зарядке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . От 0 до 35 °C

Более подробные сведения о технических данных представлены в сети интернет по адресу:

www.beyerdynamic.com/impacto-universal

Страница загружается ...

Beyerdynamic Impacto Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Beyerdynamic Impacto Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов